¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

÷ʪ v ]

593

∑˝§◊Ê¢∑§ xx ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~óüÊÊfláÊ wz, ‡Ê∑§ v~yv

÷ʪ 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vw ¡È‹Ê߸ wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ߸U v-wÆ/wÆv~/∞∑§/w.ó⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜ÔmÊ⁄UÊ ‚ÈüÊË Ÿ◊˝ÃÊ ªÊ¢œË, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvx), ©U¬ ‚Áøfl, ◊¢òÊÊ‹ÿ, ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬

‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà ©U¬ ‚Áøfl, ∑§Ê҇ʋ Áfl∑§Ê‚, Ã∑§ŸË∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ∞fl¢ ⁄UÊ¡ªÊ⁄U Áfl÷ʪ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝Ëà Á‚¢„U, ‚Áøfl.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Ⱥ˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢fl ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆv~.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãê¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ȪÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Ê߸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áfl·ÿó‚ÍøË

÷ʪ v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄Uà ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷ʪ w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ x.ó(v) ÁflôÊʬŸ •ÊÒ⁄U ÁflÁflœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áflœÿ∑§, (w) ¬˝fl⁄U ‚Á◊Áà ∑§

¬˝ÁÃflŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áflœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

z~x

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

[ ÷ʪ v

594

üÊ◊ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ v} ¡È‹Ê߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vv-w/wÆvv/v{(¬Ê≈¸U).ó¿UûÊË‚ª…∏U ‹Ê∑§ ‚flÊ ªÊ⁄¢U≈UË •ÁœÁŸÿ◊, wÆvv (∑˝§◊Ê¢∑§ wx ‚Ÿ˜Ô wÆvv) ∑§ •¢Ãª¸Ã ¡Ê⁄UË

•Áœ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¢∑§ ∞»§ vv-w/wÆvv/v{, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-Æ{-wÆv| ∑§Ê ‚¢‡ÊÊÁœÃ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©UQ§ •ÁœÁŸÿ◊ ∑§Ë œÊ⁄UÊ x, y, z ∞fl¢ | mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ⁄UÊÖÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∞ÃŒ˜Ô mÊ⁄UÊ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹Áπà Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊ߸ ¡ÊŸ flÊ‹Ë, ‚flÊ ¬˝ŒÊŸ

∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸÁ‡øà ∑§Ë ªß¸ ‚◊ÿ-‚Ë◊Ê, ‚flÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ¬ŒÊÁ÷Á„Uà •Áœ∑§Ê⁄UË (¬Œ), ‚ˇÊ◊ •Áœ∑§Ê⁄UË ∞fl¢ •¬Ë‹Ëÿ ¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄UË ∑§Ê

¬ŒŸÊ◊, •Áœ‚ÍÁøà ∑§⁄UÃË „ÒU, •Õʸà —ó

•ŸÈ‚ÍøË

‚.∑˝§.

∑§Êÿʸ‹ÿ/

¿U.ª. ‹Ê∑§

‚flÊ ¬˝ŒÊÿ

‚flÊ ¬˝ŒÊÿ

‚ˇÊ◊

•¬Ë‹Ëÿ

ÁŸ∑§Êÿ/

‚flÊ ªÊ⁄¥U≈UË

∑§⁄UŸ ∑§Ë

∑§⁄UŸ flÊ‹

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË

•Á÷∑§⁄UáÊ

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvv

‚◊ÿ ‚Ë◊Ê

¬ŒÊÁ÷Á„UÃ

∑§Ê ŸÊ◊

„UÃÈ ‚flÊ ¡Ê ¬˝ŒÊÿ

(∑§Êÿ¸ ÁŒfl‚)

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË

∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU

(¬Œ)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

v.

¿UûÊË‚ª…∏U ÷flŸ

Á„Uê˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§

xÆ ∑§Êÿ¸

üÊ◊ ÁŸ⁄UˡÊ∑§/

‚„UÊÿ∑§

‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U

∞fl¥ •ãÿ

¬¥¡ËÿŸ

ÁŒfl‚

©U¬ üÊ◊

üÊ◊ÊÿÈÄÃ/üÊ◊

÷flŸ ∞fl¥ •ãÿ

‚ÁãŸ◊ʸáÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U

ÁŸ⁄UˡÊ∑§

¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË/

‚ÁãŸ◊ʸáÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U

∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹

‚„UÊÿ∑§ üÊ◊

∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹

¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË

w.

¿UûÊË‚ª…∏U ÷flŸ

÷ÁªŸË ¬˝‚ÍÁÃ

xÆ ∑§Êÿ¸

‚„UÊÿ∑§ üÊ◊ÊÿÈÄÃ/

‚Áøfl,

üÊ◊ÊÿÈÄÃ/◊ÈÅÿ

∞fl¥ •ãÿ

‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ

ÁŒfl‚

üÊ◊ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË/

¿UûÊË‚ª…∏U ÷flŸ

ÁŸ⁄UˡÊ∑§,

‚ÁãŸ◊ʸáÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U

‚„UÊÿ∑§ üÊ◊

∞fl¥ •ãÿ

¿UûÊË‚ª…∏U ÷flŸ

∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹

¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË

‚ÁãŸ◊ʸáÊ

∞fl¥ •ãÿ

∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ

‚ÁãŸ◊ʸáÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U

◊¥«U‹

∑§ÀÿÊáÊ

•ÁäÊÁŸÿ◊, v~~{

x.

¿UûÊË‚ª…∏U ÷flŸ

Áfl‡fl∑§◊ʸ

xÆ ∑§Êÿ¸

‚„UÊÿ∑§ üÊ◊ÊÿÈÄÃ/

‚Áøfl,

üÊ◊ÊÿÈÄÃ/◊ÈÅÿ

∞fl¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊ʸáÊ

ŒÈÉʸ≈UŸÊ ◊ÎàÿÈ

ÁŒfl‚

üÊ◊ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË/

¿UûÊË‚ª…∏U

ÁŸ⁄UˡÊ∑§,

∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ

¬⁄U •¥àÿÁCU

‚„UÊÿ∑§ üÊ◊

÷flŸ ∞fl¥ •ãÿ

¿UûÊË‚ª…∏U ÷flŸ

◊¥«U‹

∞fl¥ •ŸÈª˝„U

¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË

‚ÁãŸ◊ʸáÊ

∞fl¥ •ãÿ

‚„UÊÿÃÊ ⁄UÊÁ‡Ê

∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ

‚ÁãŸ◊ʸáÊ

÷ȪÃÊŸ ÿÊ¡ŸÊ

◊¥«U‹

∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ

•ÁäÊÁŸÿ◊, v~~}

ÿ„U •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÊŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ¬˝÷Êfl‡ÊË‹ „UÊªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¬Ë. «UË. ¬È⁄UÁ’ÿÊ, ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

÷ʪ v ]

595

•ÊflÊ‚ ∞fl¢ ¬ÿʸfl⁄UáÊ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Ê߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§-∞»§ |-}/wÆv~/xw.ó¿UûÊË‚ª…∏U Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸfl‡Ê •ÁœÁŸÿ◊, v~|x (∑˝§◊Ê¢∑§ wx ‚Ÿ˜Ô v~|x) ∑§Ë œÊ⁄UÊ vx ∑§Ë ©U¬

œÊ⁄UÊ (w) ∑§ πá«U (∑§) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¢ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¢ ‹ÊÃ „ÈU∞, ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜ÔmÊ⁄UÊ ß‚ Áfl÷ʪ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¢∑§ ∞»§ |-vÆ/wÆvv/

xw ÁŒŸÊ¢∑§ wz-x-wÆvv mÊ⁄UÊ ªÁ∆Uà ÷πÊ⁄UÊ ÁŸfl‡Ê ˇÊòÊ ◊¥ •ŸÈ‚ÍøË-∞∑§ ◊¥ ÁŒÿ ªÿ ª˝Ê◊ ÷‹flÊ∑ȧŒÊ, ¬ø¬«∏UË, Á≈U¬ÊŸË, Ã⁄UʸªÊ¥ŒË, „¥Uø‹¬È⁄U,

∑§Ê⁄Uʸ, ø⁄UÊÒ≈UÊ, ‹Ê„UÊ⁄U¬Õ⁄UÊ, ߸⁄Uʸ ∞fl¢ ÷᫲UÊ ‡ÊÊÁ◊‹ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¬ÈŸª¸Á∆Uà ÷πÊ⁄UÊ ÁŸfl‡Ê ˇÊòÊ ∑§Ë ‚Ë◊Ê∞¢ •ŸÈ‚ÍøË-ŒÊ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË-∞∑§

÷πÊ⁄UÊ ÁŸfl‡Ê ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ª˝Ê◊

ª˝Ê◊

—ó

÷‹flÊ∑ȧŒÊ, ¬ø¬«∏UË, Á≈U¬ÊŸË, Ã⁄UʸªÊ¥ŒË, „¢Uø‹¬È⁄U, ∑§Ê⁄Uʸ, ø⁄UÊÒ≈UÊ, ‹Ê„UÊ⁄U¬Õ⁄UÊ, ߸⁄Uʸ, ∞fl¢ ÷᫲UÊ.

•ŸÈ‚ÍøË-ŒÊ

÷πÊ⁄UÊ ÁŸfl‡Ê ˇÊòÊ ∑§Ë ¬ÈŸª¸Á∆Uà ‚Ë◊Ê∞Ú¢

©UûÊ⁄U ◊¥ —ó

ª˝Ê◊ ÷‹flÊ∑ȧŒÊ, Á‚‹ÉÊ≈U, ‚Ȭ‹Ê, ‚◊⁄UÊ, Á‚¢ªŒ„UË ∞fl¢ ¡Ê⁄UÊÃ⁄UÊ߸ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ë ©UûÊ⁄UË ‚Ë◊Ê Ã∑§.

¬Ífl¸ ◊¥

—ó

ª˝Ê◊ ¡Ê⁄UÊÃ⁄UÊ߸, ∑§ÊÁ‹ÿÊ⁄UË, π¬⁄UË ∞fl¢ ∑ȧ⁄Uʸ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ë ¬Ífl˸ ‚Ë◊Ê Ã∑§.

ŒÁˇÊáÊ ◊¥ —ó

ª˝Ê◊ ∑ȧ⁄Uʸ, Á‚„UÊŒ, ∑§Ê‚◊⁄Uʸ, ‹Ê„UÊ⁄U¬Õ⁄UÊ, ÷᫲UÊ ∞fl¢ ß⁄Uʸ ª˝Ê◊ ∑§Ë ŒÁˇÊáÊË ‚Ë◊Ê Ã∑§.

¬Á‡ø◊ ◊¥—ó

ª˝Ê◊ ß⁄Uʸ, ∑§Ê⁄Uʸ, „¢Uø‹¬È⁄U, Ã⁄UʸªÊ¥ŒË, Á≈U¬ÊŸË ∞fl¢ ÷‹flÊ∑ȧŒÊ ª˝Ê◊ ∑§Ë ¬Ífl˸ ‚Ë◊Ê Ã∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄U¡ËŸÊ ≈UÊå¬Ê, •¬⁄U ‚Áøfl.

©UìÊ Á‡ÊˇÊÊ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡È‹Ê߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ ~-y/wÆvy/x}-w.ó⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜Ô mÊ⁄UÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ •ÁœÁŸÿ◊, v~|x ∑§Ë œÊ⁄UÊ wx(∞∑§-•) ∑§

¬˝ÊflœÊŸ •ŸÈ‚Ê⁄U ’SÃ⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ¡ªŒ‹¬È⁄U ∑§ ∑§Êÿ¸¬Á⁄U·Œ˜Ô „UÃÈ ¿UûÊË‚ª…∏U ÁflœÊŸ‚÷Ê ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ê ¬òÊ ∑˝§◊Ê¢∑§ x|y{/Áfl.‚./ÁflœÊŸ/

wÆv~, ÁŒŸÊ¢∑§ vz-Æx-wÆv~ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U ÁflœÊŸ ◊á«U‹ ∑§ ÁŸêŸÁ‹Áπà ◊ÊŸŸËÿ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ◊ŸÊŸËà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

∑˝§. ŸÊ◊

¬ÃÊ

(v)

(w)

(x)

v.

üÊË ⁄Uπø¢Œ ¡ÒŸ

SÕÊÿË ¬ÃÊ-ߢÁŒ⁄UÊ flÊ«¸U ∑˝§◊Ê¢∑§-v{, ◊ÈÅÿ «UÊ∑§ÉÊ⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ¡ªŒ‹¬È⁄U,

}{-¡ªŒ‹¬È⁄U.

Á¡‹Ê-’SÃ⁄U (¿UûÊË‚ª…∏U). ◊Ê’Ê߸‹ó~ywzwz}z||, |ÆÆÆy}yvzw.

SÕÊŸËÿ ¬ÃÊó◊∑§ÊŸ Ÿê’⁄U-vv{, •ÊÁŒŸÊÕ Á‚Áfl‹Ê߸¡Ÿ, Á≈U∑§⁄UʬÊ⁄UÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄

◊Ê’Ê߸‹ó~ywzwz}z||, |ÆÆÆy}yvzw.U

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

[ ÷ʪ v

596

(v)

(w)

(x)

w.

üÊË ◊ŸÊ¡ Á‚¢„U ◊¢«UÊflË,

SÕÊÿË ¬ÃÊ-ª˝Ê◊-Ã‹ª⁄UÊ, ¬ÊS≈U-‹πŸ¬È⁄UË, ÄU‚Ë‹-øÊ⁄UÊ◊Ê, Á¡‹Ê-©UûÊ⁄U

}Æ-÷ʟȬ˝Ãʬ¬È⁄U.

’SÃ⁄U ∑§Ê¢∑§⁄U. ◊Ê’Ê߸‹ó~ywyw}}}}~, ~yÆ{v{{{{~.

SÕÊŸËÿ ¬ÃÊó∞-v, ¬‹Ê‡Ê Áfl„UÊ⁄U, ãÿÍ ¬Í⁄ÒUŸÊ, ◊„UÊflË⁄U Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

◊Ê’Ê߸‹ó~ywyw}}}}~, ~yÆ{v{{{{~.

x.

üÊË ‚¢Ã⁄UÊ◊ ŸÃÊ◊,

SÕÊÿË ¬ÃÊ-ª˝Ê◊-¬‹ŸÊ, ¬ÊS≈U-◊Ê⁄Uª¬È⁄UË, ÄU‚Ë‹-ÁflüÊÊ◊¬È⁄UË, Á¡‹Ê-∑§Ê¥«Uʪʢfl

}w-∑§‡Ê∑§Ê‹.

◊Ê’Ê߸‹ó~ywzzvvxzÆ, }~z~~{{{{.

SÕÊŸËÿ ¬ÃÊ-mÊ⁄UÊ üÊË ‡ÊÁ‡Ê∑§Ê¢Ã ŒËÁˇÊÃ, ◊∑§ÊŸ Ÿê’⁄U-y}}, ◊ÊÃοUÊÿÊ ∑§

‚Ê◊Ÿ, Á¬˝ÿŒ‡Ê¸ŸË Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.).

◊Ê’Ê߸‹ó~ywzzvvxzÆ, }~z~~{{{{.

y.

üÊË ø¢ŒŸ ∑§‡ÿ¬,

SÕÊÿË ¬ÃÊ-ª˝Ê◊-∑§⁄UãŒÊ‹Ê (÷ÊŸ¬È⁄UË), ¬ÊS≈U-÷ʟȬ⁄UË, Á¡‹Ê-’SÃ⁄U (¿U.ª.)

}y-ŸÊ⁄UÊÿáʬÈ⁄U.

◊Ê’Ê߸‹-~ywyw~v~|}.

z.

üÊË Áfl∑˝§◊ ◊¢«UÊflË,

SÕÊÿË ¬ÃÊ-ª˝Ê◊-’Ê¡Ê⁄U ¬Ê⁄UÊ, ¬ÊS≈U-÷Ò⁄U◊ª…∏U, Á¡‹Ê ’ˡʬÈ⁄U (¿U.ª.).

}~-’ˡʬÈ⁄U.

◊Ê’Ê߸‹-~ywyv-vvvÆz.

w.

◊ÊŸŸËÿ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ∑§Êÿ¸∑§Ê‹ ¿UûÊË‚ª…∏U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, •ÁœÁŸÿ◊, v~|x ∑§Ë œÊ⁄UÊ wx(w) ◊¥ ÁŒÿ ªÿ ¬˝ÊflœÊŸÊŸÈ‚Ê⁄U ÃËŸ fl·¸ ∑§Ê

„UÊªÊ.

•≈U‹ Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ ww ¡È‹Ê߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ x-|/wÆvy/x}-w.ó⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜Ô mÊ⁄UÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑ȧ‡ÊÊ÷Ê™§ ∆UÊ∑§⁄U ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∞fl¢ ¡Ÿ‚¢øÊ⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ

•ÁœÁŸÿ◊, wÆÆy ∑§Ë œÊ⁄UÊ-ww (v)(ÃËŸ) ∑§ ¬˝ÊflœÊŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑ȧ‡ÊÊ÷Ê™§ ∆UÊ∑§⁄U ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∞fl¢ ¡Ÿ‚¢øÊ⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ∑§Êÿ¸¬Á⁄U·Œ˜Ô

„UÃÈ ¿UûÊË‚ª…∏U ÁflœÊŸ‚÷Ê ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ê ¬òÊ ∑˝§◊Ê¢∑§ x|y{/Áfl.‚./ÁflœÊŸ/wÆv~ ÁŒŸÊ¢∑§ vz-Æx-wÆv~ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U ÁflœÊŸ ‚÷Ê

∑§ ÁŸêŸÁ‹Áπà ◊ÊŸŸËÿ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ◊ŸÊŸËà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

∑˝§. ŸÊ◊

¬ÃÊ

(v)

(w)

(x)

v.

üÊË œŸãº˝ ‚Ê„ÍU

SÕÊÿË ÁŸflÊ‚Ë ∑§Ê ¬ÃÊ-ª˝Ê◊ ÃÊ⁄U‹Ê, ¬ÊS≈U-÷È⁄U∑§Ê, ÄU‚Ë‹-•÷Ÿ¬È⁄U, Á¡‹Ê-

zx-•÷Ÿ¬È⁄U.

⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿U.ª.

SÕÊŸËÿ ÁŸflÊ‚ ∑§Ê ¬ÃÊ-ªÈ«U‹∑§ å‹ÊÁS≈U∑§ »Ò§Ä≈U⁄UË ∑§ ¬Ê‚, ‚¢ÃÊ·Ë Ÿª⁄U,

¬ÊS≈U-Á≈U∑§⁄UʬÊ⁄UÊ, Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U (¿UûÊË‚ª…∏U).

ŒÍ⁄U÷Ê·óÆ||v-yÆÆyyyÆ ◊Ê’Ê߸‹-~ywzwÆxw}}.

w.

üÊË ∑ȧ‹ŒË¬ ¡ÈŸ¡Ê,

SÕÊÿË ÁŸflÊ‚ ∑§Ê ¬ÃÊ-ÁªÁ⁄U⁄UÊ¡ „UÊ≈U‹ ∑§ ¬Ë¿U, ¡‹⁄UÊ«U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

zÆ-⁄UÊÿ¬È⁄U Ÿª⁄U (©UûÊ⁄U).

SÕÊŸËÿ ÁŸflÊ‚ ∑§Ê ¬ÃÊ-«UË-w/x}, Œflãº˝ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

◊Ê’Ê߸‹-~yÆ||xxxxx, ~xÆw~~ÆÆ|}, ~xÆv~wzÆÆÆ.

x.

üÊË◊ÃË •ÁŸÃÊ ÿÊªãº˝ ‡Ê◊ʸ,

SÕÊÿË ÁŸflÊ‚ ∑§Ê ¬ÃÊ-ª˝Ê◊ ≈U∑§Ê⁄UË, ¬ÊS≈U-Áª⁄UÊÒŒ (◊Ê¢…U⁄U), ÄU‚Ë‹-äÊ⁄U‚Ë¥flÊ,

y|-œ⁄U‚Ë¥flÊ.

SÕÊŸËÿ ÁŸflÊ‚ ∑§Ê ¬ÃÊ-◊∑§ÊŸ Ÿ¢.-vy, •flÁŸ ¬˝Ê߸«U, Œ‹Œ‹ Á‚flŸË, ◊ÊflÊ,

⁄UÊÿ¬È⁄U.

◊Ê’Ê߸‹-~ywywÆÆvww, ~~~x{y~ÆÆÆ.

◊ÊŸŸËÿ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ∑§Êÿ¸∑§Ê‹ ¿UûÊË‚ª…∏U ∑ȧ‡ÊÊ÷Ê™§ ∆UÊ∑§⁄U ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∞fl¢ ¡Ÿ‚¢øÊ⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ •ÁœÁŸÿ◊ wÆÆy ∑§Ë œÊ⁄UÊ

ww(w) ◊¥ ÁŒÿ ªÿ ¬˝ÊflœÊŸÊŸÈ‚Ê⁄U ŒÊ fl·¸ ∑§Ê „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄UÁflãº˝ ∑ȧ◊Ê⁄U ◊…U∑§⁄U, •fl⁄U ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

÷ʪ v ]

597

⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’Ê,U ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ wy ¡ÍŸ wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vÆ}yv/Æ{/•-}w/wÆv}-v~.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê

ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw (w) ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

¬Ê¥«∏Ë©U¬⁄UÊ«∏Ê

¬ÊÕÊ

z.z|v

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

¬ÊÕÊ ¡‹Ê‡Êÿ

¬.„U.Ÿ¥. zw

‚¥÷ʪ, ∑§Ê⁄U’Ê.

ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã Ÿ„U⁄U Ÿ◊ʸáÊ

∑§Êÿ¸ ∑§ Á‹∞.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ¬Ê¥«∏Ë©U¬⁄UÊ«∏Ê ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ w} ¡ÍŸ wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vvxw}/Æ|/•-}w/wÆv}-v~.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê

ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw (w) ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

¬Ê¥«∏Ë©U¬⁄UÊ«∏Ê

ÉÊ⁄UˬπŸÊ

w.{xz

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

⁄UÊ◊¬È⁄U ¡‹Ê‡Êÿ

¬.„U.Ÿ¥. y{

‚¥÷ʪ, ∑§Ê⁄U’Ê.

ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã ’ÊÿË¥ Ã≈U

◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸

∑§ Á‹∞.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ¬Ê¥«∏Ë©U¬⁄UÊ«∏Ê ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

[ ÷ʪ v

598

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ w~ ¡ÍŸ wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vvxzx/zÆ/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê

ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw (w) ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

∑§⁄UËÊ

÷‹flʪȫ∏Ë

Æ.z{|

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

∑§„U⁄UÊŸÊ‹Ê ¡‹Ê‡Êÿ

¬.„U.Ÿ¥. vÆ

‚¥÷ʪ, ∑§Ê⁄U’Ê.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ÿ„U⁄U ‹Ê߸UŸ

ÁŸ◊ʸáÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ∑§Ê⁄U’Ê ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v ¡È‹Ê߸U wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vvyvy/Æ}/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê

ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw (w) ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

¬Ê¥«∏Ë©U¬⁄UÊ«∏Ê

¡À∑§

Æ.xzy

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊ʸáÊ

‚⁄U◊Ê-¡À∑§ ¬„È¥Uø ◊ʪ¸

¬.„U.Ÿ¥. vw

Áfl÷ʪ, ∑§Ê⁄U’Ê.

∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§ Á‹∞.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ¬Ê¥«∏Ë©U¬⁄UÊ«∏Ê ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

÷ʪ v ]

599

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v ¡È‹Ê߸U wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vvyv|/Æ~/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê

ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw (w) ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

¬Ê¥«∏Ë©U¬⁄UÊ«∏Ê

∑§Ê⁄U’Ë

Æ.Æ{z

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊ʸáÊ

øÊÁ≈UÿÊ ‚ Áø⁄UÁ◊⁄UË ◊ʪ¸

¬.„U.Ÿ¥. vz

Áfl÷ʪ, ∑§Ê⁄U’Ê.

◊¥ ‚«∏∑§ ÁŸ◊ʸáÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ¬Ê¥«∏Ë©U¬⁄UÊ«∏Ê ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v ¡È‹Ê߸U wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vvywÆ/v}/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê

ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw (w) ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

¬Ê¥«∏Ë©U¬⁄UÊ«∏Ê

‚Á‹„UÊ÷Ê∆UÊ

y.yx

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊ʸáÊ

¡≈UªÊ ‚ ªÈ⁄UÁ‚ÿÊÚ Ã∑§

¬.„U.Ÿ¥. xz

Áfl÷ʪ, ∑§Ê⁄U’Ê.

¬Ä∑§Ë ‚«∏∑§ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ

∑§ Á‹∞.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ¬Ê¥«∏Ë©U¬⁄UÊ«∏Ê ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

[ ÷ʪ v

600

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v ¡È‹Ê߸U wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vvy~{/v~/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê

ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw (w) ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

¬Ê¥«∏Ë©U¬⁄UÊ«∏Ê

’Ê‹Ê

w.wz

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊ʸáÊ

¡≈UªÊ ‚ ªÈ⁄UÁ‚ÿÊÚ Ã∑§

¬.„U.Ÿ¥. xz

Áfl÷ʪ, ∑§Ê⁄U’Ê.

¬Ä∑§Ë ‚«∏∑§ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ

∑§ Á‹∞.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ¬Ê¥«∏Ë©U¬⁄UÊ«∏Ê ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Á∑§⁄UáÊ ∑§Ê҇ʋ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ◊„UÊ‚◊È¥Œ,

¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

◊„UÊ‚◊È¥Œ, ÁŒŸÊ¥∑§ w ¡È‹Ê߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ Æx/•-}w fl·¸ v|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§

©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊È¥Œ

(π) ÄU‚Ë‹-‚⁄UÊÿ¬Ê‹Ë

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-¬‹Êª…∏U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-w.Æ} „UÄ≈ÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

v{

Æ.wÆ

vz/v

Æ.vy

vz/x

Æ.v{

vz/y

Æ.vy

vz/z

Æ.vy

v|/v{

Æ.wÆ

v|/vy

Æ.wÆ

v|/vx

Æ.yy

v|/vw

Æ.Æ{

v|/vz

Æ.wÆ

vz/w

Æ.wÆ

ÿÊª

vv

w.Æ}

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-Œ⁄Uʸ÷Ê¥∆UÊ

√ÿ¬fløŸ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ‡ÊË·¸ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ‚⁄UÊÿ¬Ê‹Ë ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

÷ʪ v ]

601

◊„UÊ‚◊È¥Œ, ÁŒŸÊ¥∑§ w ¡È‹Ê߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ Æ}/•-}w fl·¸ v|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§

©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊È¥Œ

(π) ÄU‚Ë‹-‚⁄UÊÿ¬Ê‹Ë

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§Ÿ¬‹Ê

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.x} „UÄ≈ÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

w~{/v

Æ.Æx

(v)

(w)

w~|

Æ.v}

w~}

Æ.Æz

xÆy

Æ.x|

xÆz

Æ.xy

xÆ{/w

Æ.vx

xx}

Æ.wÆ

xyv

Æ.Æv

xyw

Æ.Æ|

ÿÊª

Æ~

v.x}

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑§Ÿ¬‹Ê

√ÿ¬fløŸ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ‡ÊË·¸ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ‚⁄UÊÿ¬Ê‹Ë ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚ÈŸË‹ ∑ȧ◊Ê⁄U ¡ÒŸ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑ΧÁ· Áfl÷ʪ ¿U.ª. ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v ÁŒ‚ê’⁄U wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ªãŸÊ/ˇÊòÊ •Ê⁄UˇÊáÊ/wÆv}-v~/vÆw.ó◊Ò¥ •◊⁄UŸÊÕ ¬˝‚ÊŒ, ªãŸÊ •ÊÿÈÄà ¿U.ª. ⁄UÊÿ¬È⁄U, ◊ÊÚ ◊„UÊ◊ÊÿÊ ‚„U∑§Ê⁄UË ‡ÊÄ∑§⁄U ∑§Ê⁄UπÊŸÊ

∑§⁄UÃÊ, Á¡‹Ê ‚Í⁄U¡¬È⁄U ∑§ Á‹ÿ ¿U.ª. ªãŸÊ (¬˝ŒÊÿ ∞fl¥ ∑˝§ÿ ÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊ v~z} ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∞fl¥ v{ ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ

„ÈUÿ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑˝§ÿ ∑§ãº˝Ê¥ ∑§ •¥Ãª¸Ã •ÊŸ flÊ‹ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ê ªãŸÊ, ªãŸÊ ¬⁄UÊ߸U fl·¸ wÆv}-v~ ∑§ Á‹ÿ •Ê⁄UÁˇÊà ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „Í¥U. ÿ„U •ÊŒ‡Ê

Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ ¬˝÷Êfl‡ÊË‹ „UÊªÊ. •Ê⁄UÁˇÊà Á∑§ÿ ªÿ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ê ªãŸÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§ãº˝Ê¥ ¬⁄U ‡ÊÄ∑§⁄U ∑§Ê⁄UπÊŸÊ mÊ⁄UÊ ∑˝§ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ —ó

∑˝§.

∑˝§ÿ ∑§ãº˝ ∑§Ê ŸÊ◊

Áfl∑§Ê‚πá«U

ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ªãŸÊ ˇÊòÊ „UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥

v.

∑§Ê⁄UπÊŸÊ mÊ⁄U

¬˝Ãʬ¬È⁄U

}w

xy}}.{v{

‚Í⁄U¡¬È⁄U

xv

vv}Æ.{{|

÷ÒÿÊÕÊŸ

~

yv.|vw

⁄UÊ¡¬È⁄U

xÆ

vx|v.z|w

’‹⁄UÊ◊¬È⁄U

vÆ

{x.z}~

‡Ê¥∑§⁄Uª…∏U

vx

y~.~{~

⁄UÊ◊øãº˝¬È⁄U

w

x.|zv

flÊ«˛U»§Ÿª⁄U

w

vÆ.vyÆ

‹πŸ¬È⁄U

{

}.~zÆ

•¥Á’∑§Ê¬È⁄U

ww

v{x.}yv

©UŒÿ¬È⁄U

v

w.|~Æ

w.

⁄UÉÊÈŸÊÕ¬È⁄U

‹È᫲UÊ

|w

v|zw.Æ|z

’ÃÊÒ‹Ë

x{

y~|.yw}

‚ËÃʬÈ⁄U

vv

yÆ.xw{

◊ÒŸ¬Ê∆U

y

vÆ.wz|

ÿÊª

xxv

}{}z.{}x

•◊⁄UŸÊÕ ¬˝‚ÊŒ,

ªãŸÊ •ÊÿÈÄÃ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

[ ÷ʪ v

602

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

÷ʪ v ]

603

∑§Ê⁄UπÊŸ

ŒÍ⁄UË

∑§Ê⁄UπÊŸÊ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

[ ÷ʪ v

604

¬⁄UÊ߸U ‚òÊ wÆv}-v~

∑§Ê⁄UπÊŸ

ŒÍ⁄UË

∑§Ê⁄UπÊŸÊ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

÷ʪ v ]

605

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

[ ÷ʪ v

606

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

÷ʪ v ]

607

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

[ ÷ʪ v

608

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

÷ʪ v ]

609

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

[ ÷ʪ v

610

•Ê⁄UÁˇÊà Á∑§ÿ ¡ÊŸ

flÊ‹ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§ ŸÊ◊

•Ê⁄UÁˇÊà ª˝Ê◊Ê¥ ‚

∑§Ê⁄UπÊŸ ∑§Ë ŒÍ⁄UË

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

÷ʪ v ]

611

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

[ ÷ʪ v

612

©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 2nd July 2019

No. 722/Confdl./2019/II-3-1/2019.—The following Senior Civil Judges, as specified in column No. (2) of

the table below, are hereby transferred from the place shown in Column No. (3) to the place shown in Column No. (4)

and are appointed as Civil Judge Class-I-cum-Chief Judicial Magistrate for the Revenue District mentioned in Col-

umn No. (5) in the capacity as mentioned in column No. (6) from the date they assume charge of their offices :—

TABLE

Sl.

Name & presently

From

To

Revenue

Posted as

No.

posted as

District

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1.

Smt. Sanjaya Ratrey, Civil

Dantewara

Gariaband

Gariaband

I Civil Judge Class-I

Judge Class-I & Chief

& Chief Judicial

Judicial Magistrate.

Magistrate.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

÷ʪ v ]

613

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

2.

Shri Jitendra Kumar Thakur,

Bemetara

Bijapur

Bijapur

Civil Judge Class-I &

Civil Judge Class-I & Chief

Chief Judicial Magis-

Judicial Magistrate.

trate.

3.

Shri Jagdish Ram, I Civil

Kawardha

Bemetara

Bemetara

Civil Judge Class-I

Judge Class-I & Chief

& Chief Judicial

Judicial Magistrate.

Magistrate.

4.

Shri Anil Kumar Bara, I Civil

Surajpur

Narayanpur

Narayanpur

Civil Judge Class-I

Judge Class-I & Chief Judicial

& Chief Judicial

Magistrate.

Magistrate.

5.

Shri Santosh Kumar Mahobia,

Saraipali

Janjgir-

Janjgir-

I Civil Judge Class-I

Civil Judge Class-I.

Champa

Champa

& Chief Judicial

Magistrate.

6.

Ku. Pushplata Markande,

Raigarh

Mahasamund Mahasamund

I Civil Judge Class-I

II Civil Judge Class-I.

& Chief Judicial

Magistrate.

7.

Smt. Mona Chauhan, Civil

Pendra-Road

Dhamtari

Dhamtari

I Civil Judge Class-I

Judge Class-I.

& Chief Judicial

Magistrate.

8.

Shri Krishna Kumar Suryawanshi

Baikunthpur

Baloda-

Bazar-Bazar

I Civil Judge Class-I

II Civil Judge Class-I.

Bazar

& Chief Judicial

Magistrate.

9.

Ku. Vandana Verma, Civil

Kurud

Korba

Korba

I Civil Judge Class-I

Judge Class-I.

& Chief Judicial

Magistrate.

10.

Shri Santosh Thakur, Addl.

Katghora

Balod

Balod

I Civil Judge Class-I

Judge to the Court of Civil

& Chief Judicial

Judge Class-I.

Magistrate.

11.

Shri Narendra Kumar, Civil

Katghora

Kawardha

Kawardha

I Civil Judge Class-I

Judge Class-I.

& Chief Judicial

Magistrate.

12.

Smt. Shyamwati Maravi,

Kawardha

Dantewara

Dantewara

I Civil Judge Class-I

III Civil Judge Class-I.

& Chief Judicial

Magistrate.

13.

Smt. Monika Jaiswal, Civil

Bhatapara

Raigarh

Raigarh

I Civil Judge Class-I

Judge Class-I.

& Chief Judicial

Magistrate.

14.

Smt. Sushma Lakra, Civil

Patan

Mungeli

Mungeli

I Civil Judge Class-I

Judge Class-I.

& Chief Judicial

Magistrate.

15.

Shri Anil Prabhat Minj, Civil

Kasdol

Kondagaon

Kondagaon

Civil Judge Class-I

Judge Class-I.

& Chief Judicial

Magistrate.

16.

Shri Deepak Kumar Koshley,

Gharghora

Ambikapur

Surguja at

I Civil Judge Class-I

Civil Judge Class-I.

Ambikapur

& Chief Judicial

Magistrate.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃU wÆv~

[ ÷ʪ v

614

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

17.

Shri Bhupendra Kumar

Durg

Raipur

Raipur

I Civil Judge Class-I

Vasnikar, IV Civil Judge

& Chief Judicial

Class-I.

Magistrate.

18.

Shri Damarudhar Chouhan,

Kunkuri

Bilaspur

Bilaspur

I Civil Judge Class-I

Civil Judge Class-I.

& Chief Judicial

Magistrate.

19.

Shri Manish Kumar Dubey,

Bilha

Jashpur

Jashpur

I Civil Judge Class-I

Civil Judge Class-I.

& Chief Judicial

Magistrate.

20.

Smt. Chhaya Singh, II Civil

Bilaspur

Surajpur

Surajpur

I Civil Judge Class-I

Judge Class-I.

& Chief Judicial

Magistrate.

21.

Shri Balram Kumar Dewangan,

Durg

Jagdalpur

Bastar

I Civil Judge Class-I

III Civil Judge Class-I.

(Jagdalpur)

& Chief Judicial

Magistrate.

22.

Ku. Chitralekha Sonwani,

Mungeli

Kanker

Kanker

I Civil Judge Class-I

II Civil Judge Class-I.

& Chief Judicial

Magistrate.

23.

Shri Mohan Singh Korram,

Durg

Durg

Durg

I Civil Judge Class-I

II Civil Judge Class-I.

& Chief Judicial

Magistrate.

24.

Shri Ajay Kumar Xaxa,

Pratappur

Ramanujganj Balrampur at

Civil Judge Class-I

Civil Judge Class-I.

Ramanujganj

& Chief Judicial

Magistrate.

25.

Shri Digvijay Singh, Deputy

Bilaspur

Rajnandgaon Rajnandgaon

I Civil Judge Class-I

Secretary, Chhattisgarh State

& Chief Judicial

Legal Services Authority.

Magistrate.

26.

Smt. Rashmi Netam, II Civil

Rajnandgaon

Baikunthpur

Koriya

I Civil Judge Class-I

Judge Class-I.

(Baikunthpur)

& Chief Judicial

Magistrate.

27.

Shri Krishnakant Bhardwaj,

Bhanupratapur Sukma

Sukma

Civil Judge Class-I

Civil Judge Class-I.

& Chief Judicial

Magistrate.

28.

Shri Pankaj Alok Tirkey,

Surajpur

Raipur

Raipur

III Civil Judge Class-I

II Civil Judge Class-I.

& Additional Chief

Judicial Magistrate.

29.

Ku. Parul Shrivastava, II Civil

Baloda-Bazar

Khairagarh

Khairagarh

Civil Judge Class-I

Judge Class-I.

& A.C.J.M.

Note :— The above officers shall not be entitled to the pay-scale mentioned in Rule 3 (2)(b) of the Chhattisgarh

Lower Judicial Service (Recruitment and Conditions of Service) Rules, 2006 unless they complete five

years of continuous service as Civil Judge Class-I/Senior Civil Judge.

By order of the High Court,

NEELAM CHAND SANKHLA, Registrar General.