¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

÷ʪ v ]

1715

∑˝§◊Ê¢∑§ w| ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}ó•Ê·Ê…∏U vz, ‡Ê∑§ v~yÆ

÷ʪ 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ¡ÍŸ wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ z-vy/wÆv|/v (∞∑§).ó⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜ÔmÊ⁄UÊ ◊ÊŸŸËÿ ãÿÊÿ◊ÍÁø Shri Thottathil B. Radhakrishnan ◊ÈÅÿ

ãÿÊÿÊÁœ¬ÁÃ, ¿UûÊË‚ª…∏U ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§Ê ÁŒŸÊ¢∑§ Æ|-Æz-wÆv} ‚ wx-Æz-wÆv} (v| ÁŒŸ) ∑§Ê ¬Íáʸ flß ÷ûÊÊ¥ ‚Á„Uà ‹ÉÊÈ∑ΧÃ

•fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ‹Ÿ ∑§Ë SflË∑ΧÁà ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

߸Á◊‹ ‹∑§«∏UÊ, Áfl‡Ê· ‚Áøfl.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Ⱥ˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢fl ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆv}.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãê¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ȪÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Ê߸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áfl·ÿó‚ÍøË

÷ʪ v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄Uà ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷ʪ w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ x.ó(v) ÁflôÊʬŸ •ÊÒ⁄U ÁflÁflœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áflœÿ∑§, (w) ¬˝fl⁄U ‚Á◊Áà ∑§

¬˝ÁÃflŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áflœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

v|vz

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

[ ÷ʪ v

1716

flŸ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ xv ◊߸ wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-y}/wÆÆv/vÆ-÷Ê.fl.‚.ó⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜ÔmÊ⁄UÊ üÊË ⁄UÊ∑§‡Ê øÃÈfl¸ŒË ÷Ê.fl.‚. (v~}z) flŸ ‚¢⁄UˇÊ∑§ ∑§Ê ÁŒŸÊ¢∑§ wy-

Æz-wÆvv ‚ ◊ÈÅÿ flŸ ‚¢⁄UˇÊ∑§ ∑§ ¬Œ ¬⁄U flŸÃ’Òá«U ¬Ë.’Ë. y — x|yÆÆ-{|ÆÆÆ, ª˝«U flß vÆÆÆÆ ◊¥ ¬ŒÊãŸÁà ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •Œ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∞. ∑§. ≈UÊå¬Ê, Áfl‡Ê· ‚Áøfl.

•ÊÁŒ◊ ¡ÊÁà ÃÕÊ •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà Áfl∑§Ê‚ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w ¡ÍŸ wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-z/wÆv}/wz-v.ó⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜ÔmÊ⁄UÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‹Ê∑§ ‚flÊ •Êÿʪ mÊ⁄UÊ •ÊÿÊÁ¡Ã ⁄UÊÖÿ ‚flÊ ¬⁄UˡÊÊ fl·¸-wÆv{

∑§Ë øÿŸ ‚ÍøË ∑˝§. x|Æ/yz/øÿŸ/wÆv|, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-vw-wÆv| mÊ⁄UÊ ‚„UÊÿ∑§ ‚¢øÊ‹∑§ (•ÊÁŒ◊ ¡ÊÁà ÃÕÊ •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà Áfl∑§Ê‚ Áfl÷ʪ)

∑§ ¬Œ ¬⁄U ÁŸÿÈÁQ§ ∑§ Á‹∞ øÿÁŸÃ ∞fl¢ •ŸÈ‡Ê¢Á‚à Á∑§∞ ª∞ ÁŸêŸÊ¢Á∑§Ã •èÿÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¢∑§ ‚, •SÕÊÿË

M§¬ ‚, •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§ Æw fl·¸ ∑§Ë ¬Á⁄UflˡÊÊ ¬⁄U ‚„UÊÿ∑§ ‚¢øÊ‹∑§ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ⁄UËÁˇÊà flß◊ÊŸ L§¬ÿ vz,{ÆÆ-x~,vÆÆ ∞fl¢ ª˝«U ¬ zyÆÆ/-

◊¥ •ŸÁãÃ◊ (PROVISIONAL) M§¬ ‚ ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÕÊ ©UŸ∑§Ë ¬ŒSÕʬŸÊ ‚„UÊÿ∑§ ‚¢øÊ‹∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ∑§ ‚ê◊Èπ ∑§ÊÚ‹◊-

z ◊¥ Œ‡Êʸÿ ª∞ SÕÊŸ ◊¥ ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

‚. ∑˝§.

‹Ê∑§ ‚flÊ •ÊÿÊª

•èÿÕ˸ ∑§Ê ŸÊ◊, Á¬ÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊

üÊáÊË

¬ŒSÕʬŸÊ SÕÊŸ

∑§Ë ‚ÍøË ∑§Ê

∞fl¥ flø◊ÊŸ «UÊ∑§ ∑§Ê ¬ÃÊ

fl⁄UËÿÃÊ ∑˝§◊Ê¥∑§

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

v.

v

üÊË ÷ͬãº˝ Á‚¢„U, •Êà◊¡ Sfl. ø¢º˝÷ÊŸ Á‚¢„U,

•ŸÊ⁄UÁˇÊÃ

∑§Êÿʸ‹ÿ ‚„UÊÿ∑§ •ÊÿÈQ§,

w| πÊ‹Ë Áfl∑§Ê‚ Ÿª⁄U, ÖÿÊÁà Á∑§⁄UÊŸÊ S≈UÊ⁄U

•ÊÁŒflÊ‚Ë Áfl∑§Ê‚, ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U.

∑§ ¬Ê‚ Á’‹Ê‚¬È⁄U, Á¡‹Ê-Á’‹Ê‚¬È⁄U (¿U.ª.)

Á¬Ÿ∑§Ê«U-y~zÆÆv.

w.

w

‚ÈüÊË Á‡ÊÀ¬Ê ‚Êÿ, •Êà◊¡§ üÊË ⁄UÊ◊ ŸÊÕ ‚Êÿ,

•ŸÈ‚ÍÁøÃ

∑§Êÿʸ‹ÿ ‚„UÊÿ∑§ •ÊÿÈQ§,

≈UË-v, ¡ËflŸ Áfl„UÊ⁄U ∑§ÊÚ‹ÊŸË, Ã‹Ë’Ê¢œÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U,

¡Ÿ¡ÊÁÃ

•ÊÁŒflÊ‚Ë Áfl∑§Ê‚ ‚È⁄U¡¬È⁄U.

Á¡‹Ê -⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.) Á¬Ÿ∑§Ê«U-y~wÆÆ{.

w.

©U¬⁄UÊQ§ ¬Á⁄UflˡÊʜ˟ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ¡’ ¿UûÊË‚ª…∏U ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë, ÁŸ◊Ê⁄UÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ◊¥ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ „UÃÈ ’È‹ÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ, Ã’ fl

•¬ŸË ©U¬ÁSÕÁà ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë, ÁŸ◊Ê⁄UÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ◊¥ Œ∑§⁄U ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ¬˝Ê# ∑§⁄¥Uª.

x.

¬Á⁄UflˡÊʜ˟ •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ¬Á⁄UflˡÊÊ •flÁœ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁflÁ„Uà ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë, ÁŸ◊Ê⁄UÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ◊¥ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ

•ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ •ÊÒ⁄U ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ ¬‡øÊØ •∑§ÊŒ◊Ë mÊ⁄UÊ ‹Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ •ÁŸflÊÿ¸Ã— ‚Áê◊Á‹Ã „UÊ∑§⁄U ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ. ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ

•∑§ÊŒ◊Ë mÊ⁄UÊ ‹Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ¬˝Õ◊ ’Ê⁄U ◊¥ •‚»§‹ „UÊŸ ¬⁄U •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§Ê •∑§ÊŒ◊Ë ◊¥ •ÊªÊ◊Ë ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „UÊ∑§⁄U ¬ÈŸ—

¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒ∞ ¡Ê ‚∑¥§ª¥.

y.

¬Á⁄UflˡÊʜ˟ •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ¬Á⁄UflˡÊÊ •flÁœ ◊¥ ©UìÊ ◊ÊŸ∑§Ê¥ mÊ⁄UÊ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ÔÁfl÷ʪËÿ ¬⁄UˡÊÊ∞¢ ©UûÊËáʸ ∑§⁄UŸË „UÊªË. ÁŸÿÈÁQ§ ¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄UË

¬ÿʸ# ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ‚ ∞∑§ fl·¸ ‚ •ŸÁœ∑§ •flÁœ ∑§ Á‹∞ ¬Á⁄UflˡÊÊflÁœ ∑§Ê ’…∏UÊ ‚∑¥§ª, ß‚∑§ ©U¬⁄Uʢà ÷Ë ÁflÁ„Uà Áfl÷ʪËÿ ¬⁄UˡÊÊ∞¥ ©UûÊËáʸ Ÿ ∑§⁄UŸ

¬⁄U ‚flÊÿ¥ Ãà∑§Ê‹ ‚◊Ê# ∑§Ë ¡ÊÿªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

÷ʪ v ]

1717

z.

•èÿÕ˸ ∑§Ê ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ◊ʬŒá«U •ŸÈ‚Ê⁄U •Êø⁄UáÊ ∞fl¢ øÁ⁄UòÊ ∑§Ê ¬ÈÁ‹‚ ‚àÿʬŸ ÷Ë ∑§⁄UflÊÿÊ ¡ÊÿªÊ. ÿÁŒ ¬ÈÁ‹‚ ‚àÿʬŸ ◊¥ •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ‚flÊ ∑§ Á‹∞ •ŸÈ¬ÿÈQ§ ¬Êÿ ¡ÊŸ ¬⁄U, ÁŸÿÈÁQ§ ¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄UË ∑§ ÁfløÊ⁄U ◊¥ ÿÁŒ, ©U‚∑§Ê ©U¬ÿÈQ§ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚fl∑§ ’ŸŸÊ ‚¢÷fl Ÿ„UË¥ „UÊŸÊ ¬ÊÿÊ

¡ÊÿªÊ ÃÊ, ©U‚∑§Ë ‚flÊÿ¥ ÁŸÿÈÁQ§ ¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ ‚◊Ê# ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ªË.

{.

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚flÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ©U¬⁄UÊQ§ •Áœ∑§Ê⁄UË “¿UûÊË‚ª…∏U Á‚Áfl‹ ‚flÊ (‚flÊ ∑§Ë ‚Ê◊Êãÿ ‡ÊÃ¸°) ÁŸÿ◊, v~{v, ¿UûÊË‚ª…∏U Á‚Áfl‹ ‚flÊ

(flªË¸∑§⁄UáÊ, ÁŸÿ¢òÊáÊ ÃÕÊ •¬Ë‹) ÁŸÿ◊, v~{{ ∞fl¢ ¿UûÊË‚ª…∏U, •ŸÈ‚ÍÁøà ¡Ÿ¡ÊÁà ÃÕÊ •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà Áfl∑§Ê‚ (⁄UÊ¡¬ÁòÊÃ) ‚flÊ ÷Ã˸

ÁŸÿ◊, wÆÆ{” ∑§ ¬˝ÊflœÊŸÊ¥ ∑§ ÄUà ‡ÊÊÁ‚à „UÊªÊ.

|.

•èÿÕ˸ ∑§Ë ÁŸÿÈÁQ§ ⁄UÊÖÿ ÿÊ ‚¢÷ʪËÿ “◊Á«U∑§‹ ’Ê«¸U” ‚ ÁøÁ∑§à‚∑§Ëÿ ÿÊÇÿÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ (◊Á«U∑§‹ Á»§≈UŸ‚ ‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U) ¬˝Ê#

∑§⁄UŸ ∑§Ë •¬ˇÊÊ ◊¥ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU. •Ã— •èÿÕ˸ ⁄UÊÖÿ ÿÊ ‚¢÷ʪËÿ ◊Á«U∑§‹ ’Ê«¸U ‚ SflÊSâÿ ¬⁄UˡÊáÊ ∑§⁄UÊ∑§⁄U§ ◊Á«U∑§‹ Á»§≈UŸ‚ ‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U

Ãà∑§Ê‹ Áfl÷ʪ ◊¥ ¬˝SÃÈà ∑§⁄¥Uª. Á’ŸÊ ÁøÁ∑§à‚Ê ÿÊÇÿÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∑§ flß •Ê„U⁄UáÊ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ, ÃÕÊ ∑§Êÿ¸ ∑§Ë ªß¸ •flÁœ ∑§Ê ∑§Ê߸ flß

Œÿ Ÿ„UË¥ „UÊªÊ. “◊Á«U∑§‹ ’Ê«¸U” mÊ⁄UÊ •ÊÿÊÇÿ ¬Êÿ ¡ÊŸ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ •èÿÕ˸ ∑§Ë ‚flÊÿ¥ Ãà∑§Ê‹ ‚◊Ê# ∑§⁄U ŒË ¡ÊflªË.

}.

©U¬⁄UÊQ§ •èÿÕ˸ ∑§Ê ‚¢’¢ÁœÃ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ‚◊ÿ ‚ˇÊ◊ •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ ◊Í‹ (SÕÊŸËÿ) ÁŸflÊ‚ ¬˝◊ÊáÊ

¬òÊ ÃÕÊ ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ •„¸UÃÊ ‚¢’¢œË ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊÊ¥ ∑§Ë ◊Í‹ ¬˝ÁÃÿÊ¢ ‚àÿʬŸ „UÃÈ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ. •èÿÕ˸ mÊ⁄UÊ •ÊÿÊª ∑§Ê ÁŸÿÈÁQ§ ∑§ ¬Ífl¸

ŒË ªß¸ ∑§Ê߸ ÷Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ª‹Ã ¬Êÿ ¡ÊŸ ¬⁄U ©U‚ Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ¬Ífl¸ ‚ÍøŸÊ ∑§ ‚flÊ ‚ ¬ÎÕ∑§ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ ÃÕÊ ©U‚∑§ ÁflM§f ÷Ê⁄UÃËÿ

Œá«U ‚¢Á„UÃÊ ∑§ ¬˝ÊflœÊŸÊ¥ ∑§ •œËŸ ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ªË.

~.

¡ÊÁà ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∞fl¢ •ãÿ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∑§ ¬Íáʸ ‚àÿʬŸ ∑§ ©U¬⁄Uʢà „UË ‚¢’¢ÁœÃ •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§Ë ÁŸÿÈÁQ§ ∑§Ê •¢ÁÃ◊ M§¬ ‚ ◊Êãÿ Á∑§∞ ¡ÊŸ

¬⁄U ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ.

vÆ.

øÿÁŸÃ •èÿÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ¬Ífl¸ ‚¢‹ÇŸ ¬˝ÊM§¬ ◊¥ ∞∑§ ’ÊÚá«U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ÁŸc¬ÊÁŒÃ ∑§⁄UŸÊ ÷Ë •Êfl‡ÿ∑§ „UÊªÊ

Á∑§ fl„U ¬Á⁄UflˡÊÊ •flÁœ ∑§Ê ‚»§‹ÃʬÍfl¸∑§ ¬Íáʸ Ÿ ∑§⁄U ¬ÊŸ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ◊¥, ¬Á⁄UflˡÊÊ •flÁœ ◊¥ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ©U‚ ¬⁄U πø¸ ∑§Ë ªß¸ ⁄UÊÁ‡Ê Á¡‚◊¥ flß,

÷ûÊ ∞fl¢ ÿÊòÊÊ √ÿÿ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊªÊ, ∑§Ë flʬ‚Ë ∑§ Á‹∞ ©UûÊ⁄UŒÊÿË ⁄U„UªÊ.

vv.

øÿÁŸÃ •èÿÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ë flÁ⁄UDÔUÃÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ‹Ê∑§ ‚flÊ •ÊÿÊª mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ªß¸ øÿŸ ‚ÍøË ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UË ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ⁄U„UªË.

vw.

¬˝◊ÊÁáÊà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©U¬⁄UÊQ§ ¬ŒÊ¥ ¬⁄U ÁŸÿÈÁQ§ ∑§ ‚¢’¢œ ◊¥ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •Ê⁄UˇÊáÊ ‚¢’¢œË ¬˝ÊflœÊŸÊ¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚ÈœË⁄U ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§Ê‹, •fl⁄U ‚Áøfl.

flÊÁáÊÁíÿ∑§ ∑§⁄U Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ | ¡ÍŸ wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ {-x/wÆv}/flÊ.∑§⁄U/¬Ê¢ø.ó⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜ÔmÊ⁄UÊ, üÊË ∞‚. ∞‹. •ª˝flÊ‹, •¬⁄U •ÊÿÈQ§ flÊÁáÊÁÖÿ∑§ ∑§⁄U (ª˝ «U flß

L§¬ÿ }|ÆÆ) ∑§Ê •¬⁄U •ÊÿÈQ§, flÊÁáÊÁÖÿ∑§ ∑§⁄U (ª˝«U flß L§¬ÿ }~ÆÆ) ∑§ ∞∑§‹ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ⁄UËÁˇÊà flß ’Ò¥«U L§¬ÿ x|yÆÆ-{|ÆÆÆ + ª˝«U

flß L§¬ÿ }~ÆÆ (¬ÈŸ⁄UËÁˇÊà flß ◊ÒÁ≈˛UÄ‚ ◊¥ ‹fl‹-v{) ◊¥ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ ¬ŒÊãŸÁà ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©Uã„¥U ∑§Êÿʸ‹ÿ •ÊÿÈQ§,

flÊÁáÊÁÖÿ∑§ ∑§⁄U ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ◊¥ •SÕÊ߸ M§¬ ‚, •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§ ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊Á⁄UÿÊŸÈ‚ ÁÃǪÊ, •fl⁄U ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

[ ÷ʪ v

1718

ªÎ„U (¬ÈÁ‹‚) Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wv ¡ÍŸ wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§-∞»§ x-v|/wÆv}/’¡≈U/ªÎ„U-ŒÊ.óŒá«U ¬˝Á∑˝§ÿÊ ‚¢Á„UÃÊ v~|x, ∑˝§◊Ê¢∑§-w ‚Ÿ˜Ô v~|y ∑§Ë œÊ⁄UÊ-w ∑§ πá«U (ÉÊ) mÊ⁄UÊ

‡ÊÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ŸËø ŒË ªß¸ ‚Ê⁄UáÊË ◊¥ flÁáʸà SÕÊŸËÿ ˇÊòÊÊ¥ ∑§Ê ¬˝÷ÊÁflà ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë ¬Ífl¸ •Áœ‚ÍøŸÊ•Ê¥ ◊¥ •Ê¢Á‡Ê∑§ M§¬ ‚ ‚¢‡ÊÊœŸ

∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜Ô mÊ⁄UÊ ¡Ÿ ‚ÈÁflœÊ ∞fl¢ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ŒÎÁCÔU∑§ÊáÊ ‚ ∑§Ê‹◊ Ÿê’⁄U-x ◊¢ flÁáʸà ¬ÈÁ‹‚ ÕÊŸÊ ∑§ ©UÄà ‚Ê⁄UáÊË ∑§ ∑§Ê‹◊ (y)

∑§Ë ÃØԂ¢’¢ÁœÃ ¬˝ÁflÁCÔU ◊¥ ©UÀ‹Áπà Á∑§ÿ ªÿ SÕÊŸËÿ ˇÊòÊÊ¥ ∑§Ê ∑§Ê‹◊ Ÿ¢.-w ◊¥ flÁáʸà ¬ÈÁ‹‚ ÕÊŸÊ/øÊÒ∑§Ë ∑§ SÕÊŸËÿ ˇÊòÊÊÁœ∑§Ê⁄U ◊¥

•Áœ‚ÍÁøà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

∑˝§.

ÕÊŸÊ/ÄU./Á¡‹Ê ∑§Ê ŸÊ◊

ÕÊŸÊ/ÄU./Á¡‹Ê ∑§Ê ŸÊ◊

¬˝SÃÊÁflà ª˝Ê◊

¬≈UflÊ⁄UË

Á¡‚◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã Á∑§ÿÊ

Á¡‚‚ •¬flÁ¡¸Ã

∑§Ê ŸÊ◊

„UÀ∑§Ê Ÿ¥.

¡ÊŸÊ „ÒU

Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „ÒU

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

v.

ÕÊŸÊ-¬Ê≈UŸ, ÄU‚Ë‹-¬Ê≈UŸ,

ÕÊŸÊ-©UÃ߸U, ÄU‚Ë‹-ŒÈª¸,

ª˝Ê◊-‚Ê⁄U◊

wy

Á¡‹Ê-ŒÈª¸.

Á¡‹Ê-ŒÈª¸.

w.

ÕÊŸÊ-¬Ê≈UŸ, ÄU‚Ë‹-¬Ê≈UŸ,

ÕÊŸÊ-©UÃ߸U, ÄU‚Ë‹-ŒÈª¸,

ª˝Ê◊-äÊÍ◊Ê

xy

Á¡‹Ê-ŒÈª¸.

Á¡‹Ê-ŒÈª¸.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

«UË. ∑§. ◊ÊÕÈ⁄U, ©U¬-‚Áøfl.

•ÊflÊ‚ ∞fl¥ ¬ÿʸfl⁄UáÊ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ ww ¡ÍŸ wÆv}

‡ÊÈÁhU¬òÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-vÆ/wÆv|/xw.óßU‚ Áfl÷ʪ ∑§Ë ‚◊‚¥Åÿ∑§ ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ ww ◊Êø¸, wÆv} ¡Ê ¿UûÊË‚ª…∏U Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸfl‡Ê

•ÁäÊÁŸÿ◊, v~|x ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v~ ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (x) ∑§ •¥Ãª¸Ã ’◊Ã⁄UÊ Áfl∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ (¬˝ÊM§¬ wÆxv ∑§ •ŸÈ◊ÊŒŸ ‚¥’¥äÊË „ÒU, ◊¥ ¡„UÊ¥-¡„UÊ¥ ’◊Ã⁄UÊ

Áfl∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ (¬˝ÊM§¬) wÆxv ¬˝ÿÈÄà „ÈU•Ê „ÒU, fl„UÊ¥-fl„UÊ¥ ’◊Ã⁄UÊ Áfl∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ, wÆxv ¬…∏UÊ ¡Êÿ ÃÕÊ ©UÄà ‚ÍøŸÊ ∑§ •¥ª˝¡Ë ¬Ê∆U ∑§ ¬Ò⁄UÊ

w ∑§ ‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§-x ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ ∑§Ë ŒÎÁCU øÍ∑§ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ “∑§‹Ä≈U⁄U Á’‹Ê‚¬È⁄U” ◊ÈÁº˝Ã „ÈU•Ê „ÒU, ∑§Ê “∑§‹Ä≈U⁄U ’◊Ã⁄UÊ” ¬…∏UÊ ¡Êÿ.

ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ ww ¡ÍŸ wÆv}

‡ÊÈÁhU¬òÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-xx/wÆv|/xw.óßU‚ Áfl÷ʪ ∑§Ë ‚◊‚¥Åÿ∑§ ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ ww ◊Êø¸, wÆv} ¡Ê ¿UûÊË‚ª…∏U Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸfl‡Ê

•ÁäÊÁŸÿ◊, v~|x ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v~ ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (x) ∑§ •¥Ãª¸Ã πÒ⁄Uʪ…∏U Áfl∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ (¬˝ÊM§¬) wÆxv ∑§ •ŸÈ◊ÊŒŸ ‚¥’¥äÊË „ÒU, ◊¥ ¡„UÊ¥-¡„UÊ¥

“πÒ⁄Uʪ…∏U Áfl∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ (¬˝ÊM§¬) wÆxv” ¬˝ÿÈÄà „ÈU•Ê „ÒU, fl„UÊ¥-fl„UÊ¥ “πÒ⁄Uʪ…∏U Áfl∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ, wÆxv” ¬…∏UÊ ¡Êÿ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

÷ʪ v ]

1719

ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ¡ÍŸ wÆv}

‡ÊÈÁhU¬òÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-~/wÆv}/xw.óßU‚ Áfl÷ʪ ∑§Ë ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ w}-z-wÆv} mÊ⁄UÊ ’‹ÊҌʒʡÊ⁄U Á¡‹ ∑§ •¥Ãª¸Ã

Á„U⁄U◊Ë ÁŸfl‡Ê ˇÊòÊ ∑§Ê ª∆UŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©U‚∑§Ë ‚Ë◊Ê∞¥ ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ∑§⁄UŸ ‚¥’¥äÊË „ÒU, ∑§ ©UûÊ⁄U ∞fl¥ ¬Á‡ø◊Ë ‚Ë◊Ê ◊¥ ª˝Ê◊ “∑ȧÕ⁄UÊҌʔ ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U ª˝Ê◊

“∑ȧÕ⁄UÊÒŒ” ¬…∏UÊ ¡Êÿ.

ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ¡ÍŸ wÆv}

‡ÊÈÁhU¬òÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-vz/wÆv}/xw.óßU‚ Áfl÷ʪ ∑§Ë ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ w}-z-wÆv} mÊ⁄UÊ ’‹ÊҌʒʡÊ⁄U Á¡‹ ∑§ •¥Ãª¸Ã

ŒÊ◊Êπ«∏Ê ÁŸfl‡Ê ˇÊòÊ ∑§Ê ª∆UŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©U‚∑§Ë ‚Ë◊Ê∞¥ ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ∑§⁄UŸ ‚¥’¥äÊË „ÒU, ∑§ ¬Á‡ø◊Ë ‚Ë◊Ê ◊¥ ª˝Ê◊ “Á∑§⁄UflÊ߸U” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U ª˝Ê◊

“Á∑§⁄Ufl߸U” ∞fl¥ “¬Á‡ø◊ËU” ∑§ SÕÊŸ “¬Á‡ø◊Ë” ¬…∏UÊ ¡Êÿ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄‘U¡ËŸÊ ≈UÊå¬Ê, •¬⁄U ‚Áøfl.

⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U,U ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ vv ¡ÍŸ wÆv}

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ z{/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

(‚¥ÅÿÊ xÆ ‚Ÿ˜ wÆvx) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU

Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê

¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw mÊ⁄UÊ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

•Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

¬È‚ÊÒ⁄U

∑§Ÿ‚⁄UÊ

Æ.wv}

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ∑§‹Ê ¬Á⁄U-

∑§‹Ê ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§

¬.„U.Ÿ¥. vz

ÿÊ¡ŸÊ ÁŸ◊ʸáÊ ‚¥÷ʪ ‹ÊπÊ

•¥Ãª¸Ã ’ÊŒË◊Ê‹

•.◊È π⁄UÁ‚ÿÊ, Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

◊Ê߸UŸ⁄U Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ

(¿U.ª.)

÷Í-•¡¸Ÿ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‡Êê◊Ë •ÊÁ’ŒË, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

[ ÷ʪ v

1720

Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§Êÿʸ‹ÿ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, (⁄UÊ¡Sfl) ∞fl¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË •¥Ãʪ…∏U,

Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U (¿U.ª.)

•¥Ãʪ…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ vv ¡ÍŸ wÆv}

©UŒ˜ÉÊÊ·áÊÊ-¬òÊ

÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~~y ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wÆ, wv, ww ∑§§ ÄUØ ‹Ê∑§ ‚ÍøŸÊ

⁄UÊ¡Sfl ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§./Æ{/•-}w/wÆv|-v}, ª˝Ê◊ «UÊ¥ª⁄UÊ, ÄU‚Ë‹-•¥Ãʪ…∏U Á¡‹Ê ©U. ’. ∑§Ê¥∑§⁄U (¿U.ª.)

∑˝§◊Ê¥∑§/||x/•.Áfl.•./⁄UË«U⁄U w/wÆv}.óøÍ¥Á∑§ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ª˝Ê◊ »È§‹¬Ê«U ÄU‚Ë‹ •¥Ãʪ…∏U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U (¿U.ª.) ◊¥

ÁSÕà ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ∑§é¡Ê ‹Ÿ ∑§Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê •Ê‡Êÿ „ÒU •ÊÒ⁄U ∞Ò‚Ë ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ‚Ê⁄‘U Á„UÃÊ¥ ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ∑§Ë ŒÊfl ©U‚ Á‹ÿ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U. •Ã∞fl •Á¡¸Ã

∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á„Uà ⁄UπŸ flÊ‹ ‚÷Ë √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, Á∑§ fl Sflÿ¥ ∑§Ê •¬Ÿ •Á÷∑§Ãʸ ∑§ ‚ÊÕ ∞fl¥ ãÿÊÿÊ‹ÿ

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl) ∞fl¥ ÷Í-⁄UÊ¡Sfl •ÁäÊ∑§Ê⁄UË •¥Ãʪ…∏U ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ vw-Æ|-wÆv} ∑§Ê ãÿÊÿÊ‹ÿ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl)

∞fl¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË •¥Ãʪ…∏U ◊¥ ¬˝Ê× vv.ÆÆ ’¡ ÁŒŸ ªÈM§flÊ⁄U ∑§Ê ©U¬ÁSÕà „UÊ∑§⁄U ÷ÍÁ◊ ¬⁄U •¬Ÿ „U∑§ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ÷ÍÁ◊ ∑§ ◊ʬ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ ÃÕÊ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ∑§⁄U ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ •¬ŸÊ ŒÊflÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U. ÁŸÿà •flÁäÊ ∑§ ¬‡øÊØ ŒÊflÊ-•Ê¬ÁûÊ ¬⁄U ∑§Ê߸U ÁfløÊ⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

÷ʪ v ]

1721

•Ê¡ ÁŒŸÊ¥∑§ vv-Æ{-wÆv} ∑§Ê ◊⁄‘U „USÃÊˇÊ⁄U ∞fl¥ ¬Œ◊Ⱥ˝Ê ‚ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

[ ÷ʪ v

1722

•¥Ãʪ…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ vv ¡ÍŸ wÆv}

©UŒ˜ÉÊÊ·áÊÊ-¬òÊ

÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~~y ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wÆ, wv, ww ∑§ ÄUØ ‹Ê∑§ ‚ÍøŸÊ

⁄UÊ¡Sfl ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§./Æ{/•-}w/wÆv|-v}, ª˝Ê◊ «UÊ¥ª⁄UÊ, ÄU‚Ë‹-•¥Ãʪ…∏U Á¡‹Ê ©U. ’. ∑§Ê¥∑§⁄U (¿U.ª.)

∑˝§◊Ê¥∑§/||z/•.Áfl.•./⁄UË«U⁄U w/wÆv}.óøÍ¥Á∑§ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ª˝Ê◊ «UÊ¥ª⁄UÊ, ÄU‚Ë‹ •¥Ãʪ…∏U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U (¿U.ª.) ◊¥ ÁSÕÃ

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ∑§é¡Ê ‹Ÿ ∑§Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê •Ê‡Êÿ „ÒU •ÊÒ⁄U ∞Ò‚Ë ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ‚Ê⁄‘U Á„UÃÊ¥ ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ∑§Ë ŒÊfl ©U‚ Á‹ÿ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U. •Ã∞fl •Á¡¸Ã

∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á„Uà ⁄UπŸ flÊ‹ ‚÷Ë √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, Á∑§ fl Sflÿ¥ ∑§Ê •¬Ÿ •Á÷∑§Ãʸ ∑§ ‚ÊÕ ∞fl¥ ãÿÊÿÊ‹ÿ

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl) ∞fl¥ ÷Í-⁄UÊ¡Sfl •ÁäÊ∑§Ê⁄UË •¥Ãʪ…∏U ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ vw-Æ|-wÆv} ∑§Ê ãÿÊÿÊ‹ÿ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl)

∞fl¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË •¥Ãʪ…∏U ◊¥ ¬˝Ê× vv.ÆÆ ’¡ ÁŒŸ ªÈM§flÊ⁄U ∑§Ê ©U¬ÁSÕà „UÊ∑§⁄U ÷ÍÁ◊ ¬⁄U •¬Ÿ „U∑§ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ÷ÍÁ◊ ∑§ ◊ʬ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ ÃÕÊ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ∑§⁄U ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ •¬ŸÊ ŒÊflÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U. ÁŸÿà •flÁäÊ ∑§ ¬‡øÊØ ŒÊflÊ-•Ê¬ÁûÊ ¬⁄U ∑§Ê߸U ÁfløÊ⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

÷ʪ v ]

1723

•Ê¡ ÁŒŸÊ¥∑§ vv-Æ{-wÆv} ∑§Ê ◊⁄‘U „USÃÊˇÊ⁄U ∞fl¥ ¬Œ◊Ⱥ˝Ê ‚ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ.

„USÃÊ./-

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl).

∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U (÷Í-•Á÷‹π), ’‹ÊҌʒʡÊ⁄U-÷Ê≈UʬÊ⁄UÊ (¿U.ª.)

’‹ÊҌʒʡÊ⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wv ◊߸U wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§/z}~/•.÷Í.•./⁄UÊ.ÁŸ.fl∑¸§./wÆv}.ó¿UûÊË‚ª…∏U ÷Í-⁄UÊ¡Sfl ‚¥Á„UÃÊ v~z~ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆy ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞

◊Ò¥ ¡Ÿ∑§ ¬˝‚ÊŒ ¬Ê∆U∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U Á¡‹Ê ’‹ÊҌʒʡÊ⁄U-÷Ê≈UʬÊ⁄UÊ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ Ã„U‚Ë‹ ’‹ÊҌʒʡÊ⁄U, ¬‹Ê⁄UË, ∑§‚«UÊ‹, ÷Ê≈UʬÊ⁄UÊ, Á’‹Ê߸Uª…∏U, Á‚◊ªÊ

∑§ ¬≈UflÊ⁄UË „UÀ∑§Ê¥ ∑§Ê ‚ΡŸ ÁŸêŸ ‚ÍøË ◊¥ Œ‡Êʸÿ •ŸÈ‚Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „Í¥U —ó

‚ÍøË

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

[ ÷ʪ v

1724

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

÷ʪ v ]

1725

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

[ ÷ʪ v

1726

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

÷ʪ v ]

1727

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

[ ÷ʪ v

1728

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

÷ʪ v ]

1729

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

[ ÷ʪ v

1730

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

÷ʪ v ]

1731

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

[ ÷ʪ v

1732

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

÷ʪ v ]

1733

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

[ ÷ʪ v

1734

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

÷ʪ v ]

1735

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

[ ÷ʪ v

1736

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

÷ʪ v ]

1737

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

[ ÷ʪ v

1738

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

÷ʪ v ]

1739

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

[ ÷ʪ v

1740

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

÷ʪ v ]

1741

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

[ ÷ʪ v

1742

¡Ÿ∑§ ¬˝‚ÊŒ ¬Ê∆U∑§,

∑§‹Ä≈U⁄U.

∑§Êÿʸ‹ÿ ∑ΧÁ· ©U¬¡ ◊á«UË ‚Á◊Áà ’◊Ã⁄UÊ, Á¡‹Ê ’◊Ã⁄UÊ (¿U.ª.)

’◊Ã⁄UÊ, ÁŒŸÊ¥∑§ y ¡ÍŸ wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§/◊á«UË/÷Ê.•ÁäÊ./wÆv}-v~/wvw.ó∑ΧÁ· ©U¬¡ ◊¥«UË ‚Á◊Áà ’◊Ã⁄UÊ, ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ⁄UÊíÿ ∑ΧÁ· Áfl¬áÊŸ ’Ê«¸U ⁄UÊÿ¬È⁄U

∑§Ê •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§/’Ë-y/v/xw (w)/÷Ê.•ÁäÊ./wÆv}-v~/v~|z ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ vx-Æ{-wÆv} mÊ⁄UÊ •äÊÊ„USÃÊˇÊ⁄UË ∑§Ê ∑ΧÁ· ©U¬¡ ◊á«UË ‚Á◊ÁÃ

’◊Ã⁄UÊ ∑§Ê ÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ÁŸÿÈÄà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU. ©UÄà •ÊŒ‡Ê ∑§ ¬Á⁄U¬Ê‹Ÿ ◊¥ •Ê¡ ÁŒŸÊ¥∑§ vy-Æ{-wÆv} ∑§Ê ÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§

¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „Í¥U.

‚ÍøŸÊÕ¸ ∞fl¥ •Êfl‡ÿ∑§ ∑§Êÿ¸flÊ„UË „UÃÈ ‚ÊŒ⁄U ‚¥¬˝Á·Ã „ÒU.

⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U ‚Ê‹¥∑§Ë,

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑ΧÁ·

∞fl¥ ÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

÷ʪ v ]

1743

∑§Êÿʸ‹ÿ, ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸfl‡Ê, ˇÊòÊËÿ ∑§Êÿʸ‹ÿ, •Áê’∑§Ê¬È⁄U (¿U.ª.)

•Áê’∑§Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vy ¡ÍŸ wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ v}Æ|/Ÿª˝ÊÁŸ/•Áê’∑§Ê¬È⁄U/Áfl.ÿÊ.-flÊ«˛U»§Ÿª⁄U/wÆv}.ó∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÿ„U ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ flÊ«˛U»§Ÿª⁄U ÁŸfl‡Ê ˇÊòÊ ∑§ Á‹∞

flø◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ‚¥’¥äÊË ◊ÊŸÁøòÊ ∞fl¥ ⁄UÁ¡S≈U⁄U ∑§Ê ¿U.ª. Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸfl‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊ v~|x (∑˝§◊Ê¥∑§ wx ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë

©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ •äÊËŸ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU ©U‚∑§Ë ∞∑§ ¬˝Áà ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U Á¡‹Ê ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ Ÿª⁄U

ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸfl‡Ê •Áê’∑§Ê¬È⁄U ÃÕÊ Ÿª⁄U ¬¥øÊÿà flÊ«˛U»§Ÿª⁄U ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ wv-Æ{-wÆv} ‚ ∑§Êÿʸ‹ÿËŸ •flÁäÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ∑§Êÿ¸∑§Ê⁄UË ÁŒfl‚Ê¥ ◊¥

ÁŸ⁄UˡÊáÊ ∑§ Á‹∞ ©U¬‹éäÊ „ÒU.

flÊ«˛U»§Ÿª⁄U ÁŸfl‡Ê ˇÊòÊ ∑§Ë ‚Ë◊Ê ÁŸêŸ •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ •¥Á∑§Ã „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

flÊ«˛U»§Ÿª⁄U ÁŸfl‡Ê ˇÊòÊ ∑§Ë ‚Ë◊Ê∞¥

©UûÊ⁄U ◊¥ —

ª˝Ê◊ ◊ŒŸ¬È⁄U, ¬‡ÊȬÁìÈ⁄U, Á◊ÁՋʬÈ⁄U, M§¬¬È⁄U, ’‚¥Ã¬È⁄U ∞fl¥ ’‚ȋʬÊ∆U ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ë ©UûÊ⁄UË ‚Ë◊Ê Ã∑§.

¬Ífl¸ ◊¥

—

ª˝Ê◊ ’‚ȋʬÊ∆U, ¬˝◊Ÿª⁄U, flÊ«˛U»§Ÿª⁄U ∞fl¥ ⁄U¡πÃÊ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ë ¬Ífl˸ ‚Ë◊Ê Ã∑§.

ŒÁˇÊáÊ ◊¥ —

ª˝Ê◊ ⁄U¡πÃÊ, ∑§Ê≈U⁄UÊ„UË, ¬¥«UÊ⁄UË ∞fl¥ ßU∑§ŸÊ⁄UÊ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ë ŒÁˇÊáÊË ‚Ë◊Ê Ã∑§.

¬Á‡ø◊ ◊¥ —

ª˝Ê◊ ßU∑§ŸÊ⁄UÊ ∞fl¥ ◊ŒŸ¬È⁄U ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ë ¬Á‡ø◊Ë ‚Ë◊Ê Ã∑§.

ÿÁŒ ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃÒÿÊ⁄U Á∑§∞ ª∞ ÷ÍÁ◊ ∑§ flø◊ÊŸ ©U¬ÿÊª ‚¥’¥äÊË ◊ÊŸÁøòÊ ∞fl¥ ⁄UÁ¡S≈U⁄U ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ∑§Ê߸U •Ê¬ÁûÊ ÿÊ ‚ȤÊÊfl „UÊ ÃÊ ©UÄÃ

ÁflÁŸÁŒ¸CU SÕ‹Ê¥ ¬⁄U ßU‚ ‚ÍøŸÊ ∑§ ¿U.ª. ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ ÁŒfl‚ ∑§Ë ‚◊ÿÊflÁäÊ ∑§ ÷ËÃ⁄U Á‹Áπà M§¬ ‚ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ

„UÊªÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§ flø◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ‚¥’¥äÊË ©UÄà ◊ÊŸÁøòÊ ∞fl¥ ⁄UÁ¡S≈U⁄U ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë ∞‚Ë •Ê¬ÁûÊ ÿÊ ‚ȤÊÊfl ¬⁄U ¡Ê Á∑§‚Ë ÷Ë √ÿÁÄÃ

∑§ mÊ⁄UÊ ÁflÁŸÁŒ¸CU ‚◊ÿÊflÁäÊ ∑§ ÷ËÃ⁄U ¬˝Êåà „UÊ, ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸfl‡Ê •Áê’∑§Ê¬È⁄U mÊ⁄UÊ ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

No. 1807/T&CP/Ambikapur/DP-Wadrafnagar/2018.—Notice is hereby given that the existing land use map

for Wadrafnagar planning area has been prepared under sub-section (1) of Section 15 of the Chhattisgarh Nagar

Tatha Gram Nivesh Adhiniyam 1973 (No. 23 of 1973), and a copy thereof is available for inspection from date 21-

06-2018 during office hours in the offices of the Collector District Balrampur-Ramanujganj, Office of the Assistant

Director Town and Country Planning Ambikapur and Nagar Panchayat Wadrafnagar District Balrampur-Ramanujganj.

The limit of Wadrafnagar Planning Area is defined in the schedule given below.

SCHEDULE

Limits of Wadrafnagar Planning Area

NORTH :

Village Madanpur, Pashupatipur, Mithilapur, Ruppur, Basantpur and upto the Northern Limit of

Basulapath.

EAST

:

Village Basulapath, Premnagar, Wadrafnagar & upto the Eastern Limit of Rajkheta.

SOUTH :

Village Rajkheta, Kotrahi, Pendari & upto the Southern Limit of Eknara.

WEST

:

Village Eknara & upto the Western Limit of Madanpur.

“If there be any objection or suggestion with respect to the existing land use map so prepared, it should be

sent in writing to the Assistant Director, Town and Country Planning Ambikapur, within a period of thirty days from

the date of publication of the notice in the “Chhattisgarh Gazette”.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ¡È‹Ê߸U wÆv}

[ ÷ʪ v

1744

Any objection or suggestion which may be received from any person with respect to the said existing land

use map and register before the period specified above will be considered by the Assistant Director Nagar Tatha

Gram Nivesh Ambikapur Chhattisgarh.

∞Ÿ. ∞‚. ∆UÊ∑ȧ⁄U,

‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§.

©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 18th June 2018

No. 689/Confdl./2018/II-2-90/2001 (Pt. III).—(A) Shri Neelam Chand Sankhla, Member of Higher Judi-

cial Service and presently posted as District and Sessions Judge, Raipur is transferred and appointed as Registrar

General in the Establishment of the High Court from the date he assumes charge of his office.

(B)

Shri Deepak Kumar Tiwari, Member of Higher Judicial Service and presently posted as Registrar

(Inspection & Enquiry) is appointed as Registrar (Vigilance) in the Establishment of the High Court from the date he

assumes charge of his ofice. He shall be in-charge Registrar General until Shri Neelam Chand Sankhla takes over

charge as Registrar General. Shri Tiwari shall also look after the work of Registrar (Inspection & Enquiry) until

regular posting of Registrar (Inspection & Enquiry) is made.

Bilaspur, the 18th June 2018

No. 692/Confdl./2018/II-1-4/2018.—It is hereby notified that pursuant to Notification No. K.13016/03/

2017-US.II, dated 15th June, 2018 of the Government of India, Ministry of Law and Justice, (Department of Justice),

New Delhi, Hon’ble Shri Justice Parth Prateem Sahu, Hon’ble Shri Justice Gautam Chourdiya, Hon’ble Smt. Justice

Vimla Singh Kapoor and Hon’ble Smt. Justice Rajani Debey have assumed charge of the office of Additional Judge

of the Chhattisgarh High Court in the forenoon of June 18, 2018.

By order of Hon’ble the Chief Justice,

DEEPAK KUMAR TIWARI, I/C Registrar General.

Bilaspur, the 21st June 2018

No. 700/Confdl./2018/II-3-14/2000.—On the application of Ku. Neha Yati, Member of Lower Judicial

Service, presently posted as X Civil Judge Class-II, Durg, she is hereby, permitted to change her name as “Smt. Neha

Yati Mishra” in place of “Ku. Neha Yati” and to incorporate the name of her husband Shri Praveen Mishra in her

service records. It is directed that necessary changes be affected in all her records.

By Order of Hon’ble Chief Justice,

NEELAM CHAND SANKHLA, Registrar General.