¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz •Ä≈Í’⁄U wÆv~

÷Êª v ]

847

∑˝§◊Ê¢∑§ yx ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wz •Ä≈ÍU’⁄U wÆv~ó∑§ÊÁÃ¸∑§ x, ‡Ê∑§ v~yv

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ v •Ä≈ÍU’⁄U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æv/wÆv~/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mUÊ⁄UÊ üÊË ‚ÊŸ◊ÁáÊ ’Ê⁄UÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (v~~~) ‚Áøﬂ, ©UìÊ Á‡ÊˇÊÊ Áﬂ÷Êª ÃÕÊ

•ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝÷Ê⁄U ‚Áøﬂ, ¬ÿ¸≈UŸ ∞ﬂ¥ ‚¥S∑Î§ÁÃ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ‚Áøﬂ, ‚¥‚ŒËÿ ∑§Êÿ¸ Áﬂ÷Êª ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ

∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‚Áøﬂ, ◊ÊŸŸËÿ ⁄UÊíÿ¬Ê‹, ⁄UÊ¡÷ﬂŸ ‚ÁøﬂÊ‹ÿ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

üÊË ¬⁄UŒ‡ÊË Á‚hUÊÕ¸ ∑§Ê◊‹, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆx), ‚Áøﬂ, π‹ ∞ﬂ¥ ÿÈﬂÊ ∑§ÀÿÊáÊ Áﬂ÷Êª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝÷Ê⁄U ‚Áøﬂ, ◊Á„U‹Ê ∞ﬂ¥ ’Ê‹

Áﬂ∑§Ê‚ Áﬂ÷Êª ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§ûÊ¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ‚Áøﬂ, ‚¥S∑Î§ÁÃ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝÷Ê⁄U

‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆv~.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

}y|

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz •Ä≈ÍU’⁄U wÆv~

[ ÷Êª v

848

üÊË •ã’‹ªŸ ¬Ë., ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆy), Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ (SﬂÃ¥òÊ ¬˝÷Ê⁄U), πÁŸ¡ ‚ÊäÊŸ Áﬂ÷Êª ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§ûÊ¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ

•SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ (SﬂÃ¥òÊ ¬˝÷Ê⁄U), ¬ÿ¸≈UŸ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

‚ÈüÊË •‹⁄U◊‹◊¥ªß¸U «UË., ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆy), Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ (SﬂÃ¥òÊ ¬˝÷Ê⁄U), Ÿª⁄UËÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ∞ﬂ¥ Áﬂ∑§Ê‚ Áﬂ÷Êª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝÷Ê⁄U

‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄UËÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ∞ﬂ¥ Áﬂ∑§Ê‚ ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§ûÊ¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ (SﬂÃ¥òÊ

¬˝÷Ê⁄U), ©UìÊ Á‡ÊˇÊÊ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

üÊË ‚Ë. •Ê⁄U. ¬˝‚ãŸÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ{), ‚¥øÊ‹∑§, ¬‡ÊÈ ÁøÁ∑§à‚Ê ‚ﬂÊ∞¥ ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§ûÊ¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •SÕÊÿË M§¬ ‚

•ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ, ‹Ê∑§ SﬂÊSâÿ ∞ﬂ¥ ¬Á⁄UﬂÊ⁄U ∑§ÀÿÊáÊ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

üÊË ‚¥¡ÿ •ª˝ﬂÊ‹, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvw), •¬⁄U ∑§‹Ä≈U⁄U, ŒÈª¸ ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ •¬⁄U ∑§‹Ä≈U⁄U, ∑§Ê⁄U’Ê ∑§ ¬Œ

¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

üÊË ⁄UÁﬂ Á◊ûÊ‹, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆv{), ‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U, ¡‡Ê¬È⁄U ∞ﬂ¥ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ’ªËøÊ ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë

•ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË Á¡‹Ê ¬¥øÊÿÃ, ◊„UÊ‚◊È¥Œ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

Áﬂ÷ÊªËÿ ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ w~.Æ|.wÆv~ mUÊ⁄UÊ üÊË ¡ËﬂŸ Á∑§‡ÊÊ⁄U äÊÈ˝ﬂ ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvv), •¬⁄U ∑§‹Ä≈U⁄U, ∑§’Ë⁄UäÊÊ◊ ∑§Ê

◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡‹Ê ¬¥øÊÿÃ ◊„UÊ‚◊È¥Œ ∑§ ¬Œ ¬⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ SÕÊŸÊ¥Ã⁄UáÊ ÁŸ⁄USÃ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ x •Ä≈ÍU’⁄U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æ~/wÆv}/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mUÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ‚¥ﬂª¸ ∑§Ê •Êﬂ¥Á≈UÃ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ ∑§ ﬂ·¸ wÆv|

’Òø ∑§ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ¬Á⁄UﬂËˇÊÊäÊËŸ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ‹Ê‹ ’„UÊŒÈ⁄U ‡ÊÊSòÊË, ⁄UÊC˛UËÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ◊‚Í⁄UË ◊¥ »§‚-ŒÊ ∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ‚¥¬ãŸ ∑§⁄UŸ

ÃÕÊ ÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U ◊¥ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ •ﬂÁäÊ ‚◊Ê# „UÊŸ ∑§ ¬‡øÊÃ˜ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

üÊË •Ê∑§Ê‡Ê Á¿U∑§Ê⁄UÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆv|), ‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U, ‚⁄UªÈ¡Ê ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ◊ŸãŒ˝ª…∏U, Á¡‹Ê-∑§ÊÁ⁄UÿÊ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

üÊË ø¥Œ˝∑§Ê¥Ã ﬂ◊Ê¸, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆv|), ‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U, ’SÃ⁄U ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ‚Ê⁄U¥ª…∏U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

üÊË ◊ÿ¥∑§ øÃÈﬂ¸ŒË, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆv|), ‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U, ⁄UÊÿª…∏U ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ¬á«˛UÊ, Á¡‹Ê-Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

üÊË ⁄UÊÁ„UÃ √ÿÊ‚, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆv|), ‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U, ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË, (⁄UÊ¡Sﬂ), ’ªËøÊ, Á¡‹Ê-¡‡Ê¬È⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¥„U, ‚Áøﬂ.

™§¡Ê¸ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v ¡È‹Êß¸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-|/wÆv~/vx/v.ó¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ≈˛UÁ«¥Uª ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •¥ÃÁŸ¸ÿ◊ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê || ‚„U¬Á∆UÃ ∑¥§Á«U∑§Ê |}

◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÊŒ‡Ê xÆ.Æ|.wÆvx mUÊ⁄UÊ üÊË ‚È’ÊäÊ ∑È§◊Ê⁄U Á‚¥„U ÷Ê.¬˝.‚. (‚Ë.¡Ë. v~~|)

∑§Ê ©UQ§ ∑¥§¬ŸË ◊¥ ‚¥øÊ‹∑§ ∞ﬂ¥ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§ ∑§ ¬Œ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬Ê ªÿÊ ÕÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz •Ä≈Í’⁄U wÆv~

÷Êª v ]

849

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æv/wÆv}/∞∑§-w, ÁŒŸÊ¥∑§ wx.vw.wÆv} mUÊ⁄UÊ üÊË ‚È’¥ÊäÊ ∑È§◊Ê⁄U Á‚¥„U ÷Ê.¬˝.‚.

(v~~|), ‚Áøﬂ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ÁﬂlÈÃ ≈˛UÁ«¥Uª ∑¥§¬ŸË, ‚Áøﬂ, πÁŸ¡ ‚¥‚ÊäÊŸ Áﬂ÷Êª,

•äÿˇÊ, ‚Ë∞◊«UË‚Ë, ‚Áøﬂ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ Áﬂ÷Êª, ‚Áøﬂ ﬂÊÁáÊíÿ ∞ﬂ¥ ©UlÊª Áﬂ÷Êª (⁄‘U‹ ‹Êß¸UŸ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ∞Ú¥) ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë

•ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ‚Áøﬂ, üÊ◊ Áﬂ÷Êª ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‚Áøﬂ, ﬂÊÁáÊÁíÿ∑§ ∑§⁄U (¬¥¡ËÿŸ) Áﬂ÷Êª ÃÕÊ •ÊÿÈQ§, üÊ◊ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝÷Ê⁄U

‚ÊÒ¥¬Ê ªÿÊ „ÒU. ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª ∑§ ©UQ§ •ÊŒ‡Ê ∑§ •ŸÈ¬Ê‹Ÿ ◊¥ ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ≈˛UÁ«¥Uª ∑¥§¬ŸË ∑§ •¥ÃÁŸ¸ÿ◊ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê || (iv)

‚„U¬Á∆UÃ ∑¥§Á«U∑§Ê |} ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ üÊË ‚È’ÊäÊ ∑È§◊Ê⁄U Á‚¥„U ∑§Ê ‚¥øÊ‹∑§ ∞ﬂ¥ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ≈˛UÁ«¥Uª

∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ ¬Œ ‚ ÁŒŸÊ¥∑§ w~.Æ{.wÆv~ ∑§Ê ÷Ê⁄U◊ÈQ§ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

•Ã∞ﬂ, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mUÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ≈˛UÁ«¥Uª ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •¥ÃÁŸ¸ÿ◊ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê || ‚„U¬Á∆UÃ ∑¥§Á«U∑§Ê |} ◊¥

¬˝ŒûÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞, üÊË ªÊÒ⁄Uﬂ ÁmUﬂŒË, ÷Ê.¬˝.‚. (v~~z) ¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ™§¡Ê¸ Áﬂ÷Êª ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U

¬ÊÚﬂ⁄U ≈˛UÁ«¥Uª ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ∞ﬂ¥ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§ ∑§ ¬Œ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃË „ÒU.

ÁŸÿÈÁQ§ ∑§Ë ‚ﬂÊ ‡ÊÃ¸ ¬ÎÕ∑§ ‚ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ¡ÊÿªË.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡È‹Êß¸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ vv~w/∞»§ v-}/wÆv~/vx/v.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ •Ê⁄U-{{/wÆv{/vx/w ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ ww.Æz.wÆv| mUÊ⁄UÊ

üÊË◊ÃË ÃÎÁåÃ Á‚ã„UÊ ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ≈˛UÊ¥‚Á◊‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ Æv ¡ÍŸ wÆv| •ÕﬂÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚

•ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ Ã∑§ «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

üÊË◊ÃË ÃÎÁ# Á‚ã„UÊ, «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬Êﬂ⁄U ≈˛UÊ¥‚Á◊‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U, mUÊ⁄UÊ ©UQ§ ¬Œ ∑§Ê ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U

ÁŒŸÊ¥∑§ Æv ¡ÍŸ wÆv| ∑§Ê ª˝„UáÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU ∞ﬂ¥ üÊË◊ÃË ÃÎÁåÃ Á‚ã„UÊ, •h¸UﬂÊÁ·¸∑§Ë •ÊÿÈ ¬ÍáÊ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ »§‹Ã— ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ Ÿﬂê’⁄U wÆv~ ∑§Ê

‚ﬂÊÁŸﬂÎàÃ „UÊŸ ¡Ê ⁄U„UË „ÒU.

•ÊÒ⁄U øÍ¥Á∑§ ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ≈˛UÊ¥‚Á◊‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •¥ÃÁŸ¸ÿ◊ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê || (iii) ‚„U¬Á∆UÃ ∑¥§Á«U∑§Ê |} ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U

∑¥§¬ŸË ∑§ «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ã◊ ∑§Êÿ¸∑§Ê‹ Æx ﬂ·¸ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ „ÒU. •Ã— ©UQ§ ∑¥§¬ŸË ∑§ •¥ÃÁŸ¸ÿ◊ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê || ‚„U¬Á∆UÃ

∑¥§Á«U∑§Ê |} ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mUÊ⁄UÊ, üÊË◊ÃË ÃÎÁåÃ Á‚ã„UÊ ∑§ «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§ ∑§ ¬Œ ¬⁄U

∑§Êÿ¸∑§Ê‹ ∑§Ê ©UŸ∑§ ©UÄÃ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ÿÕÊ Æv ¡ÍŸ wÆv| ‚ ÁŒŸÊ¥∑§ xv ◊ß¸U wÆwÆ Ã∑§ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ∑§⁄UÃË „ÒU.

ÿ„U •ÊŒ‡Ê ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§ ÃÊ⁄UËπ ‚ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ ⁄U„UªÊ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡È‹Êß¸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ vv~y/∞»§ v-}/wÆv~/vx/v.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ vÆwÆ/•Ê⁄U-~z/wÆv|/vx/v, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ wx.Æ|.wÆv}

mUÊ⁄UÊ üÊË◊ÃË ÃÎÁåÃ Á‚ã„UÊ ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U „UÊÁÀ«¥Uª ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ◊¥ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ Æv ﬂ·¸ ∑§Ë ∑§Ê‹ÊﬂÁäÊ •ÕﬂÊ

•ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ, ¡Ê ÷Ë ¬„U‹ „UÊ, Ã∑§ ◊Á„U‹Ê «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

©UQ§ •ÊŒ‡Ê ∑§ ¬Ê‹Ÿ ◊¥ üÊË◊ÃË ÃÎÁåÃ Á‚ã„UÊ mUÊ⁄UÊ ◊Á„U‹Ê «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U „UÊÁÀ«¥Uª ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ ¬Œ ∑§Ê

∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ wy ¡È‹Êß¸U wÆv} ∑§Ê ª˝„UáÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU. ÃŒ˜ŸÈ‚Ê⁄U ©UQ§ ∑¥§¬ŸË ◊¥ ◊Á„U‹Ê «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ©UŸ∑§Ê ∑§Êÿ¸∑§Ê‹ ÁŒŸÊ¥∑§ wx

¡È‹Êß¸U wÆv~ ∑§Ê ‚◊Ê# „UÊŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U „UÊÁÀ«¥Uª ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •¥ÃÁŸ¸ÿ◊ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê || ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜

mUÊ⁄UÊ, ◊Á„U‹Ê «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ©UŸ∑§ ∑§Êÿ¸∑§Ê‹ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ¡Ê wx ¡È‹Êß¸U wÆv~ Ã∑§ „ÒU, ◊¥ wx ¡È‹Êß¸U wÆv~ ∑§ ¬‡øÊÃ˜ xv ◊ß¸U wÆwÆ Ã∑§

ﬂÎÁhU ∑§⁄UÃË „ÒU.

ÿ„U •ÊŒ‡Ê ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§ ÃÊ⁄UËπ ‚ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ ⁄U„UªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz •Ä≈ÍU’⁄U wÆv~

[ ÷Êª v

850

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡È‹Êß¸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ vv~{/∞»§ v-}/wÆv~/vx/v.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ vÆww/•Ê⁄U-~z/wÆv|/vx/v, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ wx.Æ|.wÆv}

mUÊ⁄UÊ üÊË◊ÃË ÃÎÁåÃ Á‚ã„UÊ ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U Á«US≈˛UËéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ◊¥ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ Æv ﬂ·¸ ∑§Ë ∑§Ê‹ÊﬂÁäÊ

•ÕﬂÊ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ, ¡Ê ÷Ë ¬„U‹ „UÊ, Ã∑§ ◊Á„U‹Ê «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

©UQ§ •ÊŒ‡Ê ∑§ ¬Ê‹Ÿ ◊¥ üÊË◊ÃË ÃÎÁåÃ Á‚ã„UÊ mUÊ⁄UÊ ◊Á„U‹Ê «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U Á«US≈˛UËéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ ¬Œ ∑§Ê

¡È‹Êß¸U wÆv~ ∑§Ê ‚◊Ê# „UÊŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ¬ÊÚﬂ⁄U Á«US≈˛UËéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •¥ÃÁŸ¸ÿ◊ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê || ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜ mUÊ⁄UÊ, ◊Á„U‹Ê «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ©UŸ∑§ ∑§Êÿ¸∑§Ê‹ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ¡Ê wx ¡È‹Êß¸U wÆv~ Ã∑§ „ÒU, ◊¥ wx ¡È‹Êß¸U wÆv~ ∑§ ¬‡øÊÃ˜ xv ◊ß¸U

wÆwÆ Ã∑§ ﬂÎÁhU ∑§⁄UÃË „ÒU.

ÿ„U •ÊŒ‡Ê ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§ ÃÊ⁄UËπ ‚ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ ⁄U„UªÊ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡È‹Êß¸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ vv~}/∞»§ v-}/wÆv~/vx/v.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ vÆwy/•Ê⁄U-~z/wÆv|/vx/v, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ wx.Æ|.wÆv}

mUÊ⁄UÊ üÊË◊ÃË ÃÎÁåÃ Á‚ã„UÊ ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ¡Ÿ⁄‘U‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ◊¥ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ Æv ﬂ·¸ ∑§Ë ∑§Ê‹ÊﬂÁäÊ •ÕﬂÊ

•ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ, ¡Ê ÷Ë ¬„U‹ „UÊ, Ã∑§ ◊Á„U‹Ê «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

©UQ§ •ÊŒ‡Ê ∑§ ¬Ê‹Ÿ ◊¥ üÊË◊ÃË ÃÎÁåÃ Á‚ã„UÊ mUÊ⁄UÊ ◊Á„U‹Ê «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ¡Ÿ⁄‘U‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ ¬Œ ∑§Ê

¡È‹Êß¸U wÆv~ ∑§Ê ‚◊Ê# „UÊŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ¬ÊÚﬂ⁄U ¡Ÿ⁄‘U‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •¥ÃÁŸ¸ÿ◊ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê || ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ

∞ÃŒ˜ mUÊ⁄UÊ, ◊Á„U‹Ê «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ©UŸ∑§ ∑§Êÿ¸∑§Ê‹ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ¡Ê wx ¡È‹Êß¸U wÆv~ Ã∑§ „ÒU, ◊¥ wx ¡È‹Êß¸U wÆv~ ∑§ ¬‡øÊÃ˜ xv ◊ß¸U wÆwÆ

Ã∑§ ﬂÎÁhU ∑§⁄UÃË „ÒU.

ÿ„U •ÊŒ‡Ê ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§ ÃÊ⁄UËπ ‚ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ ⁄U„UªÊ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡È‹Êß¸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ vwÆÆ/∞»§ v-z/wÆv}/vx/v.óßU»§∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ¬ÊÚﬂ⁄U Á‹Á◊≈U«U ∑§ •ÊÁ≈¸U∑§‹ •ÊÚ»§ ∞‚ÊÁ‡Ê∞‚Ÿ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê |{ ◊¥ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ wx.Æ|.wÆv} mUÊ⁄UÊ üÊË Á‡Êﬂ⁄UÊ¡ Á‚¥„U ∑§Ê ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ

‚ v ﬂ·¸ •ÕﬂÊ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ, ¡Ê ÷Ë ¬„U‹ „UÊ Ã∑§, ßU»§∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ¬ÊÚﬂ⁄U Á‹Á◊≈U«U ◊¥ «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§ ∑§ ¬Œ ¬⁄U

ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ.

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ v~x/∞»§ v-y/wÆv~/vx/v ÁŒŸÊ¥∑§ xv.Æv.wÆv~ mUÊ⁄UÊ ©UQ§ ∑¥§¬ŸË ∑§ •¥ÃÁŸ¸ÿ◊ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê |{ (ii)

‚„U¬Á∆UÃ ∑¥§Á«U∑§Ê ~v ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ üÊË Á‡Êﬂ⁄UÊ¡ Á‚¥„U ∑§Ê ßU»§∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ¬ÊÚﬂ⁄U Á‹Á◊≈U«U ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ∞ﬂ¥ •äÿˇÊ ¬Œ

‚ ÁŒŸÊ¥∑§ wÆ.vw.wÆv} ∑§Ê ÷Ê⁄U◊ÈQ§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz •Ä≈Í’⁄U wÆv~

÷Êª v ]

851

¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ¡Ÿ⁄‘U‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •ÊÁ≈¸U∑§‹ •ÊÚ»§ ∞‚ÊÁ‡Ê∞‚Ÿ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê || (i) ‚„U¬Á∆UÃ ∑¥§Á«U∑§Ê ~w ◊¥ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ üÊË ‡ÊÒ‹ãŒ˝ ‡ÊÈÄ‹Ê (DIN 00106531) ∑§Ê ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ x ﬂ·¸ •ÕﬂÊ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ,

¡Ê ÷Ë ¬„U‹ „UÊ, ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞, ©UQ§ ∑¥§¬ŸË ◊¥ ÁŸŒ‡Ê∑§ ∞ﬂ¥ •äÿˇÊ ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

ßU»§∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ¬ÊÚﬂ⁄U Á‹Á◊≈U«U ∑§ •ÊÁ≈¸U∑§‹ •ÊÚ»§ ∞‚ÊÁ‡Ê∞‚Ÿ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê |{ ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ,

∞ÃŒ˜mUÊ⁄UÊ, üÊË ‡ÊÒ‹ãŒ˝ ‡ÊÈÄ‹Ê ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ¡Ÿ⁄‘U‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ◊¥ •äÿˇÊ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸⁄UÃ ⁄U„UŸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ •ÕﬂÊ •ÊªÊ◊Ë

•ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ, ¡Ê ÷Ë ¬„U‹ „UÊ, Ã∑§ ßU»§∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ¬ÊÚﬂ⁄U Á‹Á◊≈U«U ◊¥ «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U ÃÕÊ •äÿˇÊ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄UÃË „ÒU.

ÿ„U •ÊŒ‡Ê ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§ ÃÊ⁄UËπ ‚ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ ⁄U„UªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∞◊. ∞‚. ⁄UàŸ◊˜, Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ.

ﬂŸ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ •ªSÃU wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-Æx/wÆv}/vÆ-÷Ê.ﬂ.‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mUÊ⁄UÊ üÊË •ÃÈ‹ ∑È§◊Ê⁄U ‡ÊÈÄ‹Ê, ÷Ê.ﬂ.‚. (v~}{) •¬⁄U ¬˝äÊÊŸ ◊ÈÅÿ ﬂŸ

‚¥⁄UˇÊ∑§ (÷Í-¬˝’¥äÊ) ∞ﬂ¥ ¬˝÷Ê⁄UË ¬˝äÊÊŸ ◊ÈÅÿ ﬂŸ ‚¥⁄UˇÊ∑§, ﬂãÿ¬˝ÊáÊË ∞ﬂ¥ ¡Òﬂ ÁﬂÁﬂäÊÃÊ ‚¥⁄UˇÊáÊ ‚„U ◊ÈÅÿ ﬂãÿ¬˝ÊáÊË •Á÷⁄UˇÊ∑§, ¿UûÊË‚ª…∏U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

∑§Ê ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ¬˝äÊÊŸ ◊ÈÅÿﬂŸ ‚¥⁄UˇÊ∑§ ∑§ ¬Œ ∞ﬂ¥ ﬂÃŸ◊ÊŸ •ŸÈ‚ÍøË-III ∑§ ﬂÃŸ ◊Á≈˛UÄ‚ ∑§ ‹’‹ v{ (L§.

w,Æz,yÆÆ-w,wy,yÆÆ) ◊¥ ¬ŒÊãŸÃ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¬˝äÊÊŸ ◊ÈÅÿ ﬂŸ ‚¥⁄UˇÊ∑§, ﬂãÿ¬˝ÊáÊË ∞ﬂ¥ ¡Òﬂ ÁﬂÁﬂäÊÃÊ ‚¥⁄UˇÊáÊ ‚„U ◊ÈÅÿ ﬂãÿ¬˝ÊáÊË •Á÷⁄UˇÊ∑§,

¿UûÊË‚ª…∏U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U •SÕÊÿË M§¬ ‚, •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

üÊË ⁄UÊ¡‡Ê ∑È§◊Ê⁄U ªÊﬂäÊ¸Ÿ, ÷Ê.ﬂ.‚. (v~}{) •¬⁄U ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ⁄UÊíÿ ﬂŸ Áﬂ∑§Ê‚ ÁŸª◊ Á‹. ⁄UÊÿ¬È⁄U ∞ﬂ¥ ¬˝÷Ê⁄UË ¬˝’¥äÊ

‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ⁄UÊíÿ ﬂŸ Áﬂ∑§Ê‚ ÁŸª◊ Á‹., ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ¬˝äÊÊŸ ◊ÈÅÿ ﬂŸ ‚¥⁄UˇÊ∑§ ∑§ ¬Œ ∞ﬂ¥ ﬂÃŸ◊ÊŸ

•ŸÈ‚ÍøË-III ∑§ ﬂÃŸ ◊Á≈˛UÄ‚ ∑§ ‹’‹ v{ (L§. w,Æz,yÆÆ-w,wy,yÆÆ) ◊¥ ¬ŒÊãŸÃ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ⁄UÊíÿ ﬂŸ Áﬂ∑§Ê‚ ÁŸª◊

Á‹., ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U •SÕÊÿË M§¬ ‚, •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

÷ÊS∑§⁄U, Áﬂ‹Ê‚ ‚¥ÁŒ¬ÊŸ, ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz •Ä≈ÍU’⁄U wÆv~

[ ÷Êª v

852

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ’SÃ⁄U,U ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

’SÃ⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w} •ªSÃ wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∑§/÷Í-•¡¸Ÿ/Æv/•-}w/wÆv}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y)

◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë

‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

’SÃ⁄U

’Êª◊Ê„U‹ß¸U

Æ.wvÆ

•ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ)/

’Êª◊Ê„U‹ß¸U-’‹¬È≈UË ‚

’SÃ⁄U.

◊ªŸÊ⁄U ◊Êª¸ ∑§ Á∑§.◊Ë.

x/} ◊¥ ’‹¬È≈UË ŸŒË ∑§

¬„È¥Uø◊Êª¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ

ÁŸ¡Ë ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ

„UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.)/÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ’SÃ⁄U/∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ Áﬂ÷Êª ‚ÃÈ

ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚¥÷Êª, ¡ªŒ‹¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•ƒÿÊ¡ Ã¥’Ê‹Ë, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ w{ ¡È‹Êß¸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ {z/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§

©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-⁄UÊÿª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-äÊŸÊª⁄U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-y.}xy „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vxy/v

Æ.Æ}v

w{Æ/}

Æ.ÆÆ}

vxy/vx

Æ.wzz

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz •Ä≈Í’⁄U wÆv~

÷Êª v ]

853

(v)

(w)

w{z/v

Æ.w{{

vzÆ/x

Æ.Ævw

w{Æ/v

Æ.ÆwÆ

w~z/v

Æ.ww{

xv}/w

Æ.vwv

xv}/v~

Æ.Æv{

xv}/ww

Æ.y}~

vxy/vÆ

Æ.Æwy

w~y/y

Æ.Æz|

vxy/vz

Æ.Æyv

xvz/v

Æ.wz}

vzx

Æ.v~y

w{Æ/x

Æ.w{~

xvw/v

Æ.wvy

xv}/{

Æ.xv}

xv}/vz

Æ.xÆy

xv}/wz

Æ.Æz|

vxy/y

Æ.Æyv

vxy/z

Æ.Æ{v

vxy/vw

Æ.Æv{

vy~/w

Æ.Æ{v

wz~

Æ.wÆy

w{v

Æ.Æy~

xvy/v

Æ.Æ{~

xv}/}

Æ.Æ{~

xv}/wÆ

Æ.Ævw

w{Æ/z

Æ.Æyv

vxy/~

Æ.Æ}v

vxy/vv

Æ.Æxw

vy~/v

Æ.www

vzÆ/v

Æ.Æx~

w{Æ/w

Æ.vÆv

w{Æ/{

Æ.Æzx

xvy/w

Æ.Æ{~

xv}/v{

Æ.Æ}~

xv}/wv

Æ.wzy

w{Æ/|

Æ.Æyv

ÿÊª

yÆ

y.}xy

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑§‹Ê ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã ’äÊŸ¬È⁄U ◊ÊßUŸ⁄U Ÿ„U⁄U „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w{ ¡È‹Êß¸U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ |y/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§

©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-¬È‚ÊÒ⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-ÁÃ‹ªË

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-y.Æzx „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

{wx

Æ.Æv{

{w~/w∑§

Æ.Æ}~

{}{/y

Æ.Æy|

z|~

Æ.ÆÆ}

zzÆ

Æ.Æxw

zzv

Æ.Ævw

z|Æ/w

Æ.Æyz

}Æz

Æ.Æx{

||w/v

Æ.Æwy

||y

Æ.Æx{

}zv/w

Æ.Æz|

|}Æ/vª

Æ.Æw~

|}Æ/vπ

Æ.Ævy

}v}/x

Æ.Æ{Æ

|}Æ/yπ

Æ.ÆÆ}

{xw/w

Æ.Æyv

z||/v

Æ.Æv{

|}z/v

Æ.Ævw

z|x/v

Æ.ÆÆ}

{}~/y

Æ.ÆyÆ

|v}/v

Æ.ÆyÆ

z|v/y

Æ.ÆwÆ

z|}/w

Æ.Æ}~

}Æ{/w

Æ.Æy~

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz •Ä≈ÍU’⁄U wÆv~

[ ÷Êª v

854

(v)

(w)

{w~/y

Æ.Æ|x

{w|/x

Æ.ÆÆ}

{w}

Æ.Æyz

{w|/w

Æ.Ævw

zy{/v

Æ.Æv{

|ÆÆ

Æ.Æ{v

z|z/v

Æ.Æzv

z|v/x

Æ.ÆwÆ

}Æ{/w

Æ.Æy~

{~~/~

Æ.ÆÆ~

}zx

Æ.ÆÆ}

|}x/y

Æ.Æwy

|}Æ/y∑§

Æ.ÆÆ}

z|w

Æ.Æ{~

}v}/y

Æ.Æ{v

|}Æ/v∑§

Æ.Ævy

z|y/y

Æ.Ævw

{}{/v

Æ.ÆÆ}

|Æv/v

Æ.Ævw

{}v/v

Æ.Æyv

{~~/y

Æ.ÆyÆ

zy~/w

Æ.ÆÆy

|v}/w

Æ.ÆÆ}

{~~/}

Æ.ÆÆ~

{}z

Æ.Æxw

{xÆ/v

Æ.Æy~

{xw/v

Æ.ÆÆ}

{~~/x

Æ.ÆÆy

zy{/w

Æ.ÆwÆ

}v}/w

Æ.ÆÆ}

z|z/y

Æ.ÆzÆ

{}z

Æ.Æxw

||Æ

Æ.ÆÆy

||x

Æ.Æx{

||{

Æ.Æxw

|}x/w

Æ.Æyw

|}Æ/yª

Æ.ÆÆ}

}v}/v

Æ.Æxw

}zw/y

Æ.Æyv

zy~/v

Æ.ÆyÆ

{xw/x

Æ.Æ{v

|v|/w

Æ.Æzx

|Æv/z

Æ.Æv|

(v)

(w)

{}v/w

Æ.ÆÆ}

||w/x

Æ.Æv{

z|v/v

Æ.ÆwÆ

}zÆ/v

Æ.Æz|

{~~/v

Æ.ÆÆy

{{z

Æ.ÆwÆ

{w~/v

Æ.ÆÆ}

{w|/v

Æ.Æ}~

{wz

Æ.Æz|

zy|/v

Æ.ÆÆ}

}Æ{/v

Æ.Æ~x

z|Æ/v

Æ.Æyv

||z

Æ.ÆwÆ

||v

Æ.Æz|

}zw/z

Æ.Æxw

|||

Æ.ÆÆ}

||~

Æ.Æyv

|}Æ/yÉÊ

Æ.ÆÆ}

}zv/v

Æ.Æ~|

|}Æ/x

Æ.Æv{

}zy/w

Æ.ÆÆ}

z|}/v

Æ.Æzx

|v~/w

Æ.ÆwÆ

{~~/w

Æ.Æxw

|v|/v

Æ.Æv{

{~~/z

Æ.ÆyÆ

z|v/w

Æ.ÆwÆ

}zw/x

Æ.Æ{z

{~~/vÆ

Æ.ÆÆy

}Æz

Æ.Æx{

ÿÊª

x.Æzx

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑§‹Ê ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã ∑§Ê⁄UË¿UÊ¬⁄U ◊ÊßUŸ⁄U Ÿ„U⁄U „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz •Ä≈Í’⁄U wÆv~

÷Êª v ]

855

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê Á’‹Ê‚¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U

∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vz •Ä≈ÍU’⁄U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ vv}/xx/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê

ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v)

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-Á’‹Ê‚¬È⁄U

(π) Ã„U‚Ë‹-Á’‹Ê‚¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-ÃÊ‹Ê¬Ê⁄UÊ, ÁÃ»§⁄UÊ, ¬.„U.Ÿ¥. x~

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-vvxzz ﬂª¸»§Ë≈U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(ﬂª¸»§Ë≈U ◊¥)

(v)

(w)

ÃÊ‹Ê¬Ê⁄UÊ

vxz/{

vxz/v{

ÿÊª

vwv

ÁÃ»§⁄UÊ

{wy/w-v|, {x{/w,z

}}w

{wÆ/vÆ-vv, {wy/vyw-vyx

}Æ

(v)

(w)

{wy/~w, {x{/vÆ

wz}

{xy/z, {xz/y

{xy/v, {xz/v

{~~

{xy/x-y, {xz/x

xvw

{xw/vv, {xx/vv

v{vy

{xw/vy-v{-v|, {xx/vy-v{-v|

wz}

{xw/xvz, {xx/xvz

yxÆ

{xw/y, {xx/y

v}w

{xw/vx, {xx/vx

v|w

{xw/w, {xx/w

~Æy

{xv

vvyÆ

{w{/vx

wy|

{w{/v}

v|w

{w{/{

vÆ|

{w~

wvwÆ

|z}/{

|z{/{, }zv/vy

{yz

{w{/x

{~~

|z}/vv

}zv/{

vv}

ÿÊª

vvwxy

◊„UÊÿÊª

vvxzz

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-◊„UÊ⁄UÊáÊÊ ¬˝ÃÊ¬

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz •Ä≈ÍU’⁄U wÆv~

[ ÷Êª v

856

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, ŒÁˇÊáÊ ’SÃ⁄U Œ¥ÃﬂÊ«∏Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U

ŒãÃﬂÊ«∏Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ •ªSÃ wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ vÆzÆ/∑§/ÁﬂûÊ-v/wÆv~.ó‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª ◊¥òÊÊ‹ÿ ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§

•ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§-∞»§-w-~{/‚ÊÃ-w/wÆvv ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ Æ~ ¡ÍŸ wÆv{ ∑§ mÊ⁄UÊ ÿÈÁÄÃÿÈÄÃ∑§⁄UáÊ ¬‡øÊÃ˜ Á¡‹Ê ŒÁˇÊáÊ ’SÃ⁄U ŒãÃﬂÊ«∏Ê ◊¥

•ŸÈ÷Êª ∑§ Á‹ÿ Æw ¬Œ Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§ ∞ﬂ¥ ÁﬂûÊ Áﬂ÷Êª ∑§ ∑§êåÿÈ≈U⁄U ∑˝§◊Ê¥∑§ F wÆv{-Æv-ÆÆ}vv ÁŒŸÊ¥∑§

vz-Æx-wÆv{ ∑§ mÊ⁄UÊ ‚„U◊ÁÃ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§ »§‹SﬂM§¬ ¿UûÊË‚ª…∏U ÷Í-⁄UÊ¡Sﬂ ‚¥Á„UÃÊ v~z~ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-vx ◊¥ ÁŸÁ„UÃ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª

∑§⁄UÃ „ÈU∞ ◊Ò¥ ≈UÊ¬‡ﬂ⁄U ﬂ◊Ê¸, ∑§‹Ä≈U⁄U Á¡‹Ê ŒÁˇÊáÊ ’SÃ⁄U ŒãÃﬂÊ«∏Ê, ¿U.ª. ŒãÃﬂÊ«∏Ê •ŸÈ÷Êª ∑§ Ã„U‚Ë‹ ŒãÃﬂÊ«∏Ê, ªËŒ◊, ∑§≈∑§ÀÿÊáÊ,

∑È§•Ê∑§Êá«UÊ ∞ﬂ¥ ’«∏’ø‹Ë ◊¥ ‚ Ã„U‚Ë‹ ∑È§•Ê∑§Êá«UÊ ∞ﬂ¥ ’«∏’ø‹Ë ∑§Ê ¬ÎÕ∑§ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ’«∏’ø‹Ë, Á¡‹Ê ŒÁˇÊáÊ ’SÃ⁄U ŒãÃﬂÊ«∏Ê ∑§ ŸÊ◊ ‚

ŸﬂËŸ •ŸÈ÷Êª ‚ÎÁ¡Ã ∑§⁄UÃÊ „Í¥U.

ÿ„U •ÊŒ‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªÊ.

≈UÊ¬‡ﬂ⁄U ﬂ◊Ê¸,

∑§‹Ä≈U⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ÁŸ◊Ê⁄UÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ ~ Á‚Ãê’⁄U wÆv~

CERTIFICATE OF TRANSFER OF CHARGE

∑˝§◊Ê¥∑§ wv|z/{Æz/•∑§Ê./SÕÊ./wÆv~.—Certified that we have in the forenoon/afternoon of this day respectively

made over and received charge of the office of Joint Director (Administration), Chhattisgarh Academy of Adminis-

tration in pursuance of order (C.G.G.A.D.)-ß¸U-1-01/2019/1-2- dated 28-08-2019 and that the officer receiving charge

traveled during joining time on 28-08-2019 forenoon.

Á„U◊ Á‡Êπ⁄U ªÈåÃÊ,

‚¥øÊ‹∑§.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U (÷Í-•Á÷‹π ‡ÊÊπÊ) Á¡‹Ê-¡‡Ê¬È⁄U (¿UûÊË‚ª…∏U)

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ ww ÁŒ‚ê’⁄U wÆv}

∑˝§◊Ê¥∑§/v|}w/÷Í-•Á÷‹π/⁄UÊ.ÁŸ⁄UË./¬≈UﬂÊ⁄UË „UÀ∑§Ê ¬ÈŸª¸∆UŸ/wÆv}.ó⁄UÊ¡Sﬂ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§ ∞ﬂ¥ ¬≈UﬂÊ⁄UË ∑§ ¬ŒÊ¥ ∑§ ‚Î¡Ÿ ∞ﬂ¥ ÷ÃË¸ ∑§Ë

•ŸÈ◊ÁÃ ’Ê’Ã˜, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª, ◊¥òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê ôÊÊ¬Ÿ ¬ÎDUÊ¥∑§Ÿ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-v-

Æ}/wÆvz/‚ÊÃ-y/ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w{-Æ}-wÆv{, ÃÕÊ ⁄UÊ¡Sﬂ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§ ∑§ ŸﬂËŸ ¬ŒÊ¥ ∑§ ‚Î¡Ÿ ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊SﬂM§¬ ⁄UÊ¡Sﬂ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§ ◊á«U‹

∑§ ¬ÈŸª¸∆UŸ ∑§⁄UŸ ’Ê’Ã˜ ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª, ◊¥òÊÊ‹ÿ, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê ôÊÊ¬Ÿ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-v-Æ}/wÆvz/ ‚ÊÃ-

y/ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w| Á‚Ãê’⁄U, wÆv{, ∞ﬂ¥ ôÊÊ¬Ÿ ¬ÎDUÊ¥∑§Ÿ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-v-Æ}/wÆvz/‚ÊÃ-y/ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx Ÿﬂê’⁄U, wÆv| ∑§

Ã„UÃ ÁŒ∞ ª∞ ÁŸŒ¸‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U, ∞ﬂ¥ ßU‚ ‚ê’ãäÊ ◊¥ Á¡‹Ê-¡‡Ê¬È⁄U ∑§Ë ÁﬂÁ÷ãŸ Ã„U‚Ë‹Ê¥ ‚ ¬˝ÊåÃ „ÈU∞ ¬˝SÃÊﬂ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ÃÕÊ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ ¬òÊ

∑˝§◊Ê¥∑§/v|{/÷Í-•Á÷./SÕÊ./wÆv|/¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vx-Æw-wÆv| ∞ﬂ¥ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/vyy|/÷Í-•Á÷./⁄UÊ.ÁŸ./wÆv}-v~/¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§

vy-Æ~-wÆv} mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë •Ê⁄U ÷¡Ë ªß¸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ÷Í-⁄UÊ¡Sﬂ ‚¥Á„UÃÊ, v~z~ (∑˝§◊Ê¥∑§ wÆ, ‚Ÿ˜ v~z~) ∑§Ë

äÊÊ⁄UÊ vÆy (v) ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¡‡Ê¬È⁄U Á¡‹Ê ◊¥ ∑È§‹ wvz (ŒÊ ‚ÊÒ ¬ãº˝„U) ¬≈UﬂÊ⁄UË ∑§ „UÀ∑§Ê¥ ∑§Ë Áﬂ⁄UøŸÊ, ÃÕÊ

äÊÊ⁄UÊ vÆz ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¡‡Ê¬È⁄U Á¡‹Ê ◊¥ ∑È§‹ w| (‚ûÊÊß¸U‚) ⁄UÊ¡Sﬂ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§Ê¥ ∑§ „UÀ∑§Ê¥ ∑§Ë Áﬂ⁄UøŸÊ, ◊Ò¥

«UÊÚ. Á¬˝ÿ¥∑§Ê ‡ÊÈÄ‹Ê, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-¡‡Ê¬È⁄U (¿UûÊË‚ª…∏U), ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ‚ÍøË ◊¥ Œ‡ÊÊ¸∞ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬ÈŸª¸∆UŸ ∑§⁄UÃË „Í¥U.

«UÊÚ. Á¬˝ÿ¥∑§Ê ‡ÊÈÄ‹Ê,

∑§‹Ä≈U⁄U.