¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wy ¡È‹Ê߸U wÆwÆ

¬Á⁄Ufl„UŸ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄,U ÁŒŸÊ¥∑§ wy ¡È‹Ê߸U wÆwÆ

•Áœ‚ÍøŸÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ •Ê⁄U-y|w/•Ê∆U-¬Á⁄U/wÆwÆ.ó∑§Ê⁄UÊŸÊ flÊÿ⁄U‚ (∑§ÊÁfl«U-v~) ∑§ ◊„UÊ◊Ê⁄UË ∑§ ‚¥∑˝§◊áÊ ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊SflM§¬, ‹ÊÚ∑§«UÊ©UŸ ‚

©Uà¬ãŸ Áfl·◊ ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, ÿÊòÊË ’‚Ê¥ ∑§ ‚¥øÊ‹Ÿ ◊¥ •Ê ⁄U„UË ∑§Á∆UŸÊ߸UÿÊ¥ ∑§Ê ŒÎÁCUªÃ ⁄UπÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U

◊Ê≈U⁄UÿÊŸ ∑§⁄UÊäÊÊŸ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~~v ∑§ (∑˝§. wz ‚Ÿ˜ v~~v) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wv ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞, ÿÊòÊË flÊ„UŸÊ¥

‚ ‚¥’¥ÁäÊà ◊Ê≈U⁄UÿÊŸ ∑§⁄U ∑§ ÷ȪÃÊŸ ◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¿ÍU≈U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU —ó

v.

‚◊Sà ÿÊòÊË ’‚Ê¥ ∑§ Á‹∞ ◊Ê„U-¡ÍŸ wÆwÆ ∑§Ë •flÁäÊ ∑§ Á‹∞ Œÿ ◊ÊÁ‚∑§ ∑§⁄U ∑§ ÷ȪÃÊŸ ‚ ¬Íáʸ× ¿ÍU≈U.

w.

(∑§)

¿UûÊË‚ª…∏U ◊Ê≈U⁄UÿÊŸ ∑§⁄UÊäÊÊŸ ÁŸÿ◊ v~~v ∑§ ÁŸÿ◊ vv ∞fl¥ ÁŸÿ◊ vw ◊¥ ÁŸÁ„Uà ÁŸ’ZäÊŸ ∞fl¥ ‡ÊÃÊZ ∑§ •äÿÊäÊËŸ ⁄U„UÃ „ÈU∞,

ŒÊ ◊Ê„U ∑§Ë ∑§Ê‹ÊflÁäÊ ∑§ Á‹∞ •Áª˝◊ ◊¥ Œÿ ◊ÊÁ‚∑§ ∑§⁄U ∑§Ê ¡◊Ê ∑§⁄UŸ ◊¥ ¿ÍU≈U.

(π)

ŒÊ ◊Ê„U ∑§Ë ‚◊ÿÊflÁäÊ ¬Íáʸ „UÊŸ ∑§ ¬‡øÊØ •Áª˝◊ ◊¥ ◊ÊÁ‚∑§ ∑§⁄U ¡◊Ê ∑§⁄UŸ ‚¥’¥äÊË ¬˝ÊfläÊÊŸ ¬ÍflʸŸÈ‚Ê⁄U Sfl× „UË ¬˝÷Êfl‡ÊË‹

„UÊ ¡ÊÿªÊ.

x.

ÿ„U •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ ¬˝÷Êfl‡ÊË‹ „UÊªË.

{z|

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wy ¡È‹Ê߸U wÆwÆóüÊÊfláÊU w, ‡Ê∑§ v~yw

∑˝§◊Ê¢∑§ xw~ ]

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§ “¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/

Ã∑§. vvy-ÆÆ~/wÆÆx/wÆ-Æv-Æx.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãê¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ȪÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚. ‚.

Á÷‹Ê߸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

(•‚ÊœÊ⁄UáÊ)

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wy ¡È‹Ê߸U wÆwÆ

{z}

No. R-472/8/Trans/2020.—As a result epidemic circumstances arising from lockdown, in view of the

difficulties faced in the operation of passanger buses, the State Government, hereby, exercise the power conferned by

section 21 of Chhattisgarh Motor Vehicle Taxation Act 1991 (No. 25 of 1991), exempts, in payment of motor vehicle

tax in respect of passanger buses as follows—

1.

Complete exemption from payment of monthly tax payable for all passanger buses for the period June 2020.

2.

(a)

“Exemption in Submission of advance monthly tax payable for a period of two months, subject to

the restrictions and conditions specified therein under rule 11 and rule 12 of Chhattisgarh Motor

Vehicle Taxation Rule 1991.

(b)

After completion of the period of two months, the provision for depositing monthly tax in advance

will automatically become effective.

3.

This notification shall come into force with the effect from the date of publication in the gazette.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝Ëà Á‚¥„U, ‚Áøfl.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Ⱥ˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwÆ.