'frwt$ fu + e{-<rfd cl6 gffi*
i{s Uqilq(futr sroEq-a)+ isur
fu eqm mqi6 *.2-zz-ffic
qwe / m'fr. t. frilr$, frqi's
3o-05-2oor."
q{fifliil
ef zot3-zots."
fu
uuiltEr
(wflgt{ur)
urfufiR t ffirRra
xqi6 rso l
{qgt, vfusR, fr{i6 o rild zoz r -
r6r{i I s, {tir I 942
Gr& B+r frm* ur{frHFr
riarfrq, rr6rd t{fit, irqt rrqgt strga rrrr
wa:rrn,frti*oqrdzozr
rcsrnsrmfudsTfuftqfffusrnfrcifi.zs-oz-zozrq.1
trtqq
fr q norRn fuqr umr t.
359
360
Btftsrrd [ffrd, fr{ifi 6 crd 202 r
eifuc sTRrfuq
lsnimnvlzozr)
u+srrq qmqrFfs fflrq Gqilqql srftrftqq, zozo
E*slc qrRqrftrfi P<rrc eftfjFrc, tss6 (r. zr vl lesd) 6t e[ft rf{frkd 6{A
tg srfuFrrac.
qre qunrq * {*6o.{ d t ydsrc fr Emquea Enr ftEft fud sq i qt sr&ffid d : -
sfFq Erc dcn t.
(t)
irteftftqqyiftqlrdqmmPirfifuTq t{qiltmls{&frqff,zozoqtarhn.
llrtr.
lzl
qenqtr*igs}r*rsnffftrfutu{adm.
qnr 133-ir i6r 2.
qtoftft+efftlRt 133-ofr,:
{viq-q'
(6)
srr-qm {r1fr, ryifrtrrfuq "1" *erriw, otfifu< ":"uft{Erfuaft-qrqri;*t
(lil) sc-qnr (l)+qqn,ffifua+grvd, srerfd :-
'\rr6fr rwrrnn, {Etq-rrwrqi, nqc*tvafta ftrtam, g;gut
s$rrrm{qfr;q*ilsrqi, edkruqtreQ, wtn$qrrqr$sq t, W wd *
sr?afr , Su ft a{fuqfir i tcftfu frqr vri, ge sc-qm i sidfrfu mEItrH i qe t
q+r.'
qnr 2e3 ul {nlqq. 3.
ql er&ftmff qm zsrffsq-qnr (r)ff€ue (iv ) *w-qo-e (w) i,-
(6 )
q1q "qq a{" * etri qt, {Ei "d qd"yfu{etfta Aq vri; *t
,
(u) rrq "Qwq{ffqmfu" qrdqfuqrvd.
qm 3oo er t'nlrc. 4.
qdirefuct,-
(6)
erm roo*{ft+6auroir&gi, wq't+q{" wtrodSsilqr{*ernui, w< "d
q{'vfutqrfudfuqrqri; *t
(€)
qnr roofr,{rds'?qf'*emrrt,{tci'?Rq{"gfttrrfuafrqrqrn.
qnr 30r-i6 i6r s.
qdsrfuftqcffqmror-o$sq-emr(z)tqsr(ffifut*Srqrn,qqiq,:-
s{iq-I.
" ( 3 )
Es srm i T€+ ffia ffi qrd * ui ge tft , rm vm, {Erqttq-tff vtcft ulq q,{+
* qsr(qrq* q-{Ed i, t0 u.noil t, ft n-€ ft fud i qd fr+r qrhn, f{rlc ff atgstql
qt,ffi fr Sqv-*iuri,erikrurryisul,ve-Erirtq*{qq{s1*xrr{qttqg-o
iqlrfiffiq+rn:
rqgtmrq- l ' qstno *rdffi+frri, q-e qrq+wcEdi' or encrq *+a ffifur a-q dFm
tm:-
, frii{oqrdzozr
360 (l)
tfr ffid sft denn, Sfuawtwqia qfr tftqr, ftrqi ?ifud qffi
ff sil*Fd*r o1 <erqr A & +l{ri{ fudr€ qfu qur {rfun t, + & f irfrq A,
aqrfu€ffi+qrilqwg<nenft r*t/qridqqrrrqvrsctwgEt"ym6;
!Serwtraaur*qnqtq,didqqrrrqvrsqenrcrdrilfi qd,aurqr
sq t rffi *r dfud dlfr * q{fQf ** ren 6(ft d;
qrtr'6 aft Mden{, Sqrilq til t &i{rfrq d, u(ve unr + !}inrtd
s;ffi qq{q t0 Tdfr + ffir I d.ik A, fr qrqr$q qr q{srfus q d;
Q$derril, Sidqaer/ qrrd vrwarirqqqsqQuqdrurqd, aqr*
fura qqt w qiaqrge0srfrrfiqfr t qfrqa,*erflqtrrq,{r0kfiqr
cnfud sq t q0rc qfrrfr, cftilff cffiutsftsqmffitgsilemul
Fflil{q.{drA.
sgt6{ur-z : urlcnyrEqti, QQffirq"turqr Sar{ds+fi,Sgeurqqnt
yins{fd fi fffrrfufrdkdA."
qailR,fr{i6o qrdzozr
miorsor/S. rs/zr-or/urs.la.\.lzr.-qrca*i{Eem*wg&mtqrs(r)}qginqfrgefrumtntirci{q+
erft rftqq fr ii6 o - r - z o z r aT eim srgilE {rqqd * nk,n e vcqarr ro,ftn frq qnn t.
grinqic * irqtna * ilc Q aql wa{qqR,
dt g;rn 6rfuI, srfrtff qfu{.
(6)
(q)
(n)
(u)
360 (2)
Bft*srr€ irfrqd, fuis o rnd zoz r
CHHAITISGARH ACT
(No.4 of 2021)
:ilrllTrSGARH
MUMCTPAL CORPOI$IOX (AMENDMENT)
ACT, 2020
An Act further to amend the Chhattisgarh Municipal Corporation Act, 1956
(No.23 of1956).
Be it enacted by the Ctrhattisgarh Legislature in the Seventy-frst Year of the Republic
of India, as follows :-
l.
(l)
This Act may be called the Chhattisgarh Municipal Corporation Shorr titte and
(Amendment) Act,2020.
commencement.
Q)
It shall come into force from the date of its publication in the Offrcial Gazette.
Amendment of
2.
In Section l33-Aofthe principalAct,_ .
Section 133_A.
(a)
In sub-section (l), for the punctuation full-stop ".", the punctuation colon ":"
shall be substituted; and
O)
After sub-section (l), the following shall be added, namely:-
"Provided that the State Government may, from time to time, by
Notification in the Official Gazette, exempt the transfer of some or all
immovable properties, partly orfully, temporarily or permanently, from the
provision contained in this sub-section, subject to such conditions as it may
specify in the Notification."
3.
In sub-clause (b) of Clause (iv) of sub- section (1) of Section 293 of the Principal Amendment of
Act, -
Section 293'
(a)
For the words 'oone year", the words "two years" shall be substituted; and
O)
For the words "the expiry of' shall be omitted.
4.
InthePrincipalAct,-
*;:11TJ. "t
O
In the title and content of Section300, for the words"oneyear", wherever
they occur, the words "two years" shall be substituted; and
(D
In Section 300, for the words "two years", the words "four years" shall be
substituted.
5.
After sub-section (2) of Section 308-4 of the Principal Act, the following shall be
Amendment of
added, namelY;-
Section 308-A'
'(3)
Notwithstanding any thing to the contrary contained in this Section, the
State Govemment may, after obtaining approval of the Council of
Ministers, in larger public interest, for reasons to be recorded in writing, on
the recommendation ofthe Corporation, exempt, in part or whole, the fees for
compounding of offences under this Section, in any particular case:
v*€rr6 rtqq*, Rii6 o crd zoz t
rco (r)
Exptrrnation -l : For the purpose of this Section, the term 'Larger public interest' is
restricted to the following :-
(a)
Institutes or organizations active in the field of education including
-
training for skills- development for promotion of livelihood of the
underprivileged, for at least five preceding years, and which
receive grants from the University Grants commission and/or the
Central or State Government(s);
o)Hospitalsandhealthcarecentreswhicharerecogrrizedbythe
central or State Government, and primarily render charitable
- services to the poor and underprivileged;
(c)
Religious and charitable otganizations active in the field of
sociilservice, provided their offences under this Section relate
to construction of buildings other than residential or commercial;
(d)
lnstitutions, duly recogrrized by the central and/or State
Government(s),that1unorphanages,facilitiesforphysicallyor
mentally challenged persors, destitute homes for women or senior
''
citizens, and havebeenactiveforaperiodofprecedingfiveyearsor
mone.
Explanation -2: The above provision shall also apply in any of such cases as may be
pending on the date this provision comes into force"'
@vnr*u
gi"n-dq, Tqr nqgt oEil rrn t gfta am r+rft 'a - zo z t'