¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSÃU wÆv}

÷ʪ v ]

2059

∑˝§◊Ê¢∑§ xz ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSÃU wÆv}ó÷ʺ˝¬Œ ~, ‡Ê∑§ v~yÆ

÷ʪ 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w •ªSÃU wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ߸U-v-vz/wÆv}/v/w.ó÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∑§ÊÁ◊¸∑§ ‹Ê∑§ Á‡Ê∑§Êÿà ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ ◊¥òÊÊ‹ÿ, ∑§ÊÁ◊¸∑§ ∞fl¥ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Áfl÷ʪ, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë

∑§ ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ v{/w/wÆv{-EO (MM-I) ÁŒŸÊ¥∑§ vx-Æ|-wÆv} ∑§ ÃÊ⁄UÃêÿ ◊¥ «UÊÚ. ⁄UÊÁ„Uà ÿÊŒfl, ÷Ê.¬˝.‚. (‚Ë¡Ë — wÆÆw), ‚Áøfl, ¿U.ª.

‡ÊÊ‚Ÿ, Ÿª⁄UËÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ∞fl¥ Áfl∑§Ê‚ Áfl÷ʪ ∞fl¥ ‚Áøfl, ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ ∑§Ë ‚flÊÿ¥ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∑§ÊÁ◊¸∑§ ∞fl¥ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Áfl÷ʪ, Ÿß¸U

ÁŒÀ‹Ë ∑§Ê ◊ÊŸŸËÿ ∑§ãº˝Ëÿ ◊¥òÊË, ŸÊª⁄U Áfl◊ÊŸŸ Áfl÷ʪ (üÊË ‚È⁄‘U‡Ê ¬˝÷È) ∑§Ë ÁŸ¡Ë SÕʬŸÊ ◊¥ ÁŸ¡ ‚Áøfl (‚¥øÊ‹∑§ SÃ⁄U) ∑§ ¬Œ ¬⁄U ÁŸÿÈÁÄÃ

∑§ Á‹∞ ÁŒŸÊ¥∑§ Æw-Æ}-wÆv} (•¬⁄UÊã„U) ‚ ∑§Êÿ¸◊ÈÄà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§. ∑§. ’Ê¡¬ÿË, ‚¥ÿÈÄà ‚Áøfl.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Ⱥ˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢fl ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆv}.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãê¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ȪÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Ê߸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áfl·ÿó‚ÍøË

÷ʪ v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄Uà ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷ʪ w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ x.ó(v) ÁflôÊʬŸ •ÊÒ⁄U ÁflÁflœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áflœÿ∑§, (w) ¬˝fl⁄U ‚Á◊Áà ∑§

¬˝ÁÃflŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áflœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

wÆz~

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSà wÆv}

[ ÷ʪ v

2060

ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ¡È‹Ê߸U wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ’Ë-v-~/wÆv}/∞∑§/y.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË◊ÃË ¬Œ˜Á◊ŸË ÷Ê߸U ‚Ê„ÍU, (⁄UÊ.¬˝.‚. •Ê⁄U.•Ê⁄U. wÆÆz) •¬⁄U ‚¥øÊ‹∑§,

◊Á„U‹Ê ∞fl¥ ’Ê‹ Áfl∑§Ê‚, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê SÕÊŸÊ¥ÃÁ⁄Uà ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ©Uã„¥U •SÕÊ߸U M§¬ ‚, •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§ ‚¥ÿÈÄà ◊ÈÅÿ ÁŸflʸøŸ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿U.ª.

⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∞◊. •Ê⁄U. ∆UÊ∑ȧ⁄U, ©U¬-‚Áøfl.

∑§Ê҇ʋ Áfl∑§Ê‚, Ã∑§ŸË∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ∞fl¥ ⁄UÊ¡ªÊ⁄U Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w| ¡ÍŸ wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-xÆ/wÆvz/Ã∑§.Á‡Ê./yw.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ‹Ê∑§ ‚flÊ •ÊÿÊª ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ øÿŸ Á∑§ÿ ªÿ

©Uê◊ËŒflÊ⁄U «UÊÚ. ÁŒŸ‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U Á‚¥„U ‚Ê‹¥∑§Ë ∑§Ê ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ Æw fl·¸ ∑§Ë ¬Á⁄UflˡÊÊ •flÁäÊ ¬⁄U ¿U.ª. Ã∑§ŸË∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ (Á‡ÊˇÊáÊ

‚¥flª¸-¬ÊÚ‹Ë≈UÁÄŸ∑§) (⁄UÊ¡¬ÁòÊÃ) ‚flÊ ÷Ã˸ ÁŸÿ◊, wÆvy ∑§ ÄUà Áfl÷ʪÊäÿˇÊ (◊Ê«UŸ¸ •ÊÚÁ»§‚ ◊ÒŸ¡◊¥≈U) ¬˝Õ◊ üÊáÊË ∑§ ¬Œ ¬⁄U flß◊ÊŸ

L§. x|,yÆÆ-{|,ÆÆÆ/-+ª˝«U flß L§. ~,ÆÆÆ/- (∞.•Ê߸U.‚Ë.≈UË.߸U) ∞fl¥ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U SflË∑Χà ÷ûÊÊ¥ ¬⁄U ÁŸÿÈÄà Á∑§ÿÊ ¡Ê∑§⁄U •SÕÊÿË M§¬

‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§ ©U.¬˝.©U. ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ¬ÊÚ‹Ë≈UÁÄŸ∑§, ŒÈª¸ ◊¥ ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

w.

©U¬⁄UÊÄà ÁŸÿÈÁÄà ÁŸêŸ ‡ÊÃÊZ ∑§ •äÊËŸ „UÊ¥ªË —ó

(∑§)

©UÄà ÁŸÿÈÁÄÃ/¬ŒSÕʬŸÊ ◊ÊŸ. ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ, ¿ U.ª. Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ WP (S) No. 2075/2016

«UÊÚ. üÊË◊ÃË ‡ÊÊ¥Áà ‡Ê◊ʸ ÁflL§hU ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ∞fl¥ •ãÿ ◊¥ ¬ÊÁ⁄Uà •¥ÃÁ⁄U◊ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ Æw-Æ{-wÆv{ ∑§ •ŸÈ∑˝§◊ ◊¥

¡Ê⁄UË ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU. ©UÄà ¬˝∑§⁄UáÊ ◊¥ ◊ÊŸ. ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ, ¿U.ª. Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§Ê •¥ÁÃ◊ •ÊŒ‡Ê ◊Êãÿ „UÊªÊ.

(π)

ÁŸÿÈÄà •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê •ÊŒ‡Ê ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ xÆ ÁŒŸÊ¥ ∑§ •ãŒ⁄U ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ, •ãÿÕÊ ÿ„U

ÁŸÿÈÁÄà •ÊŒ‡Ê Sfl× ÁŸ⁄USà ◊ÊŸÊ ¡ÊflªÊ.

(ª)

¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚flÊ (•SÕÊÿË ÃÕÊ •h¸USÕÊÿË) ‚flÊ ÁŸÿ◊-v~}} ∑§ ÁŸÿ◊-vw ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁÄà ∑§Ë

‚flÊ∞¥ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚◊ÿ Á∑§‚Ë ÷Ë ¬ˇÊ mÊ⁄UÊ ∞∑§ ◊Ê„U ∑§Ê ŸÊÁ≈U‚ Œ∑§⁄U ÿÊ ©U‚∑§ ∞fl¡ ◊¥ ∞∑§ ◊Ê„U ∑§Ê flß ÃÕÊ ÷ûÊ Œ∑§⁄U

‚◊Êåà ∑§Ë ¡Ê ‚∑¥§ªË. ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁÄà mÊ⁄UÊ ∞∑§ ◊Ê„U ∑§Ê ŸÊÁ≈U‚ Œ∑§⁄U ÿÊ ©U‚∑§ ∞fl¡ ◊¥ ∞∑§ ◊Ê„U ∑§Ê flß ÃÕÊ ÷ûÊ ∑§Ê

÷ȪÃÊŸ Á∑§ÿ Á’ŸÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚flÊ ¿UÊ«∏Ÿ ¬⁄U ©UÄà ‡ÊÃÊZ ∑§ •ãê¸Ã ∞∑§ ◊Ê„U ∑§ flß ∑§ ’⁄UÊ’⁄U Œÿ ⁄UÊÁ‡Ê ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁÄÃ

‚ ÷Í-⁄UÊ¡Sfl ∑§Ë ’∑§ÊÿÊ ∑§Ë ÷Ê¥Áà fl‚Í‹Ë ÿÊÇÿ „UÊªË.

(ÉÊ)

øÿÁŸÃ ¬˝àÿʇÊË ∑§Ê ¬ŒSÕʬŸÊ SÕÊŸ Ã∑§ ¡ÊŸ „UÃÈ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ÿÊòÊÊ ÷ûÊÊ Œÿ Ÿ„UË¥ „UÊªÊ.

(æ§)

¿UûÊË‚ª…∏U Ã∑§ŸË∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ (Á‡ÊˇÊáÊ ‚¥flª¸-¬ÊÚ‹Ë≈UÁÄŸ∑§) (⁄UÊ¡¬ÁòÊÃ) ‚flÊ ÷Ã˸ ÁŸÿ◊ wÆvy ∑§ ÁŸÿ◊-vx (v) ∑§

•ŸÈ‚Ê⁄U ÿ„U ÁŸÿÈÁÄà Æw fl·¸ ∑§Ë ∑§Ê‹ÊflÁäÊ ∑§ Á‹ÿ ¬Á⁄UflˡÊÊ ¬⁄U „UÊªË ÃÕÊ ÁŸÿ◊-vx (w) ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÿÁŒ ∑§Êÿ¸

•‚¥ÃÊ·¬˝Œ ¬ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ÃÊ ÁŸÿÈÁÄà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ¬Á⁄UflˡÊÊ ∑§Ë ∑§Ê‹ÊflÁäÊ, •ÁäÊ∑§Ã◊ Æv fl·¸ Ã∑§ ∑§Ë •flÁäÊ ∑§ Á‹ÿ

’…∏UÊÿË ¡Ê ‚∑§ªË. ÁŸÿ◊-vx (x) ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬Á⁄UflˡÊÊ ∑§Ë ∑§Ê‹ÊflÁäÊ ÿÊ ’…∏UÊ߸U ªß¸U ∑§Ê‹ÊflÁäÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÿÊ ¬Á⁄UflˡÊÊ ∑§Ë

∑§Ê‹ÊflÁäÊ ∑§ •¥Ã ◊¥, ÿÁŒ ÁŸÿÈÁÄà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ë ⁄UÊÿ ◊¥ ∑§Ê߸U Áfl‡Ê· •èÿÕ˸, •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ’ŸŸ „UÃÈ ©U¬ÿÈÄà Ÿ„UË¥ „ÒU, ÃÊ

∞‚ ¬Á⁄UflˡÊÊäÊËŸ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ë ‚flÊÿ¥ ‚◊Êåà ∑§Ë ¡Ê ‚∑¥§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSÃU wÆv}

÷ʪ v ]

2061

(ø)

øÿÁŸÃ •èÿÕ˸ ∑§Ê •¬ŸÊ SflSÕÃÊ (◊Á«U∑§‹) ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ÁøÁ∑§à‚Ê ◊¥«U‹ ‚ ŒŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ. •ÿÊÇÿ ¬Êÿ ¡ÊŸ ¬⁄U

‚flÊÿ¥ Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ ‚◊Êåà ∑§Ë ¡ÊflªË.

(¿U.)

ÿ„U ÁŸÿÈÁÄà øÁ⁄UòÊ ‚àÿʬŸ ¬˝ÁÃflŒŸ ∑§ ‚◊ÊäÊÊŸ ∑§Ê⁄U∑§ ¬Êÿ ¡ÊŸ ∑§Ë ¬˝àÿʇÊÊ ◊¥ ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU •Ã— Á¡Ÿ ¬˝àÿÊÁ‡ÊÿÊ¥ ∑§

¬ÈÁ‹‚ mÊ⁄UÊ øÁ⁄UòÊ ‚àÿʬŸ ◊¥ Áfl¬⁄UËà Á≈Uå¬áÊË „UÊªË, ©UŸ∑§Ë ‚flÊ ‚◊Êåà ∑§⁄U ŒË ¡ÊflªË. ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚¥’¥ÁäÊà •èÿÕ˸

∑§Ê ∞∑§ ŸÊÚŸ íÿÍÁ«UÁ‡Êÿ‹ ‡Ê¬Õ ¬òÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§ ‚◊ÿ ŒŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „UÊªÊ.

(¡)

•Ê⁄UÁˇÊà flª¸ ∑§ •èÿÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê SÕÊÿË ¡ÊÁà ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ, •ãÿÕÊ ©UŸ∑§Ë ‚flÊÿ¥ ‚◊Êåà ∑§⁄U ŒË ¡ÊflªË.

(¤Ê)

øÿÁŸÃ •èÿÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ •ÁŸflÊÿ¸ ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ •„¸UÃÊ ÃÕÊ •ŸÈ÷fl ∞fl¥ •ãÿ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊÊ¥ ‚¥’¥äÊË ◊Í‹ ŒSÃÊfl¡Ê¥ ∑§Ê ‚͡◊

¬⁄UˡÊáÊ/ÁflÁäÊflà ‚àÿʬŸ ∑§⁄UŸ ∑§ ©U¬⁄Uʥà „UË ‚¥’¥ÁäÊà ‚¥SÕÊ ∑§ ¬˝ÊøÊÿ¸ mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UÊÿÊ ¡ÊflªÊ.

(ÜÊ)

øÿÁŸÃ •èÿÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ë flÁ⁄UDUÃÊ ∑§Ê ÁŸäÊʸ⁄UáÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ‹Ê∑§ ‚flÊ •ÊÿÊª mÊ⁄UÊ ‚¥‚ÍÁøà ¬˝ÊflËáÿÃÊ ‚ÍøË ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U

Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

x.

ÁŸÿÈÁÄà ◊¥ •Ê⁄UˇÊáÊ ‚¥’¥äÊË ¬˝ÊfläÊÊŸ ∑§Ê äÿÊŸ ⁄UπÊ ªÿÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

flÊÿ. ¬Ë. ŒÈ¬Ê⁄‘U, •fl⁄U ‚Áøfl.

üÊ◊ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wy •ªSà wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-{/wÆvw/v{.ó∑§Ê⁄UπÊŸÊ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~y} (‚Ÿ˜ v~y} ∑§Ê {x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ } ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ w ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê

©U¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬Ífl¸ ◊¥ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ-vv-wÆv| mÊ⁄UÊ •Ê⁄U. ‡Ê¥ªËÃÊ üÊ◊ÊÿÈÄà ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ê ◊ÈÅÿ ∑§Ê⁄UπÊŸÊ ÁŸ⁄UˡÊ∑§

ÁŸÿÈÄà Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ. •Ê⁄U. ‡Ê¥ªËÃÊ üÊ◊ÊÿÈÄà ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ •fl∑§Ê‡Ê •flÁäÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æ{-Æ}-wÆv} ‚ ÁŒŸÊ¥∑§ Æ~-Æ~-wÆv} Ã∑§ ∑§ Á‹∞ ⁄UÊíÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ¬ŒÈ◊ Á‚¥„U ∞À◊Ê (•Ê߸U.∞.∞‚.), •¬⁄U üÊ◊ÊÿÈÄÃ, ∑§Ê ‚¥¬Íáʸ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ Á‹ÿ ◊ÈÅÿ ∑§Ê⁄UπÊŸÊ ÁŸ⁄UˡÊ∑§ ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄U

¬˝àÿÊÿÊÁ¡Ã Á∑§∞ ¡ÊÃ „Ò¥U.

No. F 1-6/2012/16.—In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 8 of the Factories Act,

1948 (63 of 1948), vide notifications dated 10-11-2017, R. Sangeetha, Labour Commissioner, is appointed as Chief

Inspector of Factories of Chhattisgarh. The State Government hereby delegates the power of Cheif Inspector of

Factories to Shri Padum Singh Alma (I.A.S.), Additional Labour Commissioner, for the leave period of R. Sangeetha,

Labour Commissioner, from 06-08-2018 to 09-09-2018 for whole of the Chhattisgarh State.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ÃË⁄UÕ ¬˝‚ÊŒ ‹Á«∏ÿÊ, •fl⁄U ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSà wÆv}

[ ÷ʪ v

2062

⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ,U ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ, ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ •ªSà wÆv}

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æx/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚ •Ê‡Êÿ

∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã

ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw mÊ⁄UÊ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

•Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

•Ê◊ŒË

Æ.zÆ

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê.ÁŸ.Áfl.

‚…∏UÊÒ‹Ë ŸÊ‹Ê ¬⁄U ¬È‹

¬.„U.Ÿ¥. v~

‚ÃÈ ÁŸ◊ʸáÊ ‚¥÷ʪ, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

∞fl¥ ¬„È¥Uø ◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ

∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ, ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ •ªSà wÆv}

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æy/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚ •Ê‡Êÿ

∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã

ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw mÊ⁄UÊ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

•Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

‚…∏UÊÒ‹Ë

Æ.yy

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê.ÁŸ.Áfl.

‚…∏UÊÒ‹Ë ŸÊ‹Ê ¬⁄U ¬È‹

¬.„U.Ÿ¥. vz

‚ÃÈ ÁŸ◊ʸáÊ ‚¥÷ʪ, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

∞fl¥ ¬„È¥Uø ◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ

∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSÃU wÆv}

÷ʪ v ]

2063

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ, ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ •ªSà wÆv}

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æz/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚ •Ê‡Êÿ

∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã

ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw mÊ⁄UÊ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

•Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

•Ê◊Ê⁄UÊ«UÊ,

Æ.zx

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê.ÁŸ.Áfl.

•Ê◊ŒË-Ÿª⁄UË ◊ʪ¸ ◊¥

¬.„U.Ÿ¥. wz

‚ÃÈ ÁŸ◊ʸáÊ ‚¥÷ʪ, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

‚Ê¥…ÍU⁄U ŸŒË ¬⁄U ¬È‹ ∞fl¥

¬„È¥Uø ◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸

„UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‡ÿÊ◊ äÊÊfl«∏, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U,

¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ x •ªSà wÆv}

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æx/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) ÄU‚Ë‹-¬È‚ÊÒ⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-Á◊«∏Á◊«∏Ê

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.{wy „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

{|w

Æ.wzx

|Æ|

Æ.vwv

{|z

Æ.Æ{z

|Æ~

Æ.vyz

{|{

Æ.ÆyÆ

ÿÊª

z

Æ.{wy

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-Á’¥¡∑§Ê≈U-

Á◊Á«∏Á◊«∏Ê ◊ʪ¸ ∑§ ∑§‹Ê ŸŒË ¬⁄U ©UìÊSÃ⁄UËÿ ‚ÃÈ ∞fl¥ ¬„È¥Uø

◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSà wÆv}

[ ÷ʪ v

2064

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ x •ªSà wÆv}

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æy/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) ÄU‚Ë‹-¬È‚ÊÒ⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-Á’¥¡∑§Ê≈U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.}|~ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

v}/v

Æ.vwv

vy/v

Æ.Æx}

vy/y

Æ.Æx}

(v)

(w)

}

Æ.v}w

vz/w

Æ.ÆÆ}

v}/y

Æ.Æy~

vy/w

Æ.Æx}

vy/z

Æ.Æx}

|

Æ.Æ}v

v}/w

Æ.Æx{

v|

Æ.v{{

vy/x

Æ.Æx}

vy/{

Æ.Æxw

vz/v

Æ.ÆÆ}

v}/z

Æ.ÆÆ{

ÿÊª

vz

Æ.}|~

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-Á’¥¡∑§Ê≈U-

Á◊«∏Á◊«∏Ê ◊ʪ¸ ∑§ ∑§‹Ê ŸŒË ¬⁄U ©UìÊSÃ⁄UËÿ ‚ÃÈ ∞fl¥ ¬„È¥Uø ◊ʪ¸

ÁŸ◊ʸáÊ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‡Êê◊Ë •ÊÁ’ŒË, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§Êÿʸ‹ÿ, ¬˝’¢œ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ⁄UÊÖÿ ∑ΧÁ· Áfl¬áÊŸ (◊á«UË) ’Ê«¸U

’Ë¡ ÷flŸ, ¡Ë.߸.⁄UÊ«U, Ã‹Ë’Ê¢œÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ •ªSÃU wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§/’Ë-y/v/xw(w)/÷Ê.•Áœ./wÆv}-v~/xz~v.ó∑§Êÿʸ‹ÿËŸ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¢∑§/’Ë-}/xw(w)/÷Ê.•Áœ./wÆv{-v|/vzvv-vzvw

⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ xv-Æz-wÆv{ mÊ⁄UÊ üÊË ¡. •Ê⁄U. øÊÒ⁄UÁ‚ÿÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ ⁄UÊ¡Sfl ‚È∑§◊Ê ∑§Ê, ∑ΧÁ· ©U¬¡ ◊á«UË ‚Á◊Áà ∑§Êã≈UÊ Á¡‹Ê-‚È∑§◊Ê ∑§Ê

÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ÁŸÿÈÄà Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ.

‚¥ÿÈÄà ‚¥øÊ‹∑§ ¿U.ª. ⁄UÊíÿ ∑ΧÁ· Áfl¬áÊŸ ’Ê«¸U ‚¥÷ʪËÿ ∑§Êÿʸ‹ÿ, ¡ªŒ‹¬È⁄U ∑§ ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ {xx ÁŒŸÊ¥∑§ w|-Æ|-wÆv} mÊ⁄UÊ

üÊË ¡. •Ê⁄U. øÊÒ⁄UÁ‚ÿÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ ⁄UÊ¡Sfl ∑§Ê SÕÊŸÊ¥Ã⁄UáÊ ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ „UÊ ¡ÊŸ ‚ ©UŸ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U üÊË ⁄UÊ∑§‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ¡Ê‡ÊË, ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§

(∑ΧÁ·) ∑§Êã≈UÊ Á¡‹Ê ‚È∑§◊Ê ∑§Ê ∑ΧÁ· ©U¬¡ ◊¥«UË ‚Á◊Áà ∑§Êã≈UÊ Á¡‹Ê-‚È∑§◊Ê ∑§Ê ÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ÁŸÿÈÄà ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬˝SÃÊfl ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU.

•Ã— ¿UûÊË‚ª…∏U ∑ΧÁ· ©U¬¡ ◊á«UË •ÁäÊÁŸÿ◊ v~|w (∑˝§◊Ê¥∑§ wy ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ z| ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ πá«U (π) ◊¥ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄Ã „ÈU∞, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, üÊË ¡. •Ê⁄U. øÊÒ⁄UÁ‚ÿÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ ⁄UÊ¡Sfl ‚È∑§◊Ê ∑§ SÕÊŸÊ¥Ã⁄UáÊ „UÊ ¡ÊŸ ‚ ©UŸ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U üÊË ⁄UÊ∑§‡Ê

∑ȧ◊Ê⁄U ¡Ê‡ÊË ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ (∑ΧÁ·) ∑§Êã≈UÊ Á¡‹Ê-‚È∑§◊Ê ∑§Ê, ©UŸ∑§ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ∑ΧÁ· ©U¬¡ ◊á«UË ‚Á◊Áà ∑§Êã≈UÊ Á¡‹Ê-

‚È∑§◊Ê ∑§Ê ÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ÁŸÿÈÄà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

•Á÷¡Ëà Á‚¥„U,

¬˝’¢œ ‚¢øÊ‹∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSÃU wÆv}

÷ʪ v ]

2065

∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, ÷Í-•Á÷‹π ‡ÊÊπÊ Á¡‹Ê-Á’‹Ê‚Ȭ⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx •ªSà wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§/v|{/‚.•.÷Í.•./⁄UÊ.ÁŸ.¬ÈŸ./wÆv}.ó⁄UÊ¡Sfl ÁŸ⁄UˡÊ∑§ ∑§ ŸflËŸ ¬ŒÊ¥ ∑§ ‚ΡŸ ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ SflM§¬ ¿U.ª. ÷Í-⁄UÊ¡Sfl ‚¥Á„UÃÊ

v~z~ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆz ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ◊Ò¥ ¬Ë. ŒÿÊŸ¥Œ ∑§‹Ä≈U⁄U Á’‹Ê‚¬È⁄U ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ Á¡‹Ê Á’‹Ê‚¬È⁄U •ãê¸Ã ÄU‚Ë‹

Á’‹Ê‚¬È⁄U, Á’À„UÊ, ◊SÃÍ⁄UË, ÃπìÈ⁄U, ∑§Ê≈UÊ, ¬᫲UÊ⁄UÊ«U, ¬᫲UÊ, ◊⁄UflÊ„UË ◊¥ ⁄UÊ¡Sfl ÁŸ⁄UˡÊ∑§ ◊á«U‹ ∑§Ê ŸflËŸ ¬ÈŸª¸∆UŸ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ‚ÍøË ◊¥ ŒÁ‡Ê¸Ã

•ŸÈ‚Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „Í¥U —ó

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSà wÆv}

[ ÷ʪ v

2066

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSÃU wÆv}

÷ʪ v ]

2067

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSà wÆv}

[ ÷ʪ v

2068

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSÃU wÆv}

÷ʪ v ]

2069

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSà wÆv}

[ ÷ʪ v

2070

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSÃU wÆv}

÷ʪ v ]

2071

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSà wÆv}

[ ÷ʪ v

2072

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSÃU wÆv}

÷ʪ v ]

2073

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSà wÆv}

[ ÷ʪ v

2074

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSÃU wÆv}

÷ʪ v ]

2075

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSà wÆv}

[ ÷ʪ v

2076

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSÃU wÆv}

÷ʪ v ]

2077

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSà wÆv}

[ ÷ʪ v

2078

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSÃU wÆv}

÷ʪ v ]

2079

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSà wÆv}

[ ÷ʪ v

2080

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSÃU wÆv}

÷ʪ v ]

2081

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSà wÆv}

[ ÷ʪ v

2082

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSÃU wÆv}

÷ʪ v ]

2083

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSà wÆv}

[ ÷ʪ v

2084

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSÃU wÆv}

÷ʪ v ]

2085

¬Ë. ŒÿÊŸ¥Œ,

∑§‹Ä≈U⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xv •ªSà wÆv}

[ ÷ʪ v

2086

©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 31th July 2018

No. 840/Confdl./2018/II-2-90/2001 (Pt. III).—The services of Shri Shivmangal Pandey, Retired District

Judge, who was appointed to the post of Senior Faculty Member, Chhattisgarh State Judicial Academy, Bilaspur vide

Registry Order No. 571/Confdl./2015/II-2-90/2001 (Pt.-III) dated 28-07-2015, are hereby, extended for a period of

one year w.e.f. 02-08-2018, consequent upon completion of tenure of service on the following terms and

conditions :—

1.

His tenure of service would be one year with effect from 02-08-2018.

2.

His services shall be terminated at any time during the tenure of one year without notice and

assigning any reason whatsoever.

3.

During the tenure of his service he will be paid salary of District judge (Selection Grade) as per the

formula i.e. last pay minus pension. If the last pay exceeds Rs. 70,290/- then the last pay shall be

treated as Rs. 70,290/-.

4.

During the period of service, he shall be entitled for allowances, facilities and amenities, which are

available for a serving District & Sessions Judge (Selection Grade).

By order of the Hon’ble Chief Justice,

NEELAM CHAND SANKHLA, Registrar General.