“ârkÂàçy qàçÐ¹þ §çý ¡Âmªàêm »þà§ý ÎàäÌ§ý §çý

qÞkãuÂà §íýtàÞ§ý

ÂàªàÀ säªàmàÂà (ârÂàà »þà§ý â¹þ§ý¹þ) §çý Zàçx½à

“²þ¾mãyªàð¼þ/Àäªàê/09/2013

2015.”

Ñçmä ¡Âàätm. §íýtàÞ§ý kã.2

²þ¾mãyªàð¼þ

ªàk¹þ

ây.

yç.

âsvà¢ê.

âÀÂààÞ§ý

2001.”

²þ¾mãyªàð¼þ ÊàkqØà

(¡yàoàÊ½à)

Zààâo§ýàÊ yç Zà§ýàâÎàm

§íýtàÞ§ý

]

ÊàuqäÊ,

yàçt

wàÊ, âÀÂààÞ§ý

8 Ä Ê

wÊã



tài

, Îà§ý 1942

uxjh; iz'kklu ,oa fodkl foHkkx

ea=ky;] egkunh Hkou] uok jk;iqj vVy uxj

vVy uxj] fnukad 8 Qjojh 2021

vf/klwpuk

Øekad ,Q 5&16@2020@18- & NRrhlx<+ uxjikfyd fuxe vf/kfu;e] 1956 ¼dz- 23 lu~ 1956½ dh

/kkjk 138 lgifBr /kkjk 433 rFkk NRrhlx<+ uxjikfydk vf/kfu;e] 1961 ¼dz- 37 lu~ 1961½ dh /kkjk 126 lgifBr

/kkjk 355 ,oa 356 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dks iz;ksx esa ykrs gq,] jkT; ljdkj] ,rn~}kjk] laifRr dj dh x.kuk ds

iz;kstu ds fy;s dj ;ksX; lEifRr ewY; ds fu/kkZj.k ds fy;s fuEufyf[kr fu;e cukrh gS] vFkkZr~ %&

fu;e

laf{kIr uke vkSj izkjaHk-& ¼1½ ;s fu;e NRRkhlx<+ uxjikfydk ¼Hkou@Hkwfe ds dj ;ksX; lEifRr ewY;

dk fu/kkZj.k½ fu;e] 2021 dgyk;saxsA

¼2½ ;s fu;e jkti= esa buds izdk'ku dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxsA

ifjHkk"kk,a-& bu fu;eksa esa] tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½

^*vf/kfu;e** ls vfHkizsr gS NRrhlx<+ uxjikfyd fuxe vf/kfu;e] 1956 ;k NRrhlx<+

uxjikfydk vf/kfu;e] 1961(

¼[k½

^^mikca/k** ls vfHkizsr gS bu fu;eksa ls layXu mikca/k(

¼x½

^^okf"kZd HkkM+k ewY;** ls vfHkizsr gS fu;e 6 ds vuqlkj vo/kkfjr okf"kZd HkkM+k ewY;(

¼?k½

^^dj fu/kkZj.k iz:i** ls vfHkizsr gS bu fu;eksa ls layXu iz:i(

¼³½

^^dysDVj** ls vfHkizsr gS NRrhlx<+ Hkw&jktLo lafgrk] 1959 ¼Ø- 20 lu~ 1959½ esa ;Fkk fofufnZ"V

dysDVj(

¼p½

^^O;kolkf;d ;k vkS|ksfxd** ls vfHkizsr gS ,sls Hkou ;k Hkwfe] ftl ij dksbZ dkjksckj fd;k tkrk

gS] nqdku pykbZ tk jgh gS] dkj[kkuk LFkkfir gS] O;kikj] O;olk; fd;k tk jgk gS ;k fdlh

izdkj dh dksbZ vU; led{k xfrfof/k;ka lapkfyr dh tk jgh gS ;k ,slh xfrfof/k;ksa ds fy;s

lajf{kr gS(

¼N½ ^^fufeZr {ks=** ls vfHkizsr gS Hkou@Hkwfe ds Lokeh ds LokfeRo ds Hkou ds izR;sd ry ij fufeZr

{ks=

183

184

²þ¾mãyªàð¼þ ÊàkqØà, âÀÂààÞ§ý 8 Ä ÊwÊã 202

¼t½

**dysDVj ekxZnf'kZdk** ls vfHkizsr gS ml 'kgj rFkk o"kZ ds fy, egkfujh{kd iath;u rFkk

v/kh{kd LVkEi] NRrhlx<+ 'kklu }kjk rS;kj dh xbZ vpy laifRr dk ckt+kj ewY; ds fu/kkZj.k

gsrq ekxZnf'kZdk(

¼>½

^^uxjikfydk** ls vfHkizsr gS NRrhlx<+ uxjikfyd fuxe vf/kfu;e] 1956 dh /kkjk 7 ds v/khu

xfBr dksbZ uxjikfyd fuxe ;k uxjikfydk vf/kfu;e] 1961 dh /kkjk 5 ds v/khu xfBr dksbZ

uxjikfydk ifj"kn~ ;k uxj iapk;r(

¼¥½

**uxjikfydk vf/kdkjh** ls vfHkizsr gS uxjikfyd fuxe dh n'kk esa] uxjikfyd fuxe vk;qDr

;k mlds }kjk bl fufeRr izkf/kd`r uxjikfyd fuxe dk dksbZ vf/kdkjh ;k lsod rFkk

uxjikfydkvksa rFkk uxj iapk;r dh n'kk esa] eq[; uxjikfydk vf/kdkjh ;k mlds }kjk bl

fufeRr izkf/kd`r lacaf/kr uxjikfydk ifj"kn ;k uxj iapk;r dk dksbZ vf/kdkjh ;k lsod(

¼V½

^vkoklh;** ls vfHkizsr gS vkoklh; iz;kstu ds fy, lqjf{kr dksbZ Hkwfe ;k vkoklh; mi;ksx gsrq

fufeZr dksbZ Hkou] ftudk mi;ksx vkoklh; iz;kstu ls gh fd;k tk jgk gS] ijUrq blesa ,slk dksbZ

Hkwfe@Hkou lfEefyr ugha gksxk] tks vkoklh; iz;kstu ds fy;s lqjf{kr@fufeZr gS] fdUrq mldk

mi;ksx O;kolkf;d iz;kstu ds fy;s fd;k tk jgk gS(

¼B½

^^dj ;ksX; laifr ewY;** ls vfHkizsr gS bu fu;eksa ds fu;e 7 ds v/khu fu/kkZfjr dj ;ksX;

laifr ewY;(

¼M+½

^^o"kZ** ls vfHkizsr gS foRrh; o"kZ] tks ,d vizSy ls izkjaHk gksdj vkxkeh 31 ekpZ dks lekIr gksxkA

uxjikfydk {ks= dk oxhZdj.k-& izR;sd uxjikfydk] lqlaxr o"kZ ds fy, dysDVj ds ekxZn'kZu ds

v/khu fu/kkZfjr lacaf/kr ftys ds {ks= ds oxhZdj.k ds vuqlkj uxjikfydk {ks=ksa dks oxhZd`r djsxh %

Li"Vhdj.k% fdlh {ks= ds oxhZdj.k esa vLi"Vrk gksus dh n'kk esa] dysDVj ds erkuqlkj oxhZdj.k fof/kekU;

gksxkA

Hkouksa rFkk Hkwfe;ksa dk oxhZdj.k-& izR;sd uxjikfydk] lqlaxr o"kZ ds fy, dysDVj ds ekxZn'kZu ds

v/khu fu/kkZfjr Hkou rFkk Hkwfe;ksa ds oxhZdj.k ds vuqlkj uxjikfyd {ks= esa vofLFkr Hkou rFkk Hkwfe dks

oxhZd`r djsxh%

Li"Vhdj.k% fdlh {ks= ds oxhZdj.k esa vLi"Vrk gksus dh n'kk esa] dysDVj ds erkuqlkj oxhZdj.k fof/kekU;

gksxkA

5- okf"kZd HkkM+k ewY; fu/kkZj.k gsrq Hkouksa@Hkwfe;ksa dk oxhZdj.k-& fu;e 4 esa blds foijhr fdlh ckr

ds jgrs gq,] okf"kZd HkkM+k ewY; fu/kkZj.k gsrq izR;sd tksu esa fLFkr Hkouksa vkSj Hkwfe;ksa dk oxhZdj.k fuEukuqlkj

gksxk%&

¼d½

fuekZ.k dh xq.koRrk&

¼,d½ vkj-lh-lh-@vkj-ch-lh- ;k iRFkj dh Nr;qDr iDds Hkou(

¼nks½ lhesaV ;k yksgs dh pknj ;k dosyw ¼VkbZYl½ dh Nr;qDr iDds Hkou(

¼rhu½ vU; vkaf'kd iDds ;k dPps Hkou] tks mi&[k.M ¼,d½ ;k ¼nks½ ds varxZr ugha vkrs gSaA

¼[k½

mi;ksx ds vk/kkj ij &

¼,d½ O;kolkf;d ;k vkS|ksfxd iz;kstu ds Hkou@Hkwfe(

¼nks½ vkoklh; iz;kstu ds Hkou@Hkwfe(

¼x½

vofLFkfr ds vk/kkj ij &

¼,d½ eq[; lM+d ij fLFkr Hkou@Hkwfe(

¼nks½ eq[; cktkj esa fLFkr Hkou@Hkwfe

6- okf"kZd HkkM+k ewY; dh nj-& izR;sd uxjikfydk }kjk fu;e 5 esa of.kZr ekin.M ds vuqlkj izR;sd izdkj

ds Hkouksa ,oa Hkwfe;ksa ds fy, muds fuekZ.k dh xq.koRrk] mi;ksx ,oa vofLFkfr ds vk/kkj ij muds okf"kZd

HkkM+k ewY; fu/kkZfjr djus ds iz;kstu ls izR;sd ifj{ks= ¼tksu½ esa fLFkr Hkouksa ,oa Hkwfe;ksa ds fy,

i`Fkd&i`Fkd njsa fu/kkZfjr dh tk,xh%

ijarq ;g fd ,slh Hkwfe] ftl ij d`f"k gks jgh gS rFkk Hkouksa ds layXu fjDr Hkwfe ¼ekftZuy vksiu

Lisl½ okf"kZd HkkM+k ewY; dh x.kuk ds iz;kstu ls eqDr gksxhA

dj ;ksX; lEifr ewY; dk fu/kkZj.k-& izR;sd uxjikfydk }kjk uxjikfydk {ks= esa vofLFkr izR;sd Hkou

rFkk Hkwfe ds fy, dj ;ksX; lEifr ewY; dk fu/kkZj.k fuEufyf[kr fl)karksa ds vk/kkj ij fd;k tk,xk %&

¼1½

bu fu;eksa ds vf/klwfpr gksus ds o"kZ esa] Hkou ;k Hkwfe dk dj ;ksX; lEifRr ewY;] fu;e 6 ds

v/khu fu/kkZfjr mDr Hkou ;k Hkwfe ds okf"kZd HkkM+k ewY; ds cjkcj gksxkA

¼2½

Hkou ;k Hkwfe ds dj ;ksX; lEifr ewY; esa U;wure o`f) vkxkeh o"kZ esa foxr o"kZ dh dysDVj

ekxZnf'kZdk esa fu/kkZfjr Hkou ;k Hkwfe ds cktkj ewY; esa orZeku o"kZ esa gqbZ izfr'krrk o`f) ds

vuq:i] tSlk fd mikca/k&1 ds mnkgj.k esa nf'kZr gS] ds vuqlkj gksxk %

ijUrq ;g fd ;fn orZeku o"kZ esa dysDVj ekxZnf'kZdk ds v/khu Hkwfe ;k Hkou ds cktkj

ewY; esa foxr o"kZ ls ikap izfr'kr ls vf/kd o`f) gksrh gS rks dj ;ksX; laifr ewY; esa vf/kdre

ikap izfr'kr o`f) dh tk,xh%

ijUrq ;g vkSj fd dysDVj ekxZnf'kZdk esa deh gksus ij ;k o`f) u gksus ij dj ;ksX;

laifr ewY;] foxr o"kZ ds vuqlkj gh jgsxkA

¼3½

¼d½

bu fu;eksa ds vf/klwfpr gksus ds i'pkr~ uxjikfydk dh lhekvksa esa uofufeZr Hkou dk

dj ;ksX; laifr ewY; mi&fu;e ¼1½ esa ifjHkkf"kr mDr {ks= ds okf"kZd HkkM+k ewY; ds vuqlkj

fu/kkZfjr gksxk rFkk mDr ds vuqlkj fdlh o"kZ ds fy, dj ;ksX; laifr ewY; dh x.kuk dh

tk,xh(

¼[k½

bu fu;ekas ds vf/klwfpr gksus ds i'pkr~ ,slh Hkwfe rFkk Hkou] ftudk dj ;ksX; lEifr

ewY; uxjikfydk }kjk iwoZ ls fu/kkZfjr ugha fd;k x;k gks] dk dj ;ksX; laifr ewY;] mi&fu;e

¼1½ esa ifjHkkf"kr ekinaM ds vuqlkj] mDr Hkou ,oa Hkwfe ds fudVLFk {ks= esa dj ;ksX; laifr ewY;

ds vuqlkj uxjikfydk }kjk fu/kkZfjr dh tk;sxh] vkSj rn~uqlkj fdlh o"kZ ds fy, dj ;ksX;

lEifr ewY; dh x.kuk dh tk,xh(

¼x½ uxjikfydk {ks= dh o`f) gksus ij uxjikfydk lhek esa lfEefyr gksus okys Hkou ,oa Hkwfe

dk dj ;ksX; lEifr ewY;] mi&fu;e ¼1½ esa ifjHkkf"kr ekinaM ds vuqlkj] mDr Hkou ,oa Hkwfe ds

fudVLFk {ks= ds dj ;ksX; lEifr ewY; ds vuqlkj uxjikfydk }kjk fu/kkZfjr fd;k tk,xk vkSj

rn~uqlkj fdlh o"kZ ds fy, dj ;ksX; laifr ewY; dh x.kuk dh tk,xhA

uxjikfydk }kjk ladYi dk vaxhdj.k-& izR;sd uxjikfydk }kjk izR;sd foRrh; o"kZ ds izkjaHk gksus dh

rkjh[k ls ,d eghus ds Hkhrj] fuEufyf[kr fcUnqvksa dk lekos'k djrs gq,] ,d ladYi vaxhd`r djuk

vfuok;Z gksxk%&

¼,d½ uxjikfyd fuxe vf/kfu;e] 1956 dh /kkjk 135 ds mica/kksa ds v/khu uxjikfyd fuxe dh n'kk

esa ,oa uxjikfydk vf/kfu;e] 1961 dh /kkjk 127&d ds v/khu uxjikfydk ifj"kn~ rFkk uxj

iapk;r dh n'kk esa] laifRr dj dh ,slh njksa dk fu/kkZj.k] tks fd dj ;ksX; lEifRr ewY; ds N%

izfr'kr ls de rFkk chl izfr'kr ls vf/kd ugha gksxh(

¼nks½

fu;e 7 ds v/khu Hkouksa rFkk Hkwfe;ksa dk dj ;ksX; lEifRr ewY; ds njksa dk fu/kkZj.k djus ds

iz;kstu ls Hkouksa ds fufeZr {ks= ds fy;s okf"kZd izfroxZ ehVj rFkk Hkwfe;ksa ds {ks= ds fy;s okf"kZd

ehVj dk fu/kkZj.k(

“ârkÂàçy qàçÐ¹þ §çý ¡Âmªàêm »þà§ý ÎàäÌ§ý §çý qÞkãuÂà §íýtàÞ§ý

ÂàªàÀ säªàmàÂà (ârÂàà »þà§ý â¹þ§ý¹þ) §çý Zàçx½à

“²þ¾mãyªàð¼þ/Àäªàê/09/2013

2015.”

Ñçmä ¡Âàätm. §íýtàÞ§ý kã.2

ªàk¹þ /

ây. yç.

âsvà¢ê.

âÀÂààÞ§ý

-05

-2001.”

²þ¾mãyªàð¼þ ÊàkqØà

(¡yàoàÊ½à)Zààâo§ýàÊ yç Zà§ýàâÎàm

10§íýtàÞ§ý 92

]

ÊàuqäÊ, yàçtwàÊ, âÀÂààÞ§ý

8 Ä Ê

wÊã 20

{ks= esa gks lkFk gh ,sls ladYi dh izfr;ka] ukxfjdksa ds voyksdukFkZ uxjikfydk ds lHkh dk;kZy;ksa esa j[kh

tài

, Îà§ý 1942

184

²þ¾mãyªàð¼þ ÊàkqØà, âÀÂààÞ§ý 8 Ä ÊwÊã 202

vk,xk] ml ij fu;e 8 esa fu;r dh xbZ nj ds vuqlkj] ;FkkfLFkfr] uxjikfyd fuxeksa dh n'kk esa

vf/kfu;e dh /kkjk 136 ds mica/kksa ds v/;/khu rFkk uxjikfyd ifj’kn rFkk uxj iapk;r dh n'kk esa

vf/kfu;e dh /kkjk 127&d dh mi&/kkjk ¼2½ ds v/;/khu jgrs gq, laifRrdj ns; gksxkA

¼2½

Hkouksa ds j[kj[kko ds iz;kstu ds fy, nl izfr'kr] blds vfrfjDr ;fn fdlh Hkou Lokeh }kjk

vius fdlh Hkou esa ty iquHkZj.k] Hkw&ty lao/kZu ;k /kwlj ty iqupZØ.k ds fy, ;ksX; rduhdh midj.k

yxk, tkrs gSa] rks Hkou Lokeh dks ,sls Hkou ds dj ;ksX; lEifRr ewY; esa Hkouksa ds j[k&j[kko ds iz;kstu

ls fu/kkZfjr nl izfr'kr dVkSrh ds mijkar] N% izfr'kr dh vkSj dVkSrh dh ik=rk] ml o"kZ ds fy, ekU; dh

tk,xh] ftl o"kZ esa ,sls rduhdh midj.k yxk, x, gksaA

12-

laifRr dj dk Lo&fu/kkZj.k &¼1½ uxjikfyd {ks= dk izR;sd Hkou ;k Hkwfe Lokeh viuh laifRr ds

dj ;ksX; lEifRr ewY; vkSj ml ij ns; laifRr dj dh jde dh x.kuk] fu;e 10 ds mica/kksa ds vuqlkj

uxjikfydk }kjk izdkf'kr ladYi esa of.kZr dj ;ksX; lEifRr ewY; dh nj ds vuqlkj Lo;a djsxk vkSj ns;

laifRr dj dh jde esa uxjikfyd fuxe dh n'kk esa NRrhlx<+ uxjikfyd vf/kfu;e] 1956 dh /kkjk 132

dh mi&/kkjk ¼5½ rFkk uxjikfydk ifj"kn~ ,oa uxj iapk;r dh n'kk esa NRrhlx<+ uxjikfydk vf/kfu;e]

1961 dh /kkjk 127 dh mi&/kkjk ¼5½ ds v/khu fu/kkZfjr nj ij lkekU; LoPNrk dj] lkekU; izdk'k dj

rFkk lkekU; vfXu dj dh lesfdr jde rFkk jkT; 'kklu }kjk fu/kkZfjr vU; midjksa dks tksM+rs gq,] bu

fu;eksa ds layXu fooj.kh esa tkudkjh vafdr dj mfYyf[kr djksa rFkk midjksa dh lesfdr jde fofgr

le; lhek ds Hkhrj fooj.kh lfgr uxjikfydk esa tek djsxkA

¼2½

;fn dksbZ O;fDr] uxjikfyd {ks= esa ,d ls vf/kd Hkou ;k Hkwfe dk Lokeh gS] rc ,slk izR;sd Lokeh

vius izR;sd Hkou ;k Hkwfe ;k nksuksa ds fy, i`Fkd]&i`Fkd] fooj.kh lfgr dj dh jde dk Hkqxrku djsxk]

ijUrq uxjikfyd fuxeksa dh n'kk esa /kkjk 136 ds dafMdk ¼[k½ ds mica/kksa ds v/khu rFkk uxjikfydk ifj"kn

rFkk uxj iapk;r dh n'kk esa /kkjk 127&d dh mi&/kkjk ¼2½ ds [kaM ¼[k½ ds v/khu micaf/kr NwV ds iz;kstu

ds fy, mlds leLr Hkouksa ;k Hkwfe;ksa ;k nksukas ds ladfyr dj ;ksX; lEifRr ewY; dks gh vk/kkj ekuk

tk,xkA mijksDrkuqlkj ftl rkjh[k dks fooj.kh izLrqr dh xbZ gks] ml rkjh[k ls lkB fnuksa ds Hkhrj ;fn

Hkou ;k HkwfeLokeh mlds }kjk izLrqr dh xbZ fooj.kh esa dksbZ =qfV ikbZ tkrh gS] rks og iqujhf{kr fooj.kh

izLrqr dj ldsxk vkSj ;fn iqujhf{kr fooj.kh ds vuqlkj laifRrdj dh jde vf/kd gksrh gS] rks iqujhf{kr

fooj.kh ds lkFk ,slh jde uxjikfydk esa tek djsxk %

ijUrq ;fn iqujhf{kr fooj.kh ds vuqlkj iwoZ esa tek dh xbZ laifRrdj dh jde vf/kd Fkh] rks og

,slh vf/kd jde dks okil djus dh ekax dj ldsxk] vkSj ml ij laoh{kk djus ds Ik'pkr ;fn ekax lgh

ikbZ tkrh gS] rks ,slh vf/kd jde] okil djus ;k vkxkeh o"kZ esa lek;kstu ds vkns'k uxjikfydk

vf/kdkjh }kjk fn, tk,axsA

13-

dj dh jde tek djus ds fy, i}fr ?kksf"kr djuk-& izR;sd uxjikfydk lEifRr dj dh jde tek

djus ds fy, fofHkUu i}fr tSls vkWuykbu] dkmaVj ;k ukefufnZ"V ,tsafl;ka rFkk cSdksa dh 'kk[kk,a vkfn

?kksf"kr djsxhA

14-

fooj.kh dh laoh{kk & fu;e 12 ds v/khu izkIr fooj.kh dh laoh{kk ij] ;fn uxjikfydk vf/kdkjh }kjk

;g ik;k tkrk gS fd mlesa of.kZr dksbZ tkudkjh lgh ugha gS ;k 'kadkLin gS ;k fdlh vU; dkj.k ls dj

;ksX; laifRr ewY; dk iqufuZ/kkj.k vko';d le>k tkrk gS] rks vf/kfu;e ds mica/kksa ds v/khu

uxjikfydk vf/kdkjh }kjk dj ;ksX; laifRr ewY; ds iqufu/kkZj.k ds fy, dk;Zokgh dh tk ldsxh %

ijUrq iqufuZ/kkZj.k esa] fdlh vksj nl izfr'kr dh QsjQkj dks /;ku esa ugha fy;k tk;sxk] fdUrq tgka

QsjQkj nl izfr'kr ls vf/kd gks] ogka ;FkkfLFkfr] Hkwfe ;k Hkou Lokeh] ,slh 'kkfLr dk Hkqxrku djus ds

nkf;Rok/khu gksxk] tks ,sls Lokeh }kjk fd;s x;s Lofu/kkZj.k rFkk uxjikfydk }kjk fd;s x;s iqufuZ/kkZj.k ds

varj dh jde ds ikap xqus ds cjkcj gksxh %

ijUrq ;g vkSj fd izFke ijUrqd ds v/khu uxjikfydk vf/kdkjh }kjk ikfjr vkns'k ds fo:)

vihy mDr vkns'k ikfjr fd;s tkus dh rkjh[k ls rhl fnuksa ds Hkhrj uxjikfyd fuxe dh n'kk esa

es;j&bu&dkSafly rFkk uxjikfydk ifj"kn~ ,oa uxj iapk;r dh n'kk esa iszlhMsUV&bu&dkaSfly dks dh tk

ldsxh] ftl ij ;FkkfLFkfr] es;j&bu&dkaSfly ;k iszlhMsUV&bu&dkaSfly }kjk lacaf/kr i{kdkjksa dh lquokbZ

ds i'pkr~ viuk fofu'p; fn;k tk,xk] tks fd vafre gksxk %

ijarq ;g vkSj Hkh fd fu;e 12 ds v/khu tek dh xbZ fooj.kh dh laoh{kk] fooj.kh dh izkfIr ls

vf/kdre rhu o"kZ ds Hkhrj ;k vkxkeh foRrh; o"kZ dh lekfIRk ds iwoZ] tks Hkh iwoZoRr gks] dh tk ldsxh A

mDr dkykof/k ds volku ds i'pkr~ fooj.kh dh leh{kk ugha dh tk,xhA

15-

fooj.kh ds izLrqr u djus ij izfdz;k-& ;fn dksbZ Hkou ;k Hkwfe Lokeh fu;r rkjh[k ds Hkhrj fooj.kh

lfgr dj dh jde uxjikfydk esa tek ugha djrk gS] rks dj ;ksX; jde ij fu;e 8 ds v/khu izdkf'kr

ladYi esa fu/kkZfjr nj ij vf/kHkkj ¼ljpktZ½ ns; gksxkA

16-

djnkrkvksa dks laifÙk dj ds [kkrs ds C;kSjs miyC/k djkuk-& izR;sd lEifRRk djnkrk dks ;FkklEHko

izR;sd uxjikfydk }kjk vkWuykbZUk mldh laifRr djnkrk ds C;kSjs] miyC/k djkus dh O;oLFkk gksxhA [kkrs

esa cdk;k laifRr dj dh jde ,oa fdlh Hkh dkykof/k ds nkSjku cdk;k dj ds fo:) fufeZr Hkqxrku ds

C;kSjs varfoZ"V gksaxsA

17-

fujlu-& bu fu;eksa ds jkti= esa izdk'ku dh rkjh[k ls bl fo"k; ij rRle; izo`Rr lHkh fu;eksa]

mi&fu;eksa] mifof/k;ka] vkns'k vkfn] ;fn dksbZ gksa] fujflr gks tk,axs %

ijarq bl izdkj fujflr fdUgha fu;eksa] mi&fu;eksa] mifof/k;kas ds v/khu fd;k x;k dksbZ vkns'k ;k

dh xbZ dksbZ dkjZokbZ] bu fu;eksa ds rRLFkkuh mica/kksa ds v/khu fd;k x;k dksbZ dk;Z ;k dh xbZ dkjZokbZ

le>h tk,xhA

NRrhlx<+ ds jkT;iky ds uke ls rFkk vkns'kkuqlkj]

,p-vkj-nqcs] mi&lfpo-

mikca/k&,d

¼fu;e 7 nsf[k,½

vf/klwpuk o"kZ % dj ;ksX; lEifRRk ewY; dk fu/kkZj.k

vf/klwpuk o"kZ

Hkou ,oa Hkwfe dk dj ;ksX; lEifRr ewY;

¼:i;s@oxZ eh-½ = orZeku o"kZ dk okf"kZd HkkM+k ewY;

¼:i;s@oxZ eh-½

2020&21

170 ¼;fn vf/klwpuk o"kZ esa okf"kZd HkkM+k ewY; 170 :i;s izfr oxZehVj gks rks½

vf/klwpuk o"kZ ds fy, dj ;ksX; lEifRRk ewY; dk fu/kkZj.k

o"kZ

dysDVj xkbZMykbZUk esa fu/kkZfjr Hkou

dk cktkj ewY;

¼:i;s@oxZ eh0½

cktkj ewY; esa o`f)

¼izfr'kr½

dj ;ksX; lEifRr ewY;

¼:i;s@oxZ eh0½

2019&20

42800

2020&21

46500

12-85

170

2021&22

192

Ikfjf'k"V

[fu;e 12¼1½ nsf[k,]

laifRrdj ds Lofu/kkZj.k ds fy, fooj.kh o"kZ

laifRk ds LOkkeh dk uke ¼firk@ifr ds uke lfgr ,oa LFkk;h irk nwjHkk’k uacj

;fn gks½

laifRr dgk fLFkr gS] dk iwjk irk

fufeZr {ks= [¼fu;e 2¼t½]

Hkou iDdk gS ;k dPPkk gS

laifRr vkoklh;] O;kolkf;d ;k vkS|ksfxd gS [¼fu;e 2 ¼V½ rFkk 2 ¼p½]

[kqyh Hkwfe dk {ks= ¼fu;e 4½

dj ;ksX; LkEifr eqY; dh x.kuk ds fy, uxjikfydk }kjk fu/kkZfjr tks izklafxd

gks] izfr oxZ ehVj okf’kZd nj] [fu;e 8¼1½]

Xk.kuk fd;k x;k dj ;ksX; lEifRr ewY; ¼fu;e 11½

Hkou rFkk Hkwfe;ka tks fo/kokvkas ;k vO;Ldksa ;k ,sls O;fDr;ksa ds tks fd ,slh

“kkjhfjd fu%”kDrrk ;k ekufld nkScZY; ds v/;/khu gks] ftuds dkj.k os viuh

vkthfodk mikftZr djus esa vleFkZ gks] LokfeRo dh gks] tgka fd ,slh fo/kokvksa ;k

vO;Ldksa ;k O;fDr;ksa ds Hkj.k&iks’k.k dk izeq[k L=ksr ,sls Hkouksa rFkk Hkwfe;ksa ls

O;qRiUUk HkkM+k gks] ds fy, NwV

Hkouksa ds j[k j[kko rFkk jSu okVj gkWosZlfVax ds fy, dVkSrh ¼;fn ykxw gksa½

Hkou rFkk Hkwfe] Hkw&Lokeh ds fuokl gsrq iz;ksx es yk;h tk jgh gS rks dj ;ksX;

lEifRRk ewY; esa ipkl izfr'kr dh NwVA

mijksDr iafDr 9] 10 rFkk 11 ds vfrfjDr NRrhlx<+ uxjikfyd vf/kfu;e] 1956

dh /kkjk 136 ;k NRrhlx<+ uxjikfydk vf/kfu;e] 1961 dh /kkjk 127&d ds

v/khu nh x;h NwV ds C;kSjs nsA

dj ;ksX; lEifRr ewY; ij ns; laifRRk dj ¼fu;e 12½

lkekU; LoPNrk dj] lkekU; izdk”k dj o lkekU; vfXu dj dh lesfdr jde

¼'kklu }kjk fofgr U;wure jde ++ uxjikfydk }kjk fu/kkZfjr laifRrdj ds

izfr'kr dh jde½

f'k{kk midj ¼tSlk fd 'kklu }kjk fu/kkZfjr fd;k tk,½

uxjh; fodkl midj ¼tSlk fd uxjikfydk }kjk fu/kkZfjr fd;k tk,~½

ljpktZ dh jde] ;fn ns; gks

18 Ukxjikfydk dks"k esa Hkqxrku dh tk jgh dqy jde ¼9+10+11+12+13) dk ;ksX;

¼vadks rFkk 'kCnksa esa½

Vhi% ¼1½ fooj.kh esa ;Fkk lanfHkZr fu;eksa ds m)j.k vxys i`’B ij ns[ksa tk ldrs gS]

¼2½ izR;sd laifRr ds fy, vyXk&vyx fooj.kh izLrqr gksA

---------------------------------------------------------

laifRr ds Lokeh@/kkjd ds gLrk{kj

lR;kiu

eSa------------------------------------------ vkRet ------------------------------------------------------ fuoklh --------------------;g lR;kfir djrk gwa fd

fooj.kh esa nh xbZ tkudkjh lgh gS vkSj ;g fd eSus ftl Hkou@ Hkwfe ds laca/k esa fooj.kh nh xbZ gS] mldk eSa

Lokeh gawA

-------------------------------------------------------------

laifRr ds Lokeh@/kkjd ds gLrk{kj

jlhn

o"kZ ---------------------------------------- ls lacf/kr fooj.kh vkSj Hkqxrku dh xbZ jde dh jlhn@ pkyku dh izfr lfgr izkIr

------------------------------------------------------

izkIr djus okys vf/kdkjh@dEkZpkjh ds gLrk{kj

¼iwjk uke o inuke Hkh nf'kZr fd;k tk,½

vVy uxj] fnukad 8 Qjojh 2021

Øekad ,Q 5&16@2020@18- & Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 348 ds [k.M ¼3½ ds vuqlj.k esa bl foHkkx

dh vf/klwpuk Øekad ,Q 5&16@2020@18 fnukad 08&02&2021 dk vaxzsth vuqokn jkT;iky ds izkf/kdkj ls

,rn~}kjk izdkf'kr fd;k tkrk gSA

NRrhlx<+ ds jkT;iky ds uke ls rFkk vkns'kkuqlkj]

,p-vkj-nqcs] mi&lfpo-

Atal Nagar, the 8th February 2021

NOTIFICATION

No. F 5-16/2020/18.& In exercise of the powers conferred by Section 433 read with Section 138 of the

Chhattisgarh Municipal Corporation Act, 1956 (No.23 of 1956) and Sections 355 and 356 read with Section 126

of the Chhattisgarh Municipalities Act, 1961 (No.37 of 1961), the State Government, hereby, makes the

following rules for determination of taxable property value for the purpose of calculating property tax,

namely:—

RULES

Short title and commencement.— (1) These rules may be called the Chhattisgarh Municipality

(Determination of Taxable Property Value of Building/land) Rules, 2021.

(2)

These shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette.

Definitions.— In these rules, unless the context otherwise requires,-

(a)

“Act” means the Chhattisgarh Municipal Corporation Act, 1956 or the Chhattisgarh

Municipalities Act, 1961;

(b)

“Annexure” means annexure appended to these rules;

(c)

“Annual Letting Value” means annual letting value determined as per rule 6;

(d)

“Assessment Form” means the form appended to these rules;

(e)

“Collector” means Collector as specified in Chhattisgarh Land Revenue Code, 1959 (No. 20

of 1959);

(f)

“Commercial or Industrial” means such building or land on which any business is carried

on, shop is being run, workshop is established, trade, business is being done or any other

similar activities are being conducted or is reserved for such activities;

(g)

“Constructed Area” means the constructed area of each floor of the house owned by the

owner of building/land;

(h)

“Collector Guidelines” means the Guidelines for Valuation of Immovable Properties for the

town and year concerned, as prepared by the Inspector General of Registration cum

Superintendent of Stamps, Government of Chhattisgarh;

(i)

“Municipality” means any Municipal Corporation constituted under Section 7 of the

Chhattisgarh Municipal Corporation Act, 1956 or any Municipal Council or Nagar Panchayat

constituted under Section 5 of the Chhattisgarh Municipalities Act, 1961, as the case may be;

(j)

“Municipal Officer” means in case of Municipal Corporation, the Municipal Commissioner

or any officer or servant of the Municipal Corporation as authorized by him in this behalf; and

in case of Municipal Council and Nagar Panchayat the Chief Municipal Officer or any officer

or servant of the relevant Municipal Council or Nagar Panchayat as authorized by him in this

behalf;

(k)

“Residential” means any land reserved for residential purposes or any building constructed

for residential purposes which are being used for the residential purpose, provided that it shall

not include any land/ building which was reserved/constructed for the residential purpose but

is being used for commercial purpose;

(l)

“Taxable Property Value” means taxable property value determined under rule 7 of these

rules;

(m)

“Year” means financial year which shall start from 1st April and expire on the next 31st

March.

Classification of Municipal Area.— Every municipality shall classify the municipal areas according

to the classification of areas of the concerned district determined under Collector Guidelines for the

relevant year:

Explanation: In case of ambiguity in classification of any area, the classification shall be validated

according to the opinion of the Collector.

Classification of buildings and lands.— Every municipality shall classify the building and lands

situated in municipal area according to the classification of buildings and lands determined under

collector guideline for the relevant year:

Explanation: in case of ambiguity in classification of any building or land, the classification shall be

validated according to opinion of the collector.

Classification of Buildings/Lands for determining the Annual Letting Value.-Notwithstanding

anything to the contrary contained in rule 4, the classification of buildings and lands situated in every

zone for determining the annual letting value shall be as follows :-

(a)

Quality of construction-

(i)

Building having roof made of R.C.C./R.B.C. or stone;

(ii)

Buildings having roof made of sheets of cement or iron or tiles;

(iii)

Other semi-pakka or kuccha buildings which does not fall within sub-clause (i) or (ii).

(b)

On the basis of use-

(i)

Buildings/lands for the purpose of commercial or industrial;

(ii)

Buildings/lands for the purpose of residential.

(c)

On the basis of location-

(i)

Building/land situated at main road;

(ii)

Building/land situated at main market.

Rate of Annual Letting Value.-Every municipality as per criteria described in Rule 5, shall fix

separate rates for each type of buildings and lands situated in each zone on the basis of their quality of

construction, use and location for the purpose of determination of their annual letting value:

Provided that the land where cultivation is going on and the vacant land attached to a building

(marginal open space) shall be exempted for the purpose of calculation of annual letting value.

Determination of Taxable Property Value.— Every municipality shall determine taxable property

value of every building and land situated in municipal area based on following principles:-

(1)

In the year of notification of these rules, the taxable property value of building or land shall be

equal to annual letting value of said building and land as determined under rule 6.

(2)

In the next year the minimum increase in property tax value of building or land shall be

according to percentage increase in market value of building and land determined under

Collector Guidelines in the present year over the last year as shown in example at Annexure 1:

Provided that if in the current year the increase in market value of building or land

determined under Collector guidelines is more than five percent over the previous year, the

maximum increase in taxable property value shall be limited to five percent:

Provided further that in case there is reduction in collector guidelines rates or there is

no increase in rates, the taxable property value shall remain same as in the previous years.

(3)

(a) The taxable property value of newly constructed properties in the municipal limits after

notification of these rules shall be determined according to the annual letting value of that

zone as defined in sub-rule (1) and taxable property value for any year shall be calculated

accordingly;

(b) The taxable property value of any land and building after notification of these rules,

whose taxable property value has not been determined by the municipality earlier, shall be

determined by the municipality under criteria defined in sub-rule (1) according to the taxable

property value of building and land in the nearest vicinity, and for any year the taxable

property value shall be calculated accordingly;

expansion of the municipal area shall be determined by the municipality under criteria defined

in sub-rule (1) according to the taxable property value of buildings and lands in the nearest

vicinity and for any year taxable property value shall be calculated accordingly.

Adoption of resolution by municipality.— It shall be essential for every municipality to adopt a

resolution by including the following points, within one month from the date of commencement of

each financial year:—

(i)

Determining rates of property tax which shall not be less than six percent and more than

twenty percent of the taxable property value under the provisions of Section 135 of the

Municipal Corporation Act, 1956 in case of Municipal Corporation and under Section 127-A

of the Municipalities Act, 1961 in cases of Municipal Council and Nagar Panchayat;

(ii)

Determining rates of taxable property value of buildings and lands, per square meter per

annum for the constructed area of the buildings and per square meter per annum area of the

lands, under rule 7;

(iii)

fixing date within which the return and the payment of the amount of property tax by the

owners of buildings or land shall be essential;

(iv)

Determining rate of surcharge if the return along with the amount of property tax is not filed

within the date fixed under clause (iii).

Prevailing of the last year rates in case the resolution is not adopted.— If in any year the

municipality does not adopt the resolution under the provisions of rule 8, the owners of buildings/lands

shall in an interim way deposit the amount of the tax along with the return on the basis of previous

year’s rate and on the declaration of the rates for the current year the revised return along with the

amount of difference, if any, shall be deposited.

10.

Publication of the resolution.— As soon as a municipality adopts the resolution under rule 8, the

resolution shall be published by the Municipal Officer on the website of the municipality and at least

two daily newspapers which are in circulation in the municipal area concerned for the information of

the citizens and the copies of such resolutions shall be kept in all the offices of the municipality for the

perusal of citizens.

11.

Calculation of taxable property value.—(1) On the basis of the rates determined under rule 7, the

taxable property value shall be calculated after deducting the following on the net taxable property

value arrived as such, subject to provisions of Section 136, in case of municipal corporations and sub-

section (2) of Section 127-A in case of Municipal Council and Nagar Panchayat as the case may be, the

property tax shall be payable at the rate fixed under rule 8.

(2)

For the purpose of maintenance of buildings Ten percent, and in addition of owner of any

building has installed proper technical instruments for water recharging, ground water conservation or

grey water recycling, then owner shall be eligible for further deduction of six percent in addition to the

ten percent deduction for maintenance only for the year in which technical instruments have been

installed.

12.

Self-assessment of the property tax.— (1) Every owner of the building or land of the municipal

area, shall himself calculate the taxable property value of his property and the amount of the property

tax as per the rates of taxable property value described in resolution published by the municipality as

per the provisions of rule 10 by adding the amount of water tax and the consolidated amount of general

sanitary cess, general lighting tax and general fire tax and any other cess determined by the State

Government under sub-section (5) of Section 132 of Chhattisgarh Municipal Corporation Act, 1956, in

case of Municipal Corporations, and sub-section (5) of Section 127 of the Chhattisgarh Municipalities

Act, 1961, in case of Municipal Councils and Nagar Panchayats, in amount of property tax payable

and after indicating the information in the return appended to these rules, deposit the consolidated

amount of the aforesaid taxes in the municipality within the prescribed time alongwith the return.

(2) If any person is the owner of more than one house or land in the municipal area, then every

such owner shall pay the amount along with the separate return for each building or land or both,

provided that the consolidated taxable property value of all his building or land or both, shall be

deemed to be the basis for purpose of exemption under the provisions of clause (b) of Section 136 in

case of Municipal Corporations and clause (b) of sub-section (2) of Section 127-A in case of Municipal

Councils and Nagar Panchayats. If the owner of buildings or land finds any mistake in the return filed

by him as above, then such owner of building or land may submit the revised return within sixty days

from the date on which he had submitted the return and if the amount of property tax exceeds

according to the revised return, then he shall deposit such amount in the municipality along with the

revised return:

Provided that if the amount of property tax deposited earlier exceeded according to the revised

return, then he may demand to refund of such excess amount and after scrutinizing of the demand is

found to be correct, then Municipal Officer shall order to refund such excess amount or adjustment in

the following year.

13.

To declare systems for depositing the amount of tax.— Each municipality shall declare various

systems for depositing amount of property tax like online, counters or designated agencies and bank

branches etc.

14.

Scrutiny of the return.— If on the scrutiny of return received under rule 12, it is found by the

municipal officer that any information mentioned therein is not correct or is doubtful or he deems it

necessary to re-assess the taxable property value due to any reason, then the Municipal Officer may

take action for the re-assessment of the taxable property value under the provisions of the Act:

Provided that in the re-assessment, the variations up to ten percent on either side shall be

ignored, but where the variation is more than ten percent, the owner of land or building, as the case

may be, shall be liable to pay such penalty which will be equal to five times of the amount of difference

of self-assessment made by such owner and the re-assessment made by the municipality:

Provided further that against the order passed by the Municipal Officer under the first proviso,

an appeal may be filed before the Mayor-in-Council in case of Municipal Corporation and President-in-

Council, in case of Municipal Council or Nagar Panchayat within thirty days from the date of passing

the order, on which the Mayor-in-Council or the President-in-Council as the case may be, after hearing

the parties concerned, shall give its decision, which shall be final:

Provided also that the scrutiny of the return deposited under rule 12, shall be completed within

three years from the receipt of return or before the expiry of the next financial year, whichever is

earlier. After the expiry of the said period the return shall not be scrutinized.

15.

Procedure on non-submission of return.—if any owner of building or land does not deposit the

amount of tax in the municipality along with the return, within the fixed date, then apart from the

taxable amount, the surcharge at the rate determined according to the resolution published under rule 8

shall be payable.

16.

To provide details of property tax ledger to taxpayers.—As far as possible each property taxpayer

shall be provided details of his property tax ledger online by each municipality. The ledger shall

contain details of amount of property tax due and payments made against the tax due during any

period.

17.

Repeal.— All rules, sub-rules, bye-laws, order etc. if any, on the subject, in force at the time being,

shall be repealed on the date of publication of these rules in the Official Gazette:

Provided that order made or any action taken under any rule, sub-rule, bye-laws so repealed

shall be deemed to have been made or action taken under the corresponding provisions of these rules.

By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,

H. R. DUBEY, Deputy Secretary.

ANNEXURE-1

(See rule 7)

Year of Notification: Determination of Taxable Property Value

Year of Notification

Taxable Property Value of Building and Land (Rs./Sq.M.)= Annual Letting Value of

Present Year (Rs./Sq.M.)

2020-21

170 (If Annual Letting Value is Rs. 170 in the Year of Notification)

Determination of Taxable Property Value for next Year

Year

Market Value of Building determined

under Collector guideline (Rs./Sq.M.)

Increase in Market Value

(Percentage)

Taxable Property

Value (Rs./Sq.M.)

2019-20

42800

2020-21

46500

12.85

2021-22

192

APPENDIX

[See rule 12 (1)]

Return for the Self-Assessment of Property Tax

Name of the owner of the property (Father’s/Husband’s name and

permanent address with Telephone No., if any)

Full address of the property, where it is situated

Constructed area: [Rule 2(h)]

Whether building is Pucca or Kacha

Whether the property is residential, commercial or industrial [Rule 2 (k)

and 2(f)]

Area of open land [Rule 4]

Relevant per square meter rate as determined by municipality for

calculation of Taxable Property Value [Rule 8(1)]

Taxable Property Value as calculated [Rule 11]

Building or lands owned by widows or minors or persons subject to

physical disability or mental infirmity owing to which they are incapable of

earning their livelihood, where the main source of maintenance of widows

or minors or persons is the rent derived from such buildings/lands.

10.

Deduction for maintenance of building and roof-top rain-water harvesting

(if applicable.)

11.

Buildings and lands in occupation of owner for his residence shall be

exempted from taxable property value to the extent of fifty percent.

12.

In addition to exemptions under row 9, 10 and 11 above give details of

exemptions under Section 136 of the Chhattisgarh Municipal Corporation

Act, 1956 or Section 127-A of the Chhattisgarh Municipalities Act, 1961.

13.

Property tax payable on taxable property value [Rule 12]

14.

Consolidated amount of General Sanitary Tax, General lighting Tax and

General fire Tax (Minimum amount prescribed by the Government + The

amount of percentage of property tax determined by the municipality)

15.

Education cess (As determined by the Government)

16.

Urban Development Cess (As determined by the Municipality)

17.

Amount of surcharge, if payable

18.

Total amount being paid to the Municipal Fund

(Total 9+10+11+12+13) (In figures and words)

Note : (1) Extracts of the rules as referred to in the return may be seen at the next page.

(2) For each property separate return shall be filled in.

………………………………………..

Signature of the owner/occupier of the property

VERIFICATION

I……………. S/o, w/o, d/o ………………….. resident of …………………. do verify that the

information given in the return is true and that I am the owner/occupier of the building/land for which I have

given the return.

……………………..………

Signature of the owner/occupier of the property

RECEIPT

Received the return along with the copy of the receipt of amount paid/challan relating to the year

..………………………………….

Signature of the Recipient Officer/Employee

(Indicate full name and designation)