¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vv ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

÷ʪ v ]

17

∑˝§◊Ê¢∑§ w ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ vv ¡Ÿfl⁄UËU wÆv~ó¬ÊÒ· wv, ‡Ê∑§ v~yÆ

÷ʪ 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w| ÁŒ‚ê’⁄UU wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ߸U v-Æv/wÆv}/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ‚ÈüÊË ⁄UËÃÊ ‡ÊÊ¥Á«UÀÿ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆw), ‚Áøfl, ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ

ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U ‚Áøfl, ‚„U∑§ÊÁ⁄UÃÊ Áfl÷ʪ ∑§Ê ©UŸ∑§ flø◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà ‚Áøfl, ¬¥øÊÿÃ

∞fl¥ ª˝Ê◊ËáÊ Áfl∑§Ê‚ Áfl÷ʪ ∞fl¥ •ÊÿÈÄÃ, ◊„UÊà◊Ê ªÊ¥äÊË Ÿ⁄‘UªÊ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

w.

üÊË ŸË‹◊ ŸÊ◊Œfl ∞Ä∑§Ê, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆz), ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U Áfl∑§Ê‚ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ ∑§Ê ©UŸ∑§ flø◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥

∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà ‚¥øÊ‹∑§, ª˝Ê◊ÊlÊª ÃÕÊ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. „USÃÁ‡ÊÀ¬ Áfl∑§Ê‚ ’Ê«¸U ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ

¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Ⱥ˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢fl ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆv~.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãê¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ȪÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Ê߸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áfl·ÿó‚ÍøË

÷ʪ v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄Uà ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷ʪ w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ x.ó(v) ÁflôÊʬŸ •ÊÒ⁄U ÁflÁflœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áflœÿ∑§, (w) ¬˝fl⁄U ‚Á◊Áà ∑§

¬˝ÁÃflŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áflœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

v|

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vv ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

[ ÷ʪ v

18

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ÁŒ‚ê’⁄UU wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ߸U v-Æv/wÆv}/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ∞‚. ∑§. ∑ȧ¡Í⁄U, ÷Ê.¬˝.‚. (v~}{) ∑ΧÁ· ©Uà¬ÊŒŸ •ÊÿÈÄà ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ

¬˝÷Ê⁄U •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøfl, ∑ΧÁ· ∞fl¥ ¡Òfl ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë Áfl÷ʪ, •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøfl, flÊÁáÊíÿ ∞fl¥ ©UlÊª Áfl÷ʪ ∑§Ê ©UŸ∑§ flø◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-

‚ÊÕ •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøfl, ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ©U¬∑˝§◊ Áfl÷ʪ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

üÊË ∞‚. ∑§. ∑ȧ¡Í⁄U, mÊ⁄UÊ •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøfl, ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ©U¬∑˝§◊ Áfl÷ʪ ∑§ ¬Œ÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ «UÊÚ. ∑§◊‹ ¬˝Ëà Á‚¥„U,

÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆw), ‚Áøfl, ÁflûÊ Áfl÷ʪ ÃÕÊ ¬¥‡ÊŸ ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ‚Á◊Áà ∑§ ∑§Êÿ¸, ‚Áøfl, ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ©U¬∑˝§◊ Áfl÷ʪ, ‚Áøfl, ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ

Áfl÷ʪ, ‚Áøfl, flÊÁáÊÁíÿ∑§ ∑§⁄U (•Ê’∑§Ê⁄UË) Áfl÷ʪ, •ÊÿÈÄÃ, •Ê’∑§Ê⁄UË, ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ⁄UÊíÿ ’fl⁄‘U¡‚ ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ ∞fl¥ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§,

¿U.ª. S≈U≈U ◊Ê∑¸§Á≈¥Uª ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ ∑§fl‹ ‚Áøfl, ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ©U¬∑˝§◊ Áfl÷ʪ ∑§ ¬˝÷Ê⁄U ‚ ◊ÈÄà „UÊ¥ª. ‡Ê· ¬˝÷Ê⁄U ÿÕÊflØ ⁄U„UªÊ.

w.

üÊË ªÊÒ⁄Ufl ÁmflŒË, ÷Ê.¬˝.‚. (v~~z), ‚Áøfl, ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U ‚Áøfl, ¡Ÿ‚¥¬∑¸§ Áfl÷ʪ, ‚Áøfl, S∑ͧ‹ Á‡ÊˇÊÊ Áfl÷ʪ

ÃÕÊ •äÿˇÊ, ¿U.ª. ◊ÊäÿÁ◊∑§ Á‡ÊˇÊÊ ◊¥«U‹, ‚Áøfl, πÁŸ¡ ‚¥‚ÊäÊŸ Áfl÷ʪ ÃÕÊ ‚Áøfl, ßU‹Ä≈˛UÊÚÁŸÄ‚ ∞fl¥ ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë Áfl÷ʪ ∑§Ê ©UŸ∑§

flø◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà ‚Áøfl, flÊÁáÊíÿ ∞fl¥ ©UlÊª Áfl÷ʪ (⁄‘U‹ ‹Ê߸UŸ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ ∑§ ∑§Êÿ¸

„UÃÈ) ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

x.

üÊË ¬Ë. √„UË. Ÿ⁄UÁ‚¥„U ⁄UÊfl, ÷Ê.fl.‚. (v~}|) ∑§Ë ‚flÊ∞¥ flŸ Áfl÷ʪ ∑§Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ flʬ‚ ‹ÊÒ≈UÊ߸U ¡ÊÃË „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•¡ÿ Á‚¥„U, ◊ÈÅÿ ‚Áøfl.

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ÁŒ‚ê’⁄UU wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ߸U |-Æx/wÆÆ|/∞∑§-w.óüÊË◊ÃË •Ê⁄U. ‡Ê¥ªËÃÊ, Áfl‡Ê· ‚Áøfl, ◊¥òÊÊ‹ÿ ∑§Ê •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚flÊ (•fl∑§Ê‡Ê) ÁŸÿ◊, v~zz

∑§ ÁŸÿ◊-v}(D) •ŸÈ‚Ê⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æv-wÆv~ ‚ ÁŒŸÊ¥∑§ xv-Æv-wÆwÆ Ã∑§ x~{ ÁŒfl‚ ∑§Ê Á‡Ê‡ÊÈ Œπ÷Ê‹ •fl∑§Ê‡Ê SflË∑Χà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU. ‚ÊÕ „UË ©UÄÃÊflÁäÊ ◊¥ ÿÍ.∞‚.∞. ◊¥ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∑§ÊÁ◊¸∑§ ÃÕÊ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Áfl÷ʪ, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ ¬Á⁄U¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§

vvÆv~/Æ{/wÆÆv-AIS-III, ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-vw-wÆÆ| ∑§ ÄUà ÁŸêŸ ‡ÊÃÊZ ¬⁄U ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU —ó

v.

©UÄà •fl∑§Ê‡Ê ∑§ ¬‡øÊØ •Ê¬ •¬Ÿ ∑§Êÿ¸ ¬⁄U ©U¬ÁSÕà „UÊ¥ªË.

w.

©UÄà •fl∑§Ê‡Ê •flÁäÊ ◊¥ •Ê¬ ÁflŒ‡Ê ¬˝flÊ‚ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁflŒ‡Ê ◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê √ÿfl‚Êÿ/ŸÊÒ∑§⁄UË Ÿ„UË¥ ∑§⁄‘¥UªË.

x.

©UÄà ¬˝flÊ‚ „UÃÈ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ‚¥’¥ÁäÊà Áfl÷ʪ/◊¥òÊÊ‹ÿÊ¥ ‚, ÿÁŒ Á∑§‚Ë •ŸÈ◊Áà ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÊ, ÃÊ flÊ¥Á¿UÃ

•ŸÈ◊ÁÃÿÊ¥ •Ê¬ Sflÿ¥ ¬˝Êåà ∑§⁄‘¥UªË.

w.

•fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË◊ÃË •Ê⁄U. ‡Ê¥ªËÃÊ ∑§Ê •fl∑§Ê‡Ê flß ÷ûÊÊ ∞fl¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥U •fl∑§Ê‡Ê ¬⁄U ¡ÊŸ ∑§

¬Ífl¸ Á◊‹Ã Õ.

x.

¬˝◊ÊÁáÊà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË◊ÃË •Ê⁄U. ‡Ê¥ªËÃÊ •fl∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃË¥ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃË ⁄U„UÃË¥.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¡ËflŸ Á‚¥„U ⁄UÊ¡¬ÍÃ, ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vv ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

÷ʪ v ]

19

flÊÁáÊíÿ ∞fl¥ ©UlÊª Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷flŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vy ÁŒ‚ê’⁄U wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ z-v/wÆvy/vv/{.óßU‚ Áfl÷ʪ ∑§ ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æ|-wÆvz mÊ⁄UÊ üÊË ¿UªŸ ‹Ê‹ ◊È¥Œ«∏Ê, ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U

S≈U≈U ßUá«US≈˛UËÿ‹ «U√„U‹¬◊¥≈U ∑§ÊÚ¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ Á‹Á◊≈U«U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê •äÿˇÊ ÁŸÿÈÄà Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ.

w.

üÊË ¿UªŸ ‹Ê‹ ◊È¥Œ«∏Ê, •äÿˇÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ßUá«US≈˛UËÿ‹ «U√„U‹¬◊¥≈U ∑§ÊÚ¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ Á‹Á◊≈U«U, ⁄UÊÿ¬È⁄U mÊ⁄UÊ ©UÄà ¬Œ ‚ ÁŒŸÊ¥∑§

vw-vw-wÆv} ∑§Ê Sflë¿UÊ ‚ àÿʪ¬òÊ ¬˝Á·Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU. ÁfløÊ⁄UÊ¬⁄Uʥà ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ¿UªŸ ‹Ê‹ ◊È¥Œ«∏Ê ∑§Ê àÿʪ ¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§

vw-vw-wÆv} ‚ SflË∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹‡Ê ’¥‚Ê«∏U, •fl⁄U ‚Áøfl.

ªÎ„U (¬ÈÁ‹‚) Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷flŸ, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v| ÁŒ‚ê’⁄U wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-Æ{/wÆv}/ŒÊ-ªÎ„U/÷ʬȂó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ÷Ê⁄UÃËÿ ¬ÈÁ‹‚

‚flÊ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ∑§ ‚ê◊Èπ ∑§Ê‹◊ y ◊¥ ŒÁ‡Ê¸Ã ¬Œ ¬⁄U •SÕÊ߸U M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà Ã∑§ ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊

flø◊ÊŸ ¬ŒSÕʬŸÊ

ŸflËŸ ¬ŒSÕʬŸÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

Æv.

üÊË «UË.∞◊. •flSÕË

Áfl‡Ê· ◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§ ŸÄ‚‹ •ÊÚ¬⁄‘U‡ÊŸ/

flø◊ÊŸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§

÷ʬȂ-v~}{

∞‚.•Ê߸U.’Ë. ∞fl¥ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§,

߸U.•Ê.«UéÀÿÍ. ∞fl¥ ∞.‚Ë.’Ë. ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U.

¬ÈÁ‹‚ „UÊ©UÁ‚¥ª ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ ∑§Ê

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U.

Æw.

üÊË ‚¥¡ÿ Á¬À‹

◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∞fl¥ •ÁÃÁ⁄UÄÃ

Áfl‡Ê· ◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§ ªÈåÃflÊÃʸ, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ,

÷ʬȂ-v~}}

¬˝÷Ê⁄U ¿U‚’‹/∞‚.≈UË.∞»§./¬˝‡ÊÊ‚Ÿ

⁄UÊÿ¬È⁄U.

¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

Æx.

üÊË ◊È∑§‡Ê ªÈåÃÊ

◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§, ߸U•Ê.«UéÀÿÍ. ∞fl¥ ∞.‚Ë.’Ë.

Áfl‡Ê· ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§ ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ,

÷ʬȂ-v~}}

⁄UÊÿ¬È⁄U.

⁄UÊÿ¬È⁄U.

Æy.

üÊË •‡ÊÊ∑§ ¡ÈŸ¡Ê

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§ ªÈåÃflÊÃʸ,

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ, ∞fl¥

÷ʬȂ-v~}~

¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

¿U‚’‹/∞‚.≈UË.∞»§./¬˝‡ÊÊ‚Ÿ, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ,

⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vv ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

[ ÷ʪ v

20

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v~ ÁŒ‚ê’⁄U wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-Æ|/wÆv}/ŒÊ-ªÎ„U/÷ʬȂó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ∞. ∞Ÿ. ©U¬ÊäÿÊÿ, ÷Ê.¬È.‚. (v~}z) ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§,

¿U.ª. ∞fl¥ •äÿˇÊ, ¬ÈÁ‹‚ „UÊ©UÁ‚¥ª ∑§Ê¬Ê¸⁄U‡ÊŸ, ¿U.ª., ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê •äÿˇÊ ‚„U ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¬ÈÁ‹‚ „UÊ©UÁ‚¥ª ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ, ¿U.ª. ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ¬Œ

¬⁄U Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

w.

üÊË «UË. ∞◊. •flSÕË, ÷ʬȂ (v~}{) Áfl‡Ê· ◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§ ŸÄ‚‹ •ÊÚ¬⁄‘U‡ÊŸ/∞‚.•Ê߸U.’Ë. ∞fl¥ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¬ÈÁ‹‚ „UÊ©UÁ‚¥ª

∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ ÃÕÊ ◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§, ߸U.•Ê.«UéÀÿÍ. ∞fl¥ ∞.‚Ë.’Ë. ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê •¬Ÿ flø◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •SÕÊÿË M§¬ ‚

¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§, ¿U.ª. (¬ÈÁ‹‚ ’‹ ¬˝◊ÈÅÊ) ∑§Ê øÊ‹Í ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU.

x.

üÊË ∞. ∞Ÿ. ©U¬ÊäÿÊÿ, ÷ʬȂ (v~}z) mÊ⁄UÊ •äÿˇÊ ‚„U ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¬ÈÁ‹‚ „UÊ©UÁ‚¥ª ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ, ¿U.ª. ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ

∑§⁄UŸ ¬⁄U üÊË «UË. ∞◊. •flSÕË, ÷ʬȂ (v~}{) ∑§fl‹ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¬ÈÁ‹‚ „UÊ©UÁ‚¥ª ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ, ¿U.ª. ∑§ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ‚ ◊ÈÄà „UÊ¥ª.

y.

©U¬⁄UÊÄà •ÊŒ‡Ê ¬⁄U ÁflÁäÊflà ‚◊ãflÿ ◊¥ •ŸÈ◊ÊŒŸ ¬˝Êåà „ÒU.

z.

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬ÈÁ‹‚ ‚flÊ (flß) ÁŸÿ◊ wÆÆ| ∑§ ÁŸÿ◊-vv ∑§ ÄUà •äÿˇÊ ‚„U ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¬ÈÁ‹‚ „UÊ©UÁ‚¥ª

∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ, ¿U.ª. ∑§ •‚¥flªË¸ÿ ¬Œ ∑§Ê ¬˝ÁÃDUÊ ∞fl¥ Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬ÈÁ‹‚ ‚flÊ ∑§ ◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§ ª˝«U (∞¬Ä‚ S∑§‹) ∑§ flß◊ÊŸ ∑§ ¬Œ

∑§ ‚◊∑§ˇÊ ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‹ËŸÊ ∑§◊‹‡Ê ◊¥«UÊflË, ©U¬-‚Áøfl.

ÁflÁäÊ ∞fl¥ ÁfläÊÊÿË ∑§Êÿ¸ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷flŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v| ÁŒ‚ê’⁄U wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ vwvv{/xwz/wv-’/wÆv}.ó÷Ê⁄UÃËÿ Á∑˝§Á‡øÿŸ ÁflflÊ„U •ÁäÊÁŸÿ◊, v}|w (∑˝§. vz ‚Ÿ˜ v}|w) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-{ ÃÕÊ ~ mÊ⁄UÊ

¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, äÊ◊¸-∑§◊¸ ∑§⁄UÊŸ flÊ‹ (Á◊ÁŸS≈U⁄U •ÊÚ»§ Á⁄U‹Ë¡Ÿ) ⁄‘U√„U. ÁŸÁπ‹ ¬ÊÚ‹, øø¸ •ÊÚ»§

π˝Ê߸US≈U, Á◊‡ÊŸ ßUŸ ߥUÁ«UÿÊ ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ Á’‹Ê‚¬È⁄U Á¡‹ ◊¥ —ó

v.

ÁflflÊ„U •ŸÈDUÊÁ¬Ã ∑§⁄UÊŸ •ÊÒ⁄U

w.

÷Ê⁄UÃËÿ Á∑˝§Á‡øÿŸÊ¥ (߸U‚Ê߸UÿÊ¥) ∑§ ’Ëø „UÊŸ flÊ‹ ÁflflÊ„UÊ¥ ∑§ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ŒŸ „UÃÈ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ Á’‹Ê‚¬È⁄U Á¡‹ ∑§

Á‹∞ •ŸÈôÊÁåà ◊¥¡Í⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

No. 12116/325/21-B/2018.—In exercise of the powers conferred by Section 6 and 9 of the Indian Christian

Marriage Act, 1872 (No. 15 of 1872), the State Government, is hereby, pleased to grant license to (Minister of

Religion) Rev. Nikhil Paul, Church of Christ, Mission in India for District Bilaspur of Chhattisgarh State :—

1.

to Solemnize Marriage; and

2.

to grant Certificate of marriages solemnised between the Indian Christians.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

©U◊‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§ÊÁ≈UÿÊ, •ÁÃÁ⁄UÄà ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vv ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

÷ʪ v ]

21

⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’ÊU, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥ •Ê¬ŒÊ

¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ Æv ÁŒ‚ê’⁄U wÆv}

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/v}w~y/∑§/÷Í-•¡¸Ÿ/v{ • }w/wÆv|-v}.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ ∞fl¥ ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ y ‚„U¬Á∆Uà ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ

‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ •Ê‡ÊÁÿà „ÒU, •ÕʸØ —ó

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

∑§Ê⁄U’Ê

∑§⁄UËÊ

¡ÊªË¬Ê‹Ë

v.x~| „U.

⁄UÊ◊¬È⁄U-¡ÊªË¬Ê‹Ë-◊ŒflÊŸË ◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ

©U¬⁄UÊÄà ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ÁŸäÊʸ⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸflÊ߸U ÁŒŸÊ¥∑§ vw-Æv-wÆv~ ∑§Ê ‚◊ÿ

vw.ÆÆ ’¡ ‚ SÕÊŸ ª˝Ê◊ ¡ÊªË¬Ê‹Ë ÁŸÿà ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁflà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áflfl⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

v.

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåà Áflfl⁄UáÊ

ó

⁄UÊ◊¬È⁄U-¡ÊªË¬Ê‹Ë-◊ŒflÊŸË ◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ.

w.

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

Æ~

x.

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

y.

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

z.

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

{.

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁflà •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

ó

„UÊ¥

|.

ÄÿÊ ‚¥÷fl Áfl∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U

ó

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU ?

}.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑ȧ‹ ‹ÊªÃ

ó

................. ‹Êπ

~.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ flÊ‹ ‹Ê÷

ó

•Êflʪ◊Ÿ ∑§Ë ‚ÈÁfläÊÊ „UÃÈ

vÆ.

¬˝SÃÊÁflà ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ∑§Ë ¬˝ÁìÍÁø ∑§ Á‹ÿ

ó

¬˝SÃÊÁflà ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ∑§Ë ¬˝ÁìÍÁø ∑§ Á‹ÿ

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ flÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁflà √ÿÿ.

‚¥÷ÊÁflà ©U¬Êÿ Á∑§ÿ ¡Ê ⁄U„U „Ò.

vv.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁflà „UÊŸ flÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

©U¬⁄UÊÄà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§Ê ∑§Ê߸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/‚ȤÊÊfl ŒŸÊ „UÊ, ÃÊ ÁflÁ„Uà ÁÃÁÕ/‚◊ÿ

∞fl¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊Ê. ∑Ò§‚⁄U •éŒÈ‹ „U∑§, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vv ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

[ ÷ʪ v

22

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ’SÃ⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥ •Ê¬ŒÊ

¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

’SÃ⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v| ÁŒ‚ê’⁄U wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§/∑§/÷Í-•¡¸Ÿ/Æv/•-}w/wÆv|-v}.ó÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v~ (w) ∑§ ÄUØ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ª˝Ê◊ Á«U‹Á◊‹Ë ÄU‚Ë‹ Œ⁄U÷Ê ∑§Ë ÁŸ¡Ë ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ‚

¬˝÷ÊÁflà πÊÃŒÊ⁄U/¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ê ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¬ÈŸflʸ‚ ‹Ê÷ ¬˝Êåà „UÊ¥ª.

∑˝§.

¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ „U∑§ŒÊ⁄UË ∑§ •flÿfl

ÄÿÊ ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, ÿÁŒ ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿÊ

ªÿÊ „ÒU, ÃÊ éÿÊÒ⁄UÊ Œ¥

(v)

(w)

(x)

v.

ÁflSÕʬŸ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ ◊∑§ÊŸ ßU∑§Ê߸UÿÊ¥ ∑§Ë √ÿflSÕÊ

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

w.

÷ÍÁ◊ ∑§ Á‹ÿ ÷ÍÁ◊

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

x.

Áfl∑§Á‚à ÷ÍÁ◊ ∑§ Á‹ÿ ¬˝SÕʬŸÊ

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

y.

flÊÁ·¸∑§ ÿÊ ÁŸÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áfl∑§À¬

¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ ∑§

ÁŸŒ¸‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-|-y/‚ÊÃ-v/wÆvz/ÁŒŸÊ¥∑§ w~-Æ}-

wÆv{ ◊¥ ÁŸÁ„Uà ÁŸŒ¸‡Ê/¬˝ÊfläÊÊŸ •ŸÈ‚Ê⁄ U ÷Í-•¡¸Ÿ

•ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË “ŒÊ” ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê-y

∑§Ê ‹Ê÷ ¬ÊòÊ ¬˝÷ÊÁflà πÊÃŒÊ⁄U/¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ê ¬˝Êåà „UÊªÊ.

z.

ÁflSÕÊÁ¬Ã ∑ȧ≈ÈUê’Ê¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ fl·¸ ∑§Ë •flÁäÊ Ã∑§

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

¡ËflŸ ÁŸflʸ„U •ŸÈŒÊŸ.

{.

ÁflSÕÊÁ¬Ã ∑ȧ≈ÈU’Ê¥ ∑§ Á‹∞ ¬Á⁄Ufl„UŸ πø¸

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

|.

¬‡ÊÈ ’Ê«∏Ê/¿UÊ≈ÈU ŒÈ∑§ÊŸ πø¸

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

}.

∑§Ê⁄U˪⁄UÊ¥ ¿UÊ≈U √ÿʬÊÁ⁄UÿÊ¥ •ÊÒ⁄U ∑§Áìÿ •ãÿ ∑§Ê ∞∑§

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

’Ê⁄U •ŸÈŒÊŸ.

~.

◊¿U‹Ë ¬∑§«∏Ÿ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

vÆ.

∞∑§ ’Ê⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ÷ûÊÊ

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

vv.

S≈UÊê¬ ‡ÊÈÀ∑§ •ÊÒ⁄U ⁄UÁ¡S≈˛UË∑§⁄UáÊ »§Ë‚

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æw.

ÃŒ˜ŸÈ‚Ê⁄U •Ê¡ ÁŒŸÊ¥∑§ Æ~-wÆv} ∑§Ê ÿ„U ÉÊÊ·áÊÊ ¬òÊ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•ƒÿÊ¡ Ã¥’Ê‹Ë, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vv ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

÷ʪ v ]

23

Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-◊È¥ª‹Ë (¿U.ª.)

◊È¥ª‹Ë, ÁŒŸÊ¥∑§ w~ ÁŒ‚ê’⁄U wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§/•äÊˡÊ∑§/wÆv}/|w{z.ó¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ‚Ê◊Êãÿ ¬ÈSÃ∑§ ¬Á⁄U¬òÊ ÷ʪ-ŒÊ •ŸÈ∑˝§◊Ê¥∑§-y ∑§ ÁŸÿ◊-} ∞fl¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ x-w/v~~~/v/y ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ-Æx-v~~~ ◊¥ ÁflÁ„Uà ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ◊Ò¥ «UÊ◊Ÿ

Á‚¥„U ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-◊È¥ª‹Ë (¿U.ª.) fl·¸ wÆv~ „UÃÈ ◊È¥ª‹Ë Á¡‹ ∑§ Á‹ÿ ÁŸêŸÁ‹Áπà ÁÃÁÕÿÊ¥/ÁŒŸÊ¥ ∑§ ‚◊ˇÊ •¥Á∑§Ã ¬fl¸/àÿÊÒ„UÊ⁄U ∑§ Á‹ÿ

SÕÊŸËÿ •fl∑§Ê‡Ê ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „Í¥U —ó

∑˝§◊Ê¥∑§

¬fl¸/àÿÊÒ„UÊ⁄U ∑§Ê ŸÊ◊

ÁÃÁÕ/◊Ê„U

ÁŒŸ

Á⁄U◊Ê∑¸§

v.

ªáÊ‡Ê øÃÈÕ˸

Æw Á‚Ãê’⁄U wÆv~

‚Ê◊flÊ⁄U

‚ê¬Íáʸ ◊È¥ª‹Ë Á¡‹ ∑§ Á‹ÿ

w.

◊„UÊŸfl◊Ë (Œ‡Ê„U⁄UÊ)

Æ| •Ä≈ÍU’⁄U wÆv~

‚Ê◊flÊ⁄U

‚ê¬Íáʸ ◊È¥ª‹Ë Á¡‹ ∑§ Á‹ÿ

x.

ŒË¬Êfl‹Ë ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ÁŒŸ

w} •Ä≈Í’⁄U wÆv~

‚Ê◊flÊ⁄U

‚ê¬Íáʸ ◊È¥ª‹Ë Á¡‹ ∑§ Á‹ÿ

(ªÊfläʸŸ ¬Í¡Ê)

«UÊ◊Ÿ Á‚¥„U,

∑§‹Ä≈U⁄U.

©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 7th December 2018

No. 1288/Confdl./2018/II-3-1/2018.—The following Civil Judges Class-II as mentioned in Column No. (2)

of the table below, are, hereby, transferred from the place mentioned in Column No. (3) to the place shown in

Column No. (4) in the Revenue District mentioned in Column No. (5) and are posted in the capacity as mentioned in

Column No. (6) from the date they assume charge of their office(s) :—

TABLE

Sl.

Name & presently

From

To

Revenue

Posted as

No.

posted as

District

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1.

Shri Puneet Ram Gurupanch,

Surajpur

Keshkal

Kondagaon

Civil Judge Class-II

I Addl. Judge to the Court of

I Civil Judge Class-II.

2.

Shri Umesh Kumar Bhagwatkar,

Bilaspur

Surajpur

Surajpur

I Addl. Judge to the

VIII Civil Judge Class-II.

Court of I Civil Judge

Class-II.

Note :— The Registry order/Endt. No. 1280/1281/Confdl./2018/II-3-1/2018 dated 06-12-2018, so far it relates to

transfer of Shri Umesh Kumar Bhagwatkar, VIII Civil Judge Class-II, Bilaspur as Civil Judge Class-II,

Keshkal, is hereby, cancelled.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vv ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

[ ÷ʪ v

24

Bilaspur, the 7th December 2018

No. 1290/Confdl./2018/II-3-14/2000.—On the application of Ku. Sweta, Member of Lower Judicial Ser-

vice, presently posted as II Civil Judge Class-I, Bastar (Jagdalpur), she is hereby, permitted to change her name as

“Smt. Sweta Upadhyaya Gaur” in place of “Ku. Sweta” and to incorporate the name of her husband Shri Neeraj Gaur

\

` in her Service records. It is directed that necessary changes be affected in all her records.

Bilaspur, the 14th December 2018

No. 1300/Confdl./2018/II-3-14/2000.—On the application of Ku. Anita Koshima, Member of Lower

Judicial Service, presently posted as Secretary, District Legal Services Authority, Ambikapur, she is hereby, permit-

ted to change her name as “Smt. Anita Koshima Rawte” in place of “Ku. Anita Koshima” and to incorporate the

name of her husband Shri Mukesh Rawte in her Service records. It is directed that necessary changes be affected in

all her records.

Bilaspur, the 21st December 2018

No. 1330/Confdl./2018/II-3-14/2000.—On the application of Ku. Gayatri Bai, Member of Lower Judicial

Service, presently posted as IV Civil Judge Class-II, Ambikapur, she is hereby, permitted to change her name as

“Ku. Gayatri Sai” in place of “Ku. Gayatri Bai”. It is directed that necessary changes be affected in all her records.

By t order of Hon’ble the Chief Justice,

NEELAM CHAND SANKHLA, Registrar General.