¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ } ◊Êø¸ wÆv~

÷ʪ v ]

187

∑˝§◊Ê¢∑§ vÆ ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ } ◊Êø¸U wÆv~ó»§ÊÀªÈŸ v|, ‡Ê∑§ v~yÆ

÷ʪ 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wv »§⁄Ufl⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ߸U v-Æv/wÆv~/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ÷Ë◊ Á‚¢„U, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ}) ‚¢øÊ‹∑§, ∑ΧÁ· ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝÷Ê⁄U •¬⁄U

•ÊÿÈQ§, ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË Ÿ⁄UªÊ, ‚¢øÊ‹∑§, ª˝Ê◊ËáÊ •ÊflÊ‚ ∑§Ê ©UŸ∑§ flø◊ÊŸ ∑§ûʸ√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà ªãŸÊ

•ÊÿÈQ§ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w| »§⁄Ufl⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ߸U v-Æv/wÆv~/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ◊ŸÊ¡ ∑ȧ◊Ê⁄U Á¬¢ªÈ•Ê, ÷Ê.¬˝.‚. (v~~y), ∑§Ê ∑§ãº˝Ëÿ ¬˝ÁÃÁŸÿÈÁQ§ ‚

flʬ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà ¬˝◊Èπ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, flÊÁáÊÖÿ ∞fl¢ ©UlÊª ÃÕÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ©U¬∑˝§◊ Áfl÷ʪ

∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Ⱥ˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢fl ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆv~.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãê¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ȪÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Ê߸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áfl·ÿó‚ÍøË

÷ʪ v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄Uà ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷ʪ w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ x.ó(v) ÁflôÊʬŸ •ÊÒ⁄U ÁflÁflœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áflœÿ∑§, (w) ¬˝fl⁄U ‚Á◊Áà ∑§

¬˝ÁÃflŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áflœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

v}|

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ } ◊Êø¸ wÆv~

[ ÷ʪ v

188

üÊË ◊ŸÊ¡ ∑ȧ◊Ê⁄U Á¬¢ªÈ•Ê, ÷Ê.¬˝.‚. (v~~y), mÊ⁄UÊ ¬˝◊Èπ ‚Áøfl, flÊÁáÊÖÿ ∞fl¢ ©UlÊª ÃÕÊ ‚Êfl¸¡ŸÁ∑§ ©U¬∑˝§◊ Áfl÷ʪ ∑§Ê ¬Œ÷Ê⁄U

ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¢∑§ ‚ üÊË •Á◊ÃÊ÷ ¡ÒŸ, ÷Ê.¬˝.‚. (v~}~), •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøfl, ÁflûÊ ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝÷Ê⁄U •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøfl, flÊÁáÊÖÿ ∞fl¢

©UlÊª ÃÕÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ©U¬∑˝§◊ Áfl÷ʪ, •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøfl, ‹Ê∑§ ÁŸ◊ʸáÊ Áfl÷ʪ ∑§fl‹ •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøfl, flÊÁáÊÖÿ ∞fl¢ ©UlÊª ÃÕÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§

©U¬∑˝§◊ Áfl÷ʪ ∑§ •ÁÃÁ⁄Äà ¬˝÷Ê⁄U ‚ ◊ÈQ§ „UÊ¥ª. ‡Ê· ¬˝÷Ê⁄U ÿÕÊflÃ˜Ô ⁄U„UªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝Ëà Á‚¢„U, ‚Áøfl.

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w ◊Êø¸ wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ߸U v-Æv/wÆv~/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ∑ȧ◊Ê⁄U ‹Ê‹ øÊÒ„UÊŸ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ~), •¬⁄U ∑§‹Ä≈U⁄U, ŒÈª¸ ∑§Ê •SÕÊÿË

M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà ∑§‹Ä≈U⁄U, ∑§Ê¢∑§⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

w.

üÊË «UÊ◊Ÿ Á‚¢„U, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ~), ∑§‹Ä≈U⁄U, ∑§Ê¢∑§⁄U ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà ‚¢ÿÈQ§ ‚Áøfl, ◊¢òÊÊ‹ÿ ∑§ ¬Œ ¬⁄U

¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

©U¬⁄UÊQ§ SÕÊŸÊ¢Ã⁄UáÊ ◊¥ ÷Ê⁄Uà ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë ∑§ ¬òÊ ∑˝§. 437/6/1/INST/ECI/FUNCT/MCC/2019,

ÁŒŸÊ¢∑§ v{.Æv.wÆv~ ∑§ ∑¢§Á«U∑§Ê-x ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§. ∑§. ’Ê¡¬ÿË, ‚¢ÿÈQ§ ‚Áøfl.

™§¡Ê¸ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ vx|/∞»§. v-z/¬ÊÚ.∑¥§. ÁŸÿÈÁÄÃ/wÆv}/vx/v.ó¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚfl⁄U „UÊÁÀ«¥Uª ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •ÊÁ≈¸∑§‹ •ÊÚ»§ ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ

∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê ||(i) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ‡ÊÒ‹ãº˝ ‡ÊÈÄ‹Ê, ∑§Ê ©UÄà ∑¥§¬ŸË ∑§Ê ÁŸŒ‡Ê∑§ ÁŸÿÈÄà ∑§⁄UÃÊ

„ÒU.

w.

üÊË ‡ÊÒ‹ãº˝ ‡ÊÈÄ‹Ê ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚfl⁄U „UÊÁÀ«¥Uª ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •ÊÁ≈¸U∑§‹ •ÊÚ»§ ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê ~w mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ©Uã„¥ ¬Œ÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ Æx fl·¸ Ã∑§ •ÕflÊ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§, ¡Ê ÷Ë ¬„U‹

„UÊ, ∑§Ë •flÁäÊ ∑§ Á‹∞, ©U¬⁄UÊÄà ∑§¥¬ŸË ∑§Ê •äÿˇÊ ÁŸÿÈÄà ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

x.

ÁŸÿÈÁÄà ∑§Ë ‚flÊ ‡ÊÃZ ¬ÎÕ∑§ ‚ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ¡Êÿ¥ªË.

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ vx~/∞»§. v-z/¬ÊÚ.∑¥§. ÁŸÿÈÁÄÃ/wÆv}/vx/v.ó¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚfl⁄U ¡Ÿ⁄‘U‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •ÊÁ≈¸∑§‹ •ÊÚ»§ ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ

∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê ||(i) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ‡ÊÒ‹ãº˝ ‡ÊÈÄ‹Ê, ∑§Ê ©UÄà ∑¥§¬ŸË ∑§Ê ÁŸŒ‡Ê∑§ ÁŸÿÈÄà ∑§⁄UÃÊ

„ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ } ◊Êø¸ wÆv~

÷ʪ v ]

189

w.

üÊË ‡ÊÒ‹ãº˝ ‡ÊÈÄ‹Ê ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚfl⁄U ¡Ÿ⁄‘U‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •ÊÁ≈¸U∑§‹ •ÊÚ»§ ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê ~w mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ©Uã„¥ ¬Œ÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ Æx fl·¸ Ã∑§ •ÕflÊ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§, ¡Ê ÷Ë ¬„U‹

„UÊ, ∑§Ë •flÁäÊ ∑§ Á‹∞, ©U¬⁄UÊÄà ∑§¥¬ŸË ∑§Ê •äÿˇÊ ÁŸÿÈÄà ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

x.

ÁŸÿÈÁÄà ∑§Ë ‚flÊ ‡ÊÃZ ¬ÎÕ∑§ ‚ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ¡Êÿ¥ªË.

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ vyv/∞»§. v-z/¬ÊÚ.∑¥§. ÁŸÿÈÁÄÃ/wÆv}/vx/v.ó¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚfl⁄U ≈˛UÊ¥‚Á◊‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •ÊÁ≈¸∑§‹ •ÊÚ»§ ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ

∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê ||(i) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ‡ÊÒ‹ãº˝ ‡ÊÈÄ‹Ê, ∑§Ê ©UÄà ∑¥§¬ŸË ∑§Ê ÁŸŒ‡Ê∑§ ÁŸÿÈÄà ∑§⁄UÃÊ

„ÒU.

w.

üÊË ‡ÊÒ‹ãº˝ ‡ÊÈÄ‹Ê ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚfl⁄U ≈˛UÊ¥‚Á◊‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •ÊÁ≈¸U∑§‹ •ÊÚ»§ ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê ~w mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ©Uã„¥ ¬Œ÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ Æx fl·¸ Ã∑§ •ÕflÊ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§, ¡Ê ÷Ë ¬„U‹

„UÊ, ∑§Ë •flÁäÊ ∑§ Á‹∞, ©U¬⁄UÊÄà ∑§¥¬ŸË ∑§Ê •äÿˇÊ ÁŸÿÈÄà ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

x.

ÁŸÿÈÁÄà ∑§Ë ‚flÊ ‡ÊÃZ ¬ÎÕ∑§ ‚ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ¡Êÿ¥ªË.

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ vyx/∞»§. v-z/¬ÊÚ.∑¥§. ÁŸÿÈÁÄÃ/wÆv}/vx/v.ó¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚfl⁄U Á«US≈˛UËéÿ͇ʟ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •ÊÁ≈¸∑§‹ •ÊÚ»§

∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê ||(i) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ‡ÊÒ‹ãº˝ ‡ÊÈÄ‹Ê, ∑§Ê ©UÄà ∑¥§¬ŸË ∑§Ê ÁŸŒ‡Ê∑§

ÁŸÿÈÄà ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

w.

üÊË ‡ÊÒ‹ãº˝ ‡ÊÈÄ‹Ê ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚfl⁄U Á«US≈˛UËéÿ͇ʟ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •ÊÁ≈¸U∑§‹ •ÊÚ»§ ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê ~w mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ©Uã„¥ ¬Œ÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ Æx fl·¸ Ã∑§ •ÕflÊ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§, ¡Ê ÷Ë ¬„U‹

„UÊ, ∑§Ë •flÁäÊ ∑§ Á‹∞, ©U¬⁄UÊÄà ∑§¥¬ŸË ∑§Ê •äÿˇÊ ÁŸÿÈÄà ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

x.

ÁŸÿÈÁÄà ∑§Ë ‚flÊ ‡ÊÃZ ¬ÎÕ∑§ ‚ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ¡Êÿ¥ªË.

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ vyz/∞»§. v-z/¬ÊÚ.∑¥§. ÁŸÿÈÁÄÃ/wÆv}/vx/v.ó¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚfl⁄U ≈˛UÁ«¥Uª ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •ÊÁ≈¸∑§‹ •ÊÚ»§ ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ

∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê ||(i) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ‡ÊÒ‹ãº˝ ‡ÊÈÄ‹Ê, ∑§Ê ©UÄà ∑¥§¬ŸË ∑§Ê ÁŸŒ‡Ê∑§ ÁŸÿÈÄà ∑§⁄UÃÊ

„ÒU.

w.

üÊË ‡ÊÒ‹ãº˝ ‡ÊÈÄ‹Ê ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚfl⁄U ≈˛UÁ«¥Uª ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •ÊÁ≈¸U∑§‹ •ÊÚ»§ ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê ~w mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ©Uã„¥ ¬Œ÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ Æx fl·¸ Ã∑§ •ÕflÊ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§, ¡Ê ÷Ë ¬„U‹

„UÊ, ∑§Ë •flÁäÊ ∑§ Á‹∞, ©U¬⁄UÊÄà ∑§¥¬ŸË ∑§Ê •äÿˇÊ ÁŸÿÈÄà ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

x.

ÁŸÿÈÁÄà ∑§Ë ‚flÊ ‡ÊÃZ ¬ÎÕ∑§ ‚ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ¡Êÿ¥ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∞◊. ∞‚. ⁄UàŸ◊, Áfl‡Ê· ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ } ◊Êø¸ wÆv~

[ ÷ʪ v

190

üÊ◊ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vv-v/wÆv~/v{.ó¿UûÊË‚ª…∏U ‹Ê∑§ ‚flÊ ªÊ⁄¥U≈UË •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvv (∑˝§◊Ê¥∑§ wx ‚Ÿ˜ wÆvv) ∑§ •¥Ãª¸Ã ¡Ê⁄UË •ÁäÊ‚ÍøŸÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ vv-w/wÆvv/v{, ÁŒŸÊ¥∑§ v{-vw-wÆvv ∑§Ê •ÁäÊ∑˝§Á◊à ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ©UÄà •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ x, y, z ∞fl¥ | mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê

¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ŸËø ŒË ªß¸U •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹Áπà Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊ߸U ¡ÊŸ flÊ‹Ë ‚flÊ, ‚flÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ

∑§ Á‹∞ ÁŸÁ‡øà ∑§Ë ªß¸U ‚◊ÿ-‚Ë◊Ê, ‚flÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ¬ŒÊÁ÷Á„Uà •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (¬Œ), ‚ˇÊ◊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∞fl¥ •¬Ë‹Ëÿ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ¬ŒŸÊ◊,

•ÁäÊ‚ÍÁøà ∑§⁄UÃË „ÒU, •ÕʸØ —ó

•ŸÈ‚ÍøË

‚. ∑˝§.

∑§Êÿʸ‹ÿ/

¿U.ª. ‹Ê∑§ ‚flÊ ªÊ⁄¥U≈UË

‚flÊ ¬˝ŒÊÿ

‚flÊ ¬˝ŒÊÿ ∑§⁄UŸ

‚ˇÊ◊

•¬Ë‹Ëÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

ÁŸ∑§Êÿ/

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvv

∑§⁄UŸ ∑§Ë

flÊ‹ ¬ŒÊÁ÷Á„UÃ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË

•Á÷∑§⁄UáÊ

„UÃÈ ‚flÊ ¡Ê ¬˝ŒÊÿ

‚◊ÿ ‚Ë◊Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË (¬Œ)

∑§Ê ŸÊ◊

∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU

(∑§Êÿ¸ ÁŒfl‚)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

v.

¿UûÊË‚ª…∏U •‚¥ªÁ∆UÃ

v. Á„Uê˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§

vz ÁŒfl‚

üÊ◊ ÁŸ⁄UˡÊ∑§/

üÊ◊ÊÿÈÄÃ/ŸÊ«U‹

‚Áøfl, ¿U.ª.

∑§◊¸∑§Ê⁄U ⁄UÊíÿ

¬¥¡ËÿŸ.

©U¬ üÊ◊ ÁŸ⁄UˡÊ∑§

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿U.ª.

•‚¥ªÁ∆Uà ∑§◊¸∑§Ê⁄U

‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚È⁄UˇÊÊ

•‚¥ªÁ∆Uà ∑§◊¸∑§Ê⁄

⁄UÊíÿ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§

◊¥«U‹

⁄UÊíÿ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§

‚È⁄UˇÊÊ ◊¥«U‹

‚È⁄UˇÊÊ ◊¥«U‹

w. ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ ‚

xÆ ÁŒfl‚

‚„UÊÿ∑§ üÊ◊ÊÿÈÄÃ/

üÊ◊ÊÿÈÄÃ/ŸÊ«U‹

‚Áøfl, ¿U.ª.

‚¥’¥ÁäÊà •ÊflŒŸÊ¥

üÊ◊ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË/

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿U.ª.

•‚¥ªÁ∆Uà ∑§◊¸∑§Ê⁄U

∑§Ê ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ.

‚„UÊÿ∑§ üÊ◊

•‚¥ªÁ∆Uà ∑§◊¸∑§Ê⁄U

⁄UÊíÿ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§

¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË/

⁄UÊíÿ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§

‚È⁄UˇÊÊ ◊¥«U‹

∑§‹Ä≈U⁄U mÊ⁄UÊ

‚È⁄UˇÊÊ ◊¥«U‹

•ÁäÊ∑Χà •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

ÿ„U •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÊŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ¬˝÷Êfl‡ÊË‹ „UÊªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ÁŒ√ÿÊ ©U◊‡Ê Á◊üÊÊ, ©U¬-‚Áøfl.

¡Ÿ‚ê¬∑¸§ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w ◊Êø¸ wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ Æv-Æv/wÆv~/øÊÒ’Ë‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊ •ÁäÊ◊ÊãÿÃÊ ÁŸÿ◊ wÆÆv ∑§ ÁŸÿ◊

y •ŸÈ‚Ê⁄U ⁄UÊíÿ SÃ⁄UËÿ •ÁäÊ◊ÊãÿÃÊ ‚Á◊Áà ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ªÁ∆Uà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

Æv.

üÊË ÃÈ·Ê⁄U ∑§Ê¥Áà ’Ê‚, ‚¥¬ÊŒ∑§, ŒÒÁŸ∑§ Œá«U∑§Ê⁄Uáÿ ‚◊ÊøÊ⁄U, ¡ªŒ‹¬È⁄U

Æw.

üÊË ¡Ê‚»§ ¬Ë. ¡ÊÚŸ, ‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬ÊŒ∑§, ≈UÊßUê‚ •ÊÚ»§ ߥUÁ«UÿÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

Æx.

üÊË ⁄UÊ¡‡Ê ‹Ê„UÊ≈UË, ⁄UÊíÿ ‚¥¬ÊŒ∑§, ŒÒÁŸ∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê, ⁄UÊÿ¬È⁄U

Æy.

üÊË ¬˝∑§Ê‡Ê „UÊÃÊ, ‚ËÁŸÿ⁄U ∞Á«U≈U⁄U, ߸U.≈UË.flË/ãÿÍ¡ v}, ⁄UÊÿ¬È⁄U

Æz.

üÊË Á‡Êfl ŒÈ’, ‚¥¬ÊŒ∑§, ŒÒÁŸ∑§ ÷ÊS∑§⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

Æ{.

üÊË ’˝ê„UflË⁄U Á‚¥„U, ‚¥¬ÊŒ∑§, ‚◊ãflÿ∑§, ŒÒÁŸ∑§ „UÁ⁄U÷ÍÁ◊, ⁄UÊÿ¬È⁄U

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ } ◊Êø¸ wÆv~

÷ʪ v ]

191

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w ◊Êø¸ wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ Æv-Æv/wÆv~/øÊÒ’Ë‚.ó¿UûÊË‚ª…∏U ¬òÊ∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ∑§Ê· ‚Á◊Áà ∑§ ¬˝ÊfläÊÊŸÊ¥ ∑§ •¥Ãª¸Ã ¬˝ŒûÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª

∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ¬òÊ∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ‚Á◊Áà ∑§Ê ª∆UŸ ∑§⁄U ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¬˝ÁÃÁŸÁäÊ ¬òÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ‚ŒSÿ ∑§ M§¬ ◊¥ ŸÊ◊Ê¥Á∑§Ã

∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

Æv.

üÊË ‚ÈŸË‹ ∑ȧ◊Ê⁄U, ¬˝äÊÊŸ ‚¥¬ÊŒ∑§, ‚Ê.ŒÒ. ¿UûÊË‚ª…∏U

Æw.

üÊË Á„U◊Ê¥‡ÊÈ ÁmflŒË ¬˝äÊÊŸ ‚¥¬ÊŒ∑§, ŒÒÁŸ∑§ „UÁ⁄U÷ÍÁ◊

Æx.

üÊË ⁄UÊ¡‡Ê ¡Ê‡ÊË, ‚¥¬ÊŒ∑§, ŒÒÁŸ∑§ Ÿfl÷Ê⁄UÃ

Æy.

üÊË •Ê‹Ê∑§ ¬ÈÃÈ‹, ¬˝Œ‡Ê ∑§ flÁ⁄UDU ¬òÊ∑§Ê⁄U

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

©U◊‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U Á◊üÊÊ, ‚¥ÿÈÄà ‚Áøfl.

◊¿U‹Ë ¬Ê‹Ÿ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ |w ∞»§ {-vv/x{/Ã∑§ŸË∑§Ë/wÆv}.ó‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-wÆ/wÆv}/∞∑§/v, ÁŒŸÊ¥∑§

wÆ-vw-wÆv} ∑§ ¬Á⁄U¬Ê‹Ÿ ◊¥ Áfl÷ʪËÿ ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ w}-Æ}-wÆv} mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ‚„U∑§Ê⁄UË ◊àSÿ ◊„UÊ‚¥ÉÊ ◊ÿʸÁŒÃ,

⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ◊¥«U‹ ◊¥ ŸÊ◊Ê¥Á∑§Ã ÁŸêŸ Æx ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ◊ŸÊŸÿŸ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÁŸ⁄USà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

∑˝§.

◊ŸÊŸËà ‚ŒSÿ ∑§Ê ŸÊ◊/¬ÃÊ

¬ŒŸÊ◊

v.

«UÊÚ. ¡ËflŸ ‹Ê‹ ¡‹ˇÊòÊË, Ÿª⁄U ÁŸª◊ øÊÒ∑§, ÷Ê∆Uʪʥfl, ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.)

‚ŒSÿ

w.

üÊË ‚Ê„UŸ äÊËfl⁄U, ª˝Ê◊-¬⁄U‚flÊŸË, Áfl∑§Ê‚πá«U-äÊ⁄U‚Ë¥flÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.)

‚ŒSÿ

x.

üÊË ’’‹Ê „UÊÃflÊŸË, ∑§≈UÊ⁄UÊ ÃÊ‹Ê’, ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.)

‚ŒSÿ

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•◊⁄UŸÊÕ ¬˝‚ÊŒ, Áfl‡Ê· ‚Áøfl.

flÊÁáÊíÿ ∞fl¥ ©UlÊª Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ } ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ z-v/wÆÆy/vv/{.ó¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-vÆ-wÆ/wÆv}/∞∑§/v ÁŒŸÊ¥∑§

wÆ-vw-wÆv} ∑§ ¬Ê‹Ÿ ◊¥ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ßUá«US≈˛UËÿ‹ «U√„U‹¬◊¥≈U ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ Á‹Á◊≈U«U, ⁄UÊÿ¬È⁄ ∑§ •ÊÁ≈¸U∑§‹ •ÊÚ»§

∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ ~ (∞) ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©UÄà ÁŸª◊ ◊¥ üÊË •Á◊ÃÊ÷ ¡ÒŸ, •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøfl, ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ, flÊÁáÊíÿ

∞fl¥ ©UlÊª Áfl÷ʪ ∑§Ê •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§ •äÿˇÊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ „UÃÈ ŒÊÁÿàfl ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹‡Ê ’¥‚Ê«∏, •fl⁄U ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ } ◊Êø¸ wÆv~

[ ÷ʪ v

192

⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿ¬È⁄U,U ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ xv ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§/{{/flÊ./÷Í.•./¬˝.∑˝§./v|/•-}w/fl·¸ wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê

ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ¬ÈŸflʸ‚Ÿ ÃÕÊ ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§Ê⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vw mÊ⁄UÊ ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥

∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

äÊÊ⁄UÊ vv ∑§ •¥Ãª¸Ã

‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁäÊ∑ΧÃ

∑§Ê fláʸŸ

π‚⁄UÊ ⁄U∑§’Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË

Ÿ¥’⁄U („UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿ¬È⁄U

•Ê⁄¥Uª

’⁄UÊÒŒÊ

yvy ∑§Ê ÷ʪ

Æ.v{

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.)

•≈U‹ Ÿª⁄U Áfl∑§Ê‚ ˇÊòÊ

¬.„U.Ÿ¥. v|

yw| ∑§Ê ÷ʪ

Æ.Æx

∞fl¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË,

◊¥ ÁSÕà ª˝Ê◊ ’⁄UÊÒŒÊ ◊¥

yw} ∑§Ê ÷ʪ

Æ.Æ}

•Ê⁄¥Uª.

«UË.√„UË.•Ê.•Ê⁄U. ∞fl¥

yyx ∑§Ê ÷ʪ

Æ.vÆ

¬ÊÁ∑Z§ª ÁŸ◊ʸáÊ.

vv}x ∑§Ê ÷ʪ

Æ.Æx

vv~Æ ∑§Ê ÷ʪ

Æ.vx

vv}y ∑§Ê ÷ʪ

Æ.Æv

vv}z

Æ.vz

vv}| ∑§Ê ÷ʪ

Æ.wv

vv~v ∑§Ê ÷ʪ

Æ.Æy

vwÆ|/v

Æ.Æx

vww{/v

Æ.xÆ

vxwy/v ∑§Ê ÷ʪ

Æ.w{

vxwz

v.w{

vxw~/v

Æ.Æ{

vxyw/v ∑§Ê ÷ʪ

Æ.xy

vxz~ ∑§Ê ÷ʪ

Æ.Æw

vx{~

Æ.v}

vx|Æ ∑§Ê ÷ʪ

Æ.Æw

vw}~/v

Æ.vÆ

vw~y/v

Æ.vy

vxwx/v

Æ.v|

vxw|/v

Æ.{Æ

vxxw/v

Æ.Æz

vxxx/v

Æ.Æw

vxyx ∑§Ê ÷ʪ

Æ.Æv

vxy} ∑§Ê ÷ʪ

Æ.vz

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ } ◊Êø¸ wÆv~

÷ʪ v ]

193

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

vxy~

Æ.w~

vxzÆ

Æ.v}

vxzv

Æ.xx

vxzw ∑§Ê ÷ʪ

Æ.w~

vx{Æ ∑§Ê ÷ʪ

Æ.Æ{

vx{v ∑§Ê ÷ʪ

Æ.Æ~

vx{w

Æ.vÆ

vx{y/v ∑§Ê ÷ʪ

Æ.{Æ

vx{}

Æ.x{

vx|v ∑§Ê ÷ʪ

Æ.Æ|

vx|} ∑§Ê ÷ʪ

v.Æv

vx{x/v

Æ.xy

ÿÊª

x~

}.x|

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ∞fl¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, •Ê⁄¥Uª ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

’‚fl⁄UÊ¡Í ∞‚., ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’ÊU,

¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ w} ¡Ÿfl⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§/vw~w/÷Í-•¡¸Ÿ/yv/•-}w/wÆvy-vz.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-∑§Ê⁄U’Ê

(π) ÄU‚Ë‹-∑§Ê⁄U’Ê

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-øÈ߸UÿÊ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-}.wv ∞∑§«∏

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(∞∑§«∏ ◊¥)

(v)

(w)

{xv

Æ.z}

{w|/y

Æ.Æw

zÆw/v

Æ.w|

{Æ|/y

Æ.ww

{Æ{

Æ.v{

zxv

Æ.Æ}

{ÆÆ

Æ.xw

{Æv, {Æw

Æ.v{

z~w, z~x

v.ÆÆ

zÆw/w

Æ.wÆ

zÆv/w

Æ.wx

z||/w

Æ.Æz

zÆv/v

Æ.vÆ

zÆÆ

Æ.w|

z|}

Æ.vw

z}v

Æ.xx

z}w

Æ.Æw

z}Æ

Æ.wx

w{v

Æ.Æ~

zzw

Æ.Æx

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ } ◊Êø¸ wÆv~

[ ÷ʪ v

194

(v)

(w)

w}v

Æ.vw

w}y

Æ.Æz

w~|

Æ.Æw

w~}, xÆz

Æ.vw

xÆ{

Æ.Æy

w|}/v

Æ.ww

w|}/w

Æ.Æ|

xvv

Æ.vÆ

xvÆ/w

Æ.Æz

xzv/v

Æ.wÆ

xvx

Æ.Æw

xÆ{/v

Æ.vw

w~x

Æ.v~

w~w

Æ.Æz

w~{

Æ.Æz

xÆy

Æ.vw

xÆ|

Æ.vv

xvw

Æ.vw

xÆ~

Æ.Æ}

xy~

Æ.v{

z|~

Æ.Æ~

zyz/y

Æ.vw

zzx

Æ.Æx

(v)

(w)

zzz

Æ.yz

zyz/v

Æ.Æ}

zxx/x

Æ.Æx

zxx/v

Æ.Æ{

x{Æ/v

Æ.wz

xzv/w

Æ.Æz

w~v

Æ.vy

w{|

Æ.Æy

w{{

Æ.vy

zxx/w

Æ.Æw

}}v

Æ.Æ}

zz{

Æ.Æw

zz|

Æ.vw

ÿÊª

}.wv

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-øÈ߸UÿÊ √ÿ¬fløŸ

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ∑§Ê⁄U’ÊU ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊Ê. ∑Ò§‚⁄U •éŒÈ‹ „U∑§, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§Êÿʸ‹ÿ ◊ÈÅÿ ÁŸflʸøŸ ¬ŒÊÁœ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U

ßUãº˝ÊflÃË πá«U, ¬È⁄UÊŸÊ ◊¥òÊÊ‹ÿ ¬Á⁄U‚⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ } ◊Êø¸ wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ Æz/EPIC/Æx/wÆv~/v}xy.ó÷Ê⁄Uà ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ÁŸŒ¸‡Ê ‚¥ÅÿÊ x/y/ID/wÆv~/SDR/VOL.I

ÁŒŸÊ¥∑§ w} »§⁄Ufl⁄UË, wÆv~ ‹Ê∑§‚÷Ê ÁŸflʸøŸ-wÆv~, ◊Ìʟ ÁŒfl‚ ¬⁄U ÁŸflʸø∑§Ê¥ ∑§ ¬„UøÊŸ „UÃÈ flÒ∑§ÁÀ¬∑§ ¬„UøÊŸ ¬òÊ ‚¥’¥äÊË •ÊÿÊª ∑§

ÁŸŒ¸‡Ê ∑§Ê ⁄UÊíÿ ∑§ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ‚fl¸ ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÃÈ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

„USÃÊ./-

(‚È’˝Ã ‚Ê„ÍU),

◊ÈÅÿ ÁŸflʸøŸ ¬ŒÊÁœ∑§Ê⁄UË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ } ◊Êø¸ wÆv~

÷ʪ v ]

195

÷Ê⁄Uà ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª

ÁŸflʸøŸ ‚ŒŸ, •‡ÊÊ∑§ ⁄UÊ«U, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆv

Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ÁŒŸÊ¥∑§ w} »§⁄Ufl⁄UË, wÆv~

•ÊŒ‡Ê

‚¢. x/y/•Ê߸U.«UË./wÆv~/∞‚«UË•Ê⁄U/πá«U-I.óÿ×, ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàfl •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ {v ◊¥ ÿ„U ©U¬’¥ÁäÊà „ÒU Á∑§

ÁŸflʸø∑§Ê¥ ∑§ ¬˝ÁÃM§¬áÊ ∑§Ê ÁŸflÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ŒÎÁCU ‚, ÃÊÁ∑§ ©UÄà •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ {w ∑§ •äÊËŸ flÊSÃÁfl∑§ ÁŸflʸø∑§Ê¥ ∑§Ê ©UŸ∑§ ◊à ŒŸ

∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄U ∑§Ê •ÊÒ⁄U •ÁäÊ∑§ ¬˝÷ÊflË ’ŸÊÿÊ ¡Ê ‚∑§, ◊Ìʟ ∑§ ‚◊ÿ ÁŸflʸø∑§Ê¥ ∑§Ë ¬„UøÊŸ ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§⁄UŸ ∑§ ‚ÊœŸ ∑§ M§¬ ◊¥ ÁŸflʸø∑§Ê¥

∑§ Á‹∞ ÁŸflʸø∑§ »§Ê≈UÊ ¬„UøÊŸ ¬òÊ ∑§ ©U¬ÿÊª „UÃÈ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ©U¬’¥äÊ Á∑§∞ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U; ÃÕÊ

w.

ÿ×, ÁŸflʸø∑§Ê¥ ∑§Ê ⁄UÁ¡S≈˛UË∑§⁄UáÊ ÁŸÿ◊, v~{Æ ∑§Ê ÁŸÿ◊ w} ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª ∑§Ê, ßU‚ ŒÎÁCU ‚ Á∑§ ÁŸflʸø∑§Ê¥ ∑§ ¬˝ÁÃM§¬áÊ ∑§Ê

ÁŸflÊ⁄UáÊ „UÊ ‚∑§ ÃÕÊ ◊Ìʟ ∑§ ‚◊ÿ ©UŸ∑§Ë ¬„UøÊŸ ∑§Ê ‚⁄U‹ ’ŸÊÿÊ ¡Ê ‚∑§, ÁŸflʸø∑§Ê¥ ∑§Ê ⁄UÊíÿ ∑§Ë ‹ÊªÃ ¬⁄U »§Ê≈UÊÿÈÄà ÁŸflʸø∑§ »§Ê≈UÊ-

¬„UøÊŸ ¬òÊ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸŒ¸‡Ê ŒŸ ∑§Ë ‡ÊÁÄà ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU; ÃÕÊ

x.

ÿ×, ÁŸflʸøŸÊ¥ ∑§Ê ‚¥øÊ‹Ÿ ÁŸÿ◊, v~{v ∑§ ÁŸÿ◊ y~ ¡(x) •ÊÒ⁄U y~ ≈U (w) (π) ◊¥ ÿ„U ©U¬’¥ÁäÊà „ÒU Á∑§ ¡„UÊ¥ Á∑§‚Ë ÁŸflʸøŸ

ˇÊòÊ ∑§ ÁŸflʸø∑§Ê¥ ∑§Ê ÁŸflʸø∑§ ⁄UÁ¡S≈˛UË∑§⁄UáÊ ÁŸÿ◊, v~{Æ ∑§ ÁŸÿ◊ w} ∑§ ©UÄà ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •äÊËŸ ÁŸflʸø∑§ »§Ê≈UÊ ¬„UøÊŸ-¬òÊ ÁŒ∞ ª∞ „Ò¥U,

fl„UÊ¥ ÁŸflʸø∑§Ê¥ ∑§Ê ◊Ìʟ ∑§ãº˝ ◊¥ •¬ŸÊ ÁŸflʸø∑§ »§Ê≈UÊ ¬„UøÊŸ-¬òÊ ÁŒπÊŸÊ „UÊªÊ ÃÕÊ ©UŸ∑§Ë •Ê⁄U ‚ ©UŸ ÁŸflʸø∑§ »§Ê≈UÊ ¬„UøÊŸ ¬òÊÊ¥ ∑§Ê

Ÿ„UË¥ ÁŒπÊ∞ ¡ÊŸ ÿÊ ÁŒπÊŸ ◊¥ •‚◊Õ¸ „UÊŸ ¬⁄U ©Uã„¥U ◊à «UÊ‹Ÿ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ŒŸ ‚ ßUã∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU; ÃÕÊ

y.

ÿ×, ©UÄà •ÁäÊÁŸÿ◊ •ÊÒ⁄U ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§ ©U¬ÿȸÄà ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§Ê Á◊‹Ê∑§⁄U ∞fl¥ ‚Ê◊¥¡Sÿ¬Íáʸ …¥Uª ‚ ©UŸ∑§ •äÿÿŸ ‚ ÿ„U S¬CU „UÊÃÊ „ÒU

Á∑§ ÿlÁ¬ ◊à ŒŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U ÁŸflʸø∑§ ŸÊ◊Êfl‹Ë ◊¥ ŸÊ◊ ∑§ „UÊŸ ‚ „UË „UÊÃÊ „ÒU, ÿ„U ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª mÊ⁄UÊ ⁄UÊíÿ ∑§Ë ‹ÊªÃ ¬⁄U, ◊Ìʟ ∑§

‚◊ÿ ©UŸ∑§Ë ¬„UøÊŸ ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§⁄UŸ ∑§ ‚ÊäÊŸ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UflÊ∞ ª∞ ÁŸflʸø∑§ »§Ê≈UÊ ¬„UøÊŸ ¬òÊ ∑§ ¬˝ÿÊª ¬⁄U ÷Ë ÁŸ÷¸⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ÃÕÊ

ŒÊŸÊ¥ ∑§Ê ∞∑§ ‚ÊÕ ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸÊ „UÊÃÊ „ÒU; ÃÕÊ

z.

ÿ×, ÷Ê⁄Uà ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª Ÿ ∞∑§ ‚◊ÿ’hU ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ÁŸflʸø∑§Ê¥ ∑§Ê ÁŸflʸø∑§ »§Ê≈UÊ ¬„UøÊŸ-¬òÊ (߸U¬Ë•Ê߸U‚Ë)

¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê ŒÃ „ÈU∞ w} •ªSÃ, v~~x ∑§Ê ∞∑§ •ÊŒ‡Ê ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ÕÊ; ÃÕÊ

{.

ÿ×, Œ‡Ê ◊¥ ~~% ÁŸflʸø∑§Ê¥ ‚ •ÁäÊ∑§ ∑§Ê ÁŸflʸø∑§ »§Ê≈UÊ ¬„UøÊŸ ¬òÊ ¡Ê⁄UË Á∑§∞ ¡Ê øÈ∑§ „Ò¥U; ÃÕÊ

}.

•Ã—, •’, ‚÷Ë ‚¥’hU ∑§Ê⁄U∑§Ê¥ ÃÕÊ ÁflÁäÊ∑§ ∞fl¥ ÃâÿÊà◊∑§ ÁSÕÁÃÿÊ¥ ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UπÃ „ÈU∞, ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ÿ„U ÁŸŒ¸‡Ê

ŒÃÊ „ÒU Á∑§ •ÊªÊ◊Ë ‹Ê∑§ ‚÷Ê ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ÁŸflʸøŸ, wÆv~ ÃÕÊ ‹Ê∑§ ‚÷Ê ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ÁŸflʸøŸ ∑§ ‚ÊÕ „UÊŸ flÊ‹ ⁄UÊíÿ ÁfläÊÊŸ ‚÷Ê•Ê¥ ∑§ ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ

ÁŸflʸøŸÊ¥ ∞fl¥ ©U¬ ÁŸflʸøŸÊ¥ ∑§ Á‹∞ ‚÷Ë ÁŸflʸø∑§ Á¡ã„¥U ÁŸflʸø∑§ »§Ê≈UÊ ¬„UøÊŸ ¬òÊ ¡Ê⁄UË Á∑§∞ ª∞ „Ò¥U, ◊Ìʟ SÕ‹ ¬⁄U •¬ŸÊ ◊à «UÊ‹Ÿ ‚

¬„U‹ •¬ŸË ¬„UøÊŸ ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§⁄UŸ „UÃÈ •¬ŸÊ ÁŸflʸø∑§ »§Ê≈UÊ ¬„UøÊŸ ¬òÊ ÁŒπÊ∞¥ª. ∞‚ ÁŸflʸø∑§ ¡Ê •¬ŸÊ ÁŸflʸø∑§ »§Ê≈UÊ ¬„UøÊŸ ¬òÊ

¬˝SÃÈà Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬ÊÃ „Ò¥U, ©Uã„¥U •¬ŸË ¬„UøÊŸ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸêŸÁ‹Áπà flÒ∑§ÁÀ¬∑§ »§Ê≈UÊ ¬„UøÊŸ ŒSÃÊfl¡Ê¥ ◊¥ ‚ ∑§Ê߸U ∞∑§ ŒSÃÊfl¡

¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ —ó

(i)

¬Ê‚¬Ê≈¸U ;

(ii)

«˛UÊßUÁfl¥ª ‹ÊßU‚ã‚,

(iii)

⁄UÊíÿ/∑§ãº˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ‹Ê∑§ ©U¬∑˝§◊, ¬Áé‹∑§ Á‹Á◊≈U«U ∑§ê¬ÁŸÿÊ¥ mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ∑§◊¸øÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ¡Ê⁄UË Á∑§∞ ª∞ »§Ê≈UÊÿÈÄà ‚flÊ

¬„UøÊŸ ¬òÊ,

(iv)

’Ò¥∑§Ê¥/«UÊ∑§ÉÊ⁄UÊ¥ mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ªß¸U »§Ê≈UÊÿÈÄà ¬Ê‚’È∑§,

(v)

¬ÒŸ ∑§Ê«¸U,

(vi)

∞Ÿ¬Ë•Ê⁄U ∑§ •¥Ãª¸Ã •Ê⁄U¡Ë•Ê߸U mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË Á∑§∞ ª∞ S◊Ê≈¸U ∑§Ê«¸U,

(vii)

◊Ÿ⁄‘UªÊ ¡ÊÚ’ ∑§Ê«¸U,

(viii)

üÊ◊ ◊¥òÊÊ‹ÿ ∑§Ë ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •ãê¸Ã ¡Ê⁄UË SflÊSâÿ ’Ë◊Ê S◊Ê≈¸U ∑§Ê«¸U,

(ix)

»§Ê≈UÊÿÈÄà ¬¥‡ÊŸ ŒSÃÊfl¡,

(x)

‚Ê¥‚ŒÊ¥, ÁfläÊÊÿ∑§Ê¥/ÁfläÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ˜ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ¡Ê⁄UË Á∑§∞ ª∞ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ¬„UøÊŸ ¬òÊ

(xi)

•ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ } ◊Êø¸ wÆv~

[ ÷ʪ v

196

~.

∞Á¬∑§ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥, ‹πŸ •‡ÊÈÁhU fløŸË ∑§Ë •‡ÊÈÁhU ßUàÿÊÁŒ ∑§Ê Ÿ¡⁄U•¥ŒÊ¡ ∑§⁄ UŒŸÊ øÊÁ„U∞ ’‡ÊÃ¸ ÁŸflʸø∑§ ∑§Ë ¬„UøÊŸ ߸U¬Ë•Ê߸U‚Ë

‚ ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§Ë ¡Ê ‚∑§. ÿÁŒ ∑§Ê߸U ÁŸflʸø∑§ »§Ê≈UÊ ¬„UøÊŸ ¬òÊ ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ¡Ê Á∑§ Á∑§‚Ë •ãÿ ‚÷Ê ÁŸflʸøŸ-ˇÊòÊ ∑§ ÁŸflʸø∑§

⁄UÁ¡S≈˛UË∑§⁄UáÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, ∞‚ ∞Á¬∑§ ÷Ë ¬„UøÊŸ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸ „UÃÈ SflË∑Χà Á∑§∞ ¡Ê∞¥ª ’‡Êø ©U‚ ÁŸflʸø∑§ ∑§Ê ŸÊ◊ ¡„UÊ¥

fl„U ◊Ìʟ ∑§⁄UŸ •ÊÿÊ „ÒU ©U‚ ◊Ìʟ ∑¥§º˝ ‚ ‚¥’¥ÁäÊà ÁŸflʸø∑§ ŸÊ◊Êfl‹Ë ◊¥ ©U¬‹éäÊ „UÊ. ÿÁŒ »§Ê≈UÊª˝Ê»§ ßUàÿÊÁŒ ∑§ ’◊‹ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ

ÁŸflʸø∑§ ∑§Ë ¬„UøÊŸ ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§⁄UŸÊ ‚¥÷fl Ÿ „UÊ Ã’ ÁŸflʸø∑§ ∑§Ê ©U¬ÿȸÄà ¬Ò⁄UÊ } ◊¥ flÁáʸà Á∑§‚Ë ∞∑§ flÒ∑§ÁÀ¬∑§ »§Ê≈UÊ ¬„UøÊŸ ŒSÃÊfl¡ ∑§Ê

¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ.

vÆ.

©UÄà ¬Ò⁄UÊ } ◊¥¥ Á∑§‚Ë ÷Ë ’Êà ∑§ „UÊÃ „ÈU∞, ¬˝flÊ‚Ë ÁŸflʸø∑§ ¡Ê •¬Ÿ ¬Ê‚¬Ê≈¸U ◊¥ ©UÁÀ‹Áπà Áflfl⁄UáÊÊ¥ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàfl

•ÁäÊÁŸÿ◊, v~zÆ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wÆ∑§ ∑§ •äÊËŸ ÁŸflʸø∑§ ŸÊ◊ÊflÁ‹ÿÊ¥ ◊¥ ¬¥¡Ë∑Χà „Ò¥U, ∑§Ê ◊Ìʟ ∑§ãº˝ ◊¥ ∑§fl‹ ©UŸ∑§ ◊Í‹ ¬Ê‚¬Ê≈U¸ (ÃÕÊ ∑§Ê߸U

•ãÿ ¬„UøÊŸ ŒSÃÊfl¡ Ÿ„UË¥) ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U „UË ¬„UøÊŸ •Ê∞ªÊ.

•ÊŒ‡Ê ‚,

„USÃÊ./-

(∑§. ∞»§. ÁflÀ»˝§«U)

flÁ⁄UDU ¬˝äÊÊŸ ‚Áøfl.

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001

New Delhi, dated 28th February, 2019

ORDER

No. 3/4/ID/2019/SDR/VOL.I.—1. Whereas, Section 61 of the Representation of the People Act, 1951

provides that with a view to preventing impersonation of electors, so as to make the right of genuine electors to vote

under section 62 of that Act more effective, provisions may be made by rules under that Act for use of Electors Photo

Identity Card for electors as the means of establishing their identity at the time of polling; and

2.

Whereas, Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, empowers the Election Commission to direct,

with a view to preventing impersonation of electors and facilitating their identification at the time of poll, the issue

of Electors Photo Identity Card to electors bearing their photographs at State cost; and

3.

Whereas, Rules 49H (3) and 49K (2) (b) of the Conduct of Elections Rules, 1961, stipulate that where the

electors of a constituency have been supplied with Electors Photo Identity Card under the said provisions of Rule 28

of the Registration of Electors Rules, 1960, the electors shall produce their Electors Photo Identity Card at the

polling station and failure or refusal on their part to produce those Electors Photo Identity Card may result in the

denial of permission to vote; and

4.

Whereas, a combined and harmonious reading of the aforesaid provisions of the said Act and the Rules,

makes it clear that although the right to vote arises by the existence of the name in the electoral roll, it is also

dependent upon the use of the Electors Photo Identity Card, where provided by the Election Commission at State

cost, as the means of establishing their identity at the time of polling and that both are to be used together; and

5.

Whereas, the Election Commission made an order on the 28th August 1993, directing the issue of Electors

Photo Identity Card (EPIC) to all electors, according to a time bound programme; and

6.

Whereas, Electors Photo Identity Cards have been issued to more than 99% electors in the country; and

8.

Now, therefore, after taking into account all relevant factors and the legal and factual position, the Election

Commission hereby directs that for the upcoming General Election to the House of the People, 2019, and General

Elections and Bye-elections to state Legislative Assemblies to be held along with the General Election to the House

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ } ◊Êø¸ wÆv~

÷ʪ v ]

197

of the people, all electors who have been issued EPIC shall produce the EPIC for their identification at the polling

station before casting their votes. Those electors who are not able to produce the EPIC shall produce one of the

following alternative photo identity documents for establishing their identity :—

(i)

Passport,

(ii)

Driving License,

(iii)

Service Identity Cards with photograph issued to employees by Central/State Govt./PSUs/Public

Limited Companies,

(iv)

Pasbooks with photograph issued by Bank/Post Office,

(v)

PAN Card,

(vi)

Smart Card issued by RGI under NPR,

(vii)

MNREGA Job Card,

(viii)

Health Insurance Smart Card issued under the scheme of Ministry of Labour,

(ix)

Pension document with photograph

(x)

Official identity cards issued to MPs/MLAs/MLCs, and

(xi)

Aadhaar Card.

9.

In the case of EPIC, clerical errors, spelling mistakes, etc. should be ignored provided the identity of the

elector can be established by the EPIC. If an elector produces an EPIC which has been issued by the Electoral

Registration Officer of another Assembly Constituency, such EPIC shall also be accepted for identification provided

the name of that elector finds place in the electoral roll pertaining to the polling station where the elector has turned

up for voting. If it is not possible to establish the identity of the elector on account of mismatch of photograph, etc.

the elector shall have to produce one of the alternative photo documents mentioned in para 8 above.

10.

Notwithstanding anything in Para 8 above, overseas electors who are registered in the electoral roll under

Section 20A of the Representation of the People Act, 1950, based on the particulars in their Passport, shall be

identified on the basis of their original passport only (and no other identity document) in the polling station.

By order,

Sd/-

(K. F. WILFRED)

SR. Principal Secretary.

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ, SÕÊŸËÿ ÁŸÁäÊ ‚¥¬⁄UˡÊÊ

é‹Ê∑§-v, ÁmÃËÿ Ë, ߥUº˝ÊflÃË ÷flŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U

•≈U‹ Ÿª⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx »§⁄Ufl⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§/∞‹.∞»§.∞./¬˝‡ÊÊ./wÆv~/v~{w.ó¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ÁflûÊ Áfl÷ʪ ∑§ ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/}|/vwÆ/wÆv|/SÕÊ/øÊ⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

ÁŒŸÊ¥∑§ v{-Æv-wÆv~ mÊ⁄UÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ªß¸U •ŸÈ◊Áà ∑§ •ŸÈ∑˝§◊ ◊¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ‹Ê∑§ ‚flÊ •ÊÿÊª ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ øÿÁŸÃ ∞fl¥ SÕÊŸËÿ ÁŸÁäÊ ‚¥¬⁄UˡÊÊ

Áfl÷ʪ ◊¥ ÁŸÿÈÄà ¬Á⁄UflˡÊÊäÊËŸ, ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ∑§ Á‹ÿ Áfl÷ʪËÿ ¬⁄UˡÊÊ ÷ʪ-ŒÊ ÁŸêŸÁ‹Áπà ∑§Êÿ¸∑˝§◊ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ SÕÊŸËÿ ÁŸÁäÊ

‚¥¬⁄UˡÊÊ •≈U‹ Ÿª⁄U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã „UÊªË —

Áfl÷ʪËÿ ¬⁄UˡÊÊ ÷ʪ-w

∑˝§.

¬˝‡Ÿ ¬òÊ

ÁŒŸÊ¥∑§

ÁŒŸ

Áfl·ÿ

•flÁäÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

v.

¬˝Õ◊ (•)

vv-Æx-wÆv~

‚Ê◊flÊ⁄U

ÁfläÊÊŸ ◊¥«U‹ ∑§ •ÁäÊÁŸÿ◊ ÃÕÊ

Æv.xÆ ÉÊ¥≈U

‚Ê¥ÁflÁäÊ∑§ ÁŸÿ◊

vÆ.xÆ ‚ vw.Æ ’¡ Ã∑§

(‚ÒhUÊ¥ÁÃ∑§ ¬ÈSÃ∑§ ⁄UÁ„UÃ)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ } ◊Êø¸ wÆv~

[ ÷ʪ v

198

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

w.

¬˝Õ◊ (’)

vv-Æx-wÆv~

‚Ê◊flÊ⁄U

ÁfläÊÊŸ ◊¥«U‹ ∑§ •ÁäÊÁŸÿ◊ ÃÕÊ

Æw.xÆ ÉÊ¥≈U

‚Ê¥ÁflÁäÊ∑§ ÁŸÿ◊

w.xÆ ‚ Æz.ÆÆ ’¡ Ã∑§

(√ÿfl„UÊÁ⁄U∑§ ¬ÈSÃ∑§ ‚UÁ„UÃ)

x.

ÁmÃËÿ

vw-Æx-wÆv~

◊¥ª‹flÊ⁄U

‚flÊ ÁŸÿ◊ ∞fl¥ ÁflÁŸÿ◊

Æx ÉÊ¥≈U

(‚ÒhUÊ¥ÁÃ∑§ ¬ÈSÃ∑§ ⁄UÁ„UÃ)

vÆ.xÆ ‚ Æv.xÆ ’¡ Ã∑§

y.

ÃÎÃËÿ

vw-Æx-wÆv~

◊¥ª‹flÊ⁄U

‚flÊ ÁŸÿ◊ ∞fl¥ ÁflÁŸÿ◊

Æx ÉÊ¥≈U

(√ÿfl„UÊÁ⁄U∑§ ¬ÈSÃ∑§ ‚UÁ„UÃ)

w.xÆ ‚ Æz.xÆ ’¡ Ã∑§

z.

øÃÈÕ¸

vx-Æx-wÆv~

’ÈäÊflÊ⁄U

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‹π, ‹Ê∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ‹πÊ

Æx ÉÊ¥≈U

(‚ÒhUÊ¥ÁÃ∑§ ¬ÈSÃ∑§ ⁄UÁ„UÃ)

vÆ.xÆ ‚ Æv.xÆ ’¡ Ã∑§

{.

¬¥ø◊

vx-Æx-wÆv~

’ÈäÊflÊ⁄U

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‹π, ‹Ê∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ‹πÊ

Æx ÉÊ¥≈U

(√ÿfl„UÊÁ⁄U∑§ ¬ÈSÃ∑§ ‚UÁ„UÃ)

w.xÆ ‚ Æz.xÆ ’¡ Ã∑§

|.

·CU◊

vy-Æx-wÆv~

ªÈM§flÊ⁄U

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •¥∑§ˇÊáÊ ∞fl¥ flÊÁáÊíÿ •¥∑§ˇÊáÊ

Æx ÉÊ¥≈U

(‚ÒhUÊ¥ÁÃ∑§ ¬ÈSÃ∑§ ⁄UÁ„UÃ)

vÆ.xÆ ‚ Æv.xÆ ’¡ Ã∑§

}.

‚åÃ◊

vy-Æx-wÆv~

ªÈM§flÊ⁄U

ÁflûÊËÿ ¬˝’¥äÊ ∞fl¥ ‹ÊªÃ ‹πÊ

Æx ÉÊ¥≈U

(√ÿfl„UÊÁ⁄U∑§ ¬ÈSÃ∑§ ‚UÁ„UÃ)

w.xÆ ‚ Æz.xÆ ’¡ Ã∑§

∞‚. ∞‚. ÃÊá«Uÿ,

©U¬ ‚¥øÊ‹∑§/¬⁄UˡÊÊ ÁŸÿ¥òÊ∑§.

⁄UÊ¡Sfl ◊á«U‹ ¿UûÊË‚ª…∏U Á’‹Ê‚¬È⁄U

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ } »§⁄Ufl⁄UË wÆv~

CERTIFICATE OF TRANSFER OF CHARGE

∑˝§◊Ê¥∑§/yz/SÕʬŸÊ/⁄UÊ.◊¥./wÆv~.—Certified that we have in the AN/FN of this day on 08-02-2019 respectively

made over and received charge of the office of the Member, Board of Revenue Chhattisgarh, Bilaspur vide GAD’s

order No. E/-1-01/2019/∞∑§-2 Raipur dated 04-02-2019 and that the officer receiving charge travelled during joining

time on AM/PM (Mention dates).

„USÃÊ./-

•fl⁄U ‚Áøfl.