¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

÷Êª v ]

259

∑˝§◊Ê¢∑§ ~ ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆwÆó»§ÊÀªÈŸ ~, ‡Ê∑§ v~yv

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ •Ä≈ÍU’⁄U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ y{{y/vzy~/wÆv~/∞∑§/w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË◊ÃË •Ê⁄U. ‡Ê¥ªËÃÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆz) ∑§Ê •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚ﬂÊ∞¥

(•äÿÿŸ •ﬂ∑§Ê‡Ê) ÁŸÿ◊Êﬂ‹Ë, v~{Æ ∑§ Ã„UÃ •äÿÿŸ •ﬂ∑§Ê‡Ê „UÃÈ ¬˝SÃÈÃ •ÊﬂŒŸ ¬òÊ w}-Æ}-wÆv~ ∞ﬂ¥ ÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∑§ÊÁ◊¸∑§ •ÊÒ⁄U

¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Áﬂ÷Êª, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vvÆwÆ/Æ~/wÆv~-∞•Êß¸U∞‚-III, ÁŒŸÊ¥∑§ wx •Ä≈ÍU’⁄U, wÆv~ mÊ⁄UÊ ŒË ªß¸U •ŸÈ◊ÁÃ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U

University of Texas Health Science Centre, Tyler ‚ Ámﬂ·Ë¸ÿ Master in public Health Degree Program (MPH) „UÃÈ ÁŒŸÊ¥∑§

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwÆ.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

wz~

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆwÆ

[ ÷Êª v

260

Æv-Æv-wÆwÆ ‚ xv-vw-wÆwv Ã∑§ ŒÊ ﬂ·¸ ∑§Ê Ex India Study Leave Sﬂ ÁﬂûÊËÿ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ‡ÊÃÊZ ∑§ Ã„UÃ ¬˝ŒÊÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU —ó

(i)

The officer shall not be allowed to take up foreign assignment/consultancy or any assignment with any non-

government organization during the bond period.

(ii)

The Study Leave shall be subject to other conditions as mentioned under other regulation of AIS (Study

Leave) Regulations, 1960.

(iii)

The member of Service shall provide her e-mail ID and address for communication ot Government of India/

Chhattisgarh government and shall intimate change if any in his e mail ID/address from time ot time.

(iv)

The officer shall submit full resport on the work done after the completion of Study.

(v)

If the member of the Service fails to return to duty at the end of the period of leave or any extension

authorized thereto, he may be deemed to have resigned from service and that he foregones from Service and

that he foregoes his right to any prior notice or any show cause notice before the Government of India takes

action in this regard on the basis of continued absence from his duties under rule 7(2) of the AIS (Leave)

Rules, 1955.

(vi)

Other clearance, viz., political angle from ministry of External affais and FCRA from MHA, if required,

may also be obtained prior to sanction of study leave.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-vz/wÆv|/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë ∑§ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§. vzy/CGH/2019-

P, Admn/271 ÁŒŸÊ¥∑§ wx-vw-wÆv~ ∑§ •ŸÈ∑˝§◊ ◊¥ üÊË ∑§. ‚Ë. ŒﬂÊ‚ŸÊ¬ÁÃ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ|), ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿U.ª. ß¥U»§Ê≈U∑§

¬˝◊Ê‡ÊŸ ‚Ê‚Êÿ≈UË (Áøå‚), ⁄UÊÿ¬È⁄U ÃÕÊ •ÁÃ. ¬˝÷Ê⁄U ¬ŒŸ Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ, ßU‹Ä≈˛UÊÚÁŸÄ‚ ∞ﬂ¥ ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë Áﬂ÷Êª ∞ﬂ¥ ‚ŒSÿ ‚Áøﬂ,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ÿÊ¡ŸÊ •ÊÿÊª ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ

∑§⁄UÃÊ „ÒU.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æw/wÆwÆ/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ‚ÈüÊË Á‡ÊπÊ ⁄UÊ¡¬ÍÃ ÁÃﬂÊ⁄UË, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ}), ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-’◊Ã⁄UÊ ∑§Ê

•SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ Áﬂ‡Ê· ∑§ûÊ¸√ÿSÕ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡‹Ê -ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬¥«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

‚ÈüÊË Á‡ÊˇÊÊ ⁄UÊ¡¬ÍÃ ÁÃﬂÊ⁄UË, ÷Ê.¬˝.‚. mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ (ﬂÃŸ) ÁŸÿ◊,

wÆv{ ∑§ ÁŸÿ◊-vw ∑§ Ã„UÃ˜ Áﬂ‡Ê· ∑§ûÊ¸√ÿSÕ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬¥«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË ∑§ •‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§Ê ¬˝ÁÃDUÊ ∞ﬂ¥ Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ

¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ ∑§ ∑§ÁŸDU ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ﬂÃŸ◊ÊŸ ∑§ ‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

üÊË ‚ÊÒ⁄U÷ ∑È§◊Ê⁄U, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ~), ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ, ◊Á„U‹Ê ∞ﬂ¥ ’Ê‹ Áﬂ∑§Ê‚ Áﬂ÷Êª ∞ﬂ¥ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U-‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ, S∑Í§‹

Á‡ÊˇÊÊ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ •ÊÿÈÄÃ, Ÿª⁄U ¬ÊÁ‹∑§ ÁŸª◊, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

üÊË Á‡Êﬂ •Ÿ¥Ã ÃÊÿ‹, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvw), •ÊÿÈÄÃ Ÿª⁄U ¬ÊÁ‹∑§ ÁŸª◊, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ∑§‹Ä≈U⁄U,

Á¡‹Ê-’◊Ã⁄UÊ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

©U¬⁄UÊÄÃ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æv ∞ﬂ¥ Æx ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§ ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§-⁄UÊÁŸ•Ê/SÕÊ./•Ê.ÁŸ./•ŸÈ◊ÁÃ/wÆv~-wÆ/

xz|, ÁŒŸÊ¥∑§ vx-Æv-wÆwÆ mÊ⁄UÊ •ŸÊ¬ÁûÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ªß¸U „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¥„U, ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

÷Êª v ]

261

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-x/wÆvy/v/z.ó¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ x|-Æv/ÃËŸ (∞∑§)-x/¬¥øÊ.ÁŸﬂÊ¸./

‚◊ÿ-•ŸÈ‚ÍøË/wÆv~/xyvw ÁŒŸÊ¥∑§ wx-vw-wÆv~ mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ÁòÊSÃ⁄UËÿ ¬¥øÊÿÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ wÆv~-wÆwÆ ∑§Ë •Ê◊/©U¬ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‚◊ÿ •ŸÈ‚ÍøË

(∑§Êÿ¸∑˝§◊) ◊¥ •¥Á∑§Ã •ŸÈ‚Ê⁄U ÁŸﬂÊ¸øŸ ‚¥¬ãŸ ∑§⁄UÊŸ ∑§ Á‹∞ ‚¥‹ÇŸ ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-∞∑§ ◊¥ •¥Á∑§Ã ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ w}-Æv-wÆwÆ ÁŒŸ

◊¥ª‹ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ xv-Æv-wÆwÆ ÁŒŸ ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U ∞ﬂ¥ ÁŒ. Æx-Æw-wÆwÆ ÁŒŸ ‚Ê◊ﬂÊ⁄U ∑§Ê ◊ÃŒÊŸ ‚ê¬ãŸ ∑§⁄UÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

•Ã∞ﬂ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ªÎ„U ◊¥òÊÊ‹ÿ ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆ-wz-z{-¬’-∞∑§, ÁŒŸÊ¥∑§ Æ} ¡ÍŸ, v~z| ∑§

‚ÊâÊ ¬…∏UË ªß¸U ¬⁄U∑˝§Êêÿ Á‹ÁπÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ (ÁŸªÊÁ‡Ê∞’‹ ßS≈˛ÂU◊¥≈˜U‚ ∞Ä≈U), v}}v (v}}v ∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ w{) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wz ∑§ S¬CUË∑§⁄UáÊ mÊ⁄UÊ

¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ‚¥‹ÇŸ ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-∞∑§ ◊¥ •¥Á∑§Ã ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ ÁSÕÃ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚¥SÕÊŸÊ¥/∑§ÊÿÊ¸‹ÿÊ¥ „UÃÈ ÁŒŸÊ¥∑§ w}-Æv-

wÆwÆ ÁŒŸ ◊¥ª‹ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ xv-Æv-wÆwÆ ÁŒŸ ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U ∞ﬂ¥ ÁŒŸÊ¥∑§ Æx-Æw-wÆwÆ ÁŒŸ ‚Ê◊ﬂÊ⁄U ∑§Ê ◊ÃŒÊŸ ∑§ Á‹∞ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ •ﬂ∑§Ê‡Ê

ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-x/wÆvy/v/z.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÿ„U ÷Ë ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§, ÁòÊSÃ⁄UËÿ ¬¥øÊÿÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ wÆv~-wÆwÆ ∑§Ë

•Ê◊/©U¬ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‚◊ÿ •ŸÈ‚ÍøË (∑§Êÿ¸∑˝§◊) ◊¥ •¥Á∑§Ã •ŸÈ‚Ê⁄U ÁŸﬂÊ¸øŸ ‚¥¬ãŸ ∑§⁄UÊŸ ∑§ Á‹∞ ‚¥‹ÇŸ ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-∞∑§ ◊¥ •¥Á∑§Ã ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊÊ¥

◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ w}-Æv-wÆwÆ ÁŒŸ ◊¥ª‹ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ xv-Æv-wÆwÆ ÁŒŸ ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U ∞ﬂ¥ ÁŒ. Æx-Æw-wÆwÆ ÁŒŸ ‚Ê◊ﬂÊ⁄U ∑§Ê ◊ÃŒÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞

‚Ê◊Êãÿ •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ÁŒŸ ÷Ë „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê⁄U. ¬Ë. ⁄UÊÁ∆UÿÊ, ©U¬-‚Áøﬂ.

¬Á⁄UÁ‡ÊCU-∞∑§

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª

ÁòÊSÃ⁄UËÿ ¬¥øÊÿÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ wÆv~-wÆ

◊ÃŒÊŸ— Á¡‹ﬂÊ⁄U ∞ﬂ¥ ø⁄UáÊﬂÊ⁄U πá«UÊ¥ ∑§Ë ‚ÍøË

∑˝§.

Á¡‹Ê

∑˝§.

¬˝Õ◊ ø⁄UáÊ

∑˝§.

ÁmÃËÿ ø⁄UáÊ

∑˝§.

ÃÎÃËÿ ø⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

Á’‹Ê‚¬È⁄U

Á’À„UÊ

◊⁄UﬂÊ„UË

∑§Ê≈UÊ

◊SÃÍ⁄UË

¬á«˛UÊ⁄UÊ«U

ÃπÃ¬È⁄U

¬¥«˛UÊ

◊È¥ª‹Ë

¬ÕÁ⁄UÿÊ

‹Ê⁄U◊Ë

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

«U÷⁄UÊ

’‹ÊÒŒÊ

‚ÄÃË

¡Ò¡Ò¬È⁄U

’ê„UŸË«UË„U

◊Ê‹π⁄UÊÒŒÊ

ŸﬂÊª…∏U

¬Ê◊ª…∏U

•∑§‹Ã⁄UÊ

∑§Ê⁄U’Ê

¬Ê«∏Ë-©U¬⁄UÊ«∏Ê

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

∑§⁄UÃ‹Ê

¬Ê‹Ë

⁄UÊÿª…∏U

‚Ê⁄¥Uª…∏U

‹Ò‹Í¥ªÊ

ÉÊ⁄UÉÊÊ«∏Ê

’⁄U◊∑§‹Ê

¬È‚ÊÒ⁄U

äÊ⁄U◊¡ÿª…∏U

π⁄UÁ‚ÿÊ

Ã◊ŸÊ⁄U

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆwÆ

[ ÷Êª v

262

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

‚Í⁄U¡¬È⁄U

⁄UÊ◊ÊŸÈ¡Ÿª⁄U

¬˝ÃÊ¬¬È⁄U

÷ÒÿÊÕÊŸ

¬˝◊Ÿª⁄U

•Ê«∏ªË

’‹⁄UÊ◊¬È⁄U

∑È§‚◊Ë

’‹⁄UÊ◊¬È⁄U

⁄UÊ◊ø¥º˝¬È⁄U

⁄UÊ¡¬È⁄U

ﬂÊ«˛U»§Ÿª⁄U

‡Ê¥∑§⁄Uª…∏U

‚⁄UªÈ¡Ê

•Áê’∑§Ê¬È⁄U

‚ËÃÊ¬È⁄U

‹Èá«˛UÊ

‹πŸ¬È⁄U

◊ÒŸ¬Ê≈U

’ÃÊÒ‹Ë

©UŒÿ¬È⁄U

∑§ÊÁ⁄UÿÊ

’Ò∑È§á∆U¬È⁄U

÷⁄UÃ¬È⁄U

◊Ÿãº˝ª…∏U

‚ÊŸ„UÃ

π«∏ªﬂÊ¥

vÆ.

¡‡Ê¬È⁄U

◊ŸÊ⁄UÊ

∑È§Ÿ∑È§⁄UË

»§⁄U‚Ê’„UÊ⁄U

’ªËøÊ

ŒÈ‹ŒÈ‹Ê

∑§Ê¥‚Ê’‹

¡‡Ê¬È⁄U

¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ

vv.

⁄UÊÿ¬È⁄U

•Ê⁄¥Uª

äÊ⁄U‚Ë¥ﬂÊ

•÷Ÿ¬È⁄U

ÁÃÀŒÊ

vw.

’‹ÊÒŒÊ’Ê¡Ê⁄U

∑§‚«UÊ‹

Á‚◊ªÊ

Á’‹Êß¸Uª…∏U

÷Ê≈UÊ¬Ê⁄UÊ

¬‹Ê⁄UË

’‹ÊÒŒÊ’Ê¡Ê⁄U

vx.

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

¿ÈU⁄UÊ

Á»¥§ª‡ﬂ⁄U

◊ÒŸ¬È⁄U

Œﬂ÷Êª

vy.

◊„UÊ‚◊ÈãŒ

Á¬ÕÊÒ⁄UÊ

◊„UÊ‚◊ÈãŒ

’‚ŸÊ

’Êª’Ê„U⁄UÊ

‚⁄UÊÿ¬Ê‹Ë

vz.

äÊ◊Ã⁄UË

◊ª⁄U‹Ê«U

Ÿª⁄UË

∑È§M§Œ

v{.

’◊Ã⁄UÊ

‚Ê¡Ê

ŸﬂÊª…∏U

’⁄U‹Ê

v|.

ŒÈª¸

¬Ê≈UŸ

äÊ◊äÊÊ

v}.

’Ê‹ÊŒ

«UÊÒ¥«UË‹Ê„UÊ⁄UÊ

ªÈá«U⁄UŒ„UË

’Ê‹ÊŒ

«UÊÒ¥«UË

ªÈM§⁄U

v~.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

«UÊ¥ª⁄Uª…∏U

•ê’Êª…∏U-øÊÒ∑§Ë

πÒ⁄UÊª…∏U

¿ÈUÁ⁄UÿÊ

◊Ê„U‹Ê

¿ÈUß¸UπŒÊŸ

«UÊ¥ª⁄UªÊ¥ﬂ

◊ÊŸ¬È⁄U

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

÷Êª v ]

263

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

wÆ.

∑§’Ë⁄UäÊÊ◊

∑§ﬂäÊÊ¸

’Ê«∏‹Ê

‚„U‚¬È⁄U-‹Ê„UÊ⁄UÊ

¬á«UÁ⁄UÿÊ

wv.

∑§Êá«UÊªÊ¥ﬂ

»§⁄U‚ªÊ¥ﬂ

∑§‡Ê∑§Ê‹

◊Ê∑§«∏Ë

’«∏⁄UÊ¡¬È⁄U

ww.

’SÃ⁄U

¡ªŒ‹¬È⁄U

’SÃ⁄U

’ÊSÃÊŸÊ⁄U

Œ⁄U÷Ê

‹Ê„UÊá«UËªÈ«∏Ê

’∑§Êﬂá«U

ÃÊ∑§Ê¬Ê‹

wx.

ŸÊ⁄UÊÿáÊ¬È⁄U

•Ê⁄U¿UÊ

wy.

©U. ’. ∑§Ê¥∑§⁄U

∑§Ê¥∑§⁄U

÷ÊŸÈ¬˝ÃÊ¬¬È⁄U

•ãÃÊª…∏U

øÊ⁄UÊ◊Ê

ŒÈªÍ¸∑§ÊãŒ‹

∑§Êÿ‹Ë’«∏Ê

Ÿ⁄U„U⁄U¬È⁄U

wz.

Œ. ’. ŒãÃﬂÊ«∏Ê

Œ¥ÃﬂÊ«∏Ê

∑§≈U∑§ÀÿÊáÊ

∑È¥§•Ê∑§Êá«UÊ

ªËŒ◊

w{.

‚È∑§◊Ê

Á¿¥UŒª…∏U

∑§Êã≈UÊ

w|.

’Ë¡Ê¬È⁄U

÷Ê¬Ê‹¬≈˜Ÿ◊

÷Ò⁄U◊ª…∏U

™§‚Í⁄U

ÿÊª

‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ w~ ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ }-vz/wÆÆ|/v~/SÕÊ-w (¬Ê≈¸U).ó÷Ê⁄UÃ ∑§ ‚¥ÁﬂäÊÊŸ ∑§ •ŸÈë¿UŒ xÆ~ ∑§ ¬⁄UãÃÈ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ

„ÈU∞, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ •Á÷ÿÊ¥ÁòÊ∑§Ë (⁄UÊ¡¬ÁòÊÃ) ‚ﬂÊ ÷ÃË¸ ÁŸÿ◊, wÆvz ◊¥ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ‚¥‡ÊÊäÊŸ

∑§⁄UÃ „Ò¥U, •ÕÊ¸Ã˜ —ó

‚¥‡ÊÊäÊŸ

©UÄÃ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ◊¥,ó

•ŸÈ‚ÍøË-∞∑§ ◊¥,ó

(∑§)

‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§ w ◊¥, ∑§ÊÚ‹◊ (w) ◊¥, ‡ÊéŒ “◊ÈÅÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U, ‡ÊéŒ ∞ﬂ¥ ∑§ÊCU∑§ “◊ÈÅÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ (Á‚Áﬂ‹)”

¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Êÿ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆwÆ

[ ÷Êª v

264

(π)

‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§ w ∑§ ¬‡øÊÃ˜ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞ﬂ¥ ©U‚‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥ ¡Ê«∏Ë ¡Êÿ¥, •ÕÊ¸Ã˜ —ó

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

“w

◊ÈÅÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ

Æv

¬˝Õ◊-üÊáÊË

L§. x|yÆÆ-{|ÆÆÆ

L§. }~ÆÆ”

(∑§)

(Áﬂ. ∞ﬂ¥ ÿÊ¥.)

(ª)

‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§ | ∞ﬂ¥ vÆ ∑§ ∑§ÊÚ‹◊ (x) ◊¥, •¥∑§ “}” ∞ﬂ¥ “x~” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U, ∑˝§◊‡Ê— •¥∑§ “~” ∞ﬂ¥ “yÆ” ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã

Á∑§ÿÊ ¡Êÿ.

•ŸÈ‚ÍøË-ŒÊ ◊¥,ó

(∑§)

¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Êÿ.

(π)

‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§ w ∑§ ¬‡øÊÃ˜, ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞ﬂ¥ ©U‚‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ¬˝ÁﬂÁCUÿÊÚ ¡Ê«∏Ë ¡Êÿ¥, •ÕÊ¸Ã˜ —ó

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

“w

◊ÈÅÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ

Æv

vÆÆ%

ó”

(∑§)

(Áﬂ. ∞ﬂ¥ ÿÊ¥.)

(ª)

Á∑§ÿÊ ¡Êÿ.

•ŸÈ‚ÍøË-øÊ⁄U ◊¥,ó

(∑§)

‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§ w ◊¥, ∑§ÊÚ‹◊ (w) ◊¥, ‡ÊéŒ “•äÊËˇÊáÊ •Á÷ÿ¥ÃÊ” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U, ‡ÊéŒ ∞ﬂ¥ ∑§ÊCU∑§ “•äÊËˇÊáÊ •Á÷ÿ¥ÃÊ

(Á‚Áﬂ‹)” ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Êÿ.

(π)

‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§ w ◊¥, ∑§ÊÚ‹◊ (y) ◊¥, ‡ÊéŒ “◊ÈÅÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U, ‡ÊéŒ ∞ﬂ¥ ∑§ÊCU∑§ “◊ÈÅÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ (Á‚Áﬂ‹)”

¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Êÿ.

(ª)

‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§ w ∑§ ¬‡øÊÃ˜, ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞ﬂ¥ ©U‚‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥ ¡Ê«∏Ë ¡Êÿ¥, •ÕÊ¸Ã˜ —ó

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

“w(∑§)

•äÊËˇÊáÊ •Á÷ÿ¥ÃÊ

z ﬂ·¸

◊ÈÅÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ

v. ¿UûÊË‚ª…∏U ‹Ê∑§ ‚ﬂÊ •ÊÿÊª ∑§ •äÿˇÊ

(Áﬂ. ∞ﬂ¥ ÿÊ¥.)

ÿÊ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ŸÊ◊ÁŸÁŒ¸CU ‚ŒSÿ

ó •äÿˇÊ

w. ¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ/‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ Áﬂ÷Êª

ó ‚ŒSÿ

x. Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ/‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ

ó ‚ŒSÿ

y. ‚¥’¥ÁäÊÃ Áﬂ÷Êª ∑§Ê Áﬂ÷ÊªÊäÿˇÊ

ó ‚ŒSÿ

z. ‚Áøﬂ/©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ Áﬂ÷Êª (¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‡ÊÊπÊ

‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ)

ó ‚¥ÿÊ¡∑§”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

÷Êª v ]

265

No. F 8-15/2007/19/SÕÊ-w (¬Ê≈¸U).—In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the

Constitution of India, the Governor of Chhattisgarh, hereby, makes the following amendment in the Chhattisgarh

Public Works Engineering (Gazetted) Services Recruitment Rules, 2015, namely :—

AMENDMENT

In Schedule of the said rules,—

In Schedule-I,—

(a)

in serial number 2, in column (2), for the words "Chief Engineer", the words and parentheses

"Chief Engineer (Civil)" shall be substituted.

(b)

after serial number 2, the following serial number and entries relating thereto shall be added,

namely:—

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

“2(a)

Chief Engineer

Class-I

Rs. 37400-67000

Rs. 8900”

(Electrical and

Mechanical)

(c)

in column (3) of serial number 7 and 10, for the figure "8" and "39", the figure "9" and "40" shall

be substituted, respectively.

In Schedule-II,—

(a)

in serial number 2, in column (2), for the words "Chief Engineer", the words and parentheses

"Chief Engineer (Civil)" shall be substituted.

(b)

after serial number 2, the following serial number and entries relating thereto shall be added,

namely:—

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

“2(a)

Chief Engineer

—

100%

—”

(Electrical and

Mechanical)

(c)

in column (3) of serial number 7 and 10, for the figure "8" and "39", the figure "9" and "40" shall

be substituted, respectively.

In Schedule-IV,—

(a)

in serial number 2, in column (2), for the words "Superintending Engineer", the words and paren-

theses "Superintending Engineer (Civil)" shall be substituted.

(b)

in serial number 2, in column (4), for the words "Chief Engineer", the words and parentheses

"Chief Engineer (Civil)" shall be substituted.

(c)

after serial number 2, the following serial number and entries relating thereto shall be added,

namely:—

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

“2(a)

Superintending

Chief Engineer

1. Chairman of the Chhattisgarh

Engineer

years

(Electrical and

Public Service Commission or

(Electrical and)

Mechanical)

member nominated by him.

Mechanical)

— Chairman

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆwÆ

[ ÷Êª v

266

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

2. Principal Secretary/Secretary,

Government of Chhattisgarh,

Public Works Department,

— Member

3. Special Secretary/Secretary,

Government of Chhattisgarh

— Member

4. Head of the Department of the

concerned Department

— Member

5. Secretary/Deputy Secretary,

Government of Chhattisgarh,

Public works Department

(concerned with the Adminstra

-tive Section)

— Coordinator.”

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∞◊. ∞‹. ÃÊ◊˝∑§Ê⁄U, ©U¬-‚Áøﬂ.

•ÊﬂÊ‚ ∞ﬂ¥ ¬ÿÊ¸ﬂ⁄UáÊ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ v »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

‡ÊÈÁhU¬òÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-{{/wÆvy/xw.óßU‚ Áﬂ÷Êª ∑§Ë ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ w}-vv-wÆvy mÊ⁄UÊ ’◊Ã⁄UÊ Á¡‹ ∑§ •¥Ãª¸Ã ¬⁄U¬Ê«∏Ë

ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§Ê ª∆UŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©U‚∑§Ë ‚Ë◊Ê∞¥ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ∑§⁄UŸ ‚¥’¥äÊË „ÒU, ∑§ ª˝Ê◊ “¬Õ⁄UË∑§‹Ê” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U “¬Õ⁄UËπÈŒ¸” ¬…∏UÊ ¡Êÿ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ x »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

‡ÊÈÁhU¬òÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-{|/wÆvy/xw.óßU‚ Áﬂ÷Êª ∑§Ë ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ w}-vv-wÆvy mÊ⁄UÊ ’◊Ã⁄UÊ Á¡‹ ∑§ •¥Ãª¸Ã ◊Ê⁄UÊ

ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§Ê ª∆UŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©U‚∑§Ë ‚Ë◊Ê∞¥ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ∑§⁄UŸ ‚¥’¥äÊË „ÒU, ∑§ ª˝Ê◊ “ŒÊ„UŸÊ” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U “ŒÊ„UòÊÊ” ¬…∏UÊ ¡Êÿ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

÷ÊS∑§⁄U Áﬂ‹Ê‚ ‚¥ÁŒ¬ÊŸ, ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

÷Êª v ]

267

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ

∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ ~/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

‚Ê⁄¥Uª…∏U

¬˝äÊÊŸ¬È⁄U

v.wzÆ

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

‹Ë‹Ê⁄U √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ

¬.„U.Ÿ¥. vÆ

‚÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U.

∑§ Ã„UÃ Ÿ„U⁄ U ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄U¥ª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vÆ/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

‚Ê⁄¥Uª…∏U

◊ø‹Ê«UË„U

Æ.wÆw

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

‹Ë‹Ê⁄U √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ

¬.„U.Ÿ¥. vÆ

‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U.

∑§ Ã„UÃ Ÿ„U⁄ U ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄U¥ª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆwÆ

[ ÷Êª v

268

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vv/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

‚Ê⁄¥Uª…∏U

’⁄UŒÈ‹Ê

x.wz{

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

‹Ë‹Ê⁄U √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ

¬.„U.Ÿ¥. }

‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U.

∑§ Ã„UÃ Ÿ„U⁄ U ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄U¥ª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vw/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

‚Ê⁄¥Uª…∏U

ªãÃÈ‹Ë’«∏

Æ.||v

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

‹Ë‹Ê⁄U √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ

¬.„U.Ÿ¥. {

‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U.

∑§ Ã„UÃ Ÿ„U⁄ U ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄U¥ª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

÷Êª v ]

269

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vx/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

‚Ê⁄¥Uª…∏U

ªãÃÈ‹Ë ¿UÊ≈U

Æ.vvy

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

‹Ë‹Ê⁄U √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ

¬.„U.Ÿ¥. |

‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U.

∑§ Ã„UÃ Ÿ„U⁄ U ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄U¥ª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ ww/•-}w/wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

’⁄U◊∑§‹Ê

¬Á∆UÿÊ¬Ê‹Ë

w.zwz

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

¬Á∆UÿÊ¬Ê‹Ë ¡‹Ê‡Êÿ ∑§

‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U.

Ã„UÃ «ÍU’ÊŸ ∞ﬂ¥ Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄U¥ª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆwÆ

[ ÷Êª v

270

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wx/•-}w/wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

’⁄U◊∑§‹Ê

¤ÊÊ’«∏

Æ.xwx

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

¬Á∆UÿÊ¬Ê‹Ë ¡‹Ê‡Êÿ

¬.„U.Ÿ¥. ~

‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U.

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄U¥ª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wy/•-}w/wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

’⁄U◊∑§‹Ê

«U÷⁄UÊ

Æ.zy|

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

¬Á∆UÿÊ¬Ê‹Ë ¡‹Ê‡Êÿ ∑§

¬.„U.Ÿ¥. }

‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U.

Ã„UÃ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄U¥ª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

÷Êª v ]

271

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wz/•-}w/wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

’⁄U◊∑§‹Ê

◊Ê⁄UÊŒ⁄U„UÊ

Æ.y}x

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

’ÒªÊ◊È«UÊ ¡‹Ê‡Êÿ

‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U.

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄U¥ª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ w{/•-}w/wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

’⁄U◊∑§‹Ê

«U«UÊß¸U«UË„U

Æ.zz|

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

’ÒªÊ◊È«UÊ ¡‹Ê‡Êÿ

‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U.

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄U¥ª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ÿ‡Êﬂ¥Ã ∑È§◊Ê⁄U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆwÆ

[ ÷Êª v

272

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’ÊU, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆÆv/Æ}/•-}w/wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-∑§Ê⁄U’Ê

(π) Ã„U‚Ë‹-∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-ŒﬂªÊ¥ﬂ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.{v~ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

wyy

Æ.Æ||

(v)

(w)

wyz/z

Æ.vzz

wyz/v~

Æ.Æv{

wyz/{

Æ.Æ{}

wyz/vÆ

Æ.Æyv

wyz/wÆ

Æ.Æv{

wyz/|

Æ.Æ}v

wyz/}

Æ.Æ}v

wyz/~

Æ.Æx{

wyz/v|

Æ.Æx{

wy|/v

Æ.Ævw

ÿÊª

Æ.{v~

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ŒﬂªÊ¥ﬂ-

∞ﬂ¥ ¬„È¥Uø ◊Êª¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

ªÎ„U (¬ÈÁ‹‚) Áﬂ÷Êª

◊¥òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

‚¥‡ÊÊäÊŸ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ x-{v/wÆv~/ªÎ„U-ŒÊ.óÁﬂ÷ÊªËÿ ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ Æy-Æ}-wÆvÆ ∑§ mÊ⁄UÊ Á¡‹Ê äÊ◊Ã⁄UË •¥Ãª¸Ã ŒÈª‹Ë ◊¥

ŸﬂËŸ ¬ÈÁ‹‚ ÕÊŸÊ SÕÊ¬ŸÊ ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ªß¸U „ÒU, Á¡‚◊¥ •Ê¥Á‡Ê∑§ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ SﬂË∑Î§Ã ŸﬂËŸ ÕÊŸÊ ŒÈª‹Ë ∑§Ê ŸÊ◊ ¬Á⁄UﬂÁÃ¸Ã ∑§⁄U

“ÕÊŸÊ ŒÈª‹Ë-∑§ÊÒ„UÊ’Ê„U⁄UÊ” Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

«UË. ¬Ë. ∑§ÊÒ‡Ê‹,

•ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

÷Êª v ]

275

«UÊÚ. ‚Ê⁄UÊ¥‡Ê Á◊ûÊ⁄U,

∑§‹Ä≈U⁄U.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U (÷Í-•Á÷‹π ‡ÊÊπÊ) ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ÁŒŸÊ¥∑§ { ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/Æv/÷Í.•./‚.•.÷Í.•. w/wÆwÆ.óÁﬂ·ÿÊ¥Ãª¸Ã ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª, ◊¥òÊÊ‹ÿ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-{-wx/‚ÊÃ-v/wÆÆ~ ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ wÆ-Æy-wÆvw mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ÷Í-⁄UÊ¡Sﬂ ‚¥Á„UÃÊ v~z~ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ ~Æ ◊¥ ÁŸÁ„UÃ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§

Ã„UÃ˜ ‚¥Á„UÃÊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ {}, {~, |Æ, |w ∞ﬂ¥ |x ∑§Ë ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§ ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ „UÃÈ ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§Ê •ÁäÊ∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU. •Ã∞ﬂ ©U¬⁄UÊÄÃ •ÊŒ‡Ê

∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ Á¡‹ ∑§ Ã„U‚Ë‹ ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ ∑§ ª˝Ê◊ ©U¬⁄UﬂÊ„U ‚ ¬˝SÃÊÁﬂÃ ˇÊòÊ •¬ﬂÁ¡¸Ã ∑§⁄U∑§ (ª˝Ê◊ ∑§⁄‘U‹Ê¬Ê⁄UÊ „UÃÈ ¬˝SÃÊÁﬂÃ

ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ˇÊòÊ»§‹, ¡Ÿ‚¥ÅÿÊ ‚◊ÊÁﬂCU ∑§⁄U) ¬ÎÕ∑§ ⁄UÊ¡Sﬂ ª˝Ê◊ ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

∑˝§◊Ê¥∑§

Áﬂﬂ⁄Uá⁄U

©U¬⁄UﬂÊ„U

∑§⁄‘U‹Ê¬Ê⁄UÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

ﬂ·¸ wÆvv ∑§Ë ¡ŸªáÊŸÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡Ÿ‚¥ÅÿÊ

w|ww

v|{x

~z~

∑È§‹ πÊÃŒÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

vÆy{

|zÆ

w~{

∑È§‹ π‚⁄UÊ Ÿ¥.

xÆy|

wvÆ|

~yÆ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆwÆ

[ ÷Êª v

276

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

∑È§‹ ⁄U∑§’Ê (÷ÊªÊÁ‹∑§ ˇÊòÊ»§‹) „U.

vvvv.w}~

|ww.~zw

x}}.xx|

◊∑§’È¡Ê ⁄U∑§’Ê „U.

}wx.zwy

y~}.xyz

xwz.v|~

ªÒ⁄U ◊∑§’È¡Ê „U.

w}|.|{z

wwy.{Æ|

{x.vz}

ø⁄UŸÊß¸U ⁄U∑§’Ê „U.

vvÆ.w{v

}v.}y|

w}.yvy

Á‚¥ÁøÃ „U.

x|x.Æy

wz}.yw{

vvy.{wy

•Á‚¥ÁøÃ „U.

yzÆ.y}y

wx~.~v~

wvÆ.z{z

vÆ.

∑È§‹ ÷Í-⁄UÊ¡Sﬂ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ

vyvÆ

}zy

zz{

vv.

¬‡ÊÈ•Ê¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

vyxy

vÆ~|

xx|

vw.

ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃ ÷ﬂŸ

vx.

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ „Uá«U¬¥¬

}

vy.

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ∑È§•Ê

vz.

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ÃÊ‹Ê’

v{.

ÁŸ¡Ë ÃÊ‹Ê’

v|.

ÁŸ¡Ë ∑È§•Ê

v}.

‡Ê◊‡ÊÊŸ ÉÊÊ≈U

v~.

∑§’˝SÃÊŸ

wÆ.

¬˝ÊÕÁ◊∑§ ‡ÊÊ‹Ê

wv.

¬Íﬂ¸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ‡ÊÊ‹Ê

ww.

„UÊß¸ S∑È§‹

wx.

wy.

•Ê¥ªŸ ’Ê«∏Ë

wz.

’¥ŒÊ’SÃ ∑§Ë ¬˝SÃÊÁﬂÃ •Ê’ÊŒË ‚Ÿ˜ wÆÆw

wyxÆ

v|ÆÆ

|xÆ

w{.

∑È§‹ ¬Á⁄UﬂÊ⁄U ‚¥ÅÿÊ

|v}

zyx

v|z

(w)

©U¬⁄UÊÄÃ ŒÊŸÊ¥ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ë ‚Ë◊Ê ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ, ‚Ë◊Ê¥∑§Ÿ ÃÕÊ ‚Ë◊Ê ◊¥ ÁﬂÁäÊﬂÃ øÊ¥ŒÊ ◊ÈŸÊ⁄UÊ ∑§Ë SÕÊ¬ŸÊ ∞ﬂ¥ ⁄UπÊ◊Ê¬Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ÊŒ‡Ê ÁŒÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU.

(x)

©U¬⁄UÊÄÃ ŒÊŸÊ¥ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ê ¬ÎÕ∑§-¬ÎÕ∑§ ‚¥¬ÍáÊ¸ ⁄UÊ¡Sﬂ •Á÷‹πÊ¥ ∑§Ê ÁﬂÁäÊﬂÃ ‚¥äÊÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¡ÿ ¬˝∑§Ê‡Ê ◊ÊÒÿ¸,

∑§‹Ä≈U⁄U.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U (πÁŸ¡ ‡ÊÊπÊ) ¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê (¿U.ª.)

¡Ê¥¡ªË⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vy »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ xÆ~w/π.Á‹./wÆwÆ.óÁ¡‹Ê ¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊê¬Ê, Ã„U. •∑§‹Ã⁄UÊ, ª˝Ê◊ ¬ÊÒŸÊ, ∑§ π‚⁄UÊ Ÿ¥’⁄U vv/v, ∑§ ⁄U∑§’Ê v.|}z „UÄ≈⁄U

•Ê.∞‚.∞Ÿ. ◊Êß¸UÁŸ¥ª ∑¥§. ¬˝Ê.Á‹. ∑§ ∑§ˇÊ ◊¥ SﬂË∑Î§Ã ÕÊ. ¬^UäÊÊ⁄UË mÊ⁄UÊ ¿U.ª. ªÊÒáÊ πÁŸ¡ ÁŸÿ◊ wÆvz ∑§ ÁŸÿ◊ x}(∑§) ∑§ Ã„UÃ˜ ©UàπÁŸ¬≈˜U≈UÊ

∑§Ë •ﬂÁäÊ ÁﬂSÃÊÁ⁄UÃ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸ ÃÕÊ SﬂË∑Î§Ã ¬≈˜U≈U ∑§Ë •ﬂÁäÊ ÁŒŸÊ¥∑§ wx-Æ|-wÆv~ ‚ ‚◊ÊåÃ „UÊ ¡ÊŸ ‚ ©UÄÃ ˇÊòÊ ©UàπÁŸ¬≈˜U≈UÊ SﬂË∑Î§Ã ∑§⁄UŸ

∑§ Á‹∞ Á⁄UÄÃ „ÒU.

¿U.ª. ªÊÒáÊ πÁŸ¡ ÁŸÿ◊ wÆvz ∑§ ÁŸÿ◊ v~ ∑§ Ã„UÃ ∑§ÁÃ¬ÿ ˇÊòÊ ∑§Ë ©U¬‹éäÊÃÊ „UÃÈ πÈ‹Ê (©U¬‹éäÊ) ˇÊòÊ ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „ÒU.

„USÃÊ./-

∑§‹Ä≈U⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

÷Êª v ]

277

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 22nd August 2019

No. 33/L.G./2019/II-2-25/2016.—Shri Arvind Kumar Sinha, II Additional Principal Judge, Family Court,

Raipur is hereby, granted earned leave for 04 days from 15-04-2019 to 18-04-2019 along with permission to remain

out of headquaters from the night of 14-04-2019 till 21-04-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Sinha, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been working

on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 294 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 22nd August 2019

No. 34/L.G./2019/II-3-11/2014.—Shri Vijay Kumar Ekka, the then District & Sessions Judge, Koriya

(Baikunthpur) is hereby, granted earned leave for 06 days from 27-06-2019 to 02-07-2019 along with permission to

remain out of headquarters after the Court hours of 26-06-2019 till before the Court hours of 03-07-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Ekka, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been working

on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+08 days of earned leave are remaining in his leave

account as on date.

Bilaspur, the 22nd August 2019

No. 35/L.G./2019/II-2-11/2008.—Shri Anand Kumar Dhruw, the then Judge Family Court, Janjgir-Champa

is hereby, granted commuted leave for 03 days from 24-04-2019 to 26-04-2019 earned leave for 03 days from 15-05-

2019 to 17-05-2019 along with permission to remain out of headquarters after the Court hours of 14-05-2019 till

before the Court hours of 20-05-2019 and earned leave for 06 days from 01-07-2019 to 06-07-2019 along with

permission to remain out of headquarters from the morning of 30-06-2019 till the night of 06-07-2019.

During the period of commuted leave & earned leave as the case may be, he shall be entitled to leave salary

equal to pay drawn immediately before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Dhruw, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 370 days of half-pay-leave & 229 days of earned leave are

remaining in his leave account as on date.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆwÆ

[ ÷Êª v

278

Bilaspur, the 22nd August 2019

No. 36/L.G./2019/II-3-4/2008.—Shri Neelam Chand Sankhla, Registrar General, High Court of Chhattisgarh,

Bilaspur is hereby, granted earned leave for 03 days from 13-02-2019 to 15-02-2019 along with permission to leave

headquarters form 13-02-2019 to 17-02-2019, earned leave for 04 days from 15-04-2019 to 18-04-2019 along with

permission to leave headquarters from 13-04-2019 to 21-04-2019 earned leave for 02 days on 15-07-2019 & 16-07-

2019 along with permission to leave headquarters from 14-07-2019 till the evening of 16-07-2019 and commuted

leave for 07 days from 17-07-2019 to 23-07-2019.

During the period of earned leave & commuted leave as the case may be, he shall be entitled to leave salary

equal to pay drawn immediately before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Sankhla, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 267 days of earned leave & 405 days of half-pay-leave are

remaining in his leave account as on date.

Bilaspur, the 22nd August 2019

No. 37/L.G./2019/II-2-36/2004.—Shri Radhakishan Agrawal Principal Judge, Family Court, Raipur is hereby,

granted earned leave for 12 days from 01-07-2019 to 12-07-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Agrawal, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 297 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 22nd August 2019

No. 38/L.G./2019/II-3-23/2010.—Shri Shailesh Kumar Tiwari, the then Judge, Family Court, Surguja at

Ambikapur is hereby, granted earned leave for 04 days from 09-07-2019 to 12-07-2019 along with permission to

remain out of headquarters after the Court hours of 08-07-2019 till before the Court hours of 15-07-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Tiwari, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+11 days of earned leave are remaining in his leave

account as on date.

Bilaspur, the 22nd August 2019

No. 39/L.G./2019/II-2-13/2017.—Shri Yogesh Pareek, Special Judge (Atrocities), Korba is hereby, granted

earned leave for 03 days from 07-06-2019 to 09-06-2019 with summer vacation along with permission to remain out

of headquarters after the office hours of 06-06-2019 till before the office hours of 17-06-2019 and earned leave for 06

days from 28-06-2019 to 03-07-2019 along with permission to remain out of headquarters from 28-06-2019 till

before the office hours of 04-07-2019.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

÷Êª v ]

279

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Pareek, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 154 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 22nd August 2019

No. 40/L.G./2019/II-3-27/2014.—Shri Jitendra Kumar, Judge, Family Court, Kanker is hereby granted earned

leave for 05 days from 04-07-2019 to 08-07-2019 along with permission to leave headquarters.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Jitendra Kumar, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have

been working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+10 days of earned leave are remaining in his leave

account as on date.

Bilaspur, the 22nd August 2019

No. 41/L.G./2019/II-2-36/2011.—Shri Ashok Kumar Luniya, District & Sessions Judge, Balrampur at

Ramanujganj is hereby, granted earned leave for 09 days from 02-05-2019 to 10-05-2019 along with permission to

remain out of headquarters from 03-05-2019 to 12-05-2019 and earned leave for 04 days from 29-07-2019 to 01-08-

2019 along with permission to remain out of headquarters from 28-07-2019 to 01-08-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Luniya, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+11 days of earned leave are remaining in his leave

account as on date.

Bilaspur, the 22nd August 2019

No. 42/L.G./2019/II-2-14/2015.—Shri Sudhir Kumar, District & Sessions Judge, Dhamtari is hereby, granted

earned leave for 09 days from 22-04-2019 to 30-04-2019 along with permission to leave headquarters during the said

period.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Kumar, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 172 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆwÆ

[ ÷Êª v

280

Bilaspur, the 22nd August 2019

No. 43/L.G./2019/II-2-24/2016.—Shri Alok Kumar (Jr.), Additional Principal Judge Family Court, Bilaspur

is hereby, granted commuted leave for 32 days from 23-01-2019 to 23-02-2019.

During the period of commuted leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Kumar, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 229 days of half-pay-leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 22nd August 2019

No. 44/L.G./2019/II-3-14/2008.—Shri K. L. Charyani, Director, Chhattisgarh State Judicial Academy, High

Court of Chhattisgarh, Bilaspur is hereby, granted earned leave for 06 days from 01-04-2019 to 06-04-2019 along

with permission to leave headquarters from the evening of 30-03-2019 till the morning of 08-04-2019 and earned

leave for 05 days from 27-05-2019 to 31-05-2019 with summer vacation from 01-06-2019 to 14-06-2019 along with

permission to leave headquarters from the evening of 25-05-2019 till 16-06-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Charyani, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 273 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 22nd August 2019

No. 45/L.G./2019/II-3-14/2003.—Shri Rakesh Bihari Ghore, District & Sessions Judge, Korba is hereby,

granted earned leave for 04 days from 06-07-2019 to 09-07-2019 along with permission to leave headquarters after

working hours of 05-07-2019 till the morning of 10-07-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Ghore, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been work-

ing on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+09 days of earned leave are remaining in his leave

account as on date.

Bilaspur, the 22nd August 2019

No. 46/L.G./2019/II-2-39/2015.—Shri Niranjan Lal Chouhan, III Additional Principal Judge, Family Court,

Durg is hereby, granted earned leave for 05 days from 06-05-2019 to 10-05-2019 along with permission to remain

out of headquarters from 05-05-2019 to 12-05-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

÷Êª v ]

281

Certified that if Shri Chouhan, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+15 days of earned leave are remaining in his leave

account as on date.

Bilaspur, the 22nd August 2019

No. 47/L.G./2019/II-3-41/2007.—Shri G.K. Mishra, District & Sessions Judge, Durg is hereby, granted

earned leave for 04 days from 15-04-2019 to 18-04-2019 along with permission to remain out of headquarters after

the Court hours of 12-04-2019 till the morning of 22-04-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Mishra, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 291 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 22nd August 2019

No. 48/L.G./2019/II-3-46/2007.—Smt. Kiran Chaturvedi, the then Judge, Family Court, Jushpur is hereby,

granted child care leave for 62 days from 25-02-2019 to 27-04-2019 along with permission to remain out of head-

quarters from 24-02-2019 to 28-04-2019.

During the period of child care leave, she shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Smt. Chaturvedi, had not proceeded on leave as aforementioned then she would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 668 days of child care leave are remaining in her leave

account as on date.

Bilaspur, the 22nd August 2019

No. 49/L.G./2019/II-3-13/2007.—Shri N.D. Tigala, District & Sessions Judge, Bilaspur is hereby, granted

earned leave for 08 days from 15-06-2019 to 22-06-2019 in continuation of summer vacation from 03-06-2019 to

14-06-2019 along with permission to leave headquarters.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Tigala, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+15 days of earned leave are remaining in his leave

account as on date.