¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ww »§⁄Uﬂ⁄UË wÆv~

÷Êª v ]

167

∑˝§◊Ê¢∑§ } ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ ww »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆv~ó»§ÊÀªÈŸ x, ‡Ê∑§ v~yÆ

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wy ¡Ÿﬂ⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-v/wÆv~/v/w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ªÊÒ⁄Uﬂ ÁmﬂŒË, ÷Ê.¬˝.‚. (v~~z), ‚Áøﬂ, ◊ÈÅÿ◊¢òÊË, •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚Áøﬂ,

S∑Í§‹ Á‡ÊˇÊÊ, ¡Ÿ‚ê¬∑¸§, πÁŸ¡ ‚ÊœŸ , ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë Áﬂ÷Êª ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§ûÊ¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê

¬ÿ¸ãÃ ‚Áøﬂ, ™§¡Ê¸ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

üÊË •¢Á∑§Ã •ÊŸ¢Œ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ{) Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ (SﬂÃ¢òÊ ¬˝÷Ê⁄U) ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ, ™§¡Ê¸

Áﬂ÷Êª ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU. ‡Ê· ¬˝÷Ê⁄U ÿÕÊﬂÃ˜Ô ⁄U„UªÊ.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆv~.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

v{|

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ww »§⁄Uﬂ⁄UË wÆv~

[ ÷Êª v

168

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ¡Ÿﬂ⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æv/wÆv~/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ¬Èc¬ãº˝ ∑È§◊Ê⁄U ◊ËáÊÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvw), øË»§ •ÊÚ¬⁄UÁ≈¢Uª •ÊÚÁ»§‚⁄U,

Áøå‚ ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Áœ∑§Ê⁄UË, ¿U.ª. ⁄UÊÖÿ ∑§ÊÒ‡Ê‹ Áﬂ∑§Ê‚ •Á÷∑§⁄UáÊ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

üÊË ¬Èc¬ãº˝ ∑È§◊Ê⁄U ◊ËáÊÊ, ÷Ê.¬˝.‚. mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¢∑§ ‚ ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Áœ∑§Ê⁄UË, ¿U.ª. ⁄UÊÖÿ ∑§ÊÒ‡Ê‹ Áﬂ∑§Ê‚

•Á÷∑§⁄UáÊ ∑§ •‚¢ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ (ﬂÃŸ) ÁŸÿ◊Êﬂ‹Ë, wÆv{ ∑§ ÁŸÿ◊-vw ∑§ Ã„UÃ ¬˝ÁÃDÔUÊ ∞ﬂ¢ Á¡ê◊ŒÊ⁄UË

◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ ∑§ ﬂÁ⁄UDÔU ﬂÃŸ◊ÊŸ ∑§ ‚¢ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¢„U, ‚Áøﬂ.

ﬂÊÁáÊÁÖÿ∑§ ∑§⁄U (•Ê’∑§Ê⁄UË) Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ÁŒ‚ê’⁄U wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞∑§ {-yv/wÆvz/ﬂÊ.∑§.(•Ê’.)/¬Ê¥ø.óß‚ Áﬂ÷Êª ∑§ ‚◊‚¢Åÿ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¢∑§ v-Æ|-wÆvz mÊ⁄UÊ üÊË ÿÈfﬂË⁄U Á‚¢„U

¡ÍŒﬂ, ÁﬂœÊÿ∑§, ø¢º˝¬È⁄U ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ’ﬂ⁄U¡‚ ∑§ÊÚ¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ Á‹Á◊≈U«U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê •äÿˇÊ ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ.

•Ã— üÊË ÿÈfﬂË⁄U Á‚¢„U ¡ÍŒﬂ, •äÿˇÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ’ﬂ⁄U¡‚ ∑§ÊÚ¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ Á‹Á◊≈U«U mÊ⁄UÊ ©ÄÃ ¬Œ ‚ ÁŒÿÊ ªÿÊ àÿÊª¬òÊ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ,

∞ÃŒ˜ÔmÊ⁄UÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vx-vw-wÆv} (•¬⁄UÊã„U) ‚ SﬂË∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊Á⁄UÿÊŸÈ‚ ÁÃÇªÊU, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

üÊ◊ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wz Á‚Ãê’⁄U wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞∑§ vÆ-vz/wÆv}/v{.ó∑§Ê⁄UπÊŸÊ •ÁœÁŸÿ◊, v~y} (v~y} ∑§Ê {x) ∑§Ë œÊ⁄UÊ {{ ∑§Ë ©U¬œÊ⁄UÊ (v) ∑§ πá«U (π) mÊ⁄UÊ

¬˝ŒûÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞, ⁄UÊÖÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∞ÃŒ˜ÔmÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃË „ÒU Á∑§ ∑§Ê⁄UπÊŸÊ¥ ◊¥ ◊Á„U‹Ê ∑§Ê◊ªÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ‡ÊÊ◊ Æ|.ÆÆ ’¡ ‚

vÆ.ÆÆ ’¡ ∑§ ◊äÿ, ∑§ÁÃ¬ÿ ‡ÊÃÊZ, ¡Ê Á∑§ ◊Á„U‹Ê ∑§Ê◊ªÊ⁄UÊ¥ ∑§ SﬂÊSâÿ, ‚È⁄UˇÊÊ •ÊÒ⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ∑§Ê ‚ÈÁŸÁ‡øÃ ∑§⁄UŸ „UÃÈ ÁﬂÁ„UÃ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ, ∑§

‚ÊÕ ÁŸÿÊÁ¡Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ, ©UQ§ •ÁœÁŸÿ◊ ∑§ •ãÃª¸Ã ¬¢¡Ë∑Î§Ã ∑§Ê⁄UπÊŸÊ ∑§ ◊ÊÁ‹∑§ ∑§ •ÊŒﬂŸ ¬⁄U ∑§Ê⁄UπÊŸÊ ∑§Ê ◊ÈÅÿ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§, ◊Á„U‹Ê

∑§Ê◊ªÊ⁄UÊ¥ ‚ ‚êÿ∑˜Ô§, ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ •ÊÒ⁄U ‚„U◊ÁÃ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ ∑§ ¬‡øÊÃ˜Ô, ©U¬⁄UÊQ§ ©UÁÀ‹ÁπÃÔ ‡ÊÃÊZ ‚Á„UÃ ∑§Ê⁄UπÊŸÊ ◊¥ ◊Á„U‹Ê ∑§Ê◊ªÊ⁄UÊ¥ ∑§ ÁŸÿÊ¡Ÿ „UÃÈ

•ŸÈ◊ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U ‚∑§ªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ÁŒ√ÿÊ ©U◊‡Ê Á◊üÊÊU, ©U¬ ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ww »§⁄Uﬂ⁄UË wÆv~

÷Êª v ]

169

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wz Á‚Ãê’⁄U wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞∑§ vÆ-vz/wÆv}/v{.ó÷Ê⁄UÃ ∑§ ‚¢ÁﬂœÊŸ ∑§ •ŸÈë¿UŒ xy} ∑§ πá«U (x) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥, ß‚ Áﬂ÷Êª ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ

∑˝§◊Ê¢∑§ ∞»§ vÆ-vz/wÆv}/v{, ÁŒŸÊ¢∑§ wz.Æ~.wÆv} ∑§Ê •¢ª˝¡Ë •ŸÈﬂÊŒ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ◊„UÊŒÿ ∑§ ¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ∞ÃŒ˜ÔmÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ÁŒ√ÿÊ ©U◊‡Ê Á◊üÊÊU, ©U¬ ‚Áøﬂ.

Atal Nagar Raipur 25th September 2018

No. F-10-15/2018/16.—In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of Section 66

of the Factories Act, 1948 (No. LXIII of 1948), the State Government, hereby, declares that women workers may be

employed in the factories btween 7 P.M. and 10 P.M. with certain conditions as may be prescribed to ensure health,

safety and welfare of the women workers, on application from occupier of any factory, registered under the said Act,

the Chief Inspector of the Factory, may after due consultation and obtaining the consent of women workers, grant

permission for employment of women workers in the factory with the above mentioned conditions.

By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,

DIVYA UMESH MISHRA, Deputy Secretary.

ﬂÊÁáÊÖÿ ∞ﬂ¢ ©UlÊª Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ ww ¡Ÿﬂ⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ z-v/wÆÆy/vv/{.ó¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¢∑§ ∞»§-vÆ-wÆ/wÆv}/∞∑§/v ÁŒŸÊ¢∑§

vv.Æv.wÆv~ ∑§ ¬Ê‹Ÿ ◊¥ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜ÔmÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ßá«US≈˛UËÿ‹ «U√„U‹¬◊¥≈U ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ Á‹Á◊≈U«U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ •ÊÁ≈¸U∑§‹ •ÊÚ»§

∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ ∑§Ë œÊ⁄UÊ ~ (∞) ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©UQ§ ÁŸª◊ ∑§ •äÿˇÊ ¬Œ ¬⁄U üÊË ∑§ﬂÊ‚Ë ‹π◊Ê, ◊ÊŸŸËÿ ◊¢òÊË, ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ,

ﬂÊÁáÊÖÿ ∞ﬂ¢ ©UlÊª Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§ ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•ŸÈ⁄UÊª ¬Êá«Uÿ, ‚¢ÿÈQ§ ‚Áøﬂ.

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ ww ÁŒ‚ê’⁄U wÆv}

wÆ.vw.wÆv} ∑§ ¬Ê‹Ÿ ◊¥ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜ÔmÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ßá«US≈˛UËÿ‹ «U√„U‹¬◊¥≈U ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ Á‹Á◊≈U«U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ •ÊÁ≈¸U∑§‹ •ÊÚ»§

∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ ∑§Ë œÊ⁄UÊ ~ (∞) ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©UQ§ ÁŸª◊ ◊¥ «UÊÚ. ∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¢„U, ‚Áøﬂ, ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ, ﬂÊÁáÊÖÿ ∞ﬂ¢ ©UlÊª

Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§ •äÿˇÊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ „UÃÈ ŒÊÁÿàﬂ ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹‡Ê ’¢‚Ê«∏U, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ww »§⁄Uﬂ⁄UË wÆv~

[ ÷Êª v

170

ÁﬂÁäÊ •ÊÒ⁄U ÁﬂäÊÊÿË ∑§Êÿ¸ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ z »§⁄Uﬂ⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ vxz}/wv-’/¿U.ª./wÆv~.óŒá«U ¬˝Á∑˝§ÿÊ ‚¥Á„UÃÊ-v~|x (∑˝§. w ‚Ÿ˜ v~|y) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-wy ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈUÿ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ¿UûÊË‚ª…∏U ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ‚ ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ ©U¬⁄UÊ¥Ã üÊË ∑§Ÿ∑§ ÁÃﬂÊ⁄UË, ◊„UÊÁäÊﬂÄÃÊ, Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§Ê

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ◊¥ ©Uà¬ãŸ „UÊŸ ﬂÊ‹ ◊Ê◊‹Ê¥ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ „UÃÈ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ¬Œ ∑§Ê ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§

‚ ‹Ê∑§ •Á÷ÿÊ¡∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ÁŸÿÈÄÃ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

No. F. 1358/21-B/C.G./2019.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section-24 of the

Code of Criminal Procedure, 1973 (No. 2 of 1974), the State Government, after consultation with the High Court of

Chhattisgarh, is pleased to appoint Shri Kanak Tiwari, Advocate General of Chhattisgarh, Bilaspur as Public

Prosecutor for the High Court of Chhattisgarh in respect of cases arising in the State of Chhattisgarh with effect from

the date he has assumed charge of his office.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄UÁﬂ‡Ê¥∑§⁄U ‡Ê◊Ê¸, ¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ.

™§¡Ê¸ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆv|

∑˝§◊Ê¥∑§ v}v{/∞»§-wv/vx/Ã⁄U„U-w/wÆvy.ó¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwÆ/∞»§ wv/vx/Æ~/vx/w/™§.Áﬂ. ÁŒŸÊ¥∑§

w~-vÆ-wÆvÆ ‚ ÁﬂlÈÃ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆÆx ∑§ •¥Ãª¸Ã ¿UûÊË‚ª…U∏ ⁄UÊíÿ ÁﬂlÈÃ ◊á«U‹ ∑§ ¬ÈŸª¸∆UŸ ©U¬⁄UÊ¥Ã ªÁ∆UÃ ©UûÊ⁄UﬂÃË¸ øÊ⁄U ÁﬂlÈÃ ∑¥§¬ÁŸÿÊ¥

ÿÕÊ ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ¡Ÿ⁄‘U‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË ◊ÿÊ¸ÁŒÃ, ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ≈˛UÊ¥‚Á◊‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË ◊ÿÊ¸ÁŒÃ, ¿UûÊË‚ª…∏ S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U Á«US≈˛UËéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË

◊ÿÊ¸ÁŒÃ, ÃÕÊ ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U „UÊÁÀ«¥Uª ∑¥§¬ŸË ◊ÿÊ¸ÁŒÃ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ Á‹∞ ¬˝Ê⁄¥UÁ÷∑§ ÃÈ‹Ÿ¬òÊ (Opening Balance Sheet) •ÁäÊ‚ÍÁøÃ ∑§Ë

ªß¸U „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U „UÊÁÀ«¥Uª ∑¥§¬ŸË mÊ⁄UÊ Ãà∑§Ê‹ËŸ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ÁﬂlÈÃ ◊á«U‹ „UÃÈ ÁŒŸÊ¥∑§ xv-vw-wÆÆ} ∑§Ë ÁSÕÁÃ ◊¥ •ÊÚÁ«U≈U

©U¬⁄UÊ¥Ã •Ê¬ÁŸ¥ª ’Ò‹ã‚‡ÊË≈U ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿË ªß¸U „ÒU. ÿÃ— ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë ÿ„U ⁄UÊÿ „ÒU Á∑§ ©UÄÃ •ÊÁ«U≈U«U •Ê¬ÁŸ¥ª ’Ò‹ã‚‡ÊË≈U ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U

©U¬⁄UÊÄÃ ﬂÁáÊ¸Ã ∑¥§¬ÁŸÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ •¥ÁÃ◊ ¬˝Ê⁄¥UÁ÷∑§ ÃÈ‹Ÿ¬òÊ (Final Opening Balance Sheet) •ÁäÊ‚ÍÁøÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ ∞ﬂ¥

‚◊ËøËŸ „ÒU.

•Ã∞ﬂ, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ÁﬂlÈÃ ◊á«U‹ •¥Ã⁄UáÊ ÿÊ¡ŸÊ ÁŸÿ◊ wÆvÆ ∑§ πá«U-(|) ∑§ ©U¬πá«U (ÜÊ) mÊ⁄UÊ

¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ÃÕÊ ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË Áﬂ÷Êª ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwÆ/∞»§ wv/vx/Æ~/vx/w/™§.Áﬂ. ÁŒŸÊ¥∑§ w~-vÆ-wÆvÆ

∑§Ê •ÁÃ∑˝§Á◊Ã ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ¬Ò⁄UÊ-v ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ∑¥§¬ÁŸÿÊ¥ ∑§ Á‹∞, ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-∞∑§ ◊¥ Œ‡ÊÊ¸ÿ •ŸÈ‚Ê⁄U •¥ÁÃ◊ ¬˝Ê⁄¥UÁ÷∑§ ÃÈ‹Ÿ¬òÊ (Final Opening

Balance Sheet) •ÁäÊ‚ÍÁøÃ ∑§⁄UÃË „ÒU.

ÿ„U •ÁäÊ‚ÍøŸÊ Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∞◊. ∞‚. ⁄UàŸ◊, Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ww »§⁄Uﬂ⁄UË wÆv~

[ ÷Êª v

172

No. 1816/F-21/13/13-2/2014.—Government of Chhattisgarh vide its notification No. 2020/F 21/13/09/13/

2/ED dated 29-10-2010 had notified opening blanace sheet for the four successor power companies i.e. Chhattisgarh

State Power Generation Company Limited Raipur, Chhattisgarh State Power Transmission Company Limited Raipur,

Chhattisgarh State Power Distribution Company Limited Raipur and Chhattisgarh State Power Holding Company

Limited Raipur established after the restructuring of Chhattisgarh State Electricity Board as per the provisions of

Electricity Act, 2003.

Chhattisgarh State Power Holding Company Limited has provided balance sheet after audit of erstwhile

Chhattisgarh State Electricity Board as on 31-12-2008. Hence, State Governmnet is of the opinion that based on the

said audited balance sheet it is necessary to notify final opning balance sheet of the above four companies.

Therefore, in exercise of the powers conferred by sub-clause (j) of clause (7) of Chhattisgarh State Electric-

ity Board Transfer Rules, 2010 and in supersession of previous notification No. 2020/F-21/13/09/13/2/ED dated 29-

10-2010, State Government, hereby notifies final opening balance sheet, as indicated in Annexure-I, for companies

specified in Para-1.

This notification shall be immediately effective.

By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,

M. S. RATNAM, Special Secretary.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ww »§⁄Uﬂ⁄UË wÆv~

÷Êª v ]

173

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’Ê,U ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vv ¡Ÿﬂ⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ||{/vy/•-}w/wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë

‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw mÊ⁄UÊ ¬˝ÊÁœ∑Î§Ã ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

•Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

ŒﬂªÊ¥ﬂ

Æ.{v~

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ

ŒﬂªÊ¥ﬂ - »È§‹¤Ê⁄U -

¬.„U.Ÿ¥. Æx

Áﬂ÷Êª, ‚ÃÈ ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚¥÷Êª, ∑§Ê⁄U’Ê.

∑§ÊÁ‹„UÊ◊È«∏Ê ◊Êª¸ ¬⁄U

‚Á‹„UÊŸÊ‹Ê ¬⁄U ©UìÊ-

SÃ⁄UËÿ ¬È‹ ∞ﬂ¥ ¬„È¥Uø

◊Êª¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊Ê„Uê◊Œ ∑Ò§‚⁄U •éŒÈ‹„U∑§, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ww »§⁄Uﬂ⁄UË wÆv~

[ ÷Êª v

174

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§ÊÁ⁄UÿÊ,

¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÁ⁄UÿÊ, ÁŒŸÊ¥∑§ ~ ¡Ÿﬂ⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§/v|~/ﬂÊø∑§/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆv}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê

ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v)

◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§

©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-∑§ÊÁ⁄UÿÊ

(π) Ã„U‚Ë‹-÷⁄UÃ¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-÷¥ﬂ⁄UπÊ„U, ¬.„U.Ÿ¥. vx

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-w.x{ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

Æ.vÆ

(v)

(w)

Æ.vy

Æ.vw

v{y

Æ.Æ}

v{x

Æ.Æ}

v{w

Æ.vy

vz~

Æ.Æy

vz}

Æ.Æy

vz|

Æ.Æw

vzy

Æ.vw

vÆz

Æ.Æ{

vz{

Æ.v{

vÆ{

Æ.Æ}

vÆx

Æ.x}

vÆw

Æ.yw

Æ.v}

Æ.wÆ

ÿÊª

w.x{

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-«UÊÒ∑§ËÁ¤ÊÁ⁄UÿÊ

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ ÷Í-•¡¸Ÿ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ÷⁄UÃ¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

◊¥òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ xv ÁŒ‚ê’⁄U wÆv}

CERTIFICATE OF TRANSFER OF CHARGE

made over and received the charge of the office of Secretary, Department of Commerce & Industries (Rail Line

Project) in pursuance of order No. E-1-01-2018/1/2/ dated 28-12-2018 and that the officer receiving charge traveled

during joining time on (not applicable) (mention dates).

„USÃÊ./-

•ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ww »§⁄Uﬂ⁄UË wÆv~

÷Êª v ]

175

⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹, ¿UûÊË‚ª…∏U Á’‹Ê‚¬È⁄U

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ x ¡Ÿﬂ⁄UË wÆv~

CERTIFICATE OF TRANSFER OF CHARGE

∑˝§◊Ê¥∑§ Æx/¿U.ª.⁄UÊ.◊¥./Á’‹Ê‚¬È⁄U/wÆv~.—Certified that we have in AN/FN of this day on 03-01-2019 respectively

handed over charge of the Office of the President, Board of Revenue, C.G. Bilaspur vide GAD’s order No. E-1-01/

2019/∞∑§-2 Raipur, dated 02-01-2019 and that the officer receiving charge travelled during joining time on 02+P.M.

(mention dates).

„USÃÊ./-

•ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, ˇÊòÊËÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§Ê¥∑§⁄U (¿U.ª.)

∑§Ê¥∑§⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ xv ¡Ÿﬂ⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§/v{Æ/Ÿª˝ÊÁŸ/wÆv~.ó∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ’«∏ ∑§Ê¬‚Ë ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§ Á‹ÿ ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª „UÃÈ ◊ÊŸÁøòÊ ∑§Ê

¿UûÊË‚ª…∏U Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|x (∑˝§◊Ê¥∑§ wx ‚Ÿ˜ v~|x), ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ •äÊËŸ ⁄UÊ¡¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§ w}-Æ~-

wÆv} ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ ∞ﬂ¥ ©UÄÃ äÊÊ⁄UÊ ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (w) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •äÊËŸ ¡ŸÃÊ ‚ •Ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∞ﬂ¥ ‚È¤ÊÊﬂ •Ê◊¥ÁòÊÃ Á∑§ÿ ªÿ,

‚◊SÃ ∞‚ √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê Á¡ã„UÊ¥Ÿ •Ê¬ÁûÊ ÿÊ ‚È¤ÊÊﬂ, ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ¬˝SÃÈÃ Á∑§ÿ „Ò¥U, •¬ÁˇÊÃ ÁﬂøÊ⁄UáÊ ©U‚◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

•’, ©U¬⁄UÊÄÃ ÿÊ¡ŸÊ ˇÊòÊ ∑§ Á‹ÿ ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª „UÃÈ ◊ÊŸÁøòÊ ©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (x) ∑§ •äÊËŸ

∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, •¥ªË∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ë ¬˝ÁÃ ÁŒŸÊ¥∑§ xv-Æv-wÆv~ ‚ ÁŒŸÊ¥∑§ vy-Æw-wÆv~ Ã∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ ‚◊ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁŸ⁄UËˇÊáÊ

•ÊÿÈÄÃ, ’SÃ⁄U ‚¥÷Êª, ¡ªŒ‹¬È⁄U

¬Ë. ∞‹. ÁŒÀ‹ËﬂÊ⁄U,

‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ww »§⁄Uﬂ⁄UË wÆv~

[ ÷Êª v

176

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 12th February 2019

No. 1736/Checker/III-6-2/2007 (Pt.-I).—In exercise of the powers Conferred under clause (c) of sub section

(1) of Section 260 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974), the High Court of Chhattisgarh

here-by specially empowers Shri Rahul Sharma, JMFC, Rajnandgaon to try in a summary way all or any of the

offences specified in the said Section.

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vw »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ v|x}/ø∑§⁄U/ÃËŸ-vÆ-vv/wÆÆÆ.ó¿UûÊË‚ª…∏U Á‚Áﬂ‹ ãÿÊÿÊ‹ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~z} (∑˝§◊Ê¥∑§ v~ ‚Ÿ˜ v~z}), ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vw

mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ¿UûÊË‚ª…∏U, Á’‹Ê‚¬È⁄U ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÁŸŒ¸Á‡ÊÃ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ √ÿﬂ„UÊ⁄U ãÿÊÿÊäÊË‡Ê ﬂª¸-w/

ãÿÊÁÿ∑§ Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ¬˝Õ◊ üÊáÊË, ∑§Ê⁄U’Ê •¬Ÿ ÉÊÊÁ·Ã ∑§Êÿ¸ SÕ‹ ∑§Ê⁄U’Ê ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ∑§⁄UÃ‹Ê ◊¥ ÷Ë ◊Ê„U ◊¥ ∞∑§ ‚åÃÊ„U ’Ò∆U∑§ ∑§⁄‘¥Uª.

©U‚∑§Ê ‚¥’¥äÊ ¬˝Õ◊ √ÿﬂ„UÊ⁄U ãÿÊÿÊäÊË‡Ê ﬂª¸-w, ∑§Ê⁄U’Ê ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ √ÿﬂ„UÊ⁄U ãÿÊÿÊäÊË‡Ê ﬂª¸-w, ∑§Ê⁄U’Ê ∑§Ë üÊÎ¥π‹Ê ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§⁄UÃ‹Ê

‚ „ÒU ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÁŸ⁄USÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

No. 1738/Checker/III-10-11/2000.—In exercise of the powers conferred by Section 12 of the Chhattisgarh

Civil Courts Act, 1958 (Act No. 19 of 1958), the High Court of Chhattisgarh, Bilaspur hereby directs that the Civil

Judge Class-II/JMFC, Korba in addition to his place of sitting at Korba declared shall also sit at Kartala for a week in

a month.

The notification No. 573/III-10-11/2000 dated 22nd January, 2018 issued by the High Court of Chhattisgrh,

Bilaspur so far it relates to holding Link Court of the Additional Judge to the Court of I Civil Judge Class-II, Korba

at Kartala is hereby cancelled.

By order of the High Court,

NEELAM CHAND SANKHLA, Registrar General.

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vv »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ y{/ŒÊ-x-w|/wÆÆ|.óüÊË◊ÃË ŸËÃÊ ÿÊŒﬂ, Ãà∑§Ê‹ËŸ ¬˝Õ◊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝äÊÊŸ ãÿÊÿÊäÊË‡Ê, ¬Á⁄UﬂÊ⁄U ãÿÊÿÊ‹ÿ, ŒÈª¸ ﬂÃ¸◊ÊŸ

Áﬂ‡Ê· ãÿÊÿÊäÊË‡Ê (∞≈˛UÊÁ‚≈UË¡), ¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê ∑§Ê ©UŸ∑§ •ÊﬂŒŸ ¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æ}-Æv-wÆv~ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ŒÊ ﬂ·¸ ∑§Ë πá«U •ﬂÁäÊ •ÕÊ¸Ã

ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-vv-wÆvz ‚ xv-vÆ-wÆv| ◊¥ ©UŸ∑§ •ﬂ∑§Ê‡Ê πÊÃÊ ◊¥ ‡Ê· •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ‚ xÆ ÁŒﬂ‚ ∑§ •ﬂ∑§Ê‡Ê ŸªŒË∑§⁄UáÊ ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ

¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ÁﬂÁäÊ •ÊÒ⁄U ÁﬂäÊÊÿË ∑§Êÿ¸Áﬂ÷Êª, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ vxÆyÆ/wv-’/¿U.ª./Æ{ ÁŒŸÊ¥∑§ xv-vÆ-wÆÆ{ ∑§ •Ê‹Ê∑§ ◊¥

¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∞◊. ¬Ë. Á’‚Êß¸U, ’¡≈U •ÁäÊ∑§Ê⁄UË.