¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸU wÆv~

÷ʪ v ]

407

∑˝§◊Ê¢∑§ wy ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸU wÆv~óíÿDU wy, ‡Ê∑§ v~yv

÷ʪ 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ◊߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ {-~/wÆv~/v/∞∑§.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ◊ÊŸŸËÿ •äÿˇÊ, üÊË ∑§. •Ê⁄U. Á¬SŒÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‹Ê∑§ ‚flÊ •ÊÿÊª, ⁄UÊÿ¬È⁄U

∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ Æ~-Æz-wÆv~ ‚ v|-Æz-wÆv~ Ã∑§ (Æ~ ÁŒŸ) ∑§Ê ¬Íáʸ flß ÷ûÊÊ¥ ‚Á„Uà •Á¡¸Ã •fl∑§Ê‡Ê ∞fl¥ •fl∑§Ê‡Ê ¬‡øÊØ ÁŒŸÊ¥∑§ v} ÃÕÊ

v~ ◊߸U, wÆv~ ∑§Ê ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ •fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ‹Ÿ ∑§Ë SflË∑ΧÁà ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,U

⁄UËÃÊ ‡ÊÊ¥Á«UÀÿ, ‚Áøfl.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Ⱥ˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢fl ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆv~.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãê¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ȪÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Ê߸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áfl·ÿó‚ÍøË

÷ʪ v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄Uà ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷ʪ w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ x.ó(v) ÁflôÊʬŸ •ÊÒ⁄U ÁflÁflœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áflœÿ∑§, (w) ¬˝fl⁄U ‚Á◊Áà ∑§

¬˝ÁÃflŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áflœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

yÆ|

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸ wÆv~

[ ÷ʪ v

408

üÊ◊ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷flŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ◊߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-x/wÆv~/v{.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ÷flŸ ∞fl¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊ʸáÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U (ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚flÊ-‡Êø

ÁflÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊, v~~{ ‚„U¬Á∆Uà ¿UûÊË‚ª…∏U ÷flŸ ∞fl¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊ʸáÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U (ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚flÊ-‡ÊÃÊZ ∑§Ê ÁflÁŸÿ◊Ÿ) ÁŸÿ◊ wÆÆ}

∑§ ÁŸÿ◊ w|| ÃÕÊ w|~ ◊¥ ŒË ªß¸U ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ¬Ífl¸ ¡Ê⁄UË •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ zÆ ÁŒŸÊ¥∑§ Æw-Æw-wÆv| ∞fl¥ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§

∞»§ vÆ-x/wÆv~/v{ •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ vw-Æw-wÆv~ mÊ⁄UÊ ¬¥¡Ë∑Χà ÁŸ◊ʸáÊ üÊÁ◊∑§Ê¥ ∑§ Á‹∞ ‚¥øÊÁ‹Ã ÿÊ¡ŸÊ “Á◊ŸË◊ÊÃÊ ∑§ãÿÊ

ÁflflÊ„U ÿÊ¡ŸÊ” ∑§Ê ßU‚ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§ ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ ‚◊Êåà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∞»§. ∑§⁄U∑§≈˜U≈UÊ, •fl⁄U ‚Áøfl.

ªÎ„U (¬ÈÁ‹‚) Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷flŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ ww ◊߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§/∞»§ |/wÆ/wÆvy/ŒÊ-ªÎ„U/÷ʬȂ.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË◊ÃË Ÿ„UÊ ø¥¬ÊflÃ, (÷ʬȂ-wÆÆy), ¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§,

•¡Ê∑§/◊Á„U‹Ê ‚‹, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ vx ◊߸U wÆv~ ‚ ÁŒŸÊ¥∑§ v| ◊߸U wÆv~ (∑ȧ‹ Æz ÁŒfl‚) Ã∑§ ∑§Ê •Á¡¸Ã

•fl∑§Ê‡Ê ∑§Ë SflË∑ΧÁà ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU. ‚ÊÕ „UË ÁŒŸÊ¥∑§ vv,vw,v} ∞fl¥ v~ ◊߸U wÆv~ ∑§ ÁflôÊåà ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ©U∆UÊŸ ∑§Ë

•ŸÈ◊Áà ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

w.

•fl∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U üÊË◊ÃË ø¥¬Êflà •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§ ¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, •¡Ê∑§/◊Á„U‹Ê ‚‹, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ⁄UÊÿ¬È⁄U,

¿U.ª. ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ— ¬ŒSÕ „UÊ¥ªË.

x.

•fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË◊ÃË ø¥¬Êflà ∑§Ê •fl∑§Ê‡Ê flß, ÷ûÊ ∞fl¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥ •fl∑§Ê‡Ê ◊¥ ¡ÊŸ ‚ ¬Ífl¸ Á◊‹Ã

Õ.

y.

¬˝◊ÊÁáÊà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË◊ÃË Ÿ„UÊ ø¥¬Êflà (÷ʬȂ) •fl∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃË¥ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃË ⁄U„UÃË¥.

z.

üÊË◊ÃË Ÿ„UÊ ø¥¬ÊflÃ, (÷ʬȂ-wÆÆy) ¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, •¡Ê∑§/◊Á„U‹Ê ‚‹, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§ ©UÄÃ

•fl∑§Ê‡Ê •flÁäÊ ◊¥ ¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, •¡Ê∑§/◊Á„U‹Ê ‚‹, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§Ê øÊ‹Í ¬˝÷Ê⁄U üÊË ∞‚.‚Ë.ÁmflŒË, ÷ʬȂ,

¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, ••Áfl, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê ©UŸ∑§ flø◊ÊŸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚ÊÒ¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU.

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ ww ◊߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-w{/wÆvy/ŒÊ-ªÎ„U/÷ʬȂ.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ◊ÿ¥∑§ üÊËflÊSÃfl (÷ʬȂ wÆÆ{), ‚„UÊÿ∑§ ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§,

ÿÊ¡ŸÊ ¬˝’¥äÊ/Ã∑§ŸË∑§Ë ‚flÊ∞¥, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ¿U.ª. ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ ¡ÍŸ wÆv~ ‚ ÁŒŸÊ¥∑§ vy ¡ÍŸ wÆv~ (∑ȧ‹ Æz ÁŒfl‚) Ã∑§ ∑§Ê •Á¡¸Ã

•fl∑§Ê‡Ê SflË∑Χà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU. ‚ÊÕ „UË ÁŒŸÊ¥∑§ Æ}, Æ~, vz, v{ ∞fl¥ v| ¡ÍŸ wÆv~ ∑§ ÁflôÊåà ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ©U∆UÊŸ ∑§Ë •ŸÈ◊ÁÃ

¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

w.

•fl∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U üÊË ◊ÿ¥∑§ üÊËflÊSÃfl •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§, ¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ¿U.ª. ∑§ ¬Œ

¬⁄U ¬ÈŸ— ¬ŒSÕ „UÊ¥ª.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸU wÆv~

÷ʪ v ]

409

x.

•fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË üÊËflÊSÃfl ∑§Ê •fl∑§Ê‡Ê flß, ÷ûÊ ∞fl¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥ •fl∑§Ê‡Ê ◊¥ ¡ÊŸ ‚ ¬Ífl¸ Á◊‹Ã

Õ.

y.

¬˝◊ÊÁáÊà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË üÊËflÊSÃfl (÷ʬȂ) •fl∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃË¥ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ.

z.

◊ÿ¥∑§ üÊËflÊSÃfl (÷ʬȂ-wÆÆ{), ‚„UÊÿ∑§ ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, ÿÊ¡ŸÊ ¬˝’¥äÊ/Ã∑§ŸË∑§Ë ‚flÊ∞¥, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ¿U.ª. ∑§ ©UÄÃ

•fl∑§Ê‡Ê •flÁäÊ ◊¥ ‚„UÊÿ∑§ ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, ÿÊ¡ŸÊ ¬˝’¥äÊ/Ã∑§ŸË∑§Ë ‚flÊ∞¥, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ¿U.ª. ∑§Ê øÊ‹Í ¬˝÷Ê⁄U üÊË ¬˝‡Êʥà ∑ȧ◊Ê⁄U

•ª˝flÊ‹, ÷Ê.¬È.‚., ‚„UÊÿ∑§ ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, ‚Ê߸U’⁄U ‚‹/‚Ë‚Ë≈UË∞Ÿ∞‚ ∞fl¥ ∞‚Ë•Ê⁄U’Ë, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ¿U.ª. ∑§Ê ©UŸ∑§ flø◊ÊŸ ∑§Êÿ¸

∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚ÊÒ¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU.

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ v ¡ÍŸ wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-Æ|/wÆv{/ŒÊ-ªÎ„U/÷ʬȂ.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ¬˝ŒË¬ ªÈåÃÊ (÷ʬȂ v~~z), ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, Á’‹Ê‚¬È⁄U

⁄‘¥U¡, Á’‹Ê‚¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ v| Á‚Ãê’⁄U wÆv~ ‚ w} Á‚Ãê’⁄U wÆv~ (∑ȧ‹ vw ÁŒfl‚) Ã∑§ ∑§Ê •Á¡¸Ã •fl∑§Ê‡Ê SflË∑Χà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU. ‚ÊÕ „UË w~ Á‚Ãê’⁄U wÆv~ ∑§ ÁflôÊåà ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ©U∆UÊŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

w.

•fl∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U üÊË ¬˝ŒË¬ ªÈåÃÊ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§, ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, Á’‹Ê‚¬È⁄U ⁄‘¥U¡, Á’‹Ê‚¬È⁄U ¿U.ª. ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ—

¬ŒSÕ „UÊ¥ª.

x.

•fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË ªÈåÃÊ ∑§Ê •fl∑§Ê‡Ê flß, ÷ûÊ ∞fl¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥ •fl∑§Ê‡Ê ◊¥ ¡ÊŸ ‚ ¬Ífl¸ Á◊‹Ã Õ.

y.

¬˝◊ÊÁáÊà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ ªÈåÃÊ (÷ʬȂ) •fl∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ.

z.

üÊË ¬˝ŒË¬ ªÈåÃÊ, (÷ʬȂ v~~z), ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, Á’‹Ê‚¬È⁄U ⁄‘¥U¡, Á’‹Ê‚¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§ ©UÄà •fl∑§Ê‡Ê •flÁäÊ ◊¥ ¬ÈÁ‹‚

◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, Á’‹Ê‚¬È⁄U ⁄‘¥U¡, Á’‹Ê‚¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§Ê øÊ‹Í ¬˝÷Ê⁄U üÊË ∑§. ‚Ë. •ª˝flÊ‹, ÷Ê.¬È.‚. ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, ‚⁄UªÈ¡Ê ⁄‘¥U¡, ‚⁄UªÈ¡Ê ¿U.ª.

∑§Ê ©UŸ∑§ flø◊ÊŸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚ÊÒ¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

«UË. ¬Ë. ∑§Ê҇ʋ, •fl⁄U ‚Áøfl.

¬¥øÊÿà ∞fl¥ ª˝Ê◊ËáÊ Áfl∑§Ê‚ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷flŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ vw ¡ÍŸU wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ wv{/‚¥./⁄UÊ.Sfl.÷Ê.Á◊/¬¥.ª˝Ê.Áfl.Áfl./wÆv~ó◊ÊŸŸËÿ ⁄UÊC˛UËÿ „UÁ⁄Uà •ÁäÊ∑§⁄UáÊ, ¬˝◊Èπ ¬Ë∆U, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ ¬ÊÁ⁄Uà •ÊŒ‡Ê ∑§ ¬Ò⁄UÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ y} (ii) ∑§ •ŸÈ¬Ê‹Ÿ ◊¥ ¬¥øÊÿà ∞fl¥ ª˝Ê◊ËáÊ Áfl∑§Ê‚ Áfl÷ʪ ∑§ •ãê¸Ã ÁŸêŸ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃÊ¥ ∑§Ê ◊ÊÚ«U‹ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿà ∑§ M§¬ ◊¥

•ÁäÊ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

⁄UÊíÿ ∑§ ¬˝àÿ∑§ Á¡‹ ‚ x ◊ÊÚ«U‹ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃÊ¥ ∑§Ê •ÁäÊ‚ÍÁøà ∑§⁄UŸ „UÃÈ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿà ∑§Ë ‚ÍøË

∑˝§.

Á¡‹ ∑§Ê ŸÊ◊

∑˝§◊Ê¥∑§

◊Ê«U‹ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿà ∑§Ê ŸÊ◊

¡Ÿ¬Œ ¬¥øÊÿÃ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

v.

’Ê‹ÊŒ

v

Ã⁄UÊÒŒ

’Ê‹ÊŒ

w

∑§øÊãŒÈ⁄U

ªÈá«U⁄UŒ„UË

x

•⁄U◊⁄UË∑§‹Ê

ªÈM§⁄U

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸ wÆv~

[ ÷ʪ v

410

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

w.

’‹ÊҌʒʡÊ⁄U

y

≈UË‹Ê

¬‹Ê⁄UË

z

πfl¸

∑§‚«UÊ‹

{

¬È⁄‘UŸÊ π¬⁄UË

’‹ÊҌʒʡÊ⁄U

x.

’‹⁄UÊ◊¬È⁄U

|

‡Ê¥∑§⁄Uª…∏U

‡Ê¥∑§⁄Uª…∏U

}

’‚ãìÈ⁄U

flÊ«˛U»§Ÿª⁄U

~

¬È⁄UÊŸ«UË„U

⁄UÊ◊ø¥º˝¬È⁄U

y.

’SÃ⁄U

vÆ

∑§‹øÊ

¡ªŒ‹¬È⁄U

vv

∑§ÊÒ«∏Êflá«U

’∑§Êflá«U

vw

’«∏•Ê⁄UʬÈ⁄U

ÃÊ∑§Ê¬Ê‹

z.

’◊Ã⁄UÊ

vx

¤ÊÊ‹◊

’◊Ã⁄UÊ

vy

⁄UÊπË

‚Ê¡Ê

vz

•ÊãŒÈ

’⁄U‹Ê

{.

’ˡʬÈ⁄U

v{

ŸÒ◊«U

’ˡʬÈ⁄U

v|

•ÊflʬÀ‹Ë

©U‚Í⁄U

v}

◊Œ˜Œ«∏

÷Ê¬Ê‹¬≈UŸ◊

|.

Œ¥ÃflÊ«∏Ê

v~

◊«∏‚

ªËŒ◊

wÆ

≈U∑§ŸÊ⁄U

Œ¥ÃflÊ«∏Ê

wv

Ÿ∑ȧ‹ŸÊ⁄U

∑ȧ•Ê∑§Êá«UÊ

}.

Á’‹Ê‚¬È⁄U

ww

¬⁄U‚ŒÊ

ÃπìÈ⁄U

wx

÷ŒÊÒ⁄UÊ

◊SÃÈ⁄UË

wy

ŸªÊ߸U

Á’À„UÊ

~.

äÊ◊Ã⁄UË

wz

«UÊ◊Ê

äÊ◊Ã⁄UË

w{

◊ÉÊÊ

◊ª⁄U‹Ê«U

w|

‚Ê¥∑§⁄UÊ

Ÿª⁄UË

vÆ.

ŒÈª¸

w}

…UÊÒ⁄U

ŒÈª¸

w~

¬ÕÁ⁄UÿÊ (‚„U)

äÊ◊äÊÊ

xÆ

¬ÃÊ⁄UÊ

¬Ê≈UŸ

vv.

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

xv

¬Ê¥«∏

¿ÈU⁄UÊ

xw

¡¥¡⁄UÊ

Á»¥§ª‡fl⁄U

xx

©U⁄U◊Ê‹

◊ÒŸ¬È⁄U

vw.

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

xy

¬ã«˛UË (¡Ê.)

Ÿflʪ…∏U

xz

÷È߸UªÊ¥fl

¬Ê◊ª…∏U

x{

Á‚¥ÉÊ⁄UÊ

◊Ê‹π⁄UÊÒŒÊ

vx.

¡‡Ê¬È⁄U

x|

Áª⁄UÊ¥ª

¡‡Ê¬È⁄U

x}

÷á«U⁄UË

∑ȧŸ∑ȧ⁄UË

x~

ŒÈ‹ŒÈ‹Ê

ŒÈ‹ŒÈ‹Ê

vy.

∑§Ê¥∑§⁄U

yÆ

¡Ò‚Ê∑§⁄˜U⁄UÊ

ø⁄UÊ◊Ê

yv

∑§⁄Uʸ◊Ê«U

ŒÈª¸Í∑§Ê㌋

yw

◊ÊÁŸ∑§¬È⁄U

Ÿ⁄U„UŸ¬È⁄U

vz.

∑§’Ë⁄UäÊÊ◊

yx

÷ʪÍ≈UÊ‹Ê

∑§fläÊʸ

yy

ÃÊ‹¬È⁄U

‚. ‹Ê„UÊ⁄UÊ

yz

‚ã„UÊ÷Ê∆UÊ

¬¥«UÁ⁄UÿÊ

v{.

∑§Ê¥«Uʪʥfl

y{

’«∏∑§Ÿ⁄UÊ

∑§Êá«Uʪʥfl

y|

◊Ê∑§«∏Ë

◊Ê∑§«∏Ë

y}

ÁÃÃ⁄Ufl¥«U

’«∏⁄UÊ¡¬È⁄U

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸU wÆv~

÷ʪ v ]

411

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

v|.

∑§Ê⁄U’Ê

y~

…U‹flÊ«UË„U

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

zÆ

∑¥§Œß¸U

¬Ê«UË ©U¬⁄UÊ«∏Ê

zv

ÁÃfl⁄UÃÊ

¬Ê‹Ë

v}.

∑§ÊÁ⁄UÿÊ

zw

‚ÊŸ„UÃ

‚ÊŸ„UÃ

zx

π«∏ªflÊ¥

π«UªflÊ¥

zy

øŸflÊ⁄UË«UÊ¥«∏

◊Ÿãº˝ª…∏U

v~.

◊„UÊ‚◊È¥Œ

zz

π≈˜≈UË

◊„UÊ‚◊È¥Œ

z{

π≈Uπ≈UË

’‚ŸÊ

z|

∑§ŒÈflÊ

‚⁄UÊÿ¬Ê‹Ë

wÆ.

◊È¥ª‹Ë

z}

„UÕŸË∑§‹Ê

¬ÕÁ⁄UÿÊ

z~

’Ë⁄UªÊ¥fl

◊È¥ª‹Ë

{Æ

‚ÊÀ„UÉÊÊ⁄UË

‹Ê⁄U◊Ë

wv.

ŸÊ⁄UÊÿáʬÈ⁄U

{v

¿UÊ≈U«UÊ¥ª⁄U

ŸÊ⁄UÊÿáʬÈ⁄U

{w

•Ê⁄U¿UÊ

•Ê⁄U¿UÊ

{x

÷ŸÈ⁄U

ŸÊ⁄UÊÿáʬÈ⁄U

ww.

⁄UÊÿª…∏U

{y

∑§ÊÃ⁄UÊ

⁄UÊÿª…∏U

{z

πÊπ⁄UÊ

¬È‚ÊÒ⁄U

{{

Á„U⁄U˸

’⁄U◊∑§‹Ê

wx.

⁄UÊÿ¬È⁄U

{|

¬‹ÊÒŒ

•÷Ÿ¬È⁄U

{}

¬Õ⁄UË

äÊ⁄U‚Ë¥flÊ

{~

’Ÿø⁄UÊÒŒÊ

•Ê⁄¥Uª

wy.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

|Æ

•¥¡Ê⁄UÊ

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

|v

•¡È¸ŸË

«UÊ¥ª⁄UªÊ¥fl

|w

‹Ê‹’„UÊŒÈ⁄U Ÿª⁄U

«UÊ¥ª⁄Uª…∏U

wz.

‚È∑§◊Ê

|x

…UÊ¥…U⁄UÊ

∑§Êã≈UÊ

|y

⁄UÊ◊Ê⁄UÊ◊

‚È∑§◊Ê

|z

¬Ê∑§‹Ê

Á¿U㌪…∏U

w{.

‚Í⁄U¡¬È⁄U

|{

’Ã⁄UÊ

÷ÒÿÊÕÊŸ

||

¬SÃÊ

⁄UÊ◊ÊŸÈ¡Ÿª⁄U

|}

∑§‡ÊflŸ⁄U

‚Í⁄U¡¬È⁄U

w|.

‚⁄UªÈ¡Ê

|~

∑§‡Êfl¬È⁄U

•Áê’∑§Ê¬È⁄U

}Æ

‚ÊŸÃ⁄U߸U

‚ËÃʬÈ⁄U

}v

’≈UflÊ„UË

‹È᫲UÊ

©U¬⁄UÊÄà •ÁäÊ‚ÍÁøà ◊ÊÚ«U‹ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃÊ¥ ◊¥ ∆UÊ‚ •¬Á‡ÊCU ¬˝’¥äÊŸ fl å‹ÊÁS≈U∑§ ¬˝’¥äÊŸ ÁŸÿ◊, wÆv{ ∑§ ‚÷Ë ¬˝ÊfläÊÊŸÊ¥ •ÊªÊ◊Ë ¿U—

◊„UËŸÊ¥ ∑§ •ãŒ⁄U (◊ÊŸŸËÿ ⁄UÊC˛UËÿ „UÁ⁄Uà •ÁäÊ∑§⁄UáÊ ∑§ •ÊŒ‡Ê ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§Ë ÁŒŸÊ¥∑§ (Æv-Æz-wÆv~) ‚) ¬Íáʸ ∑§⁄‘UªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄UËÃÊ ‡ÊÊ¥Á«UÀÿ, ‚Áøfl

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸ wÆv~

[ ÷ʪ v

412

⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’Ê,U ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v ◊Êø¸ wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§/yyx}/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆv~.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥

flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë

‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw mÊ⁄UÊ ¬˝ÊÁœ∑Χà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

•Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(∞∑§«∏ ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

’Ã⁄UÊ

vx.{z

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

πÊM§Ÿ √ÿ¬fløŸ

¬.„U.Ÿ¥. Æ}

‚¥÷ʪ, ∑§Ê⁄U’Ê.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ «ÍU’ÊŸ ˇÊòÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v ◊Êø¸ wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§/yyyv/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆv~.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥

flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë

‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw mÊ⁄UÊ ¬˝ÊÁœ∑Χà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

•Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(∞∑§«∏U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

∑ȧ≈U‹Ê◊È«∏Ê

Æ.wz

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

πÊM§Ÿ √ÿ¬fløŸ

¬.„U.Ÿ¥. Æv

‚¥÷ʪ, ∑§Ê⁄U’Ê.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ «ÍU’ÊŸ ˇÊòÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Á∑§⁄UáÊ ∑§Ê҇ʋ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸU wÆv~

÷ʪ v ]

413

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ v~ »§⁄Ufl⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ xy/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§

©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) ÄU‚Ë‹-¬È‚ÊÒ⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§∆U‹Ë

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-y.xvw „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vÆ}/w∑§

Æ.Æv{

xyz/w

Æ.vyv

x{}/y

Æ.Æx{

v~y/v

Æ.ÆÆy

w|z, yvz/v

Æ.Æv{

x}{

Æ.Æzx

vyz/v

Æ.Æv|

vyz/~

Æ.ÆÆ{

vyz/vy

Æ.ÆÆy

vyz/v}

Æ.ÆÆ{

vy|/y

Æ.Æxw

v{}/y

Æ.Æz|

v~y/w

Æ.Æ{v

ww}/w

Æ.ÆÆy

wvw/y

Æ.Æz|

wz|/w

Æ.ÆÆ}

wx{

Æ.ÆÆy

wz|/x

Æ.Ævw

xw{/w, x{}/w

Æ.ÆwÆ

yÆ}/w

Æ.vÆz

w|}

Æ.Æ{v

(v)

(w)

w|z, yv|/v

Æ.ÆÆy

w~{/v

Æ.Æyv

yÆv/v

Æ.Æ}z

vvv/w

Æ.ÆÆ}

vvw/x

Æ.Æw}

x}|

Æ.Æ}~

vvx/wπ

Æ.ÆÆ}

vyz/x

Æ.Æv|

vyz/vÆ

Æ.ÆÆ~

vyz/vz

Æ.Ævw

vyz/v~

Æ.ÆÆ}

v{}/w

Æ.Æw}

v{}/x

Æ.Æww

wxy/y

Æ.Æzx

ww~/w

Æ.Ævw

wvx

Æ.Æw}

wxz/v

Æ.ÆÆy

wz{

Æ.Æyv

wz|/v

Æ.ÆÆy

w{|

Æ.vyz

w|z/w

Æ.Æv{

w|z/x

Æ.Æy~

w|z, yv}

Æ.ÆÆy

w~}/v

Æ.Æ{z

yÆ}/v

Æ.ÆÆ}

vvv/x

Æ.ÆwÆ

v~y/x

Æ.Æwy

vvx/w∑§

Æ.Æx{

yvw/w

Æ.vxx

vyz/z

Æ.Æv|

vyz/vv

Æ.Ævw

vyz/v{

Æ.ÆÆ}

vy|/x

Æ.Æx{

v~x

Æ.Æ}v

v~w

Æ.Æwy

wvv/v

Æ.Æx{

wvw/v

Æ.ÆwÆ

ww~/v

Æ.ÆÆ}

yvw/v

Æ.Æy~

xxz/w

Æ.Æw}

w{z, w{{/v

Æ.vv|

w|x

Æ.Ævw

w|{

Æ.ÆÆ}

w|z, yvz/w

Æ.Æy~

w|~/w

Æ.ÆÆy

xyz/v

Æ.Æ}~

vÆ~/w∑§

Æ.Ævw

vvw/v

Æ.Ævw

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸ wÆv~

[ ÷ʪ v

414

(v)

(w)

wxy/x

Æ.Æy~

x{}/x

Æ.Æ}~

vvx/wª

Æ.Ævw

vyz/|

Æ.Æv|

vyz/vx

Æ.Ævw

vyz/v|

Æ.ÆÆz

wxÆ/x

Æ.ÆÆy

v{z

Æ.vw~

wxÆ/z

Æ.ÆwÆ

wvv/w

Æ.Æyz

wvw/x

Æ.Æyv

wxx/v

Æ.Æw}

wxz/w

Æ.ÆÆ}

yvx

Æ.Æwy

w{z, w{{/w

Æ.Æwy

w|z/v

Æ.Ævw

w||

Æ.Æ{v

w|z, yv{

Æ.Æ{v

yÆ|/x

Æ.vwz

w~z

Æ.Æwy

yÆv/x

Æ.Æxw

xw}/v

Æ.Ævw

xxv/w

Æ.Æy~

xyy/z

Æ.Æy~

x{~/v, x}z/v

Æ.Æx{

yÆw/w

Æ.Æv{

vy{/x

Æ.Ævv

vy{/}

Æ.Æv}

xxÆ

Æ.Æ{z

w~{/x

Æ.Æwy

xw~/v

Æ.Æyz

yÆv/y

Æ.Æ||

xy{/v

Æ.vwv

x{~/w, x}z/w

Æ.Ævw

vvx/z

Æ.ÆÆ}

vy{/y

Æ.ÆÆ}

ww}/v

Æ.ÆÆ}

w~{/w

Æ.Ævw

yÆv/z

Æ.Æ||

xw~/w

Æ.Æyz

xxw/v

Æ.Æ{z

xy{/w

Æ.ÆwÆ

x}}/w

Æ.Æ|x

vvx/~

Æ.ÆwÆ

vy{/z

Æ.ÆÆ}

xxv/v

Æ.Æyv

w~}/x

Æ.Æz|

xw~/x

Æ.Æx{

(v)

(w)

vvx/x

Æ.ÆwÆ

xw{/v, x{}/v

Æ.Æyv

yÆw/v

Æ.Æ{z

vy{/v

Æ.ÆÆy

vy{/|

Æ.ÆÆy

ÿÊª

vww

y.xvw

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑§‹Ê ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã ∑§‹◊Ê ◊ÊßUŸ⁄U v ∞fl¥ ∑§‹◊Ê ◊ÊßUŸ⁄U w

Ÿ„U⁄U „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ v~ »§⁄Ufl⁄UË wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ z}/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§

©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) ÄU‚Ë‹-¬È‚ÊÒ⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§ÊÃÊ‚È⁄Uʸ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.z}| „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

}|~/w

Æ.Æxw

zzÆ/v

Æ.Æ}y

~y~/x

Æ.Æv~

}|x/y

Æ.Æ{Æ

zv}/x

Æ.Æ{y

}}w/w

Æ.Æw}

~Æ|/z

Æ.Æz{

{y~/|

Æ.v{Æ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸU wÆv~

÷ʪ v ]

415

(v)

(w)

{y~/|

Æ.v{Æ

~xx/w

Æ.ÆÆ}

~v~/v

Æ.Æx}

zzÆ/vÆ

Æ.ÆxÆ

z{/w

Æ.ÆÆ}

ÿÊª

vw

Æ.z}|

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑§‹Ê ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã Á¿U¿UÊ⁄U ©U◊ÊÁ⁄UÿÊ ÁflÃ⁄U∑§ Ÿ„U⁄U Á≈UŸÁ◊ŸË

◊Ê߸UŸ⁄U ∞fl¥ ∆UÊ∑ȧ⁄U¬Ê‹Ë ◊ÊßUŸ⁄U Ÿ„U⁄U „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ÿ‡Êfl¥Ã ∑ȧ◊Ê⁄U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’ÊU, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v| Á‚Ãê’⁄U wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§/vy~zxA/xy/•-}w/wÆvy-vz.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ

∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ

(v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§

©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-∑§Ê⁄U’Ê

(π) ÄU‚Ë‹-∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§Ÿ’⁄UË

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-z.zÆ ∞∑§«∏

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(∞∑§«∏U ◊¥)

(v)

(w)

wz|, w{w

Æ.Æ~

w{x

Æ.Æv

w{v/v

Æ.vx

(v)

(w)

zyx/w

Æ.Æ}

zy|/v

Æ.vw

w{v/w

Æ.vw

zy|/x

Æ.vx

zw|/x

Æ.Æ~

zw|/y

Æ.Æ~

zw|/z

Æ.Æ~

zw|/{

Æ.Æ}

zx{/v

Æ.vÆ

zyx/v

Æ.{z

zyz/v

Æ.vw

zyz/z

Æ.vx

zx~/v

Æ.Æy

zyz/w

Æ.Æ}

zyÆ/v

Æ.vÆ

zy|/w

Æ.Æ{

zxy/v

Æ.wx

zy|/{

Æ.Æ{

zxx

Æ.{x

zy|/y

Æ.Æ{

zxy/y

Æ.x{

zxz

Æ.yÆ

zx|/w

Æ.Æz

zx}/w

Æ.Æw

zx~/w

Æ.Æy

zyÆ/w

Æ.Æ~

zyv/v

Æ.wx

zx{/w

Æ.Æ|

zx|/v

Æ.Æz

zx}/v

Æ.Æw

zyz/y

Æ.Æ~

zxv/v

Æ.Æ}

zxv/{

Æ.Æ|

zxv/|

Æ.Æ}

zxv/}

Æ.Æ|

zyz/x

Æ.Æ}

zy|/z

Æ.Æ|

zw|/w

Æ.xy

ÿÊª

yÆ

z.zÆ

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑ȧŒÈ⁄U◊Ê‹

∞ŸË∑§≈U ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ’Ê¥äÊ ‹Ê߸UŸ ∞fl¥ «ÍU’ ˇÊòÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ∑§≈UÉÊÊ⁄UÊU ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊Ê„Uê◊Œ ∑Ò§‚⁄U •éŒÈ‹„U∑§, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸ wÆv~

[ ÷ʪ v

416

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ’◊Ã⁄UÊU, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

’◊Ã⁄UÊ, ÁŒŸÊ¥∑§ vz ◊Êø¸ wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§/|{|/•-}w/÷Í.-•./•.Áfl.•./wÆv~.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊflªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-’◊Ã⁄UÊ

(π) ÄU‚Ë‹-’⁄U‹Ê

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-÷⁄Uø≈˜U≈UË, ¬.„U.Ÿ¥. Æ|

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.}{| „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

{z}

Æ.Æwx

{z~

Æ.Æxw

{zz

Æ.ÆwÆ

{{v

Æ.Æyv

{{w

Æ.Æx{

{{x

Æ.Æxx

|ÆÆ

Æ.Æv}

|Æv/v

Æ.Æv}

|Æv/w

Æ.Æv}

|Æw

Æ.Æw~

|Æ|

Æ.Æww

|Æ}/w

Æ.ÆÆ~

|Æ}/x

Æ.ÆÆx

~zw

Æ.Ævv

~zz

Æ.ÆÆx

~z{

Æ.Æxv

vÆvÆ

Æ.Æ{y

vÆÆ~/v

Æ.Æww

vÆÆ~/w

Æ.Æww

~z|/x

Æ.ÆÆ{

(v)

(w)

~z|/{

Æ.Æww

~z|/~

Æ.Æv}

~z}/v

Æ.Æwx

~z}/w

Æ.Æwx

vÆÆ}/v

Æ.Æxw

vÆÆ}/w

Æ.Æxw

~z~/y

Æ.Æxz

vÆÆ|

Æ.Æxy

~~{

Æ.ÆÆ}

vÆÆy

Æ.ÆxÆ

~~|

Æ.Ævx

~~}

Æ.Ævv

~~~

Æ.Æwx

vÆÆv

Æ.Ævx

vÆÆw

Æ.Æxx

vÆÆx

Æ.Æxw

{z{

Æ.ÆÆ~

~zx

Æ.Ævv

~zy

Æ.ÆÆy

ÿÊª

x~

Æ.}{|

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‚Ê…∏U-⁄‘Ufl-

Œfl⁄U’Ë¡Ê ◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ’⁄U‹Ê ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊„UÊŒfl ∑§Êfl⁄‘U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê Á’‹Ê‚¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U

∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl

∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vx ◊߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ v/•-}w/wÆv}-v~.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§

©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸU wÆv~

÷ʪ v ]

417

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-Á’‹Ê‚¬È⁄U

(π) ÄU‚Ë‹-∑§Ê≈UÊ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-•◊Ê‹Ë («ÍU’ÊŸ)

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-vx.}{{ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

wwyx

Æ.yyz

wwyy

Æ.}Æ{

wwy{

w.z~z

wwy|

v.ÆyÆ

wwzÆ

Æ.ÆÆ}

wwzw

Æ.Æ}~

wwyw

Æ.zÆw

wwyÆ/w

Æ.yÆz

wwyv/v

Æ.w~{

wwyÆ/v

Æ.wÆw

wwyv/w

Æ.w~{

wwyÆ/x

Æ.wÆw

wwx~

Æ.{z{

wwx|/v

Æ.Æw}

wwx|/w

Æ.yÆz

wwx|/x

Æ.Æ}v

wwx|/y

Æ.Æzx

wwx|/z

Æ.Æw}

wwx|/{

Æ.Æw}

wwx{

Æ.xy}

wwxz/v

Æ.vÆv

wwxz/w

Æ.v~}

wwxz/x

Æ.Æ~|

wwx}

Æ.}~v

wwwÆ

Æ.ww|

wwv}/w

Æ.yÆ~

wwwv/v

Æ.zz~

wwwv/w

Æ.Æ{~

wwwx

Æ.zxÆ

wÆ}v/v

Æ.wyx

wwwy/v

Æ.wy|

wwwz/v

Æ.vÆz

www{/v

Æ.v}{

www|/v

Æ.Æ~|

wwwy/w

Æ.wy|

www~/x

Æ.wy|

wwwz/w

Æ.vÆz

(v)

(w)

www{/w

Æ.v~Æ

www|/w

Æ.Æ~x

wwv}/v

Æ.xw}

wÆ}v/w

Æ.v}w

ÿÊª

yv

vx.}{{

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-•⁄U¬Ê ÷Ò¥‚ʤÊÊ⁄U

’Ò⁄UÊ¡ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ •ãê¸Ã «ÍU’ÊŸ ˇÊòÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ∑§Ê≈UÊ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ xv ◊߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ Æx/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§

©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-Á’‹Ê‚¬È⁄U

(π) ÄU‚Ë‹-ÃπìÈ⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‚ÒŒÊ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v|.|x} „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

z

Æ.vv|

{/w

Æ.vÆz

x/|

Æ.Æz|

v}/v

Æ.Æw}

v~/v

Æ.Æ||

wÆ/v

Æ.Æ{z

wy/v

Æ.Æ~|

wy/w

Æ.vÆz

wÆ/w

Æ.Æ{~

wÆ/y

Æ.vxy

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸ wÆv~

[ ÷ʪ v

418

(v)

(w)

w}/v

Æ.Ævw

wÆ/z

Æ.Ævw

wz/w

Æ.vÆ~

w{/w

Æ.Æ~x

yz/y

Æ.Æz|

yz/x

Æ.Æ||

y|/y

Æ.Æ{z

y|/x

Æ.Æx{

y~/v

Æ.Æxw

y~/w

Æ.vÆ~

zz

Æ.vv|

z|

Æ.Æ}v

z}/w

Æ.Æ~x

w|Æ/v

Æ.Æ||

w|v/v

Æ.Æ}~

w|v/w

Æ.v|Æ

w{~/w

Æ.Æ{z

w{~/v

Æ.Ævw

wz}/v

Æ.v{{

wz}/y

Æ.v}w

w{Æ/w

Æ.vy{

w{Æ/}

Æ.Æx{

wz|/v

Æ.Æ}v

wz|/w

Æ.Æyz

wz{

Æ.Æzw

w{x/v

Æ.ÆÆy

w{x/x

Æ.v|Æ

w{x/w

Æ.Æ~x

wy}/v

Æ.Æxw

wy}/w

Æ.Æ{v

wy}/x

Æ.Æ}v

wzv/x

Æ.Ævw

wy}/y

Æ.Æ}v

wy}/z

Æ.Æ~|

wyx

Æ.v}{

wyy/x

Æ.Æz|

wyy/w

Æ.Æ{v

wyy/v

Æ.Æyz

wyy/y

Æ.Æwy

wyw/v

Æ.ÆwÆ

v}w

Æ.Æx{

wy}/{

Æ.Æ{z

v}v/v

Æ.Æxw

v|~/y

Æ.vxy

v}Æ

Æ.Æxw

v|~/z

Æ.Æ{~

v|~/x

Æ.Æ}z

v}y

Æ.vwz

(v)

(w)

v|~/v

Æ.Æ{v

v|y/v

Æ.Æx{

v|~/w, v|}/v

Æ.Æxw

wxx/x

Æ.Æw}

~v/w

Æ.Æ{z

x}/w

Æ.ÆwÆ

x}/z

Æ.ÆwÆ

x~/v

Æ.Æ{z

x~/w

Æ.Æ|x

zw/w

Æ.vxy

zw/v

Æ.Æyv

y~/y

Æ.Æy~

zÆ/v

Æ.Æyz

y~/x

Æ.Ævw

vx/v

Æ.ÆÆ}

zÆ/x

Æ.Æy~

zw/x

Æ.Ævw

x{y/w

Æ.v|Æ

x{y/x

Æ.wÆw

x{y/v

Æ.Æ}~

x{y/y

Æ.vx}

x{y/z

Æ.Æxw

x{x/|

Æ.wvz

x{x/{

Æ.Æ||

x{Æ/vw

Æ.Æv{

x{Æ/v|

Æ.wv~

x{Æ/~

Æ.Æyv

x{w/{

Æ.v~Æ

x{z/v

Æ.Æ{v

x{z/y

Æ.ww|

x{z/x

Æ.ÆÆ}

x{Æ/{

Æ.v|Æ

x{Æ/vy

Æ.Æv{

x{Æ/v}, x{Æ/wÆ

Æ.xxw

x{Æ/z

Æ.xwy

x{Æ/wπ, x{Æ/wª

Æ.v|Æ

x{Æ/w∑§

Æ.v}w

x{z/{

Æ.wx~

x{z/|∑§, x{|/|π

Æ.wz~

x{z/vy

Æ.xyv

x{z/wy

Æ.vwv

x|~/v

Æ.Æw}

x{w/z

Æ.Æy~

xzv/y, xzv/z

Æ.Æ}~

xyz/wπ, xyz/wª

Æ.vÆv

xyz/x

Æ.ww|

xx|/v, xx|/x

Æ.vy|

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸU wÆv~

÷ʪ v ]

419

(v)

(w)

xw|/w

Æ.Æ|x

xww/}

Æ.wÆw

x{z/vz

Æ.xzw

x{z/vx

Æ.v~y

x{z/wv

Æ.vx}

x{z/v}

Æ.xÆÆ

x{z/v|

Æ.v~y

x|~/y

Æ.Æ{~

x{z/w

Æ.v~y

x{y

Æ.vzÆ

x{w/v∑§

Æ.Æ{z

x{w/vπ

Æ.wz~

x{w/vª

Æ.wz~

xy{/v

Æ.wyx

xy{/w

Æ.v{{

xyz/z

Æ.Æ}v

xx{/x, xx{/y

Æ.w}|

xx{/v, xx{/w

Æ.v~Æ

xw~/v

Æ.xwy

xxz/v

Æ.Æw}

xw~/w

Æ.wÆw

xxÆ/v

Æ.wxw

xxÆ/w

Æ.Æxw

xxÆ/x

Æ.{Æ}

xwÆ/v

Æ.vÆz

xwÆ/w

Æ.v|y

xwÆ/x

Æ.Æz|

xwÆ/y

Æ.Æ}v

xwÆ/z

Æ.vwz

xwÆ/{

Æ.Æ~x

~{/x

Æ.Æy~

|x

Æ.Ævw

w{z/v, w{z/w

Æ.Æyv

w{~/v, w{~/w

Æ.Æ{v

w|{

Æ.Æv{

~|/w

Æ.v{w

xvv/y

Æ.wx~

w|z/{

Æ.Æv}

w}{/y

Æ.vÆv

v{w

Æ.Æz|

v{v

Æ.Æw}

v{x

Æ.Æ{~

wÆy/w

Æ.Æ{~

v}z/v

Æ.Æ||

v}z/w

Æ.vÆv

v}z/x

Æ.vz}

v}{

Æ.Æy~

(v)

(w)

v}|/v

Æ.Æ{v

v}|/w

Æ.Æ{z

v}}

Æ.Æyz

wÆx/v

Æ.Æ{~

wÆx/w, wÆx/x, wÆy/v

Æ.Æ}z

wÆz

Æ.Æ{~

wÆw

Æ.Æ|x

w}{/{

Æ.Æ|x

w}{/z

Æ.vÆ{

w}{/|

Æ.w}x

xvw/}

Æ.wyx

yx

Æ.Æyv

|{/v

Æ.Æyv

ÿÊª

v|}

v|.|x}

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-•⁄U¬Ê ÷Ò¥‚ʤÊÊ⁄U

’Ò⁄UÊ¡ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ •ãê¸Ã ◊Ê߸UŸ⁄U Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ∑§Ê≈UÊ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ xv ◊߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ |v/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§

©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-Á’‹Ê‚¬È⁄U

(π) ÄU‚Ë‹-ÃπìÈ⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-Œfl⁄UËπÈŒ¸

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-w.~|w „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

}{/v

Æ.vwv

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸ wÆv~

[ ÷ʪ v

420

(v)

(w)

{/v

Æ.ÆÆy

{/x

Æ.vzÆ

z/w

Æ.Ævw

{/y

Æ.Æw}

zv

Æ.ÆÆ}

~z/v

Æ.ÆwÆ

v|{/z

Æ.ÆyÆ

v|{/v

Æ.Æwy

v|{/~

Æ.ÆyÆ

v|{/vÆ

Æ.Æw}

v|{/x

Æ.ÆyÆ

v}Æ/v

Æ.Æ}z

v}v/w

Æ.Ævw

v|}

Æ.vwv

v}Æ/w

Æ.Æyz

v}x/z, v}x/x

Æ.vw~

wwv/z

Æ.ÆyÆ

wwv/x

Æ.Æw}

wwÆ/y

Æ.ÆwÆ

wv~

Æ.Æwy

wwÆ/w

Æ.Æ||

wwÆ/x

Æ.ÆwÆ

wwÆ/v, wwÆ/}

Æ.vxy

w|x/v

Æ.Ævw

w|x/w

Æ.Æxw

w|x/x

Æ.vy{

w|x/y

Æ.vyx

w|}

Æ.ÆÆy

w~}/y

Æ.vyx

w~}/z

Æ.vwz

w~|/y

Æ.Æx{

w~|/w

Æ.Æ{z

xv|

Æ.ÆÆ}

xvz

Æ.ÆÆy

xv{

Æ.ÆÆy

xv~/v

Æ.Ævw

xwÆ

Æ.ÆwÆ

xw|

Æ.ÆÆy

xw~

Æ.vwv

xxÆ/v

Æ.Æx{

xxÆ/w

Æ.Æv{

yv}

Æ.ÆwÆ

yv|/v

Æ.Æz|

yv|/w

Æ.Æ{~

xw}

Æ.Æy~

xw~/v

Æ.Æy~

yxy/v

Æ.Æy~

yxy/w

Æ.vxy

(v)

(w)

y~v/v

Æ.Æ{v

y~v/x

Æ.vÆv

y~w

Æ.Æz|

y~x/x

Æ.Æ|x

y~x/w

Æ.Æw}

vÆy

Æ.Ævw

vÆ~/v

Æ.ÆwÆ

vvÆ/x

Æ.Ævw

ÿÊª

z~

w.~|w

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-•⁄U¬Ê ÷Ò¥‚ʤÊÊ⁄U

’Ò⁄UÊ¡ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ •ãê¸Ã ◊Ê߸UŸ⁄U Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ∑§Ê≈UÊ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ xv ◊߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ vÆw/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§

©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-Á’‹Ê‚¬È⁄U

(π) ÄU‚Ë‹-ÃπìÈ⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-¿UÃÊÒŸÊ (¬È⁄U∑§)

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-w.wz~ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vÆ||/x

Æ.ÆÆ}

vÆ||/y

Æ.Ævy

vÆ||/z

Æ.ÆÆ}

vÆ||/{

Æ.ÆvÆ

vÆ||/|

Æ.Ævw

vÆ||/}

Æ.Ævw

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸU wÆv~

÷ʪ v ]

421

(v)

(w)

vÆ||/~

Æ.Æv{

vÆ||/vÆ

Æ.Æv{

vÆ~{/v

Æ.ÆyÆ

vÆ~{/x

Æ.ÆÆ}

x~Æ/z

Æ.Æ}z

vÆ||/vz

Æ.ÆwÆ

vÆ||/vv

Æ.ÆvÆ

vÆ||/vw

Æ.Æv{

vÆ||/vx

Æ.Ævw

vÆ||/vy

Æ.Æ{z

vÆ||/v{

Æ.Ævv

vÆ||/v|

Æ.Ævz

vÆ||/v}

Æ.ÆxÆ

x}}/w

Æ.v{w

yx}/w

Æ.Æ||

vÆ|{/v

Æ.wÆw

vÆ||/v~

Æ.Ævw

vÆ||/wÆ

Æ.Ævz

vÆ||/wv

Æ.Ævw

(v)

(w)

vv|v/|

Æ.yÆz

x||/x

Æ.Æ}v

z}~/{∑§

Æ.wvy

z}~/|

Æ.wx{

z}~/vw

Æ.vy|

vÆy{/v

Æ.vÆ~

yxv/x

Æ.Æ{z

vÆ|}/w~

Æ.Æ{v

vÆy{/x

Æ.Æzx

ÿÊª

xy

w.wz~

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-•⁄U¬Ê ÷Ò¥‚ʤÊÊ⁄U

’Ò⁄UÊ¡ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ •ãê¸Ã ◊Ê߸UŸ⁄U Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ∑§Ê≈UÊ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚¥¡ÿ •‹¥ª, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê·, ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ

ߥUº˝ÊflÃË ÷flŸ, é‹ÊÚ∑§-∞∑§ ¬˝Õ◊ Ë •≈U‹ Ÿª⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U

•≈U‹ Ÿª⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ } ◊Êø¸ wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§/}}}y/∞‚.∞.∞‚./SÕÊ/{/wÆv~.ó¿UûÊË‚ª…∏U ‹Ê∑§ ‚flÊ •ÊÿÊª mÊ⁄UÊ •ÊÿÊÁ¡Ã ⁄UÊíÿ ‚flÊ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •ÁäÊŸSÕ

‹πÊ ‚flÊ ‚¥flª¸ ¬⁄U øÿÁŸÃ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ mÊ⁄UÊ ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∞fl¥ •äÊËŸSÕ ‹πÊ ‚flÊ ÷ʪ-v ∞fl¥ ÷ʪ-w ∑§Ë Áfl÷ʪËÿ ¬⁄UˡÊÊ

©UûÊËáʸ ∑§⁄UŸ ∑§ »§‹SflM§¬ ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ∑§ ‚ê◊Èπ Œ‡Êʸÿ ªÿ SÕÊŸ ¬⁄U •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà ¬ŒSÕ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

‚. ∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊

flø◊ÊŸ ¬ŒSÕʬŸÊ

¬ŒŸÊ◊/ŸflËŸ ¬ŒSÕʬŸÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

v.

üÊË Œflãº˝ ∑ȧ◊Ê⁄U

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ,

©U¬ ∑§Ê·Ê‹ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ©U¬∑§Ê·Ê‹ÿ ∑§‚«UÊ‹

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

Á¡‹Ê ’‹ÊҌʒʡÊ⁄U.

w.

üÊË ⁄UÊ¡ãº˝ ∑ȧ◊Ê⁄U ÿÊŒfl

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ,

‚„UÊ. •Ê¥Ã. ‹πÊ ¬⁄UˡÊáÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

¬¥¡ËÿŸ ∞fl¥ •äÊˡÊ∑§ ◊Ⱥ˝Ê¥∑§ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊÿ¬È⁄U.

x.

∑ȧ. ◊◊ÃÊ ∞Ä∑§Ê

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ,

©U¬ ∑§Ê·Ê‹ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ©U¬∑§Ê·Ê‹ÿ ‚ËÃʬÈ⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

Á¡‹Ê •¥Á’∑§Ê¬È⁄U

y.

üÊË Ÿ⁄‘Uãº˝ Á‚¥„U ŸÊª

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ,

‚„UÊÿ∑§ ∑§Ê·Ê‹ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡‹Ê∑§Ê·Ê‹ÿ

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

’ˡʬÈ⁄U, ’SÃ⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸ wÆv~

[ ÷ʪ v

422

(v)

(w)

(x)

(y)

z.

∑ȧ. •ø¸ŸÊ ÷ªÃ

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ,

©U¬ ∑§Ê·Ê‹ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ©U¬∑§Ê·Ê‹ÿ ’ªËøÊ,

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

Á¡‹Ê ¡‡Ê¬È⁄U.

{.

üÊË •◊Îà Á‚¥„U ∑¥§fl⁄U

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ,

∑§ÁŸDU ‹πÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¬Á⁄Ufl„UŸ •ÊÿÈÄà Áfl÷ʪÊäÿˇÊ

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ßUãº˝ÊflÃË ÷flŸ, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

|.

üÊË •Ê‡ÊË· ∑ȧ◊Ê⁄U ªÊÒÃ◊

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ,

∑§ÁŸDU ‹πÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊„Uʬ˝’¥äÊ∑§, ¿U.ª.

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

⁄UÊíÿ ‚„U∑§Ê⁄UË Áfl¬áÊŸ ‚¥ÉÊ ◊ÿʸÁŒÃ (◊Ê∑¸§»§«U),

⁄UÊÿ¬È⁄U.

}.

üÊË Áfl∑˝§Ê¥Ã Á‚¥„U ¬Á⁄U„UÊ⁄U

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ,

‚„UÊÿ∑§ ‹πÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ‹Ê∑§ Á‡ÊˇÊáÊ,

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

ßUãº˝ÊflÃË ÷flŸ, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

~.

∑ȧ. Á„UÃ‡fl⁄UË ÿÊŒfl

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ,

‚„UÊÿ∑§ ‹πÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ◊Á„U‹Ê ∞fl¥

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

’Ê‹ Áfl∑§Ê‚, ßUãº˝ÊflÃË ÷flŸ, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

vÆ.

üÊË ¬˝‡Êʥà ∑ȧ◊Ê⁄U ¡Êÿ‚flÊ‹

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ,

‚„UÊÿ∑§ ∑§Ê·Ê‹ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡‹Ê ∑§Ê·Ê‹ÿ

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

∑§’Ë⁄UäÊÊ◊.

vv.

üÊË ‚ŸÃ ∑ȧ◊Ê⁄U ’¥¡Ê⁄‘U

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ,

∑§ÁŸDU ‹πÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, ©U¬ ‚¥øÊ‹∑§ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl.

vw.

üÊË ‚Ê◊‡Ê ‚Ê⁄UË

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ,

©U¬ ∑§Ê·Ê‹ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ©U¬∑§Ê·Ê‹ÿ ¬¥πÊ¡Í⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

Á¡‹Ê ∑§Ê¥∑§⁄U (©U.’.).

vx.

«UÊÚ. (üÊË◊ÃË) ÁflŸËÃÊ ÁÃflÊ⁄UË

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ,

‚„UÊÿ∑§ ‹πÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ SflÊSâÿ

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

‚flÊ∞¥, ßUãº˝ÊflÃË ÷flŸ, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

vy.

∑ȧ. Á⁄UÃÈ ∑§ÊÁ‹ÿÊ⁄UÊ

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ,

‚„UÊÿ∑§ ∑§Ê·Ê‹ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡‹Ê ∑§Ê·Ê‹ÿ

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

Œ¥ÃflÊ«∏Ê.

vz.

üÊË ⁄UÊ∑§‡Ê øÊÒäÊ⁄UË

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ,

©U¬ ∑§Ê·Ê‹ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ©U¬∑§Ê·Ê‹ÿ ‚ÄÃË Á¡‹Ê

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê.

v{.

∑ȧ. ¡ÿÊ ªÊSflÊ◊Ë

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ,

∑§ÁŸDU ‹πÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, ∑§Êÿʸ‹ÿ ¬˝äÊÊŸ ◊ÈÅÿ flŸ

•≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

‚¥⁄UˇÊ∑§ •⁄Uáÿ ÷flŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

©U¬⁄UÊÄà •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ ¬Á⁄UflˡÊÊflÁäÊ ‚◊ÊÁåà ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬ÎÕ∑§ ‚ •ÊŒ‡Ê ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

„USÃÊ./-

‚¥øÊ‹∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸU wÆv~

÷ʪ v ]

423

∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl (¿U.ª.)

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl, ÁŒŸÊ¥∑§ vz ◊Êø¸ wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ wvÆ~/íÿ.Á‹.v/wÆv~.óÁ¡‹ ◊¥ ª◊˸ ∞fl¥ fl·Ê¸ ∑§ ◊ÊÒ‚◊ ¬˝Ê⁄¥U÷ „UÊÃ „UË ¡‹-¡ÁŸÃ ‚¥∑˝§Ê◊∑§ ⁄UÊª ¡Ò‚-©UÀ≈UË-ŒSÃ,

•ãòʇÊÊäÊ, ¬ËÁ‹ÿÊ •ÊÁŒ ∑§ »Ò§‹Ÿ ∑§Ê πÃ⁄UÊ ¬˝Ê⁄¥U÷ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU. ª◊˸ ∞fl¥ fl·Ê¸ ´§ÃÈ ◊¥ ßUŸ ’Ë◊ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ ◊„UÊ◊Ê⁄UË ∑§Ê M§¬ äÊÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚¥÷flŸÊ

⁄U„UÃË „ÒU, •ÊÒ⁄U ßUŸ ¬⁄U ¬˝÷Êfl‡ÊÊ‹Ë Ã⁄UË∑§ ‚ ÁŸÿ¥òÊáÊ ∑§ ©U¬Êÿ „U⁄U SÃ⁄U ¬⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU. •Ã— ¿UûÊË‚ª…∏U •Ê¬ÁûÊ∑§ „ÒU¡Ê, ¡∆U⁄U,

•Ê¥òʇÊÊäÊ ÃÕÊ ‚¥∑˝§Ê◊∑§ ÿ∑Χà ‡ÊÊäÊ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~}x ∑§ •¥Ãª¸Ã ¬˝ŒûÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈUÿ ◊Ò¥ ¡ÿ ¬˝∑§Ê‡Ê ◊ÊÒÿ¸ ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ Á¡‹Ê

Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ©UÄà ÁflÁŸÿ◊ ∑§ ÁŸÿ◊-x ∑§ •äÊËŸ ‚ê¬Íáʸ ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl Á¡‹Ê ∑§Ê { ◊Ê„U (¿U— ◊Ê„U) ∑§Ë •flÁäÊ ∑§ Á‹ÿ •ÁäÊ‚ÍÁøà ˇÊòÊ ÉÊÊÁ·Ã

∑§⁄UÃÊ „Í¥U.

(w)

Á¡‹ ∑§ ÁflÁ÷㟠‡Ê„U⁄UÊ¥, „UÊ≈U-’Ê¡Ê⁄UÊ¥ ÄU‚Ë‹ ∞fl¥ Áfl∑§Ê‚πá«U ◊ÈÅÿÊ‹ÿ ∑§ ’Ê¡Ê⁄UÊ¥, ’‚ S≈Ò¥U«UÊ¥ ∑§ „UÊ≈U‹Ê¥, ŒÈ∑§ÊŸÊ¥, ª˝Ê◊ËáÊ ˇÊòÊÊ¥

∑§ „UÊ≈U-’Ê¡Ê⁄UÊ¥ ∞fl¥ •ãÿ ‚ÊäÊŸÊ¥ ‚ ‚«∏-ª‹ »§‹, ◊ÊŸfl πÊl ∑§ Á‹ÿ ⁄UÊªª˝Sà ÿÊ •‡ÊÈhU ÿÊ •SflÊSâÿ∑§⁄U ‚ʪ ‚Áé¡ÿÊ¥, Á◊DUÊŸ, ◊Ê¥‚

◊¿UÁ‹ÿÊ¥, •ŸÊ¡, ⁄UÊ≈UË ◊ÊŸflËÿ ©U¬ÿÊª ∑§ Á‹ÿ ¬ÿ ¬ŒÊÕ¸ ¡Ò‚ ’»¸§, •Ê߸US∑˝§Ë◊, ‡ÊËË ¬ÿ, ª¥ŒÊ ªãŸÊ⁄U‚ •ÊÁŒ ’ø ¡ÊŸ ‚ „ÒU¡Ê, •Ê¥òʇÊÊäÊ,

¬Áø‚ ∞fl¥ ‚¥∑˝§Ê◊∑§ ’Ë◊Ê⁄UË „UÊŸ ∑§Ë ‚¥÷ÊflŸÊ ’…∏U ¡ÊÃË „ÒU. ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë „UÊÁŸ∑§Ê⁄U∑§ flSÃÈ•Ê¥ ∑§Ë Á’∑˝§Ë ⁄UÊ∑§Ÿ ∑§ Á‹ÿ ¿U.ª. •Ê¬ÁûÊ∑§ „ÒU¡Ê,

¡∆U⁄U, •Ê¥òʇÊÊäÊ ÃÕÊ ‚¥∑˝§Ê◊∑§ ÿ∑Χà ‡ÊÊäÊ ÁflÁŸÿ◊ v~}x ∑§ ÁŸÿ◊ (w) (¡) ◊¥ ÁflÁŸŒ¸CU •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ •Õʸà ◊ÈÅÿ ÁøÁ∑§à‚Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∞fl¥

SflÊSâÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á‚Áfl‹ ‚¡¸Ÿ ‚„U ◊ÈÅÿ •S¬ÃÊ‹ •äÊˡÊ∑§, Á¡‹Ê ÁøÁ∑§à‚Ê‹ÿ ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl, πá«U ÁøÁ∑§à‚Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∞fl¥ Á¡‹ ∑§

‚◊Sà Ÿª⁄U ÁŸª◊ ˇÊòÊ/Ÿª⁄U ¬ÊÁ‹∑§Ê/Ÿª⁄U ¬¥øÊÿÃ, •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ ∞fl¥ ‚ÉÊŸ •Á÷ÿÊŸ fl ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ø‹ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿ

¡ÊÃ „Ò¥U.

(x)

Á¡‹ ∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ ⁄‘UÀfl S≈U‡ÊŸ, ’‚ S≈Òá«U ∞fl¥ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ SÕÊŸÊ¥ ∑§ ÿÊÁòÊÿÊ¥ ∑§Ê „ÒU¡Ê ∑§Ê ≈UË∑§Ê ‹ªÊŸ ∑§Ë ‚◊ÈÁøà √ÿflSÕÊ SflÊSâÿ

Áfl÷ʪ ∑§ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥¥ mÊ⁄UÊ ∑§Ë ¡Ê∞ªË.

(y)

ÿ„U •ÊŒ‡Ê ¬Ífl¸ ‚ÊfläÊÊŸË ©U¬Êÿ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝‚ÊÁ⁄Uà Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU.

ÿ„U •ÊŒ‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ ‹ÊªÍ „UÊªÊ.

¡ÿ ¬˝∑§Ê‡ÊU ◊ÊÒÿ¸,

∑§‹Ä≈U⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ÁŸ◊Ê⁄UÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

∑˝§◊Ê¥∑§ {xy}/•∑§Ê./‹πÊ/v|/wÆv}-v~

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wz ◊Êø¸ wÆv~

¿UûÊË‚ª…∏ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë, ‚¥äÊÊ⁄UáÊ ÁŸÁäÊ, ÁŸÿ◊ wÆv}

v.

‚¥ÁˇÊåà ŸÊ◊, ¬˝÷Êfl‡ÊË‹ÃÊ ÃÕÊ •Ê⁄¥U÷ —ó

(v)

ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåà ŸÊ◊ “¿UûÊË‚ª…∏U ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ‚¥äÊÊ⁄UáÊ ÁŸÁäÊ, ÁŸÿ◊ wÆv}” „UÊªÊ.

(w)

ÿ„U ÁŸÿ◊ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ ¬˝flÎûÊ „UÊ¥ª.

w.

¬Á⁄U÷Ê·Ê∞¥ —ó ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ¡’ Ã∑§ ‚¥Œ÷¸ ‚ •ãÿÕÊ •¬ÁˇÊà Ÿ „UÊó

(∑§)

“¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë” ‚ ÃÊà¬ÿ¸ ¿U.ª. ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ÁflûÊËÿ ¬˝’¥äÊŸ ∞fl¥ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ‚¥SÕÊŸ ÁŸ◊Ê⁄UÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ‚ „ÒU,

(π)

“◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§” ‚ ÃÊà¬ÿ¸ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§ ◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§ ‚ „ÒU,

(ª)

“‚¥øÊ‹∑§” ‚ ÃÊà¬ÿ¸ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ‚ „ÒU,

(ÉÊ)

“∑§Êÿʸ‹ÿ ¬˝◊Èπ” ‚ ÃÊà¬ÿ¸ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§ ∞‚ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ‚ „ÒU Á¡‚ ∑§Êÿʸ‹ÿ ¬˝◊Èπ ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „UÊ,

(æ§)

“•Ê„U⁄UáÊ ∞fl¥ ‚¥ÁflÃ⁄UáÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË” ‚ ÃÊà¬ÿ¸ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§ ∞‚ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ‚ „ÒU Á¡‚ •Ê„U⁄UáÊ ‚¥ÁflÃ⁄UáÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „UÊ,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸ wÆv~

[ ÷ʪ v

424

(ø)

“’Ê«¸U •ÊÚ»§ ªflŸ¸‚¸” ‚ ÃÊà¬ÿ¸ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§ ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ªflŸ¸‚¸ ‚ „ÒU,

(¿U)

“‚¥äÊÊ⁄UáÊ ÁŸÁäÊ” ‚ ÃÊà¬ÿ¸ ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ÁflÁ„Uà ÁŸÿ◊-x ◊¥ ©UÀ‹Áπà ÁŸÁäÊ ‚ „ÒU,

(¡)

“‚¥äÊÊ⁄UáÊ πÊÃ” ‚ ÃÊà¬ÿ¸ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§Ê ⁄Uπ-⁄UπÊfl ∞fl¥ ‚¥äÊÊ⁄UáÊ ◊Œ ◊¥ ¬˝Êåà ⁄UÊÁ‡Ê „UÃÈ ⁄UÊC˛UËÿ∑Χà ’Ò¥∑§ ◊¥ πÊ‹ ªÿ πÊÃ

‚ „ÒU,

(¤Ê)

“’Ò¥∑§” ‚ ÃÊà¬ÿ¸ ∞‚ ⁄UÊC˛UËÿ∑Χà ’Ò¥∑§ ‚ „ÒU ¡„UÊ¥ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§Ê πÊÃÊ ‚¥äÊÊÁ⁄Uà Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ.

x.

‚¥äÊÊ⁄UáÊ ÁŸÁäÊ —ó

(v)

¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§Ë ‚¥äÊÊ⁄UáÊ ÁŸÁäÊ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ‚ Á◊‹∑§⁄U ’ŸªË —ó

(∑§)

÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ÁflÁ÷㟠Áfl÷ʪÊ¥, ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ©U¬∑˝§◊Ê¥ ÃÕÊ •ãÿ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ, •h¸U‡ÊÊ‚∑§Ëÿ,

•‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚¥SÕÊ•Ê¥ ‚ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ, ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê, ‚ê◊‹Ÿ, •ŸÈ‚¥äÊÊŸ ÃÕÊ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ Á‹ÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë

∑§Ê ¬˝Êåà ⁄UÊÁ‡Ê,

(π)

¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§Ë ÷ÊÒÁÃ∑§ ‚ÈÁfläÊÊ∞¥ ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊŸ ∑§ »§‹SflM§¬ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ÕflÊ •‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚¥SÕÊ•Ê¥,

√ÿÁÄÃÿÊ¥ ‚ ¬˝Êåà ⁄Uπ-⁄UπÊfl ∞fl¥ ‚¥äÊÊ⁄UáÊ ◊Œ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê,

(ª)

ÁŸÁäÊ ∑§ ’Ò¥∑§ πÊÃ ¬⁄U ¬˝Êåà éÿÊ¡ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê,

(ÉÊ)

•∑§ÊŒ◊Ë ∑§Ê Á∑§‚Ë •ãÿ ‚˝Êà ‚ ¬˝Êåà ⁄UÊÁ‡Ê,

(w)

¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§Ê ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ‚ flÊÁ·¸∑§ ’¡≈U ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¬˝Êåà ⁄UÊÁ‡Ê ‚¥äÊÊ⁄UáÊ ÁŸÁäÊ ∑§Ê Á„US‚Ê Ÿ„UË¥ „UÊªË.

S¬CUË∑§⁄UáÊ —ó ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë mÊ⁄UÊ Á‹ÿ ¡ÊŸ flÊ‹ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ‡ÊÈÀ∑§ ÃÕÊ ÷ÊÒÁÃ∑§ ‚ÈÁfläÊÊ∞¥ ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊŸ ∑§

»§‹SflM§¬ ‹Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë ⁄Uπ-⁄UπÊfl ∞fl¥ ‚¥äÊÊ⁄UáÊ ◊Œ ∑§Ë Œ⁄UÊ¥ ∑§Ê ÁŸäÊʸ⁄UáÊ ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ªflŸ¸‚¸ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

y.

‚¥äÊÊ⁄UáÊ ÁŸÁäÊ ∑§Ê πÊÃÊ —ó •∑§ÊŒ◊Ë ∑§Ë ‚¥äÊÊ⁄UáÊ ÁŸÁäÊ ∑§Ê ‚¥øÊ‹∑§, ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ⁄UÊC˛UËÿ∑Χà ’Ò¥∑§ ◊¥ πÊ‹ ªÿ

’Ò¥∑§ πÊÃ ◊¥ ⁄UπÊ ¡Ê∞ªÊ.

z.

‚¥äÊÊ⁄UáÊ ÁŸÁäÊ ∑§Ê ©U¬ÿÊª —ó ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ◊¥ •äÊÊ‚¥⁄UøŸÊ ∑§ Áfl∑§Ê‚, ⁄Uπ⁄UπÊfl-‚¥äÊÊ⁄UáÊ ÃÕÊ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ „UÃÈ

•Êfl‡ÿ∑§ ©U¬∑§⁄UáÊ-‚Ê◊Áª˝ÿÊ¥ ∑§ ∑˝§ÿ ∞fl¥ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ ‚ ‚¥’¥ÁäÊà •ãÿ •àÿÊfl‡ÿ∑§ √ÿÿÊ¥ ∑§Ë ¬˝ÁìÍÁø ∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê

‚∑§ªÊ.

{.

‚¥äÊÊ⁄UáÊ ÁŸÁäÊ ‚ √ÿÿ ∑§Ë SflË∑ΧÁà —ó

(v)

√ÿÿ ∑§Ë SflË∑ΧÁà „UÃÈ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§ ‚¥øÊ‹∑§/◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§ ÁflûÊËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ¬˝àÿÊÿÊ¡Ÿ ∑§Ë ‚Ë◊Ê Ã∑§

•ÁäÊ∑Χà „UÊ¥ª.

(w)

‚¥øÊ‹∑§/◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§ ∑§Ê ¬˝àÿÊÿÊÁ¡Ã ÁflûÊËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ‚ •ÁäÊ∑§ ∑§Ë SflË∑ΧÁà ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ªflŸ¸‚¸ ∑§ •ŸÈ◊ÊŒŸ ‚ ∑§Ë

¡Ê ‚∑§ªË.

|.

‚¥äÊÊ⁄UáÊ ÁŸÁäÊ ∑§Ê ‹πÊ ¬⁄UˡÊáÊ —ó

(v)

¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë mÊ⁄UÊ ‚¥äÊÊ⁄UáÊ ÁŸÁäÊ ∑§Ê ¬ÎÕ∑§ ‹πÊ ⁄UπÊ ¡Ê∞ªÊ ÃÕÊ ßU‚∑§Ê ‚Ê◊Áÿ∑§ •ÊÁ«U≈U ¿UûÊË‚ª…∏U SÕÊŸËÿ ÁŸÁäÊ

‚¥¬⁄UˡÊÊ ‚ ∑§⁄UÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

(w)

‚¥äÊÊ⁄UáÊ ÁŸÁäÊ ∑§Ê flÊÁ·¸∑§ ‹πÊ ∞fl¥ •ÊÁ«U≈U Á⁄U¬Ê≈¸U ¬˝Êåà „UÊŸ ¬⁄U ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ªflŸ¸‚¸ ∑§ ‚◊ˇÊ •ª‹ fl·¸ ÿÕʇÊËÉÊ˝ ¬˝SÃÈÃ

∑§Ë ¡Ê∞ªË.

}.

ÁflÁfläÊ —ó

(v)

ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§ ÁŸfl¸øŸ (interpretation) ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ªflŸ¸‚¸ ∑§Ê ÁŸáʸÿ •¥ÁÃ◊ „UÊªÊ.

(w)

ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ªflŸ¸‚¸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ‚ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ.

•Ê‹Ê∑§ •flSÕË,

‚¥øÊ‹∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸU wÆv~

÷ʪ v ]

425

©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 20th February 2019

No. 15/L.G./2019/II-3-43/2007.—Shri Rajendra Pradhan, District & Sessions Judge, Balod is hereby, granted

earned leave for 02 days on 21-12-2018 & 22-12-2018 in continuation of winter vacation along with permission to

remain out of headquarters from 18-12-2018 to 23-12-2018.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Pradhan, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 263 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 20th February 2019

No. 16/L.G./2019/II-2-17/2006.—Shri A. L. Joshi, I Additional Principal Judge, Family Court, Raipur is

hereby, granted earned leave for 05 days from 17-12-2018 to 21-12-2018 along with permission to remain out of

headquarters from 15-12-2018 to 21-12-2018.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Joshi, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 285 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 20th February 2019

No. 17/L.G./2019/II-2-4/2009.—Shri Ashok Kumar Sahu, Judge Family Court, Bastar (Jagdalpur) is hereby,

granted earned leave for 06 days from 28-01-2019 to 02-02-2019 along with permission to remain out of headquar-

ters from 27-01-2019 to 03-02-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Sahu, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+09 days of earned leave are remaining in his leave

account as on date.

Bilaspur, the 20th February 2019

No. 18/L.G./2019/II-2-3/2014.—Smt. Anita Dahariya, Judge, Family Court, Bemetara is hereby, granted

earned leave for 02 days on 24-12-2018 & 25-12-2018 with winter vacation along with permission to remain out of

headquarters from 24-12-2018 & 30-12-2018.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸ wÆv~

[ ÷ʪ v

426

During the period of earned leave, she shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Smt. Dahariya, had not proceeded on leave as aforementioned then she would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+15 days of earned leave are remaining in her leave

account as on date.

Bilaspur, the 20th February 2019

No. 19/L.G./2019/II-2-11/2017.—Dr. Pragya Pachouri, Judge Family Court, Rajnandgaon is hereby, granted

earned leave for 05 days from 30-12-2018 to 03-01-2019 in continuation of winter vacation along with permission to

remain out of headquarters.

During the period of earned leave, she shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Dr. Pachouri, had not proceeded on leave as aforementioned then she would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 89 days of earned leave are remaining in her leave account as

on date.

Bilaspur, the 20th February 2019

No. 20/L.G./2019/II-3-11/2014.—Shri Vijay Kumar Ekka, District & Sessions Judge, Koriya (Baikunthpur)

is hereby, granted earned leave for 09 days from 24-12-2018 to 01-01-2019 along with permission to remain out of

headquarters during the said period.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Ekka, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 294 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 20th February 2019

No. 21/L.G./2019/II-3-14/2003.—Shri Rakesh Bihari Ghore, District & Sessions Judge, Korba is hereby,

granted earned leave for 06 days from 24-12-2018 to 29-12-2018 along with permission to remain out of headquar-

ters after working hours of 22-12-2018 till 30-12-2018.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Ghore, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 293 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸU wÆv~

÷ʪ v ]

427

Bilaspur, the 20th February 2019

No. 22/L.G./2019/II-2-24/2015.—Shri Venseslas Toppo, Additional Registrar (Classification), High Court

of Chhattisgarh, Bilaspur is hereby, granted earned leave for 01 day on 24-11-2018 and earned leave for 04 days from

21-12-2018 to 24-12-2018 along with permission to leave headquarters from 21-12-2018 to 31-12-2018.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Toppo, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 97 days of earned leave are remaining in his leave account as

on date.

Bilaspur, the 20th February 2019

No. 23/L.G./2019/II-3-2/2009.—Shri Jaideep Vijay Nimonkar, Judge Family Court, Raigarh is hereby, granted

earned leave for 14 days from 24-11-2018 to 07-12-2018 along with permission to remain out of headquarters from

24-12-2018 to 09-12-2018.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Nimonkar, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 184 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 20th February 2019

No. 24/L.G./2019/II-3-27/2007.—Smt. Neeta Yadav Special Judge, under SC & ST (P.A.) Act, Janjgir-

Champa is hereby, granted earned leave for 05 days from 29-12-2018 to 02-01-2019 in continuation of winter

vacation along with permission to remain out of headquarters from 25-12-2018 to 02-01-2019.

During the period of earned leave, she shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Smt. Yadav, had not proceeded on leave as aforementioned then she would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 293 days of earned leave are remaining in her leave account

as on date.

Bilaspur, the 20th February 2019

No. 25/L.G./2019/II-3-27/2014.—Shri Jitendra Kumar, Judge, Family Court, Kanker is hereby, granted

earned leave for 06 days from 19-11-2018 to 24-11-2018 along with permission to leave headquarters after the Court

hours of 16-11-2018 till before the Court hours of 26-11-2018 and earned leave for 02 days from 30-11-2018 to 01-

12-2018 along with permission to leave headquarters after the Court hours of 29-11-2018 till before the Court hours

of 03-12-2018.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡ÍŸ wÆv~

[ ÷ʪ v

428

Certified that if Shri Jitendra Kumar had not proceeded on leave as aforementioned then he would have

been working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+15 days of earned leave are remaining in his leave

account as on date.

Bilaspur, the 20th February 2019

No. 26/L.G./2019/II-3-3/2007.—Shri Onkar Prasad Gupta, District & Sessions Judge, Kondagaon is hereby,

granted commuted leave for 13 days from 19-11-2018 to 01-12-2018 along with permission to leave headquarters

19-11-2018 to 02-12-2018 and commuted leave for 04 days from 17-12-2018 to 20-12-2018 along with permission

to leave headquarters.

During the period of commuted leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Gupta, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 373 days of halp-pay leave are remaining in his leave account

as on date.

By order of the High Court,

ATUL KUMAR SHRIVASTAVA, Additional Registrar (ADMN)