“ârkÂàçy qàçйþ §çý ¡Âmªàêm »þà§ý Îàä̧ý §çý

qÞkãuÂà §íýtàÞ§ý

ÂàªàÀ säªàmàÂà (ârÂàà »þà§ý â¹þ§ý¹þ) §çý Zàçx½à

“²þ¾mãyªàð¼þ/Àäªàê/09/2013

-

2015.”

Ñçmä ¡Âàätm. §íýtàÞ§ý kã.2

-

22

-

²þ¾mãyªàð¼þ

ªàk¹þ

/

38

ây.

yç.

âsvà¢ê.

âÀÂààÞ§ý

30

-

05

-

2001.”

²þ¾mãyªàð¼þ ÊàkqØà

(¡yàoàʽà)

Zààâo§ýàÊ yç Zà§ýàâÎàm

§íýtàÞ§ý

423

]

ÊàuqäÊ, tÞªàvwàÊ, âÀÂààÞ§ý 3 ¡ªàÐm 2021



óàw½à 12, Îà§ý 1943

ifjogu foHkkx

ea=ky;] egkunh Hkou] uok jk;iqj vVy uxj

vVy uxj] fnukad 2 vxLr 2021

vf/klwpuk

Øekad vkj&1031@472@vkB&ifj-@2020-⸺ dksjksuk ok;jl ¼dksfoM&19½ dh egkekjh dh ifjfLFkfr;ka

fufeZr gks tkus ds ifj.kkeLo:i] clksas dk fu;fer :i ls lapkyu ugha gks jgk gS] vr,o] eksVj;ku vf/kfu;e] 1988

¼1988 dk la- 59½ dh /kkjk 65 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dks iz;ksx esa ykrs gq,] jkT; ljdkj] ,rn~}kjk] NRrhlx<+

eksVj;ku fu;e] 1994 esa fuEufyf[kr vkSj la'kks/ku djrh gS] vFkkZr%&

la'kks/ku

mDr fu;eksa esa]

fu;e 77 ds mi&fu;e ¼2½ ds ijarqd esa] vad ,oa 'kCn **31 tqykbZ 2021** ds LFkku ij] vad ,oa 'kCn **31

fnlEcj] 2021** izfrLFkkfir fd;k tk;sA

;g la'kks/ku] 01 vxLr] 2021 ls izo`Rr gksxkA

F. No. R-1031 /472/trans-VIII/2020.⸺ As a result of Corona Virus (Covid-19), Pandemic

circumstances, the buses were not conducting regulerly, therefore, In exercise, of the powers conferred by

Section 65 of the Motor Vehicle Act, 1988, (No. 59 of 1988), the State Government, hereby, makes the

following further amendment in the Chhattisgarh Motor Vehicle Rules, 1994, namely:-

AMENDMENT

In the Said rules:-

In proviso of sub-rule (2) of rule 77, for the figures and words “31st July of 2021”, the figures and

words “31st December of 2021” shall be substituted.

This amendment shall come into force with effect from the date of 01st August, 2021.

NRrhlx<+ ds jkT;iky ds uke ls rFkk vkns'kkuqlkj]

fot; dqekj /kqoZs] la;qDr lfpo-

vVy uxj] fnukad 2 vxLr 2021

Øekad vkj&1032@472@vkB&ifj-@2020-⸺ dksjksuk ok;jl ¼dksfoM&19½ ds egkekjh ds laØe.k ds

ifj.kkeLo:i] ykWdMkmu ls mRiUu fo"ke ifjfLFkfr;ksa ds dkj.k] ;k=h clksa ds lapkyu esa vk jgh dfBukbZ;ksa dks

n`f"Vxr j[krs gq,] NRrhlx<+ eksVj;ku djk/kku vf/kfu;e] 1991 ¼Ø- 25 lu~ 1991½ dh /kkjk 21 dh mi&/kkjk ¼1½

}kjk iznRr 'kfDr;ksa dks iz;ksx esa ykrs gq,] jkT; ljdkj] ,rn~}kjk] ;k=h okguksa ls lacaf/kr eksVj;ku dj ds Hkqxrku

esa fuEukuqlkj NwV iznku djrh gS%&

1-

¼d½ NRrhlx<+ eksVj;ku djk/kku fu;e] 1991 ds fu;e 11 ,oa fu;e 12 esa fofufnZ"V fucZa/kuksa ,oa 'krksZa ds

v/;/khu jgrs gq,] ekg fnlEcj] 2021 rd dh] dkykof/k ds fy,] ns; vfxze ekfld dj dks tek djus esa

NwVA

¼[k½ 31 fnlEcj] 2021 ds Ik'pkr~] vfxze ekfld dj tek djus laca/kh izko/kku] iwokZuqlkj Lor% gh

izHkko'khy gks tkosxkA

2- ;g vf/klwpuk 01 vxLr] 2021 ls izo`Rr gksxhA

No. R-1032/472/8-Trans/2020.⸺ In view of the difficulties faced in the operation of passenger buses,

as a result of epidemic of corona virus (Covid-19) and due to difficult circumstances arising from lockdown, the

State Government, in exercise of the powers conferred by sub- section(1) of section 21 of the Chhattisgarh

Motoryan Karadhan adhiniuam, 1991(No.25 of 1991), hereby, exempts in payment of motor vehicle tax in

respect of passenger vehicles as follows:-

1. (a) Exemption in Submission of advance monthly tax payable for a period of December, 2021, subject

to the restrictions and conditions specified under rule 11 and rule 12 of Chhattisgarh Motoryan

Karadhan Rules, 1991.

(b) After 31st December, 2021, the provision for depositing monthly tax in advance shall automatically

become effective.

2. This notification shall come into force from the date of 01st August, 2021.

NRrhlx<+ ds jkT;iky ds uke ls rFkk vkns'kkuqlkj]

fot; dqekj /kqoZs] la;qDr lfpo-

yÞjàv§ý, täô½à mnà vçhÂà yàtªàíã, ²þ¾mãyªàð¼þ õàÊà Îàày§ýLu täô½ààvu, Êàuq

äÊ yç täâôm mnà Zà§ýàâÎàm

–

202

1

.