“ârkÂàçy qàçйþ §çý ¡Âmªàêm »þà§ý Îàä̧ý §çý
qÞkãuÂà §íýtàÞ§ý
ÂàªàÀ säªàmàÂà (ârÂàà »þà§ý â¹þ§ý¹þ) §çý Zàçx½à
“²þ¾mãyªàð¼þ/Àäªàê/09/2013
-
2015.”
Ñçmä ¡Âàätm. §íýtàÞ§ý kã.2
-
22
-
²þ¾mãyªàð¼þ
ªàk¹þ
/
38
ây.
yç.
âsvà¢ê.
âÀÂààÞ§ý
30
-
05
-
2001.”
²þ¾mãyªàð¼þ ÊàkqØà
(¡yàoàʽà)
Zààâo§ýàÊ yç Zà§ýàâÎàm
§íýtàÞ§ý
465
]
ÊàuqäÊ, räowàÊ, âÀÂààÞ§ý 18
¡ªàÐm 2021
óàw½à 27
, Îà§ý 1943
Je foHkkx
ea=ky;] egkunh Hkou] uok jk;iqj vVy uxj
vVy uxj] fnukad 10 vxLr 2021
vf/klwpuk
Øekad ,Q 10&4@2020@16-⸺ NRrhlx<+ cky Jfed ¼izfr’ks/k vkSj fofu;eu½ fu;e] 1993 esa la'kks/ku dk
fuEufyf[kr izk:i] ftls jkT; ljdkj ckyd vkSj fd'kksj Je ¼izfr"ks/k ,oa fofu;eu½ vf/kfu;e] 1986 ¼1986 dk la-
61½ dh /kkjk 18 dh mi&/kkjk ¼1½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx esa ykrs gq, cukuk izLrkfor djrh gS] mDr
vf/kfu;e dh /kkjk 18 dh mi&/kkjk ¼1½ }kjk visf{kr fd, x, vuqlkj mu leLr O;fDr;ksa] ftuds fd blls
izHkkfor gksus dh laHkkouk gS] dh tkudkjh ds fy, izdkf'kr fd;k tkrk gS ,rn~}kjk ;g lwfpr fd;k tkrk gS fd
mDr izLrko ij bl lwpuk ds jkti= esa izdkf'kr gksus ds rkjh[k ls rhl fnol ds volku ds i'pkr~ fopkj fd;k
tk,xkA
dksbZ vkifRr ;k lq>ko] tks mDr izk:i ds laca/k esa fdlh O;fDr ls fofufnZ"V dkykof/k ds iwoZ] mi lfpo]
NRrhlx<+ 'kklu] Je foHkkx] egkunh Hkou] ea=ky;] uok jk;iqj vVy uxj] ds dk;kZy; esa dk;kZy;hu le; esa
izkIr gks] ij NRrhlx<+ ljdkj }kjk fopkj fd;k tk,xkA
la'kks/ku izk:i
mDr fu;eksa esa]&
1- fu;e 1 ds mi&fu;e ¼1½ esa] 'kCn ^^cky Jfed** ds LFkku ij] 'kCn ^^ckyd vkSj fd'kksj Je** izfrLFkkfir fd;k
tk,A
2- fu;e 2 esa]&
¼,d½ [kaM ¼d½ ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfrLFkkfir fd;k tk,] vFkkZr~ %&
^^¼d½ ^^vf/kfu;e** ls vfHkizsr gS ckyd vkSj fd'kksj Je ¼izfr"ks/k vkSj fofu;eu½] vf/kfu;e] 1986 ¼1986 dk
la- 61½(**
¼nks½ [kaM ¼[k½ ds i'pkr~] fuEufyf[kr var%LFkkfir fd;k tk,] vFkkZr~ %&
^^¼[k^v*½ ^^fuf/k** ls vfHkizsr gS] vf/kfu;e dh /kkjk 14[k dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu xfBr ckyd vkSj
fd'kksj iquokZl fuf/k(
¼[k^c*½ ^^fujh{kd** ls vfHkizsr gS] vf/kfu;e dh /kkjk 17 ds v/khu jkT; ljdkj }kjk fu;qDr fujh{kd(
¼[k^l*½ ^^uxjikfydk** ls vfHkizsr gS lafo/kku ds vuqPNsn 243Fk ds v/khu xfBr Lo%& 'kklu dh dksbZ
laLFkk(
¼[k^n*½ ^^iapk;r** ls vfHkizsr gS lafo/kku ds vuqPNsn 243[k ds v/khu xfBr iapk;r( ¼[k^b*½ ^^cky
dY;k.k lfefr** ls vfHkizsr gS fd'kksj U;k; ¼ckydksa dh ns[kjs[k vkSj laj{k.k½ vf/kfu;e] 2015
¼2016 dk la- 2½ dh /kkjk 27 ds varxZr xfBr lfefr rFkk ^^cky laj{k.k lfefr** ls vfHkizsr
gS ,dhd`r cky laj{k.k ;kstuk ds varxZr xfBr lfefr;ka(**
¼rhu½ [kaM ¼³½ ds i'pkr~] fuEufyf[kr var%LFkkfir fd;k tk,] vFkkZr~ %&
**¼³^v*½ 'kCn vkSj vfHkO;fDr;ka] tks bu fu;eksa esa iz;qDr gS vkSj tks blesa ifjHkkf"kr ugha gS] rFkk
vf/kfu;e esa ifjHkkf"kr gS] ds ogh vFkZ gksaxs] tks vf/kfu;e esa muds fy, leuqnsf'kr gSaA**
¼pkj½ [kaM ¼p½ dk yksi fd;k tk,A
3-
fu;e 2 ds i'pkr~] fuEufyf[kr tksM+k tk,] vFkkZr~ %&
2v- vf/kfu;e ds mYya?ku esa ckydksa vkSj fd'kksjksa ds fu;kstu ds izfr"ks/k ds laca/k esa
tkx:drk-& jkT; ljdkj ;g lqfuf'pr djus ds fy, fd vf/kfu;e ds mica/kksa ds mYya?ku esa ckydksa vkSj
fd'kksjksa dks fu;ksftr u fd;k tk, ;k mUgsa fdlh O;olk; ;k izfØ;k esa dk;Z djus ds fy, vuqKkr u fd;k
tk,] leqfpr mik;ksa ds ek/;e ls]&
¼d½ yksd vkSj ikjaifjd rFkk tulapkj] ftlesa nwjn'kZu] jsfM;ks] baVjusV vkSj fizaV ehfM;k 'kkfey gS] dk
mi;ksx djds] tulkekU;] ftlesa ckydksa ,oa fd'kksjksa] ftUgsa vf/kfu;e ds mica/kksa ds mYya?ku esa
fu;ksftr fd;k x;k gS] ds fu;ksDrk 'kkfey gS] dks vf/kfu;e ds mica/kksa ds ckjs esa tkx:d djus gsrq
yksd tkx:drk vfHk;ku dk izca/k djsxh vkSj ftlds }kjk fu;ksDrkvksa ;k vU; O;fDr;ksa dks vf/kfu;e
ds mica/kksa ds mYya?ku esa fdlh O;olk; ;k izfØ;k esa ckydksa vkSj fd'kksjksa dks fu;ksftr djus ls
grksRlkfgr djsxh(
¼[k½ vf/kfu;e ds mica/kksa ds mYya?ku eas ckydksa ;k fd'kksjksa ds m|e ;k fu;kstu dh ?kVukvksa dh] jkT;
ljdkj }kjk fofufnZ"V izkf/kdkfj;ksa dks fjiksVZ djus ds fy, lapkj ds vklkuh ls igqaps tk ldus okys
lk/kuksa dks fodflr vkSj foKkfir djds lao/kZu djsxh(
¼x½ laHko ifjek.k rd vf/kfu;e ds izko/kkuksa] bu fu;eksa vkSj muls lacaf/kr fdlh vU; lwpuk dks] jsy dkspksa]
jsyos LVs'kuksa] eq[; cl LVs'kuksa] Vksy Iyktk] iRruksa vkSj iRru izkf/kdj.kksa] foekuiRruksa rFkk vU; yksd
LFkkuksa] ftlds varxZr 'kkWfiax lasVj] ekfdZV] flusek gkWy] gksVy] vLirky] iapk;r dk;kZy;] iqfyl
LVs'ku] vkoklh; dY;k.k laxe dk;kZy;] vkS|ksfxd {ks=] fo|ky;] 'kSf{kd laLFkk,a] U;k;ky; ifjlj rFkk
bl vf/kfu;e ds v/khu izkf/kd`r lHkh izkf/kdkfj;ksa ds dk;kZy; lfgr leLr 'kkldh; laLFkkuksa esa
iznf'kZr djsxh(
¼?k½ vf/kfu;e ds izko/kkuksa dks lfEefyr djrs gq, leqfpr fof/k ds ek/;e ls fo|ky; f'k{kk esa f'k{k.k lkexzh
vkSj ikB~;Øe dks lao/kZu djsxh( vkSj
¼³½ vf/kfu;e ds mica/kksa ds vuqlkj izf'k{k.k dks lekfo"V djus vkSj lkexzh ds izfr laosnu'khy cukus rFkk
mlds izfr fofHkUu i.k/kkfj;ksa ds mRrjnkf;Ro] jkT; Je foHkkx] iqfyl] U;kf;d vkSj flfoy lsok
vdknfe;ksa] v/;kid izf'k{k.k vkSj iqu'p;kZ ikB~;Øeksa dk lao/kZu rFkk vU; lqlaxr i.k/kkfj;ksa] ftlds
varxZr iapk;r ds lnL;] fpfdRld vkSj ljdkj ds lacaf/kr dkfeZd gSa] ds fy, laosnu'khyrk dk;ZØeksa
dk izca/k djsxh(
¼p½ uxjh; fudk; rFkk fodkl[k.M Lrj ij cky dY;k.k lfefr xfBr dh tk,xh] ftlesa lacaf/kr {ks= ds
eq[; dk;Zikyu vf/kdkjh tuin iapk;r] uxjh; fudk;ksa ds vf/kdkjh] Je fujh{kd] efgyk ,oa cky
fodkl foHkkx ds vf/kdkjh] jkT; ljdkj ds jktLo ,oa iqfyl foHkkx ds vf/kdkjh rFkk vkSj vU;
vf/kdkjh] lacaf/kr {ks= esa dk;Z ds fy, lfEefyr gksaxs] ftudh ns[kjs[k esa {ks= esa O;kid izpkj&izlkj
fd;k tk,xkA
2vk- ckyd dk f'k{kk dks izHkkfor fd, fcuk] dqVqac dh lgk;rk djuk-&
¼1½ vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds mica/kksa ds v/;/khu jgrs gq,] ckyd fdlh Hkh jhfr esa viuh fo|ky; f'k{kk dks
izHkkfor fd, fcuk(&
¼d½ vius dqVqac ds miØe esa bl 'krZ ds v/khu jgrs gq, lgk;rk dj ldsxk fd ,slh lgk;rk&
¼,d½ vf/kfu;e dh vuqlwph ds Hkkx&d ,oa Hkkx&[k esa lwphc) fdlh ifjladVe; O;olk; ;k
izfØ;k esa ugha gksaxs(
¼nks½
fofuekZ.k] mRiknu] vkiwfrZ ;k [kqnjk J`a[kyk ds fdlh Lrj ij dksbZ dk;Z ;k O;olk; ;k
izfØ;k esa lfEefyr ugha gksaxs] tks ckyd ;k mlds dqVaqc ;k dqVqac ds miØe ds fy,
ikfjJfed iznku djrh gks (
“ârkÂàçy qàçйþ §çý ¡Âmªàêm »þà§ý Îàä̧ý §çý qÞkãuÂà §íýtàÞ§ý
ÂàªàÀ säªàmàÂà (ârÂàà »þà§ý â¹þ§ý¹þ) §çý Zàçx½à
“²þ¾mãyªàð¼þ/Àäªàê/09/2013
-
2015.”
Ñçmä ¡Â àätm. §íýtàÞ§ý kã.2
-
22 -
²þ¾mãyªàð¼þ
/
38 ây.
yç.
âsvà¢ê.
âÀÂà Þ§ý
30
-
05
-
2001.” ²þ¾mãyªàð¼þ ÊàkqØà
(¡yàoàʽà)
Zààâo §ýàÊ yç Zà§ýàâÎàm
§íýtàÞ§ý
4
65
] Êàuqä Ê, räowàÊ, âÀ Âà Þ§ý 18
¡ªàÐm 2021
óàw½à 27, Îà§ý 1943 ckyd dk dykdkj ds :i esa dk;Z djuk-& ¼1½ vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds mica/kksa ds v/;k/khu jgrs gq,]
ckyd dks fuEufyf[kr 'krksZa ds v/khu] dykdkj ds :i esa dk;Z djus ds fy, vuqKkr fd;k tk ldsxk]
vFkkZr~%&
¼d½ fdlh ckyd dks ,d fnu esa ikap ?k.Vs ls T;knk dk;Z djus ds fy, vkSj fcuk fdlh foJke ds] rhu
?kaVks ds vuf/kd ds fy, dk;Z djus ds fy, vuqKkr ugha fd;k tk,xk(
¼[k½ fdlh JO;&n`'; dk;ZØe ;k fdlh okf.kfT;d lekjksg] ftlesa ckyd dh Hkkxhnkjh varoZfyr gS] dk
fuekZrk ckyd dh lgHkkfxrk dks ml ftys ds ftyk eftLVªsV ls] ftlesa ml dk;Zdyki dks fd;k tkuk
gS] vuqKk izkIr djus ds i'pkr~ gh lfEefyr djsxk vkSj ftyk eftLVªsV dks dk;ZØe dks vkjaHk djus ls
iwoZ iz:i&l esa ,d cpuca/k rFkk ckyd lgHkkfx;ksa] ;FkkfLFkfr] ekrk&firk ;k laj{kd dh lgefr]
izksMD'ku ;k lekjksg ls O;f"Vd dk uke] tks ckyd dh lqj{kk vkSj laj{kk ds fy, mRrjnk;h gSa] dh lwph
izLrqr djsxk vkSj ;g lqfuf'pr djsxk fd mldh fQYe vkSj nwjn'kZu dk;ZØeksa dh LØhfuax] bl
fMLDysej dks fofufnZ"V djrs gq, dh tk,xh fd ;fn fdlh ckyd dks 'kwfVax esa fu;ksftr fd;k x;k gS]
rks ;g lqfuf'pr djus ds fy, fd 'kwfVax dh leLr izfØ;k ds nkSjku ckyd dk nq:i;ksx] vuns[kh ;k
mRihM+u u gks] ds fy, lHkh mik; fd, x, gS(
¼x½ [kaM ¼[k½ esa fufnZ"V opuca/k N% ekl ds fy, fof/kekU; gksxk vkSj mlesa ,sls iz;kstu ds fy, le;≤
ij jkT; ljdkj }kjk tkjh ekxZn'kZd fl)karksa rFkk laj{k.k uhfr;ksa ds vuqlkj ckyd dh f'k{kk] lqj{kk]
laj{kk rFkk cky 'kks"k.k dh fjiksVZ djus ds fy, mica/kksa dk Li"V dFku gksxk] ftlds varxZr&
¼,d½ ckyd ds 'kkjhfjd vkSj ekufld LokLF; ds fy, lqfo/kkvksa dk fofu'p;(
¼nks½ ckyd ds fy, le;c) iks"kd vkgkj(
¼rhu½ nSfud vko';drkvksa ds fy, i;kZIr vkiwfrZ ds lkFk lqjf{kr] LoPN vkJ;( vkSj
¼pkj½ ckydksa ds laj{k.k ds fy, rRle; izo`Rr lHkh ykxw fof/k;ksa dk vuqikyu] ftlds varxZr mudh
f'k{kk] ns[kjs[k vkSj laj{k.k rFkk ;kSu vijk/kksa ls lqj{kk ds fy, vf/kdkj gSA
¼?k½ ckyd dh f'k{kk ds fy, leqfpr lqfo/kkvksa dk izca/k fd;k tk,xk rkfd ;g lqfuf'pr fd;k tk lds fd
fo|ky; es] ikBksa dh fujarjrk cuh jgs vkSj fdlh ckyd dks 27 fnu ls vf/kd ds fy, yxkrkj dk;Z
djus ds fy, vuqKkr ugha fd;k tk;sxk (
¼³½ lekjksg ;k dk;ZØe ds fy, vf/kdre 10 ckydksa ds fy, nks mRrjnk;h O;fDr dh fu;qfDr dh tk,xh]
ftlesa ls ckfydk gksus dh fLFkfr esa] ,d efgyk mRrjnk;h gksxh] rkfd ckyd dh lqj{kk] ns[kjs[k vkSj
mlds loksZRre fgr dk lqfu'p; fd;k tk lds(
¼p½ ckyd }kjk dk;ZØe ;k lekjksg ls vftZr vk; ds de ls de chl izfr'kr jkf'k dk;ZØe vk;kstd }kjk
lh/ks fdlh jk"Vªh;d`r cSad esa ckyd ds uke ls fu;r tek [kkrs esa tek fd;k tk,xk] ftldks ckyd ds
o;Ld gksus ij ckyd dks izR;; fd;k tk ldsxk( vkSj
¼N½ fdlh ckyd dks mldh bPNk vkSj lgefr ds fo:) fdlh JO;&n`'; vkSj ØhM+k dk;Zdyki] ftlds
varxZr vukSipkfjd euksjatu dk;Zdyki Hkh gSa] esa Hkkx ysus ds fy, ck/; ugha fd;k tk,xkA
¼2½ vf/kfu;e dh /kkjk 3 dh mi&/kkjk ¼2½ ds Li"Vhdj.k ds [kaM ¼x½ ds iz;kstuksa ds fy,] mlesa varfoZ"V 'kCn
^^vU; ,slk dk;Zdyki** ls fuEufyf[kr vfHkizsr gksxk&
¼,d½ dksbZ dk;Zdyki] ftlesa ckyd fdlh [ksy izfrLi/kkZ ;k lekjksg ;k ,slh [ksy izfrLi/kkZ ;k
lekjksg ds fy, izf'k{k.k esa Hkkx ys jgk gS (
¼nks½
nwjn'kZu ij flusek vkSj MkWD;wesaVjh izn'kZu] ftlds varxZr fj;YVh 'kks] Doht 'kks] VsysaV 'kks]
jsfM;ks ;k dksbZ dk;ZØe ;k dksbZ vU; ek/;e gS (
¼rhu½ ukVd lhfj;y (
¼pkj½ fdlh dk;ZØe ;k lekjksg es ,adj ds :i esa Hkkxhnkjh( vkSj
¼ikap½ dksbZ vU; dykRed vfHku;] ftls jkT; ljdkj laoSfrd ekeyksa esa vuqKkr djs] ftlds
varxZr /kuh; Qk;ns ds fy, LVªhV izn'kZu lfEefyr ugha gSA**
4-
fu;e 3 ds mi&fu;e ¼1½ esa] 'kCn ^^ckyd** ds LFkku ij] 'kCn ^^fd'kksj** izfrLFkkfir fd;k tk,A
5-
fu;e 3 ds mi fu;e ¼2½ ds i'pkr~] fuEufyf[kr fu;e tksM+k tk,] vFkkZr~ %&
^^¼3½ dk;Z ds ?kaVs-& vf/kfu;e dh /kkjk 7 ds mica/kksa ds v/;/khu jgrs gq,] fdlh fd'kksj ls fdlh LFkkiuk
esa mrus ?kaVksa ls vf/kd dk;Z djus dh vis{kk ugha gksxh ;k vuqKkr ugha fd;k tk,xk] ftrus dh ,sls
LFkkiuk esa fd'kksj ds dk;Z ds ?kaVksa dks fofu;fer djus ds fy, rRle; izo`Rr fof/k ds v/khu vuqKs;
gSA**
¼4½ vf/kfu;e dh /kkjk 13 ds mica/kksa ds v/;/khu jgrs gq;s] fd'kksj ds fdlh LFkkiuk esas fu;kstu dh fLFkfr
esa] fd'kksj ds LokLF; ,oa lqj{kk ds laca/k esa fujh{kd }kjk fn;s x;s funsZ'k ca/kudkjh gksaxsA
¼5½ ckyd ;k fd'kksj dks ckyd vkSj fd'kksj Je iquokZl fuf/k ls jde dk lank;-& ¼1½ vf/kfu;e
dh /kkjk 14[k dh mi&/kkjk ¼3½ ds v/khu] ckyd vkSj fd'kksj Je iquokZl fuf/k esa] ;FkkfLFkfr] izR;;]
tek ;k fofu/kku dh xbZ jkf'k vkSj ml ij mnHkwr C;kt dk] ml ckyd ;k fd'kksj dks fuEufyf[kr
jhfr esa lank; fd;k tk,xk] ftlds i{k esa ,sls jde dk izR;; fd;k x;k gS] vFkkZr~%&
¼,d½
vf/kdkfjrk j[kus okyk fujh{kd ;k uksMy vf/kdkjh] vius i;Zos{k.k ds v/khu lqfuf'pr
djsxk fd ,sls ckyd ;k fd'kksj dk ,d [kkrk fdlh jk"Vªh;d`r cSad esas [kksyk tk, vkSj]
;FkkfLFkfr] ml cSad dks] ftlesa fuf/k dh jde dks tek fd;k x;k gS ;k vf/kfu;e dh /kkjk
14[k dh mi&/kkjk ¼3½ ds v/khu fuf/k esa jde dks tek djus ds fy, mRrjnk;h vf/kdkjh
dks lalwfpr djsxk(
¼nks½
ckyd ;k fd'kksj ds i{k esa fuf/k esa lekuqikrh jde ij mnHkwr C;kt dks v/kZ&okf"kZd :i
ls ;FkkfLFkfr] ckyd ;k fd'kksj ds [kkrs esa cSad }kjk ;k jde dk fofu/kku djus ds fy,
mRrjnk;h vf/kdkjh fujh{kd dks lwpuk nsdj varfjr fd;k tk,xk(
¼rhu½
ckyd ;k fd'kksj ds jk"Vªh;d`r cSad ds [kkrs esa v)Zokf"kZd tek C;kt jkf'k dk mi;ksx
ckyd ;k fd'kksj dh f'k{kk vkSj dkS'ky mUu;u esa] cSad dks vkcafVr djus ds fy,
mRrjnk;h O;fDr }kjk ;k efgyk ,oa cky fodkl foHkkx }kjk xfBr cky laj{k.k lfefr
}kjk fujh{kd dks lwpuk ds v/khu mi;ksftr fd;k tkosxk(
¼pkj½
tc lac) ckyd ;k fd'kksj vBkjg o"kZ dh vk;q iwjh dj ysrk gS rc ;Fkk laHko 'kh?kz rqjUr
;k rhu ekl dh vof/k ds Hkhrj] ckyd ds i{k esa ml ij mn~Hkwr C;kt] ftlesa cSad esa 'ks"k
C;kt ;k vf/kfu;e dh /kkjk 14[k dh mi&/kkjk ¼3½ ds v/khu bl izdkj fofu/kku fd;k x;k
'ks"k Hkh gS] ds lkFk tek dh xbZ] fu{ksi dh xbZ ;k fofu/kku dh xbZ dqy jde] ;FkkfLFkfr]
ckyd ;k fd'kksj ds mDr cSad [kkrs esa vUrfjr dh tk,xh ( vkSj
¼ikap½
fujh{kd] lac) ckyd ;k fd'kksj dh fof'kf"V;ksa] tks mldh igpku djus ds fy, i;kZIr gSa]
ds lkFk [kaM ¼nks½ vkSj [kaM ¼pkj½ ds v/khu vUrfjr jde dh ,d fjikVZ rS;kj djsxk rFkk
jkT; ljdkj dks okf"kZd :i ls fjiksVZ dh ,d izfr lwpukFkZ HkstsxkA
¼2½ vf/kfu;e ds mica/kksa ds mYya?ku ds fy,] ckyd ;k fd'kksj ds i{k esa U;k;ky; ds vkns'k ;k fu.kZ; ds
vuqlj.k] esa tqekZus ds ek/;e ls ;k vijk/kksa ds 'keu ds fy, olwy dh xbZ dksbZ jde Hkh] fuf/k esa tek
dh tk,xh vkSj ,sls vkns'k ;k fu.kZ; ds vuqlkj O;; dh tk,xhA**
6- fu;e 4 ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfrLFkkfir fd;k tk,] vFkkZr~ %&
^^4 vk;q dk izek.ki=-& ¼1½ tgka fujh{kd dks ;g vk'kadk gS fd fdlh fd'kksj dks fdlh ,sls O;olk; ;k
izlaLdj.kksa esa fu;ksftr fd;k x;k gS] ftuesa mls vf/kfu;e dh /kkjk 3d ds v/khu fu;ksftr fd;k tkuk
izfrf"k) gS] ogka og] ,sls fd'kksj ds fu;kstd ls ;g vis{kk dj ldsxk fd og leqfpr fpfdRlk izkf/kdkjh ls
vk;q dk izek.ki= fujh{kd dks izLrqr djsA
¼2½ leqfpr fpfdRlk izkf/kdkjh] mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu vk;q dk izek.ki= tkjh djus ds fy, fd'kksj dh
ijh{kk djrs le;%&
¼,d½ fd'kksj dk vk/kkj dkMZ rFkk blds vHkko esa(
¼nks½ fo|ky; ls tkjh tUe dh rkjh[k dk izek.ki= ;k fd'kksj ds laca) ijh{kk cksMZ ls tkjh
eSfVªdqys'ku ;k lerqY; izek.ki=] ;fn miyC/k gks vkSj mlds vHkko esa (
¼rhu½ fuxe ;k uxjikfyd izkf/kdkjh ;k iapk;r }kjk fn, x, fd'kksj ds tUe izek.k i= ij fopkj
djsxk vkSj [kaM ¼,d½ ls [kaM ¼rhu½ eas fofufnZ"V fdUgha i)fr;ksa ds vHkko esa gh] vfLFk fodkl
ijh{k.k ;k fdlh vU; uohure fpfdRlh; vk;q vo/kkj.k ijh{k.k ds ek/;e ls ,sls fpfdRlk
izkf/kdkjh }kjk vk;q vo/kkfjr dh tk,xhA
¼3½ vfLFk fodkl ijh{k.k ;k dksbZ vU; uohure fpfdRlh; vk;q vo/kkj.k ijh{k.k Je vf/kdkjh dh Js.kh
ds leqfpr izkf/kdkjh] tks jkT; ljdkj }kjk bl fufeRr fofufnZ"V fd;k tk,] ds vkns'k ij lapkfyr
fd;k tk,xk vkSj ,slk vo/kkj.k] ,sls vkns'k dh rkjh[k ls iUnzg fnu ds Hkhrj iwjk fd;k tk,xkA
¼4½ mi&fu;e ¼1½ esa fufnZ"V vk;q izek.ki= iz:i&c esa tkjh fd;k tk,xkA
¼5½ ckyd rFkk fd'kksj dh vk;q dk izek.ku] fd'kksj U;k; ¼ckydksa dh ns[kjs[k vkSj laj{k.k½ vf/kfu;e] 2015
¼2016 dk la- 2½ ds izko/kkuksa ds vuq:i fd;k tk,xk ,oa bl laca/k esa ftyk cky laj{k.k lfefr dks
fu.kZ; dk vf/kdkj gksxkA
¼6½ vk;q izek.ki= ds tkjh fd, tkus ds fy, fpfdRlk izkf/kdkjh dks lans; izHkkj ogh gksaxs] tks ;FkkfLFkfr]
dsUnzh; ljdkj ;k jkT; ljdkj }kjk muds fpfdRlk cksMZ ds fy, fofufnZ"V fd,a tk,A
¼7½ fpfdRlk izkf/kdkjh dks lans; izHkkj ml ckyd rFkk fd'kksj ds fu;kstd }kjk ogu fd, tk,axs] ftldh
vk;q bl fu;e ds v/khu vo/kkfjr dh tkrh gSA
Li"Vhdj.k %& bl fu;e ds iz;kstu ds fy,]&
¼,d½ ^^fpfdRlk izkf/kdkjh** ls vfHkizsr gS ,slk dksbZ ljdkjh fpfdRld] tks fdlh ftys ds lgk;d 'kY;
fpfdRld dh Js.kh ls vfuEu gks ;k deZpkjh jkT; chek vkS"k/kky; ;k vLirkyksa esa fu;ksftr lerqY;
Js.kh dk fu;fer fpfdRld(
¼nks½ ^^fd'kksj^* ls vfHkizsr gS vf/kfu;e dh /kkjk 2 ds [kaM ¼,d½ esa ;Fkk ifjHkkf"kr fd'kksj A**
7- fu;e 4 ds i'pkr~] fuEufyf[kr tksM+k tk,] vFkkZr~%&
^^4d- O;fDr] tks ifjokn izLrqr dj ldsaxs-& fdlh vijk/k ds fd, tkus ds fy, vf/kfu;e ds v/khu ifjokn
izLrqr djus okys O;fDr esa] Ldwy izca/ku lfefr] ftyk cky laj{k.k lfefr] cky dY;k.k lfefr] iapk;r ;k
uxjikfydk ls Ldwy v/;kid vkSj izfrfuf/k lfEefyr gSa] tks ml n'kk esa ifjokn izLrqr djus ds fy,
laosnu'khy gksaxs] tc vius&vius dk;Z {ks=ksa vFkok Ldwyksa ds Nk=ksa esa ls dksbZ Nk=] bl vf/kfu;e ds
mica/kksa dk mYya?ku djds fu;ksftr fd;k tkrk gSA
4[k- vijk/kksa dk 'keu djus dh jhfr-&
¼1½ dksbZ vfHk;qDr O;fDr]&
¼d½ tks vf/kfu;e dh /kkjk 14 dh mi&/kkjk ¼3½ ds v/khu igyh ckj dksbZ vijk/k djrk gS( ;k
¼[k½ tks ekrk&firk ;k laj{kd gksrs gq,] mDr /kkjk ds v/khu vijk/k djrk gS] vf/kfu;e dh /kkjk 14?k dh
mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu vijk/k dk 'keu djus dh vf/kdkfjrk j[kus okys ftyk eftLVªsV ds ikl vkosnu
izLrqr dj ldsxkA
¼2½ ftyk eftLVªsV] mi&fu;e ¼1½ ds v/khu izLrqr fd, x, vkosnu ij] vfHk;qDr O;fDr vkSj lac) fujh{kd dks
lquus ds i'pkr~] izkIr vkosnu dk fuiVku djsxk vkSj ;fn vkosnu vuqKkr dj fn;k tkrk gS] rks
fuEufyf[kr ds v/khu jgrs gq, 'keu djus dk izek.ki= tkjh djsxk&
¼,d½ ,sls izek.ki= esa fofufnZ"V le; ds Hkhrj] ,sls vijk/k ds fy, micaf/kr vf/kdre tqekZus ds ipkl
izfr'kr dh jkf'k dk lank;( ;k
¼nks½ [kaM ¼,d½ ds v/khu fofufnZ"V 'keudkjh jde ds lkFk ,sls vijk/k ds fy, micaf/kr vf/kdre tqekZus
ds iPphl izfr'kr dh vfrfjDr jkf'k dk lank;] ;fn vfHk;qDr mDr [kaM ds v/khu fofufnZ"V le;
ds Hkhrj 'keudkjh jde dk lank; djus esa vlQy jgrk gS vkSj ,slk foyafcr lank; ftyk
eftLVªsV }kjk ;Fkk fofufnZ"V dh tkus okyh vkSj vof/k] tks ml [kaM esa fofufnZ"V vof/k ls vf/kd
ugha gksxh] ds Hkhrj fd;k tk,xkA
¼3½ 'keudkjh jde] vfHk;qDr O;fDr }kjk jkT; ljdkj dks lanRr dh tk,xhA
¼4½ ;fn vfHk;qDr O;fDr] mi&fu;e ¼2½ ds v/khu 'keudkjh jde dk lank; djus esa vlQy jgrk gS] rks
dk;Zokgh] vf/kfu;e dh /kkjk 14?k dh mi&/kkjk ¼2½ ds v/khu fofufnZ"V fd, x, vuqlkj tkjh jgsxhA
4 x- ftyk eftLVªsV ds drZO;-& ¼1½ ftyk eftLVsªV %&
¼,d½ uksMy vf/kdkfj;ksa ds :i esa Kkr mlds v/khuLFk ,sls vf/kdkfj;ksa dks] tSlk fd og vko';d le>s]
fofufnZ"V djsxk] tks vf/kfu;e dh /kkjk 17d ds v/khu jkT; ljdkj }kjk mldks iznRr vkSj
vf/kjksfir ftyk eftLVsªV dh lHkh ;k fdUgha 'kfDr;ksa dk iz;ksx djsaxs vkSj lHkh ;k fdUgha drZO;ksa dk
ikyu djsaxsA
¼nks½ uksMy vf/kdkjh dks v/khuLFk vf/kdkjh ds :i esa mldh vf/kdkfjrk dh LFkkuh; lhekvksa ds Hkhrj
mlds }kjk iz;ksx dh tkus okyh ,slh 'kfDr;ksa vkSj ikyu fd, tkus okys drZO;kas] tSlk fd og
leqfpr le>s] dks leuqnsf'kr djsxkA
¼rhu½ fuEufyf[kr ls feydj cuh ftys esa xfBr dh tkus okyh dk;Z cy ds v/;{k ds :i esa v/;{krk
djsxk&
¼d½ mldh vf/kdkfjrk dh LFkkuh; lhekvksa ds iz;kstuksa ds fy, vf/kfu;e dh /kkjk 17 ds v/khu
fu;qDr fujh{kd (
¼[k½ mldh vf/kdkfjrk dh LFkkuh; lhekvksa ds iz;kstuksa ds fy, iqfyl v/kh{kd
¼x½ mldh vf/kdkfjrk dh LFkkuh; lhekvksa ds iz;kstuksa ds fy, vij ftyk eftLVªsV (
¼?k½ mldh vf/kdkfjrk dh LFkkuh; lhekkvksa ds iz;kstuksa ds fy, [kaM ¼,d½ ds v/khu fufnZ"V uksMy
vf/kdkjh (
¼³½ mldh vf/kdkfjrk dh LFkkuh; lhekvksa ds iz;kstuksa ds fy, lgk;d Je vk;qDr] Je
inkf/kdkjh] lgk;d lapkyd vkSj mi lapkyd] vkS|ksfxd LokLF; ,oa lqj{kk(
¼p½ mldh vf/kdkfjrk dh LFkkuh; lhekvksa ds iz;kstuksa ds fy, eq[; fpfdRlk ,oa LokLF;
vf/kdkjh(
¼N½ nks o"kZ dh vof/k ds fy, pØkuqØeh vk/kkj ij ftys esa fu;ksftr ckydksa ds cpko vkSj iquokZl
es vUroZfyr izR;sd LoSfPNd laxBu ls nks&nks izfrfuf/k (
¼t½ ftyk nqO;kZikj fuokj.k bdkbZ dk lnL; (
¼>½ ftys dh cky laj{k.k lfefr dk v/;{k (
¼´½ efgyk vkSj cky fodkl ls lacaf/kr Hkkjr ljdkj ds ea=ky; dh ,dhd`r cky laj{k.k ;kstuk
ds v/khu ftyk cky laj{k.k vf/kdkjh (
¼V½ ftyk f'k{kk vf/kdkjh (
¼B½ ftyk eftLVsªV }kjk uke fufnZ"V fd;k x;k dksbZ vU; O;fDr(
¼M½ [kaM ¼,d½ esa fufnZ"V dksbZ uksMy vf/kdkjh dk;Z cy dk lfpo gksxk vkSj v/;{k }kjk uke
fufnZ"V fd;k tk,xk (
¼<+½ vkfne tkfr dY;k.k foHkkx dk ftyk Lrjh; vf/kdkjh] uxjh; fudk; ,oa ftyk iapk;r ds
vf/kdkjh(
¼.k½ ftys ds m|ksx la?k ,oa psEcj vkWQ dkWelZ ds izfrfuf/kA
¼2½ mi&/kkjk ¼1½ ds [kaM ¼rhu½ esa fufnZ"V dk;Z cy izR;sd ekl esa de ls de ,d ckj cSBd djsxk vkSj
miyC/k le;] rRle; izo`Rr fof/k ds vuqlkj Nkikekjh dh fcUnq] ;kstuk dh xksiuh;rk] le;≤ ij
jkT; ljdkj }kjk tkjh cpko vkSj izR;korZu ds fy, ekxZn'khZ fl)karksa ds vuqlkj ihfM+rksa vkSj lkf{k;ksa
dk laj{k.k rFkk varfje vuqrks"k dks /;ku eas j[krs gq, cpko dk;Z lapkfyr djus dh O;kid dkjZokbZ
;kstuk cuk,xk vkSj dk;Z cy jkT; ljdkj }kjk ,sls iz;kstu ds fy, l`ftr iksVZy ij ,slh cSBd ds
dk;Zo`Rr dks Hkh viyksM djk,xkA
¼3½ mi&fu;e ¼1½ esa fufnZ"V drZO;ksa ds vykok] ftyk eftLVªsV uksMy vf/kdkfj;ksa ds ek/;e ls lqfuf'pr
djsxk fd ckyd vkSj fd'kksj] tks vf/kfu;e ds mica/kksa dk mYya?ku djrs gq, fu;ksftr fd, tkrs gS] mUgsa
cpk, tkrs gS rFkk mUgsa&
¼d½ fuEufyf[kr ds mica/kksa ds vuqlkj iquokZflr fd;k tk,xk %&
¼,d½ fd'kksj U;k; ¼ckydksa dh ns[kjs[k vkSj laj{k.k½ vf/kfu;e] 2015 ¼2016 dk la- 2½ rFkk r)hu
cuk, x, fu;e (
¼nks½ cfU/kr Je i)fr ¼mRlknu½ vf/kfu;e] 1976 ¼1976 dk la- 19½ (
¼rhu½ fu%'kqYd vkSj vfuok;Z cky f'k{kk dk vf/kdkj vf/kfu;e] 2009 ¼2009 dk la-35½(
¼pkj½ dsUnzh; caf/kr Jfed iquokZl lsDVj Ldhe] 2016 (
¼ikap½ dksbZ jk"Vªh; ckyd Je ifj;kstuk (
¼N%½ rRle; izo`Rr dksbZ vU; fof/k ;kstuk] ftlds v/khu ,sls ckydksa ;k fd'kksjksa dks iquokZflr
fd;k tk,] vkSj fuEufyf[kr ds v/;/khu jgrs gq, fd;k tk,xk %&
¼d½ l{ke vf/kdkfjrk ds U;k;ky; ds funsZ'k] ;fn dksbZ gks (
¼[k½ bl laca/k esa le;≤ ij jkT; ljdkj }kjk tkjh fd, x, cpko vkSj izR;korZu ds
fy, ekxZn'khZ fl)karA
4?k- fujh{kdksa ds drZO;-& vf/kfu;e dh /kkjk 17 ds v/khu jkT; ljdkj }kjk fu;qDr dksbZ fujh{kd] vf/kfu;e
ds mica/kksa dk vuqikyu lqfuf'pr djus ds iz;kstuksa ds fy,&
¼,d½ le;≤ ij jkT; ljdkj }kjk tkjh fujh{k.k ds lfUu;eksa dk vuqikyu djsxk(
¼nks½
bl vf/kfu;e ds mica/kksa dk vuqikyu lqfuf'pr djus ds iz;kstuksa ds fy, le;≤ ij jkT;
ljdkj }kjk tkjh vuqns'kksa dk vuqikyu djsxk] vkSj
¼rhu½ vf/kfu;e ds mica/kksa dk ikyu lqfuf'pr djus ds iz;kstu ds fy, mlds }kjk fd, x, fujh{k.k
rFkk ,sls iz;kstuksa ds fy, mlds }kjk dh xbZ dkjZokbZ ds ckjs esa jkT; ljdkj dks frekgh fjiksVZ
djsxkA
4M- vkof/kd fujh{k.k vkSj fuxjkuh djuk-& jkT; ljdkj vf/kfu;e dh /kkjk 17 ds mica/kksa dks dk;kZfUor
djus ds fy, fuxjkuh djus rFkk fujh{k.k djus gsrq ,d iz.kkyh l`ftr djsxh] ftlesa fuEufyf[kr
lfEefyr gksaxs %&
¼,d½ vf/kfu;e ds izHkkoh izorZu gsrq lacaf/kr 'kkldh; ,oa xSj&'kkldh; vfHkdj.k ds izfrfuf/k;ksa ds
izf'k{k.k dh O;oLFkk] ftyk cky laj{k.k lfefr ,oa Je foHkkx }kjk izR;sd N%ekgh esa ftyk Lrj ij
dh tk,xh(
¼nks½ mu laLFkkuksa] ftu ij ckydksa ds fu;kstu izfrf"k) gSa vkSj ifjladVe; O;olk;ksa ;k izlaLdj.k fd,
tkrs gS] ds fujh{kd }kjk lapkyu fd, tkus okys vkof/kd fujh{k.k dh la[;k (
¼rhu½ ,sls vUrjkyksa] ftu ij fujh{kd jkT; ljdkj dks [kaM ¼,d½ v/khu fujh{k.k dh fo"k;&oLrq ls
lacaf/kr mldks izkIr gqbZ f'kdk;rksa rFkk rRi'pkr~ mlds }kjk dh xbZ dkjZokbZ ds C;kSjksa dh fjiksVZ
djsxk (
¼pkj½ fuEufyf[kr dk bysDVªkfud :i ls ;k vU;Fkk vfHkys[k dk j[kk tkuk %&
¼d½ vf/kfu;e ds mica/kksa ds mYya?ku esa dk;Z djrs gq, ik, x, ckyd vkSj fd'kksj] ftlesa ,sls
ckyd Hkh 'kkfey gS]a tks bl vf/kfu;e ds mYya?ku esa dqVqac ;k dqVqac m|eksa esa yxs gq, ik,
tkrs gSa (
¼[k½ 'keu fd, x, vijk/kksa dh la[;k vkSj C;kSjs (
¼x½ vf/kjksfir vkSj olwy dh xbZ 'keudkjh jde ds C;kSjs( vkSj
¼?k½ vf/kfu;e ds v/khu ckydksa vkSj fd'kksjksa dks iznku dh xbZ iquokZl lsokvksa ds C;kSjsA**
8- iz:i&v ds dkWye 2 ds 'kh"kZd esa] 'kCn ^^ckyd dk uke** ds LFkku ij] 'kCn ^^fd'kksj dk uke** izfrLFkkfir
fd;k tk,A
9- iz:i&c esa] 'kCn ^^vaxwBk fu'kkuh@gLrk{kj ckyd dk inuke** ds LFkku ij] ^^ckyd@fd'kksj dh vaxwBk
fu'kkuh@ gLrk{kj** izfrLFkkfir fd;k tk,A
10- iz:i&c ds i'pkr~] fuEufyf[kr tksM+k tk,] vFkkZr~ (
^^iz:i&l
¿fu;e 2 b¼1½¼[k½ nsf[k,½À
NRrhlx<+ ckyd vkSj fd'kksj Je ¼izfr"ks/k vkSj fofu;eu½ fu;e] 1993
ds fu;e 2 b¼1½¼[k½ ds v/khu opuca/k½
eSa ---------------------------------------- okf.kfT;d vk;kstu ---------------------------------------- dk JO; n`O; ehfM;k izLrqrhdj.k ;k
vk;kstu ----------------------------------------- dk vk;kstd@fu;kstd gwW] ftlesa fuEufyf[kr ckyd Hkkx ys jgs gSa] vFkkZr~ %&
la-Ø- ckyd@ckydksa ds uke
ekrk&firk@laj{kd dk uke
irk
,rn~}kjk ;g opu nsrk gwW fd ------------------------------------------------ vk;kstu ¼vk;kstu dks fofufnZ"V djsa½ esa Åij
mfYyf[kr ckydksa ds 'kkfey gksus ds nkSjku] ckyd vkSj fd'kksj Je ¼izfr"ks/k vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 1986 ¼1986
dk la- 61½ vkSj NRrhlx<+ ckyd vkSj fd'kksj Je ¼izfr"ks/k vkSj fofu;eu½ fu;e] 1993 ds fdlh mica/k dk mYya?ku
ugha gksxk vkSj ckydksa ds 'kkjhfjd vkSj ekufld LokLF; rFkk vU; vis{kkvksa dk iwjk /;ku j[kk tk,xk rkfd
mls@mUgsa dksbZ vlqfo/kk u gksA
fu;ksDrk dk uke
dqy jkf'k
cSad [kkrs esa tek fd;s tkus ;ksX; jkf'k
¼dqy jkf'k dk 20%½
eSa ;g Hkh opu nsrk gwa fd vk;kstu ds nkSjku ckydksa ds laj{k.k] ftlds varxZr muds f'k{kk ds vf/kdkj]
ns[kHkky vkSj laj{k.k rFkk ySafxd vijk/kksa ds fo:) fof/kd mica/k Hkh gS] ds fy, rRle; izo`Rr ykxw lHkh fof/k;ksa
dk vuqikyu fd;k tk,xk ,oa vk;kstu gsrq ns; ikfjJfed dh U;wure 20 izfr'kr jkf'k ckyd ds cSad [kkrs esa esjs
}kjk tek dh tk,xhA
rkjh[k -------------------------
vk;kstd@fu;kstd
dk uke vkSj gLrk{kj**
NRrhlx<+ ds jkT;iky ds uke ls rFkk vkns'kkuqlkj]
vk'kqrks"k ik.Ms;] mi&lfpo-
vVy uxj] fnukad 10 vxLr 2021
Øekad ,Q 10&4@2020@16-⸺ Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 348 ds [k.M ¼3½ ds vuqlj.k esa] bl
foHkkx dh vf/klwpuk Ø- ,Q 10&4@2020@16] fnukad 10&08&2021 dk vaxzsth vuqokn jkT;iky egksn; ds
çkf/kdkj ls ,rn~}kjk çdkf'kr fd;k tkrk gSA
Atal Nagar, the 10th August 2021
NOTIFICATION
No. F10-4/2020/16.⸺ The following draft amendment in the Chhattisgarh Child Labour (Prohibition
and Regulation) Rules, 1993, which the State Government proposes to make in exercise of the powers conferred
by sub-section (1) of Section 18 of the Child and Adolescent Labour (Prohibition and Regulation) Act, 1986
(No. 61 of 1986), is hereby, published as required by sub-section (1) of Section 18 of the said Act for
information of all persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said draft shall be
taken into consideration after the expiry of thirty days from the date of publication of this notice in the Official
Gazette.
Any objection or suggestion regarding the said draft received from any person, before the specified
period during office hours by the office of the Deputy Secretary, Government of Chhattisgarh, Department of
Labour, Mantralaya, Mahanadi Bhawan, Nava Raipur Atal Nagar, shall be considered by the Government of
Chhattisgarh.
DRAFT AMENDMENT
In the said rules, -
1. In sub-rule (1) of rule 1, for the words “Child Labour”, the words “Child and Adolescent Labour" shall be
substituted.
2. In rule 2,-
(i) for clause (a), the following shall be substituted, namely:-
“(a) "Act" means the Child and Adolescent Labour (Prohibition and Regulation) Act, 1986
(No. 61 of 1986);”
(ii) after clause (b), the following shall be inserted, namely:-
“(ba) "Fund" means the Child and Adolescent Rehabilitation Fund constituted under sub-
section (1) of Section 14B of the Act;”
(bb)
"Inspector" means the Inspector appointed by the State Government under Section 17 of
the Act;
(bc) "Municipalities" means an institution of self-Government constituted under
Article 243Q of the Constitution;”
(bd) "Panchayat" means the Panchayats constituted under Article 243B of the Constitution;
(be)
"Child Welfare Committee" shall mean the Committee constituted under Section 27 of
the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 (No. 2 of 2016) and the
“Committee on Child Protection” means the Committees constituted under the
Integrated Child Protection Scheme;”
(iii) after clause (e), the following shall be inserted, namely:-
“(ea) The words and expressions used in these rules, which are not defined therein and
defined in the Act, shall have the same meanings as assigned to them in the Act.”
(iv) clause (f), shall be omitted.
3. After rule 2, the following shall be added, namely:-
“2A.
Awareness on prohibition of employment of child and adolescents in contravention to
Act.- The State Government to ensure that the children and adolescents are not employed or
permitted to work in any occupation or process in contravention to the provisions of the Act,
through appropriate measures, shall –
(a)
arrange public awareness campaigns using folk and traditional media and mass media
including television, radio, internet based application and the print media to make the
general public, including the employers and the children and adolescents who may be
employed in contravention to the provisions of the Act, aware about the provisions of
the Act, and thereby discourage employers or other persons from engaging children
and adolescents in any occupation or process in contravention of the provisions of the
Act;
(b)
promote reporting of enterprises or instances of employment of children or
adolescents in contravention to the provisions of the Act, by developing and
advertising easily accessible means of communication to authorities specified by the
State Government;
(c)
display to the possible extent the provisions of the Act, these rules and any other
information relating thereto in railway coaches, at railway stations, major bus
stations, toll plazas, ports and port authorities, airports and other public places
including shopping centers, markets, cinema halls, hotels, hospitals, panchayat
offices, police stations, resident welfare association offices, industrial areas, schools,
educational institutions, court complexes, offices of all authorities authorised under
the Act and all Government office;
(d)
promote through appropriate method the inclusion of the provisions of the Act in
learning material and syllabus in school education; and
(e)
promote inclusion of training and sensitization material as per the provisions of the
Act and the responsibilities of various stakeholders thereto, in state labour
department, police, judicial and civil service academies, teachers training and
refresher courses and arrange sensitization programmes for other relevant
stakeholders including, Panchayat members, doctors and concerned officials of the
Government;
(f)
Child Welfare Committee shall be constituted at the urban body and block level,
comprising of the Chief Executive Officer of the concerned Janpad Panchayat and
Urban body, Labor Inspector, Officer of Women and Child Development
Department, Officer of Revenue and Police, and other officers of the State
Government for concerned area, under whose supervision the area will be publicized
widely.
2B.
Child to help his family without affecting education.- (1) Subject to the provisions of
Section 3 of the Act, a child may, without affecting his school education, in any manner, –
(a)
help his family in his family enterprise, subject to the condition that such help,-
(i)
shall not be in any hazardous occupation or process listed in Part A and Part
B of the Schedule to the Act;
(ii)
shall not include work or occupation or process at any stage of the
manufacturing, production, supply or retail chain that is remunerative for the
child or his family or the family enterprise;
(iii)
shall only be allowed to help in his family, or in a family enterprise, where
his family is the occupier;
(iv)
shall not perform any tasks during school hours and between 7 p.m. and 8
a.m.;
(v)
shall not be engaged in such tasks of helping which hinders or interferes
with the right to education of the child, or his attendance in the school, or
which may adversely affect his education including activities which are
inseparably associated to complete education such as homework or any
extra-curricular activity assigned to him by the school;
(vi)
shall not be engaged in any task continuously without rest which may make
him tired and shall be allowed to take rest to refresh his health and mind, and
a child shall not help for more than three hours excluding the period of rest
in a day;
(vii)
shall not include in anyway substitution of the child for an adult or
adolescent while helping his family or family enterprise; and
(viii) shall not be in contravention to any other law for the time being in force.
(b)
aid or assist his family in such manner which is not incidental to any occupation,
work, profession, manufacture or business, or for any payment or benefit to the child
or any other person exercising control over the child, and which is not detrimental to
the growth, education and overall development of the child.
Explanation 1.-For the purposes of this rule, only –
(i)
biological brother and sister of the child;
(ii)
brother or sister of the child through lawful adoption by parents of the child;
and
(iii)
biological brother and sister of parents of the child, shall be included for
comprising the family of a child.
Explanation 2.-(i) For the purposes of Explanation 1, it is hereby clarified that preliminarily, any
doubt as to whether a person is a biological brother or sister, may be removed by
examining the pedigree of such person issued by the concerned Municipality or
Panchayat, as the case may be, or any other legal document issued by concerned
authority of the appropriate Government.
(ii) Where a child receiving education in a school remains absent consecutively for
thirty days without intimation to the Principal or Head Master of the school, then, the
Principal or Head Master shall report such absence to the concerned nodal officer
referred to in clause (i) of sub-rule (1) of rule 17C for information.
2C. Child to work as an artist.- (1) Subject to the provisions of Section 3 of the Act, a child
may be allowed to work as an artist subject to the following conditions, namely: –
(a)
no child shall be allowed to work for more than five hours in a day, and for not more
than three hours without rest;
(b)
any producer of any audio –visual media production or any commercial event
involving the participation of a child, shall involve a child in participation only after
obtaining the permission from the District Magistrate of the district where the activity
is to be performed, and shall furnish to the District Magistrate before starting the
activity an undertaking in Form C and the list of child participants, consent of parents
or guardian, as the case may be, name of the individual from the production or event
who shall be responsible for the safety and security of the child, and ensure that all
screening of his films and television programmes shall be made with a disclaimer
specifying that if any child has been engaged in the shooting, then, all the measures
were taken to ensure that there has been no abuse, neglect or exploitation of such
child during the entire process of the shooting;
(c)
the undertaking referred to in clause (b) shall be valid for six months and shall clearly
state the provisions for education, safety, security and reporting of child abuse in
consonance with the guidelines and protection policies issued by the State
Government from time to time for such purpose including –
(i)
ensuring facilities for physical and mental health of the child;
(ii)
timely nutritional diet of the child;
(iii)
safe, clean shelter with sufficient provisions for daily necessities; and
(iv)
compliance to all laws applicable for the time being in force for the
protection of children, including their right to education, care and protection,
and against sexual offences.
(d)
appropriate facilities for education of the child to be arranged so as to ensure that
there is no discontinuity from his lessons in school and no child shall be allowed to
work consecutively for more than twenty-seven days;
(e)
For the function or program, two responsible persons be appointed for a maximum of
10 Children, out of which a woman will be responsible person in case of girl child,
so as to ensure the safety, care and best interests of the child;
(f)
at least twenty per cent, of the income earned by the child from the production or
event is to be directly deposited by the Program organizer in a fixed deposit account
in a nationalized bank in the name of the child which may be credited to the child on
attaining majority; and
(g)
no child shall be made to participate in any audio visual and sports activity including
informal entertainment activity against his will and consent.
(2)
For the purposes of clause (c) to the Explanation to sub-section (2) of Section 3 of
the Act, the expression “such other activity” contained therein, shall mean –
(i) any activity where the child himself is participating in a sports competition or
event or training for such sports competition or event;
(ii) cinema and documentary shows on television including reality shows, quiz
shows, talent shows; radio and any programme in or any other media;
(iii) drama serials;
(iv) participation as anchor of a show or events; and
(v) any other artistic performances which the State Government permits in
individual cases, which shall not include street performance for monetary gain.”
4. In sub-rule (1) of rule 3, for the word "children", the word "adolescents" shall be substituted.
5. After sub-rule (2) of rule 3, the following shall be added, namely:-
“(3)
Hours of work.– Subject to the provisions of Section 7 of the Act, no adolescent shall be
required or permitted to work in an establishment in excess of such number of hours of work
as is permissible under the law for the time being in force regulating the hours of work of the
adolescent in such establishment.
(4)
Subject to the provisions of Section 13 of the Act, if an adolescent is permitted to work in an
establishment, the directions of the inspector with regard to health and safety of adolescent
shall be binding.
(5)
Payment of amount to child or adolescent from and out of Child and Adolescent
Labour Rehabilitation Fund.- (1) The amount credited, deposited or invested, as the case
may be, under sub-section (3) of Section 14B of the Act to the Child and Adolescent Labour
Rehabilitation Fund and the interest accrued on it, shall be paid to the child or adolescent in
whose favour such amount is credited in the following manner, namely:-
(i)
The Inspector or the nodal officer having jurisdiction shall, under his supervision,
ensure that an account of such child or adolescent is opened in a nationalised bank
and inform the bank in which the amount of the Fund is deposited or, as the case
may be, to the officer responsible to invest the amount of the Fund under sub-
section (3) of Section 14B of the Act;
(ii)
The interest accrued on the proportionate amount of the Fund in favour of the child or
adolescent shall be transferred every six months to the account of the child or
adolescent, as the case may be, by the bank or officer responsible to invest the
amount under information to the Inspector;
(iii)
Half-yearly interest amount deposited in the account of the nationalised bank of the
children or adolescent shall be utilized for education and skill up-gradation of the
children or adolescent, by the person responsible or Child Protection Committee
constituted by the Department of Women and Child Development for the allocation
of the bank and amount subject to information to the inspector.
(iv)
when the concerned child or adolescent completes the age of eighteen years, then, as
soon as may be possible forthwith or within a period of three months, the total
amount credited, deposited or invested in favour of the child along with interest
accrued thereon remaining in the bank or remaining so invested under sub-section (3)
of Section 14B of the Act, shall be transferred to the said bank account of child or
adolescent, as the case may be; and
(v)
the Inspector shall prepare a report of the amount transferred under clause (ii) and
clause (iv) with particulars of the concerned child or adolescent sufficient to identify
him and send a copy of the report annually to the State Government for information.
(2)
Any amount recovered by way of fine or for composition of offences in pursuance of an
order or judgment of a Court in favour of a child or adolescent for the contravention of the
provisions of the Act, shall also be deposited in the Fund and shall be spent in accordance
with such order or judgment.”
6. For rule 4, the following shall be substituted, namely:-
“4.
Certificate of age.- (1) Where an Inspector has an apprehension that any adolescent has been
employed in any of the occupation or processes in which he is prohibited to be employed under
Section 3A of the Act, he may require the employer of such adolescent to produce to the Inspector
a certificate of age from the appropriate medical authority.
(2) The appropriate medical authority shall, while examining an adolescent for issuing the
certificate of age under sub- rule (1), take into account –
(i)
the Aadhar card of the adolescent, and in the absence thereof;
(ii)
the date of birth certificate from school or the matriculation or equivalent certificate
from the concerned examination Board of the adolescent, if available, and in the
absence thereof;
(iii)
the birth certificate of the adolescent given by a corporation or a municipal authority
or a Panchayat; and only in the absence of any of the methods specified in clause (i)
to (iii), the age shall be determined by such medical authority through an ossification
test or any other latest medical age determination test.
(3) The ossification test or any other latest medical age determination test shall be conducted on
the order of the Appropriate Authority of the rank of Labour officer, as may be specified by the
State Government in this behalf, and such determination shall be completed within fifteen days
from the date of such order.
(4) The certificate of age referred to in sub-rule (1) shall be issued in Form B.
(5) Certification of the age of the child and adolescent shall be done in accordance with the
provisions of the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 (No. 2 of 2016) and
the District Child Protection Committee will have the right to decide in this regard.
(6) The charges payable to the medical authority for the issue of the certificate of age shall be
same as specified by the Central Government or the State Government, as the case may be, for
their Medical Boards.
(7) The charges payable to the medical authority shall be borne by the employer of the children
and adolescent whose age is determined under this rule.
Explanation.- For the purposes of this rule, –
(i)
“medical authority” means a Government medical doctor not below the rank of an
Assistant Surgeon of a District or a regular doctor of equivalent rank employed in
Employees‟ State Insurance dispensaries or hospitals;
(ii)
“adolescent” means an adolescent as defined in clause (i) of Section 2 of the Act.”
7. After rule 4, the following shall be added, namely:-
“4A.
Persons who may file complaint.- Any person who may file a complaint under the Act for
commission of any offence include school teachers and representatives from school
management committee, District child protection committee, Child welfare committee,
Panchayat and municipality, who shall be sensitized to file complaint, in the event that any of
students in their respective schools is employed in contravention to the provisions of the Act.
4B.
Manner of compounding offences.-
(1) An accused person,-
(a) who commits an offence for the first time under sub-section (3) of Section 14 of the
Act; or
(b) who being parent or a guardian, commits an offence under the said section, may file
an application to the District Magistrate having jurisdiction for compounding the
offence under sub-section (1) of Section 14D of the Act.
(2)
The District Magistrate shall after hearing the accused person and the Inspector
concerned, on an application filed under sub-rule (1), dispose of such application, and if
the application is allowed, issue the certificate of compounding, subject to –
(i) the payment of a sum of fifty per cent; of the maximum fine provided for such
offence within a period to be specified in such certificate; or
(ii) the payment of an additional sum of twenty-five per cent; of the maximum fine
provided for such offence together with the compounding amount specified under
clause (i), if the accused person fails to pay the compounding amount under the said
clause within the specified period, and such delayed payment shall be made within a
further period as may be specified by the District Magistrate, which shall not exceed
the period specified in that clause.
(3)
The compounding amount shall be paid by the accused person to the State Government.
(4) If the accused person fails to pay the compounding amount under sub-rule (2), then, the
proceeding shall be continued as specified under sub-section (2) of Section 14D of the
Act.
4C.
Duties of District Magistrate. - (1) The District Magistrate shall –
(i)
specify such officers subordinate to him, as he considers necessary, to be called nodal
officers, who shall exercise all or any of the powers and perform all or any of the
duties of the District Magistrate conferred and imposed on him by the State
Government under Section 17A of the Act;
(ii)
assign such powers and duties, as he thinks appropriate, to a nodal officer to be
exercised and performed by him within his local limits of jurisdiction as subordinate
officer;
(iii) preside over as chairperson of the Task Force to be formed in the district consisting
of -
(a)
Inspector appointed under Section 17 of the Act for the purposes of his local
limits of jurisdiction;
(b)
Superintendent of Police for the purposes of his local limits of jurisdiction;
(c)
Additional District Magistrate for the purposes of his local limits of
jurisdiction;
(d)
nodal officer referred to under clause (i) for the purposes of his local limits
of jurisdiction;
(e)
Assistant Labour Commissioner, Labour officer, Assistant Director and
Deputy Director, Industrial Health and Safety for the purposes of his local
limits of jurisdiction;
(f)
For the purposes of local limits of his jurisdiction, the Chief Medical and
Health Officer;
(g)
two representatives each from a voluntary organisation involved in rescue
and rehabilitation of employed children in the district on rotation basis for a
period of two years;
(h)
a member of the District Anti-trafficking Unit;
(i)
Chairman of the Child Protection Committee of the district;
(j)
District Child Protection Officer in the District under the Integrated Child
Protection Scheme of the Ministry of the Government of India dealing with
women and child development;
(k)
District Education Officer;
(l)
any other person nominated by the District Magistrate;
(m)
Secretary of the Task Force shall be any of the nodal officers referred to in
clause (i) and nominated by the Chairperson;
(n)
District level officer of Tribal Welfare Department, Officer of Urban Body
and District Panchayat;
(o)
Representative of the Industries Association and Chamber of Commerce of
the district.
(2)
The Task Force referred to in clause (iii) of sub-rule (1) shall meet at least once in
every month and shall make a comprehensive action plan for conducting the rescue
operation, taking into account the time available, point of raid in accordance with the
law for the time being in force, confidentiality of the plan, protection of victims and
witnesses and the interim relief, in accordance with the guidelines for rescue and
repatriation issued by the State Government from time to time; and the Task Force
shall also cause to upload the minutes of such meeting on the portal created for such
purpose by the State Government.
(3)
In addition to the duties referred to in sub-rule (1), the District Magistrate shall
ensure through nodal officers that the children and adolescents who are employed in
contravention of the provisions of the Act are rescued and shall be rehabilitated –
(a)
in accordance with the provisions of –
(i)
the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 (No.
2 of 2016) and the rules made thereunder;
(ii) the Bonded Labour System (Abolition) Act, 1976 (19 of 1976);
(iii) the Right of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009
(No. 35 of 2009);
(iv) the Central Sector Scheme for Rehabilitation of Bonded Labourer,
2016;
(v) any National Child Labour Project;
(vi) any other law or scheme for the time being in force under which such
children or adolescents may be rehabilitated; and subject to –
(a)
the directions, if any, of a court of competent jurisdiction;
(b)
the guidelines for rescue and repatriation issued by the State
Government from time to time in this regard.
4D.
Duties of Inspectors.- An Inspector appointed by the State Government under
Section 17 of the Act, for the purposes of securing compliance with the provisions
of the Act, shall –
(i)
comply with the norms of inspection issued by the State
Government from time to time;
(ii)
comply with the instructions issued by the State Government from
time to time for the purposes of securing the compliance with the
provisions of the Act; and
(iii)
report the State Government quarterly regarding the inspection
made by him for the purposes of securing the compliance with the
provisions of the Act and the action taken by him for such purposes.
4E.
Periodical inspection and monitoring.- The State Government shall create a
system of monitoring and inspection for carrying into effect the provisions of
Section 17 of the Act, which may include–
(i)
for the effective enforcement of the Act, training of the
representatives of concerned government and non-government
agencies will be arranged by the District Child Protection Committee
and Labour Department at the district level in every six month;
(ii)
the number of periodical inspection to be conducted by the Inspector
of the places at which the employment of children is prohibited and
hazardous occupations or processes are carried out;
(iii)
the intervals at which an Inspector shall report to the State
Government complaints received to him relating to the subject matter
of inspection under clause (i) and the details of action taken by him
thereafter;
(iv)
maintenance of record electronically or otherwise of-
(a)
children and adolescent
found to be
working in
contravention of the provisions of the Act including children
who are found to be engaged in family or family enterprises
in contravention of the Act;
(b)
number and details of the offences compounded;
(c)
details of compounding amount imposed and recovered; and
(d)
details of rehabilitation services provided to children and
adolescents under the Act.”
8. In the heading of column (2) of Form A, for the words “Name of Child”, the words “Name of Adolescent”
shall be substituted.
9. In Form B, for the words "signature of child", the words “signature of child/adolescent” shall be
substituted.
10. After Form B, the following shall be added, namely:-
“FORM C
[See rule 2C(1)(b)] Undertaking under rule 2C(1)(b) of the
Chhattisgarh Child and Adolescent Labour (Prohibition and Regulation) Rules, 1993
I …………………………………………….. producer/ …………………………………. an audio
visual media production or organiser of ……………………………………………………………. a
commercial event, involving the participation of the following child, namely:-
S. No.
Name of the Child/ Children
Parent„s/Guardian‟s Name
Address
do hereby undertake that in the course of the involvement of the above mentioned child/children in the event
...............……………………………….. (specify the event), there shall be no violation of any of the
provisions of the Child and Adolescent Labour (Prohibition and Regulation) Act, 1986 (No. 61 of 1986) and
the Chhattisgarh Child and Adolescent Labour (Prohibition and Regulation) Rules, 1993 and full care shall be
taken of the physical and mental health, and other requirements of the child, so that he/they feel no
inconvenience.
Employer's Name
Total amount
Amount to be deposited in the bank
account (20% of the total amount)
I also undertake that during the event, all laws applicable for the time being in force for the
protection of children, including their right to education, care and protection, and legal provisions
against sexual offences will be complied and minimum 20% amount of remuneration payable for the
event will be deposited by me in the bank account of the child.
Dated: ...../....../............
Name and signature of the
Producer/Employer”
By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,
ASHUTOSH PANDEY, Deputy Secretary.