¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

÷ʪ v ]

661

∑˝§◊Ê¢∑§ x{ ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~ó÷ʺ˝¬Œ vz, ‡Ê∑§ v~yv

÷ʪ 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w~ ¡È‹Ê߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ߸U v-Æv/wÆv~/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ¡ËflŸ Á∑§‡ÊÊ⁄U äÊ˝Èfl, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvv), •¬⁄U ∑§‹Ä≈U⁄U, ∑§’Ë⁄UäÊÊ◊ ∑§Ê

•SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡‹Ê ¬¥øÊÿÃ, ◊„UÊ‚◊È¥Œ ∑§ ¬Œ ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

w.

üÊË ´§ÃÈ⁄UÊ¡ ⁄UÉÊÈfl¥‡ÊË, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvy), ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡‹Ê ¬¥øÊÿÃ, ◊„UÊ‚◊È¥Œ ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê

¬ÿ¸ãà •ÊÿÈÄÃ, Ÿª⁄U ¬ÊÁ‹∑§ ÁŸª◊, Á÷‹Ê߸U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Ⱥ˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢fl ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆv~.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãê¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ȪÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Ê߸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áfl·ÿó‚ÍøË

÷ʪ v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄Uà ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷ʪ w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ x.ó(v) ÁflôÊʬŸ •ÊÒ⁄U ÁflÁflœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áflœÿ∑§, (w) ¬˝fl⁄U ‚Á◊Áà ∑§

¬˝ÁÃflŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áflœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

{{v

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

[ ÷ʪ v

662

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w~ ¡È‹Ê߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ߸U v-Æv/wÆv~/∞∑§-w.ó ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ⁄UÊ„ÈU‹ Œfl, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆv{), ‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U, ¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê ∞fl¥

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, øÊ¥¬Ê ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà •ÊÿÈÄÃ, Ÿª⁄U ¬ÊÁ‹∑§ ÁŸª◊, ∑§Ê⁄U’Ê ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w~ ¡È‹Ê߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ߸U v-Æv/wÆv~/∞∑§-w.ó ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË Á’Á¬Ÿ ◊Ê¥¤ÊË, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ~), ‚¥øÊ‹∑§, ª˝Ê◊ÊlÊª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ

¬˝÷Ê⁄U ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, „USÃÁ‡ÊÀ¬ Áfl∑§Ê‚ ’Ê«¸U ∑§Ê ©UŸ∑§ flø◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿UûÊË‚ª…∏U •¥àÿÊfl‚ÊÿË, ÁflûÊ ∞fl¥

Áfl∑§Ê‚ ÁŸª◊ ÃÕÊ flÄ»§ ‚fl¸ •ÊÿÈÄà ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝Ëà Á‚¥„U, ‚Áøfl.

flÊÁáÊíÿ ∞fl¥ ©UlÊª Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ { •ªSà wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ wÆ-|Æ/wÆÆy/vv/{.ó◊¥ÁòÊ-¬Á⁄U·Œ˜ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ wv-Æv-wÆv~ mÊ⁄UÊ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ Áfl÷ʪÊ¥ ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§

Æv-vÆ-wÆv~ ‚ ¡◊ ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U ⁄UÊíÿ ∑§ ¬Ê≈¸U‹ ‚ „UË π⁄UËŒË ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, ÃÕÊ ‚Ë.∞‚.•Ê߸U.«UË.‚Ë. ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ

÷á«UÊ⁄U ∑˝§ÿ ÁŸÿ◊ wÆÆw ∑§ ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-v ∑§Ë flSÃÈ•Ê¥ ∑§ Œ⁄U ÁŸäÊʸ⁄UáÊ ∞fl¥ Œ⁄U •ŸÈ’¥äÊ ∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU.

w.

◊¥ÁòÊ-¬Á⁄U·Œ˜ ∑§ ©UÄà •ÊŒ‡Ê ∑§ ¬Ê‹Ÿ ◊¥ ©UÄà ÁŸÿ◊ ∑§ ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-v ◊¥ ŸflËŸ flSÃÈ•Ê¥ ∑§Ê ‡ÊÊÁ◊‹ ∑§⁄UŸ ∑§ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ∑§Ê ¬⁄UˡÊáÊ ∑§⁄UŸ

∑§ Á‹∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚Á◊Áà ∑§Ê ª∆UŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

v.

‚¥øÊ‹∑§, ©UlÊª

•äÿˇÊ

w.

‚¥’¥ÁäÊà Áfl÷ʪÊäÿˇÊ

‚ŒSÿ

x.

¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ‚Ë.∞‚.•Ê߸U.«UË.‚Ë.

‚ŒSÿ

y.

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ ‚¥øÊ‹∑§, ‚Ë.∞‚.•Ê߸U.«UË.‚Ë.

‚ŒSÿ ‚Áøfl

x.

©UÄà ‚Á◊Áà ¬˝‡ŸÊäÊËŸ flSÃÈ ∑§Ë ªÃ x fl·ÊZ ◊¥ π¬Ã (◊ÊòÊÊ ∞fl¥ ◊ÍÀÿ ŒÊŸÊ¥), øÿÁŸÃ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§ S¬Á‡ÊÁ»§∑§‡ÊŸ ÃÕÊ øÿÁŸÃ ‚Ê◊ª˝Ë

∑§Ê ∑˝§ÿ •ÊªÊ◊Ë fl·ÊZ ◊¥ „UÊŸ ∑§Ë ‚¥÷ÊflŸÊ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ©U‚∑§ ©UÄà ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-v ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã ∑§⁄UŸ „UÃÈ •ŸÈ‡Ê¥‚Ê ∑§⁄‘UªË. ßU‚ •ŸÈ‡Ê¥‚Ê ∑§ •ÊäÊÊ⁄U

¬⁄U ‚¥’¥ÁäÊà Áfl÷ʪÊäÿˇÊ ©UÄà øÿÁŸÃ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ÷á«UÊ⁄U ∑˝§ÿ ÁŸÿ◊ wÆÆw ∑§ ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-v ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝SÃÊfl

•¬Ÿ ¬˝‡ÊÊ‚∑§Ëÿ Áfl÷ʪ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ flÊÁáÊíÿ ∞fl¥ ©UlÊª Áfl÷ʪ ∑§Ê ¬˝Á·Ã ∑§⁄‘UªÊ.

y.

flÊÁáÊíÿ ∞fl¥ ©UlÊª Áfl÷ʪ ßU‚ Ã⁄U„U ‚ ¬˝Êåà ¬˝SÃÊfl ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U øÿÁŸÃ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê ©UÄà ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-v ◊¥ ¡Ê«∏Ÿ ∑§ Á‹ÿ ◊¥ÁòÊ-

¬Á⁄U·Œ˜ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ Æ~ ◊Êø¸, wÆvÆ •ŸÈ‚Ê⁄U Áfl÷ʪËÿ ◊¥òÊË¡Ë ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ◊ÊŸŸËÿ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË¡Ë ∑§Ê •ŸÈ◊ÊŒŸ ¬˝Êåà ∑§⁄U ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§⁄‘UªÊ.

ÿ„U •ÊŒ‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ ‹ÊªÍ „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

√„UË. ∑§. ¿U’‹ÊŸË, Áfl‡Ê· ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

÷ʪ v ]

663

¡Ÿ‚ê¬∑¸§ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄, Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSà wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ Æv-Æv/wÆv~/øÊÒ’Ë‚.ó⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜ÔmÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ‚◊ÊøÊ⁄U ◊ËÁ«UÿÊ ¬˝ÁÃÁŸÁœ •Áœ◊ÊãÿÃÊ ÁŸÿ◊ wÆv~ ∑§

ÁŸÿ◊ z •ŸÈ‚Ê⁄U ⁄UÊÖÿ SÃ⁄UËÿ ∞fl¢ ‚¢÷ʪ SÃ⁄UËÿ •Áœ◊ÊãÿÃÊ ‚Á◊ÁÃÿÊ¥ ∑§Ê ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ªÁ∆Uà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

⁄UÊÖÿ SÃ⁄UËÿ •Áœ◊ÊãÿÃÊ ‚Á◊ÁÃ

v.

üÊË Á‡Êfl ŒÈ’, ‚¢¬ÊŒ∑§, ŒÒÁŸ∑§ ÷ÊS∑§⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

w.

üÊË ‚¢¡Ëfl fl◊ʸ, SÕÊŸËÿ ‚¢¬ÊŒ∑§, •◊Îà ‚¢Œ‡Ê, ⁄UÊÿ¬È⁄U

x.

üÊË ⁄UÊ¡‡Ê ¡Ê‡ÊË, ‚¢¬ÊŒ∑§, Ÿfl÷Ê⁄UÃ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

y.

üÊË •Ê‹Ê∑§ Á◊üÊÊ, ‚¢¬ÊŒ∑§, Ÿß¸ ŒÈÁŸÿÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

z.

üÊË ⁄UÊ¡‡Ê ‹Ê„UÊ≈UË, ‚¢¬ÊŒ∑§, ¬ÁòÊ∑§Ê, ⁄UÊÿ¬È⁄U

{.

üÊË ŸÕ◊‹ ‡Ê◊ʸ, ‚¢¬ÊŒ∑§, ߸flÁŸ¢ª ≈UÊ߸ê‚, Á’‹Ê‚¬È⁄U

|.

üÊË ‚È⁄U‡Ê ◊„UʬÊòÊ, ¬˝œÊŸ ‚¢¬ÊŒ∑§, ŒÒÁŸ∑§ ’SÃ⁄U, ßê¬ÒÄ≈U, Œ¢ÃflÊ«∏UÊ

}.

üÊË ¬˝∑§Ê‡Ê ¡ÒŸ, éÿÍ⁄UÊ ¬˝◊Èπ, Œ‡Ê’¢œÈ, ŒÈª¸

~.

üÊË ¬˝∑§Ê‡Êø¢º˝ „UÊÃÊ, ‚ËÁŸÿ⁄U ∞Á«U≈U⁄U, ߸U≈UË√„UË ◊.¬˝.-¿U.ª., ⁄UÊÿ¬È⁄U

vÆ.

üÊË ’˝ê„UflË⁄U Á‚¢„U, ‚¢¬ÊŒ∑§, •Ê߸∞Ÿ∞ø, ⁄UÊÿ¬È⁄U

‚¢÷ʪËÿ •Áœ◊ÊãÿÃÊ ‚Á◊ÁÃ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

v.

üÊË ŸflÊ’ »§ÊÁ¡‹, ©U¬ ‚¢¬ÊŒ∑§, ŒÒÁŸ∑§ ÷ÊS∑§⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

w.

‚ÈüÊË ⁄UÁ‡◊ «˛UÊÁ‹ÿÊ, Áfl‡Ê· ‚¢flÊŒŒÊÃÊ, ≈UÊß¸ê‚ •ÊÚ»§ ߢÁ«UÿÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

x.

üÊË ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U ‚ÊŸË, ‚¢¬ÊŒ∑§, •¬ŸÊ ◊Êøʸ «UÊÚ≈U ∑§Ê◊ fl’ ¬Ê≈¸U‹, ⁄UÊÿ¬È⁄U

y.

üÊË ªÊ∑ȧ‹ ‚ÊŸË, »§Ê≈UÊª˝Ê»§⁄U, Ÿfl÷Ê⁄UÃ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

z.

üÊË Áfl¡ÿ Á◊üÊÊ, ‚¢flÊŒŒÊÃÊ, •ª˝ŒÍÃ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

{.

üÊË •ÊŸ¢Œ ‚Ê„ÍU, éÿÍ⁄UÊ ¬˝◊Èπ, Ÿß¸ ŒÈÁŸÿÊ, ◊„UÊ‚◊ÈãŒ

|.

üÊË •éŒÈ‹ ⁄UîÊÊ∑§, éÿÍ⁄UÊøË»§, ¬ÁòÊ∑§Ê, œ◊Ã⁄UË

}.

üÊË ◊ŸÊ¡ Á‚¢„U, ‚¢¬ÊŒ∑§, Sfl⁄UÊ¡ ∞Ä‚¬˝‚, ⁄UÊÿ¬È⁄U

~.

üÊË »§ÊM§π ◊◊Ÿ, ‚¢flÊŒŒÊÃÊ, •Ê߸’Ë‚Ë-wy, ªÁ⁄UÿÊ’¢Œ

‚¢÷ʪËÿ •Áœ◊ÊãÿÃÊ ‚Á◊ÁÃ, Á’‹Ê‚¬È⁄U

v.

üÊË •‡ÊÊ∑§ ‡Ê◊ʸ, ‚¢¬ÊŒ∑§, Œ‡Ê’¢œÈ, Á’‹Ê‚¬È⁄U

w.

«UÊÚ. ‚ÈŸË‹ ªÈ#Ê, ‚◊ÊøÊ⁄U ‚¢¬ÊŒ∑§, Ÿß¸ ŒÈÁŸÿÊ, Á’‹Ê‚¬È⁄U

x.

üÊË Áfl¬È‹ ªÈåÃÊ, ‚¢¬ÊŒ∑§, ŒÒÁŸ∑§ ÷ÊS∑§⁄U, Á’‹Ê‚¬È⁄U

y.

üÊË „U·¸ ¬Êá«Uÿ, ‚¢¬ÊŒ∑§, Ÿfl÷Ê⁄UÃ, Á’‹Ê‚¬È⁄U

z.

üÊË flM§áÊ üÊËflÊSÃfl, SÕÊŸËÿ ‚¢¬ÊŒ∑§, ¬ÁòÊ∑§Ê, Á’‹Ê‚¬È⁄U

{.

üÊË Áfl¡ÿ ∑§Á«UÿÊ, ‚¢flÊŒŒÊÃÊ, ¬Ë≈UË•Ê߸, ⁄UÊÿª…∏U

|.

üÊË ¬˝◊ø㌠¡ÒŸ, ‚¢¬ÊŒ∑§, ∑§Ê⁄U’Ê-’ÊÀ∑§Ê ≈UÊ߸ê‚, ∑§Ê⁄U’Ê

}.

üÊË ¬˝‡ÊÊãà Á‚¢„U, ‚¢flÊŒŒÊÃÊ, ‚„UÊ⁄UÊ ‚◊ÿ, ◊.¬˝.-¿U.ª., ¡Ê¢¡ªË⁄U-øÊ¢¬Ê

~.

üÊË ◊ŸÊ¡ Á‚¢„U, flÁ⁄UDÔU ‚¢flÊŒŒÊÃÊ, •Ê߸’Ë‚Ë-wy, Á’‹Ê‚¬È⁄U

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

[ ÷ʪ v

664

‚¢÷ʪËÿ •Áœ◊ÊãÿÃÊ ‚Á◊ÁÃ, ŒÈª¸

v.

üÊË ≈UË. ‚Íÿʸ⁄UÊfl, ©U¬ ‚¢¬ÊŒ∑§, Ÿß¸ ŒÈÁŸÿÊ, Á÷‹Ê߸

w.

üÊË ÁŸÁß ÁòʬÊ∆UË, SÕÊŸËÿ ‚¢¬ÊŒ∑§, ¬ÁòÊ∑§Ê, ŒÈª¸

x.

üÊË •ÃÈ‹ •ª˝flÊ‹, éÿÍ⁄UÊ ¬˝◊Èπ, ŒÒÁŸ∑§ ÷ÊS∑§⁄U, ŒÈª¸

y.

üÊË „U⁄U’¢‚‹Ê‹ •⁄UÊ⁄UÊ, éÿÍ⁄UÊ ¬˝◊Èπ, Ÿfl÷Ê⁄UÃ, ’Ê‹ÊŒ

z.

üÊË •Ê‹Ê∑§ ÁÃflÊ⁄UË, éÿÍ⁄UÊøË»§, „UÁ⁄U÷ÍÁ◊, ŒÈª¸

{.

üÊË ‡Ê‡ÊÊ¢∑§ ÁÃflÊ⁄UË, ‚„U-‚¢¬ÊŒ∑§, ‚fl⁄UÊ ‚¢∑§Ã, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢fl

|.

üÊË •ÁflŸÊ‡Ê ∆UÊ∑ȧ⁄U, éÿÍ⁄UÊ ¬˝◊Èπ •◊Îà ‚¢Œ‡Ê, ∑§flœÊ¸

}.

üÊË Á◊Õ‹‡Ê ∆UÊ∑ȧ⁄U, ‚¢flÊŒŒÊÃÊ, ߸U≈UË√„UË ◊.¬˝.-¿U.ª., ŒÈª¸

~.

üÊË Á„UÃ‡Ê ‡Ê◊ʸ, ‚¢flÊŒŒÊÃÊ, ¡Ë ãÿÍ¡, ◊.¬˝.-¿U.ª., ŒÈª¸

‚¢÷ʪËÿ •Áœ◊ÊãÿÃÊ ‚Á◊ÁÃ, ‚⁄UªÈ¡Ê

v.

üÊË ©U¬ãº˝ ŒÈ’, éÿÍ⁄UÊ ¬˝◊Èπ, •Áê’∑§ÊflÊáÊË, ‚Í⁄U¡¬È⁄U

w.

üÊË •M§áÊ Á‚¢„U, éÿÍ⁄UÊ ¬˝◊Èπ, „UÁ⁄U÷ÍÁ◊, •Áê’∑§Ê¬È⁄U

x.

üÊË ÿÊª‡Ê Á◊üÊÊ, éÿÍ⁄UÊ ¬˝◊Èπ, ŒÒÁŸ∑§ ÷ÊS∑§⁄U, •¢Á’∑§Ê¬È⁄U

y.

üÊË ‚ÈœË⁄U ¬Êá«Uÿ, éÿÍ⁄UÊ ¬˝◊Èπ, Ÿfl÷Ê⁄UÃ, •Áê’∑§Ê¬È⁄U

z.

üÊË Áfl¡ÿ ÁòʬÊ∆UË, ¬˝œÊŸ ‚¢¬ÊŒ∑§, ŒÒÁŸ∑§ ¡‡Ê¬È⁄UÊ¢ø‹, ¡‡Ê¬È⁄U

{.

üÊË •‡ÊÊ∑§ Á‚¢„U, éÿÍ⁄UÊ ¬˝◊Èπ, Ÿß¸ ŒÈÁŸÿÊ, ’Ò∑ȧá∆U¬È⁄U, ∑§ÊÁ⁄UÿÊ

|.

üÊË ⁄U◊‡Ê ‡Ê◊ʸ, ‚¢flÊŒŒÊÃÊ, ÿÍ∞Ÿ•Ê߸, ¬àÕ‹ªÊ¢fl

}.

üÊË •Á◊Ã· ¬Êá«Uÿ, ‚¢flÊŒŒÊÃÊ, ãÿÍ¡ v}, •Áê’∑§Ê¬È⁄U

~.

üÊË •Á÷·∑§ ‚ÊŸË, ‚¢flÊŒŒÊÃÊ, •Ê߸’Ë‚Ë-wy, •Áê’∑§Ê¬È⁄U

‚¢÷ʪËÿ •Áœ◊ÊãÿÃÊ ‚Á◊ÁÃ, ’SÃ⁄U

v.

üÊË ¬flŸ ŒÈ’, ¬˝œŸ ‚¢¬ÊŒ∑§, øÒŸ‹ ߢÁ«UÿÊ, ¡ªŒ‹¬È⁄U

w.

üÊË flË⁄Uãº˝ Á◊üÊÊ, SÕÊŸËÿ ‚¢¬ÊŒ∑§, ¬ÁòÊ∑§Ê, ¡ªŒ‹¬È⁄U

x.

üÊË ◊ŸË· ªÈ#Ê, éÿÍ⁄UÊøË»§, Ÿfl÷Ê⁄UÃ, ¡ªŒ‹¬È⁄U

y.

üÊË ‚È⁄U‡Ê ⁄UÊfl‹, éÿÍ⁄UÊ ¬˝◊Èπ „UÁ⁄U÷ÍÁ◊, ¡ªŒ‹¬È⁄U

z.

üÊË ‡ÊÒ‹ãº˝ ∆UÊ∑ȧ⁄U, éÿÍ⁄UÊ ¬˝◊Èπ ŒÒÁŸ∑§ ÷ÊS∑§⁄U, Œ¢ÃflÊ«∏UÊ

{.

üÊË Á≈¥∑§‡fl⁄ ÁÃflÊ⁄UË, éÿÍ⁄UÊ ¬˝◊Èπ, Œá«U∑§Ê⁄Uáÿ ‚◊ÊøÊ⁄U, ∑§Ê¢∑§⁄U

|.

üÊË ⁄UÊ¡ãº˝ ÁÃflÊ⁄UË, ‚¢¬ÊŒ∑§, „UÊ߸fl øÒŸ‹, ¡ªŒ‹¬È⁄U

}.

üÊË Ÿ⁄U‡Ê Á◊üÊÊ Áfl‡Ê· ‚¢flÊŒŒÊÃÊ, •Ê߸’Ë‚Ë-wy, ¡ªŒ‹¬È⁄U

~.

üÊË ’å¬Ë ⁄UÊÿ, ‚¢flÊŒŒÊÃÊ, ¡Ë ◊.¬˝.-¿U.ª., Œ¢ÃflÊ«∏UÊ

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ z Á‚Ãê’⁄U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ Æy-Æy/wÆv~/øÊÒ’Ë‚.óÁfl÷ʪËÿ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ Æy-Æw/wÆvx/øÊÒ’Ë‚, ÁŒŸÊ¥∑§ w{ •ªSà wÆvx mÊ⁄UÊ ¬˝Œ‡Ê ∑§

flÁ⁄UDU ◊ËÁ«UÿÊ ∑§Á◊¸ÿÊ¥ ∑§Ê ‚ê◊ÊŸ ÁŸÁäÊ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ‚ê◊ÊŸ ÁŸÁäÊ ÁŒÿ ¡ÊŸ „UÃÈ ¿UûÊË‚ª…∏U flÁ⁄UDU ◊ËÁ«UÿÊ ∑§◊˸ ‚ê◊ÊŸ ÁŸÁäÊ ÿÊ¡ŸÊ

ÁŸÿ◊, wÆvx •ÁäÊ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

w.

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U flÁ⁄UDU ◊ËÁ«UÿÊ ∑§◊˸ ‚ê◊ÊŸ ÁŸÁäÊ ÿÊ¡ŸÊ ÁŸÿ◊, wÆvx ∑§ ÁŸêŸÁ‹Áπà ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄U

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

÷ʪ v ]

665

ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚¥‡ÊÊÁäÊà ÁŸÿ◊ ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

ÁŸÿ◊ y. (∞∑§)

‚ê◊ÊŸ ÁŸÁäÊ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê L§¬ÿ vÆ,ÆÆÆ/- ¬˝ÁÃ◊Ê„U „UÊªË.

ÁŸÿ◊ z.

‚ê◊ÊŸ ÁŸÁäÊ ∑§Ë •flÁäÊ — ‚ê◊ÊŸ-ÁŸÁäÊ ⁄UÊÁ‡Ê SflË∑ΧÁà ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ flÁ⁄UDU ◊ËÁ«UÿÊ ∑§◊˸ ∑§Ê ¡ËflŸ ¬ÿ¸ãÃ

ŒË ¡ÊÿªË.

ÁŸÿ◊ |. (∑§)

‚ê◊ÊŸ ÁŸÁäÊ ∞‚ ¬Íáʸ∑§ÊÁ‹∑§ •ÁäÊ◊Êãÿ ◊ËÁ«UÿÊ ∑§◊˸ ∑§Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÿªË ¡Ê Á∑§‚Ë ‚◊ÊøÊ⁄U Á¬˝ã≈U ÿÊ

ßU‹Ä≈˛UÊÚÁŸ∑§ ◊ËÁ«UÿÊ ◊¥ ∑§◊ ‚ ∑§◊ wÆ fl·ÊZ Ã∑§ ‚flÒÃÁŸ∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„U „UÊ¥ •ÊÒ⁄U ‚ê◊ÊŸ ÁŸÁäÊ „UÃÈ •ÊflŒŸ

∑§⁄UŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ¬⁄U •ÊflŒŸ∑§Ãʸ ∑§Ë •ÊÿÈ {Æ fl·¸ „UÊ ÃÕÊ fl„U ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê ÿÊ ßU‹Ä≈˛UÊÚÁŸ∑§ ◊ËÁ«UÿÊ

ãÿÍ¡ øÒŸ‹ ∑§ ÁŸÿÁ◊à ÁŸÿÊ¡Ÿ ‚ fl ‚flÊÁŸflÎûÊ „UÊ øÈ∑§Ê „UÊ.

ÁŸÿ◊ |. (ÉÊ)

∞∑§ ¬òÊ∑§Ê⁄U ∑§Ê ¬˝ÁÃ◊Ê„U L§¬ÿ Œ‚ „U¡Ê⁄U Ã∑§ ‚ê◊ÊŸ-ÁŸÁäÊ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ „UÊªË.

x.

•ÊflŒŸ ¬òÊ ¬˝ÊM§¬ Áfl‹ÊÁ¬Ã.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,U

©U◊‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U Á◊üÊÊ, ‚¢ÿÈQ§ ‚Áøfl.

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ z Á‚Ãê’⁄U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ Æy-Æy/wÆv~/øÊÒ’Ë‚.ó÷Ê⁄Uà ∑§ ‚¥ÁfläÊÊŸ ∑§ •ŸÈë¿UŒ xy} ∑§ πá«U (x) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ßU‚ Áfl÷ʪ ∑§Ë ‚◊‚¥Åÿ∑§

•ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æz Á‚Ãê’⁄U, wÆv~ ∑§Ê •¥ª˝¡Ë •ŸÈflÊŒ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄U ‚ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,U

©U◊‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U Á◊üÊÊ, ‚¢ÿÈQ§ ‚Áøfl.

Nava Raipur, Atal Nagar, Raipur the 5th September 2019

No. F 04-04/2019/24.—Chhattisgarh Varishth Media Karmi Samman Nidhi Niyam 2013 was notified through

departmental order No. F -04-02/2013/24, dated 26 August 2013.

2.

State Government here by makes amendments in following rules and substitutes them :—

Rule 4 (1)

The amount of Samman Nidhi Shall be Rupees 10,000/- per month.

Rule 5

Duration of Samman Nidhi : Samman Nidhi Shall be provided to the beneficiary through

out his lifetime from the date of its sanction.

Rule 7 (a)

Samman Nidhi shall be provided to those full time accredited media karmi who has

retired from news print or electronic media, has rendered at least 20 years of service as

regular salaried employee and who has attained the age of 60 years at the time of

submitting the application for Varishth Media Karmi Samman Nidhi Yojana.

Rule 7 (d)

An eligible media Karmi shall be entitled for receiving Rs 10,000/- per month as Samman

Nidhi.

3.

The Application Proforma deleted.

By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,

UMESH KUMAR MISHRA, Joint Secretary.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

[ ÷ʪ v

666

⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê Á’‹Ê‚¬È⁄U,U ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ xv ◊߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ x}/•-}w/wÆv}-v~.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸÃ

÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ

„ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ

•ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë

‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË

ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

Á’‹Ê‚¬È⁄U

¬᫲UÊ⁄UÊ«

ªÊÒ⁄‘U‹Ê

Æ.Æy}

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊ʸáÊ

Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§≈UŸË ⁄‘U‹

¬.„U.Ÿ¥. v~

Áfl÷ʪ, Á’‹Ê‚¬È⁄U (¿U.ª.).

‹Ê߸UŸ ∑§ Á∑§.◊Ë. }v|/vx

ªÊÒ⁄‘U‹Ê ◊¥ ∞‹.‚Ë.’Ë.∑§.

x| ∑§ ¬Ê‚ ⁄‘UÀfl •¥«U⁄U

Á’˝¡ ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ¬᫲UÊ⁄UÊ«U ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ y ¡È‹Ê߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ |}/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸÃ

÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ

„ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ

•ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë

‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË

ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

Á’‹Ê‚¬È⁄U

∑§Ê≈UÊ

∑§Ê≈UÊ

v.}vw

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ¬˝’¥äÊ∑§, (∞.«UË.’Ë.

⁄U߬È⁄U - ∑§Ê≈UÊ-‹Ê⁄U◊Ë

¬.„U.Ÿ¥. xx

¬˝Ê¡Ä≈U) ¿U.ª. ‚«∏∑§ Áfl∑§Ê‚

◊ʪ¸ ‹ê’Ê߸U zÆ.wÆ

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‹Ê.ÁŸ.Áfl. Á’‹Ê‚¬È⁄U

Á∑§.◊Ë. ∑§Ê ©UãŸÿŸ ∞fl¥

(¿U.ª.).

¬ÈŸÁŸ¸◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ∑§Ê≈UÊ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

÷ʪ v ]

667

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ y ¡È‹Ê߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ |~/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸÃ

÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ

„ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ

•ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë

‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË

ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

Á’‹Ê‚¬È⁄U

∑§Ê≈UÊ

ø¥ªÊ⁄UË

Æ.Æ{Æ

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ¬˝’¥äÊ∑§, (∞.«UË.’Ë.)

⁄U߬È⁄U - ∑§Ê≈UÊ-‹Ê⁄U◊Ë

¬.„U.Ÿ¥. xÆ

¿U.ª. ‚«∏∑§ Áfl∑§Ê‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

◊ʪ¸ ‹ê’Ê߸U zÆ.wÆ

‹Ê.ÁŸ.Áfl. Á’‹Ê‚¬È⁄U (¿U.ª.).

Á∑§.◊Ë. ∑§Ê ©UãŸÿŸ ∞fl¥

¬ÈŸÁŸ¸◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ∑§Ê≈UÊ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚¥¡ÿ •‹¥ª, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡,

¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

’‹⁄UÊ◊¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w ¡È‹Ê߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§/ywy}/•-}w/wÆv~.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ

∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸÃ

÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§

Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ

◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx

(Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§

•ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡

(π) ÄU‚Ë‹-∑ȧ‚◊Ë

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-’‚∑§¬Ë, ¬.„U.Ÿ¥. Æv

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-{.wzy „UÄ≈ÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

w~{

Æ.Æ}z

w~|

Æ.ÆÆ}

w~~

Æ.Æz{

w}~/v

Æ.ÆwÆ

w~Æ/v

Æ.Æ{v

w~Æ/w

Æ.Æ{Æ

vywz/|

Æ.vÆz

xÆÆ

Æ.ÆÆy

xÆv

Æ.vwv

xÆw

Æ.Æv{

xyÆ

Æ.Æz{

xyv

Æ.Ævw

xyy

Æ.Æzw

|w

Æ.ÆwÆ

|x

Æ.xwy

xy~

Æ.vx{

xx}

Æ.ÆwÆ

xy|

Æ.vw}

wzÆ

Æ.Æz|

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

[ ÷ʪ v

668

(v)

(w)

wzv/w

Æ.v{w

wzv/v

Æ.vÆv

vxÆv

Æ.ÆÆy

vxÆw

Æ.Ævw

vw|}

Æ.vwv

wzw

Æ.Æxw

wzx

Æ.ÆwÆ

wzz

Æ.Æw}

vxÆÆ

Æ.Æ~{

wz~/w

Æ.ÆÆ}

w{v/w

Æ.Æwy

w{x

Æ.ÆwÆ

w{z/w

Æ.Æ{v

w{z/v

Æ.Æ{v

vw|Æ/w

Æ.Æw{

vw|v/w

Æ.Ævw

vw|Æ/v

Æ.Æwv

vw|v/v

Æ.ÆÆ~

vw|Æ/x

Æ.Æw|

vw|v/x

Æ.Ævw

vw|y/w

Æ.vyv

vw|y/v

Æ.vyv

vw|{

Æ.Æ}v

vw|~

Æ.ÆÆ}

vw}Æ/w

Æ.Æz{

vw}Æ/v

Æ.Æz{

vw}w

Æ.Æ~{

vw}y

Æ.ÆÆ}

vw}{

Æ.Æy}

vywz/w

Æ.Æ}}

vw}|

Æ.ÆwÆ

vvzy/v

Æ.Æxw

vv|y/v

Æ.ÆÆ}

vv|z/v

Æ.Æxw

vw{Æ/v

Æ.Ævw

vvzy/w

Æ.Æxw

vv|y/w

Æ.ÆÆ}

vv|z/w

Æ.Æxw

vw{Æ/w

Æ.Ævw

vwzw

Æ.Æyy

vwzx

Æ.Æx~

vwzz

Æ.ÆÆ}

vwz{

Æ.ÆÆ}

vwz|

Æ.Æyx

vwz}

Æ.Æ}v

vwzz/w

Æ.wxw

vvz|

Æ.Æ~{

vv|{

Æ.ÆwÆ

(v)

(w)

vv|}/v{w~

Æ.vyy

vv{~

Æ.Æw}

vv|v

Æ.v|{

vx{~

Æ.Æ}v

vx|v

Æ.v{w

vv|w

Æ.vwv

vv|x

Æ.ÆÆy

vx|Æ

Æ.vÆy

vx|x

Æ.Ævw

vywz/}

Æ.ÆyÆ

vyzv

Æ.Æx{

vyzw

Æ.vxÆ

vy{y

Æ.wwy

vy{Æ

Æ.Æ}v

vy||

Æ.w}Æ

vy|}

Æ.v{w

vywz/z

Æ.vwv

vx|w

Æ.vÆz

vywz/w

Æ.wyÆ

vywz/x

Æ.Æ}v

xx~

Æ.v{w

w~z

Æ.ÆÆy

xÆz/v

Æ.Ævw

xyw/w

Æ.ÆÆ}

wz~/v

Æ.Æxw

w{v/v

Æ.Æwy

ÿÊª

~x

{.wzy

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-πÈ≈U¬Ê‹Ë

√ÿ¬fløŸ ÿÊ¡ŸÊ ª˝Ê◊ ’‚∑§¬Ë Á«US≈˛UËéÿÍ≈U⁄UË ª˝Ê◊ ’‚∑§¬Ë „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ∑ȧ‚◊Ë ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

’‹⁄UÊ◊¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w ¡È‹Ê߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§/ywy~/•-}w/wÆv~.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ

∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸÃ

÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§

Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ

◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx

(Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§

•ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

÷ʪ v ]

669

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡

(π) ÄU‚Ë‹-∑ȧ‚◊Ë

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-’‚∑§¬Ë, ¬.„U.Ÿ¥. Æv

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.|}w „UÄ≈ÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

|Æ

Æ.v{w

xzÆ

Æ.wxy

yxz

Æ.Æ}v

zÆ{

Æ.ÆÆ}

zÆ|

Æ.Æwy

zÆ}

Æ.Æw}

zvÆ

Æ.Æy}

}{x

Æ.Æ}v

y}}

Æ.ÆwÆ

y{Æ

Æ.Ævw

|yy

Æ.Æ}v

y}|

Æ.vwz

}{w

Æ.Æ~|

}vv

Æ.ÆÆ}

y||

Æ.ÆwÆ

y|}

Æ.ÆwÆ

y|~

Æ.ÆÆ}

y~~

Æ.Æx{

zÆÆ

Æ.Æv{

zÆv

Æ.ÆwÆ

zÆx

Æ.Ævw

zÆy

Æ.ÆÆ}

zÆz

Æ.ÆwÆ

|}y

Æ.Æv{

}{y

Æ.Æy}

|yv

Æ.Æ{z

zÆ~/w

Æ.Æy~

}yx

Æ.ÆÆ}

||}

Æ.Æyv

|}Æ

Æ.ÆwÆ

}xy

Æ.ÆÆ}

y~}

Æ.Æwy

|}w

Æ.Ævw

|}x

Æ.ÆÆ}

|}}

Æ.ÆyÆ

}Æw

Æ.ÆÆ}

}Æx

Æ.ÆwÆ

(v)

(w)

}Æy

Æ.Æ{v

|}~

Æ.ÆÆ}

}vÆ

Æ.vÆz

}Æ{

Æ.ÆÆ}

y{y

Æ.ÆÆ}

y{z

Æ.ÆÆ}

y{{

Æ.ÆÆ}

y{|

Æ.ÆyÆ

ÿÊª

yz

v.|}w

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-πÈ≈U¬Ê‹Ë

√ÿ¬fløŸ ÿÊ¡ŸÊ ’‚∑§¬Ë ‚’◊ÊßUŸ⁄U ∑˝§. Æv ª˝Ê◊ ’‚∑§¬Ë

„UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ∑ȧ‚◊Ë ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

’‹⁄UÊ◊¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w ¡È‹Ê߸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§/ywzÆ/•-}w/wÆv~.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ

∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸÃ

÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§

Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ

◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx

(Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§

•ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡

(π) ÄU‚Ë‹-∑ȧ‚◊Ë

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-÷flʟˬÈ⁄U ©U»¸§ ◊„U∑§¬Ë, ¬.„U.Ÿ¥.Æv

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-z.v|z „UÄ≈ÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

x}

Æ.xÆx

}y

Æ.v{}

vzx

Æ.Æy~

vw~

Æ.yvx

yv

Æ.ÆÆ}

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

[ ÷ʪ v

670

(v)

(w)

yw

Æ.Æwy

yx

Æ.Æz|

vv

Æ.ÆÆ}

v|x

Æ.wyw

}~/yÆ

Æ.ÆyÆ

}~/{z

Æ.vyy

v|Æ

Æ.vwv

|{

Æ.vvx

}z

Æ.vÆv

~y

Æ.ww{

|~

Æ.Æ}v

vÆy

Æ.Æv{

vÆ}

Æ.ÆÆ}

vÆ~

Æ.Æw}

vvz

Æ.vyz

vÆz

Æ.ÆwÆ

vÆ|

Æ.vÆz

vv|

Æ.ÆwÆ

vxÆ

Æ.ÆwÆ

vz|

Æ.ÆwÆ

vz}

Æ.ÆyÆ

vz~

Æ.Æ|w

vwy

Æ.Æyv

v{v

Æ.Æ}v

v{w

Æ.ÆÆ}

vwz/v

Æ.vwv

v|y/v

Æ.ÆwÆ

vwz/w

Æ.v{w

v|y/w

Æ.ÆwÆ

v{y

Æ.vvw

v{|

Æ.Æ{v

v{}

Æ.vw}

v{~

Æ.ÆÆ}

v|w

Æ.Æz|

vzz

Æ.ÆÆ}

}~/|

Æ.v{w

}~/w|

Æ.wxw

}~/vy

Æ.ÆyÆ

}~/vz

Æ.Æ}v

}~/ww

Æ.www

}~/vx

Æ.vwv

~w/ww

Æ.vwv

~z

Æ.ÆyÆ

~{

Æ.ÆÆ}

~|

Æ.ÆwÆ

}~/v{

Æ.wÆw

}~/zx

Æ.Æ}v

(v)

(w)

}/w

Æ.wÆw

}/}

Æ.wwy

ÿÊª

zy

z.v|z

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-πÈ≈U¬Ê‹Ë

√ÿ¬fløŸ ÿÊ¡ŸÊ Áø⁄U∑§Ê◊Ê Á«US≈˛UËéÿÍ≈U⁄UË ª˝Ê◊ ÷flʟˬÈ⁄U ©U»¸§

◊„U∑§¬Ë „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ∑ȧ‚◊Ë ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚¥¡Ëfl ∑ȧ◊Ê⁄U ¤ÊÊ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê äÊ◊Ã⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

äÊ◊Ã⁄UË, ÁŒŸÊ¥∑§ w| ¡ÍŸ wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ w}/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊflªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-äÊ◊Ã⁄UË

(π) ÄU‚Ë‹-∑ȧM§Œ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-÷πÊ⁄UÊ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-w.xy „UÄ≈ÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

v{xv

Æ.v{

v{y|

Æ.vy

v{y}

Æ.Æ~

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

÷ʪ v ]

671

(v)

(w)

v{y~

Æ.vw

v{zÆ

Æ.vz

v{zy/x

Æ.Æy

v{zz

Æ.yw

v{|z

Æ.Æ}

v{|{

Æ.Æw

v{||

Æ.vv

v{|}

Æ.v|

v{|~

Æ.Æv

v{|~/v~|{

Æ.vx

v{~x/w

Æ.wv

v{~x/y

Æ.vv

v{~x/x

Æ.x}

ÿÊª

v{

w.xy

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-÷πÊ⁄UÊ ’Êÿ¬Ê‚

◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ ÷Í-•¡¸Ÿ ª˝Ê◊-÷πÊ⁄UÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ∑ȧM§Œ, Á¡‹Ê-äÊ◊Ã⁄UË ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê

‚∑§ÃÊ „ÒU.

äÊ◊Ã⁄UË, ÁŒŸÊ¥∑§ w| ¡ÍŸ wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ w~/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊflªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-äÊ◊Ã⁄UË

(π) ÄU‚Ë‹-∑ȧM§Œ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-Á‚„UÊŒ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-y.vÆ „UÄ≈ÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

wÆ

Æ.vy

(v)

(w)

wv/v

Æ.ÆvÆ

wy

Æ.zÆ

wz

Æ.wv

w{/v

Æ.Æ}

w{/w

Æ.Æv

w|/v

Æ.vv

w|/w

Æ.Æ~

w}/v

Æ.Æ|

w}/w

Æ.Æy

w~/v

Æ.Æ~

w~/w

Æ.Æy

xw

Æ.Æv

yy

Æ.Æ~

y|

Æ.vw

y}

Æ.w~

zÆ

Æ.Æ}

zv

Æ.v}

zw

Æ.vy

zx

Æ.Æx

}w/v

Æ.wy

}y

Æ.vÆ

x|w/w

Æ.Æ}

x|v

Æ.Æ|

x|Æ

Æ.Æy

xzy

Æ.Æx

xz{

Æ.Æz

xz|

Æ.Æ{

xz}

Æ.Æw

xz~

Æ.Æx

x{Æ

Æ.wy

xxx/v

Æ.{z

}Æ

Æ.Æ|

ÿÊª

xx

y.vÆ

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-÷πÊ⁄UÊ ’Êÿ¬Ê‚

◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ ÷Í-•¡¸Ÿ ª˝Ê◊-Á‚„UÊŒ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ∑ȧM§Œ, Á¡‹Ê-äÊ◊Ã⁄UË ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê

‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄U¡Ã ’¥‚‹, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

[ ÷ʪ v

672

Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ, Á’‹Ê‚¬È⁄U

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ x ¡È‹Ê߸U wÆv~

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/∑§/v{Æ}/÷Í-•¡¸Ÿ/•.Áfl.•./wÆv~.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ ∞fl¥ ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ y ‚„U¬Á∆Uà ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ

‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ •Ê‡ÊÁÿà „ÒU, •ÕʸØ —ó

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

Á’‹Ê‚¬È⁄U

∑§Ê≈UÊ

¿UÃÊÒŸÊ

vÆ.xx/y.v}w

¿UÃÊÒŸÊ ¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •ãê¸Ã «ÍU’ÊŸ ˇÊòÊ ∞fl¥

Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

©U¬⁄UÊÄà ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ÁŸäÊʸ⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸflÊ߸U ÁŒŸÊ¥∑§ Æ|-Æ}-wÆv~ ∑§Ê (‚◊ÿ)

vv.ÆÆ ’¡ SÕÊŸ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿà ÷flŸ, ¿UÃÊÒŸÊ ¬⁄U ÁŸÿà ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁflà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áflfl⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

(∞∑§)

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåà Áflfl⁄UáÊ

ó

¿UÃÊÒŸÊ ¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •ãê¸Ã «ÍU’ÊŸ ˇÊòÊ ∞fl¥ Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

(ŒÊ)

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

{z

(ÃËŸ)

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

(øÊ⁄U)

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¬Ê¥ø)

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¿U—)

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁflà •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

ó

„UÊ¥

(‚ÊÃ)

ÄÿÊ ‚¥÷fl Áfl∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U

ó

„UÊ¥-©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ¬⁄U ¿UÃÊÒŸÊ ¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU ?

•ãê¸Ã «ÍU’ÊŸ ˇÊòÊ ∞fl¥ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ ¬˝SÃÊÁflà „ÒU.

(•Ê∆U)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑ȧ‹ ‹ÊªÃ

ó

wÆÆ.ÆÆ ‹Êπ

(ŸÊÒ)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ flÊ‹ ‹Ê÷

ó

(Œ‚)

¬˝SÃÊÁflà ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ∑§Ë ¬˝ÁìÍÁø ∑§ Á‹ÿ

ó

©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ flÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁflà √ÿÿ.

wÆvx mÊ⁄UÊ Œ‡ÊʸÿË ªß¸U ÃÕÊ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ¿U.ª.

‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ ©U¬Êÿ ∑§Ê •ŸÈ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ

¡ÊflªÊ ÃÕÊ ‚ê÷ÊÁflà √ÿÿ L§. ¬Ê¥ø ‹Êπ ÿÊ flÊSÃÁfl∑§

√ÿÿ ¡Ê ÷Ë •ÁäÊ∑§ „UÊ.

(ÇÿÊ⁄U„U) ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁflà „UÊŸ flÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

©U¬⁄UÊÄà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§Ê ∑§Ê߸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/‚ȤÊÊfl ŒŸÊ „UÊ, ÃÊ ÁflÁ„Uà ÁÃÁÕ/‚◊ÿ

∞fl¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

÷ʪ v ]

673

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ y ¡È‹Ê߸U wÆv~

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/∑§/vz~y/÷Í-•¡¸Ÿ/•.Áfl.•./wÆv~.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ ∞fl¥ ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ y ‚„U¬Á∆Uà ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ

‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ •Ê‡ÊÁÿà „ÒU, •ÕʸØ —ó

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

Á’‹Ê‚¬È⁄U

∑§Ê≈UÊ

‹◊⁄UË«U’⁄UË

Æ.y~z

ŸªÊ߸U-Ÿª¬È⁄UÊ ◊ʪ¸ ◊¥ •⁄U¬Ê ŸŒË ¬⁄U ©UìÊSÃ⁄UËÿ ¬È‹

∞fl¥ ¬„ÈU¥ø ◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

©U¬⁄UÊÄà ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ÁŸäÊʸ⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸflÊ߸U (ÁŒŸÊ¥∑§) Æ}-Æ}-wÆv~ ∑§Ê

(‚◊ÿ) vv.ÆÆ ’¡ (SÕÊŸ) ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿà ÷flŸ, Ÿ¥ªÊ߸U ¬⁄U ÁŸÿà ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁflà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áflfl⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

(∞∑§)

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåà Áflfl⁄UáÊ

ó

ŸªÊ߸U-Ÿª¬È⁄UÊ ◊ʪ¸ ◊¥ •⁄U¬Ê ŸŒË ¬⁄U ©UëøSÃ⁄UËÿ ¬È‹

∞fl¥ ¬„È¥Uø ◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(ŒÊ)

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

v~

(ÃËŸ)

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

(øÊ⁄U)

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¬Ê¥ø)

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¿U—)

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁflà •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

ó

„UÊ¥

(‚ÊÃ)

ÄÿÊ ‚¥÷fl Áfl∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U

ó

„UÊ¥-•⁄U¬Ê ŸŒË ¬⁄U ©UìÊSÃ⁄UËÿ ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ¬⁄U ¬„È¥Uø

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU ?

◊ʪ¸ ¬˝SÃÊÁflà „ÒU.

(•Ê∆U)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑ȧ‹ ‹ÊªÃ

ó

~|}.}x ‹Êπ

(ŸÊÒ)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ flÊ‹ ‹Ê÷

ó

(Œ‚)

¬˝SÃÊÁflà ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ∑§Ë ¬˝ÁìÍÁø ∑§ Á‹ÿ

ó

©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ flÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁflà √ÿÿ.

wÆvx mÊ⁄UÊ Œ‡ÊʸÿË ªß¸U ÃÕÊ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ¿U.ª.

‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ ©U¬Êÿ ∑§Ê •ŸÈ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ

¡ÊflªÊ ÃÕÊ ‚ê÷ÊÁflà √ÿÿ L§. ¬Ê¥ø ‹Êπ ÿÊ flÊSÃÁfl∑§

√ÿÿ ¡Ê ÷Ë •ÁäÊ∑§ „UÊ.

(ÇÿÊ⁄U„U) ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁflà „UÊŸ flÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

©U¬⁄UÊÄà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§Ê ∑§Ê߸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/‚ȤÊÊfl ŒŸÊ „UÊ, ÃÊ ÁflÁ„Uà ÁÃÁÕ/‚◊ÿ

∞fl¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

[ ÷ʪ v

674

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ y ¡È‹Ê߸U wÆv~

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/∑§/vz~{/÷Í-•¡¸Ÿ/•.Áfl.•./wÆv~.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ ∞fl¥ ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ y ‚„U¬Á∆Uà ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ

‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ •Ê‡ÊÁÿà „ÒU, •ÕʸØ —ó

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

Á’‹Ê‚¬È⁄U

∑§Ê≈UÊ

ŸªÊ߸U

v.zxy

ŸªÊ߸U-Ÿª¬È⁄UÊ ◊ʪ¸ ◊¥ •⁄U¬Ê ŸŒË ¬⁄U ©UìÊSÃ⁄UËÿ ¬È‹

∞fl¥ ¬„ÈU¥ø ◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

©U¬⁄UÊÄà ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ÁŸäÊʸ⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸflÊ߸U (ÁŒŸÊ¥∑§) Æ}-Æ}-wÆv~ ∑§Ê

(‚◊ÿ) vv.ÆÆ ’¡ (SÕÊŸ) ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿà ÷flŸ, Ÿ¥ªÊ߸U ¬⁄U ÁŸÿà ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁflà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áflfl⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

(∞∑§)

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåà Áflfl⁄UáÊ

ó

ŸªÊ߸U-Ÿª¬È⁄UÊ ◊ʪ¸ ◊¥ •⁄U¬Ê ŸŒË ¬⁄U ©UëøSÃ⁄UËÿ ¬È‹

∞fl¥ ¬„È¥Uø ◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(ŒÊ)

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

v~

(ÃËŸ)

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

(øÊ⁄U)

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¬Ê¥ø)

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¿U—)

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁflà •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

ó

„UÊ¥

(‚ÊÃ)

ÄÿÊ ‚¥÷fl Áfl∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U

ó

„UÊ¥-•⁄U¬Ê ŸŒË ¬⁄U ©UìÊ SÃ⁄UËÿ ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ¬⁄U ¬„È¥Uø

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU ?

◊ʪ¸ ¬˝SÃÊÁflà „ÒU.

(•Ê∆U)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑ȧ‹ ‹ÊªÃ

ó

~|}.}x ‹Êπ

(ŸÊÒ)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ flÊ‹ ‹Ê÷

ó

(Œ‚)

¬˝SÃÊÁflà ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ∑§Ë ¬˝ÁìÍÁø ∑§ Á‹ÿ

ó

©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ flÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁflà √ÿÿ.

wÆvx mÊ⁄UÊ Œ‡ÊʸÿË ªß¸U ÃÕÊ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ¿U.ª.

‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ ©U¬Êÿ ∑§Ê •ŸÈ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ

¡ÊflªÊ ÃÕÊ ‚ê÷ÊÁflà √ÿÿ L§. ¬Ê¥ø ‹Êπ ÿÊ flÊSÃÁfl∑§

√ÿÿ ¡Ê ÷Ë •ÁäÊ∑§ „UÊ.

(ÇÿÊ⁄U„U) ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁflà „UÊŸ flÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

©U¬⁄UÊÄà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§Ê ∑§Ê߸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/‚ȤÊÊfl ŒŸÊ „UÊ, ÃÊ ÁflÁ„Uà ÁÃÁÕ/‚◊ÿ

∞fl¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

«UÊÚ. ∞‚. ∑§. •‹¥ª,

∑§‹Ä≈U⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

÷ʪ v ]

675

∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê ¿U.ª.

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vy •ªSà wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§/vxÆÆ|/SÕʬŸÊ/wÆv}.ó‚Ê◊Êãÿ ¬ÈSÃ∑§ ¬Á⁄U¬òÊ ÷ʪ ŒÊ •ŸÈ∑˝§◊Ê¥∑§-øÊ⁄U ∑§ ÁŸÿ◊-•Ê∆U ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ

„ÈUÿ fl·¸ wÆv~ ∑§ Á‹ÿ Á¡‹Ê-¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ¿U.ª. „UÃÈ ŸËø Œ‡ÊʸÿË ªß¸U ÃÊ⁄UËπÊ¥ ∑§Ê SÕÊŸËÿ •fl∑§Ê‡Ê ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ —ó

∑˝§.

•fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê ŸÊ◊

ª˝ªÒÁ⁄UÿŸ ∑Ò§‹á«U⁄U ∑§

⁄UÊC˛UËÿ ¬¥øÊ¥ª ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U

‚åÃÊ„U ∑§ ÁŒŸ

•ŸÈ‚Ê⁄U ÃÊ⁄UËπ

ÁÃÁÕ (‡Ê∑§ ‚¥flÃ)

v.

„U⁄‘U‹Ë

Æv •ªSÃ

üÊÊfláÊ vÆ, v~yv

ªÈM§flÊ⁄U

w.

ªáÊ‡Ê øÃÈÕ˸

Æw Á‚Ãê’⁄U

÷ʺ˝¬Œ vv, v~yv

‚Ê◊flÊ⁄U

x.

ŒË¬Êfl‹Ë ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ÁŒŸ

w} •Ä≈ÍU’⁄U

∑§ÊÁø∑§ Æ{, v~yv

‚Ê◊flÊ⁄U

w.

ßU‚ Á¡‹ ∑§ Á‹∞ ÉÊÊÁ·Ã SÕÊŸËÿ •fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ ◊¥òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹

Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/∞»§ v-|/wÆÆ~/v/z/v}wz ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ Æ{-Æ|-wÆv~ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ◊¥

◊ŸÊÿ ¡ÊŸ flÊ‹ v. ÷Äà ◊ÊÃÊ ∑§◊ʸ ¡ÿ¥ÃË w. „U⁄‘U‹Ë ∞fl¥ x. „UÁ⁄UÃÊÁ‹∑§Ê “ÃË¡” ¬fl¸ ∑§ Á‹∞ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ •fl∑§Ê‡Ê ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§

»§‹SflM§¬ ‚Ê◊Êãÿ ¬ÈSÃ∑§ ¬Á⁄U¬òÊ ÷ʪ-ŒÊ •ŸÈ∑˝§◊Ê¥∑§-øÊ⁄U ∑§ ÁŸÿ◊-•Ê∆U ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈUÿ ◊Ò¥ ¡Ÿ∑§ ¬˝‚ÊŒ ¬Ê∆U∑§,

∑§‹Ä≈U⁄U Á¡‹Ê ¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê fl·¸ wÆv~ ∑§ Á‹ÿ Á¡‹Ê ¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ¿U.ª. „UÃÈ ŸËø Œ‡ÊʸÿË ªß¸U ÃÊ⁄UËπÊ¥ ∑§Ê SÕÊŸËÿ •fl∑§Ê‡Ê ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ

„Í¥U —ó

∑˝§.

•fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê ŸÊ◊

ª˝ªÒÁ⁄UÿŸ ∑Ò§‹á«U⁄U ∑§

⁄UÊC˛UËÿ ¬¥øÊ¥ª ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U

‚åÃÊ„U ∑§ ÁŒŸ

•ŸÈ‚Ê⁄U ÃÊ⁄UËπ

ÁÃÁÕ (‡Ê∑§ ‚¥flÃ)

v.

‚fl¸ Á¬ÃÎ◊ÊˇÊ

w} Á‚Ãê’⁄U wÆv~

•ÊÁ‡flŸ Æ{, v~yv

‡ÊÁŸflÊ⁄U

w.

Œ‡Ê„U⁄UÊ (◊„UÊŸfl◊Ë)

Æ| •Ä≈ÍU’⁄U wÆv~

•ÊÁ‡flŸ vz, v~yv

‚Ê◊flÊ⁄U

x.

ŒË¬Êfl‹Ë ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ÁŒŸ

w} •Ä≈ÍU’⁄U

∑§ÊÁø∑§ Æ{, v~yv

‚Ê◊flÊ⁄U

ÿ„U •fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê·Ê‹ÿ/©U¬∑§Ê·Ê‹ÿ ∞fl¥ ’Ò¥∑§Ê¥ ∑§ Á‹ÿ ‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊªÊ.

¡Ÿ∑§ ¬˝‚ÊŒ ¬Ê∆U∑§,

∑§‹Ä≈U⁄U.

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑ΧÁ· Áfl÷ʪ ¿U.ª. ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v ÁŒ‚ê’⁄U wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§ ªãŸÊ/ˇÊòÊ •Ê⁄UˇÊáÊ/wÆv}-v~/vÆ}.ó◊Ò¥ •◊⁄UŸÊÕ ¬˝‚ÊŒ, ªãŸÊ •ÊÿÈÄà ¿U.ª. ⁄UÊÿ¬È⁄U, ‹ÊÒ„U ¬ÈM§· ‚⁄UŒÊ⁄U flÀ‹÷ ÷Ê߸U ¬≈U‹,

‚„U∑§Ê⁄UË ‡ÊÄ∑§⁄U ∑§Ê⁄UπÊŸÊ ◊ÿʸ. ¬á«UÁ⁄UÿÊ Á¡‹Ê ∑§’Ë⁄UäÊÊ◊ ∑§ Á‹ÿ ¿U.ª. ªãŸÊ (¬˝ŒÊÿ ∞fl¥ ∑˝§ÿ ÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊ v~z} ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∞fl¥

v{ ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈUÿ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑˝§ÿ ∑§ãº˝Ê¥ ∑§ •¥Ãª¸Ã •ÊŸ flÊ‹ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ê ªãŸÊ, ªãŸÊ ¬⁄UÊ߸U fl·¸ wÆv}-v~ ∑§ Á‹ÿ

•Ê⁄UÁˇÊà ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „Í¥U. ÿ„U •ÊŒ‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ ¬˝÷Êfl‡ÊË‹ „UÊªÊ. •Ê⁄UÁˇÊà Á∑§ÿ ªÿ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ê ªãŸÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§ãº˝ ¬⁄U ‡ÊÄ∑§⁄U

∑§Ê⁄UπÊŸÊ mÊ⁄UÊ ∑˝§ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ —ó

∑˝§.

∑˝§ÿ ∑§ãº˝ ∑§Ê ŸÊ◊

Áfl∑§Ê‚πá«U

ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ªãŸÊ ˇÊòÊ ∞∑§«∏

v.

∑§Ê⁄UπÊŸÊ mÊ⁄U

¬á«UÁ⁄UÿÊ

wÆÆ

vw}~v.w~w

◊È¥ª‹Ë

vw

x~.y|

‹Ê⁄U◊Ë

w}

vxy.}Æ

ÿÊª

wyÆ

xwyÆx.vyx

•◊⁄UŸÊÕ ¬˝‚ÊŒ,

ªãŸÊ •ÊÿÈÄÃ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

[ ÷ʪ v

676

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

÷ʪ v ]

677

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

[ ÷ʪ v

678

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

÷ʪ v ]

679

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

[ ÷ʪ v

680

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

÷ʪ v ]

681

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

[ ÷ʪ v

682

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

÷ʪ v ]

683

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

[ ÷ʪ v

684

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆv~

÷ʪ v ]

685

©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 3rd July 2019

No. 751/Confdl./2019/II-3-1/2019.—The following Senior Civil Judge as specified in Column No. (2) of

the table below, is hereby transferred from the place shown in Column No. (3) to the place shown in Column No. (4)

in the Revenue District mentioned in Column No. (5) and is posted in the capacity as mentioned in column No. (6)

from the date he assumes charge of his office :—

TABLE

Sl.

Name & presently

From

To

Revenue

Posted as

No.

posted as

District

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1.

Shri Gerjesh Pratap Singh,

Dhamtari

Pratappur

Surajpur

Civil Judge Class-I

Secretary, District Legal

Services Authority.

In the registry order no. 740/Confdl./2019 dated 02-07-2019, the transfer/posting of Shri Satish Kumar

Khakha, Civil Judge Class-II, Pamgarh as Civil Judge Class-I, Pratappur on promotion, mentioned at serial No. 25,

is hereby, cancelled and consequently serial No. 26 be read as serial no. 25.

By order of the High Court,

NEELAM CHAND SANKHLA, Registrar General.