¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸ wÆwÆ

÷Êª v ]

283

∑˝§◊Ê¢∑§ vÆ ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸U wÆwÆó»§ÊÀªÈŸ v{, ‡Ê∑§ v~yv

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ y ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-vz/wÆv|/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§. vzy/CGH/2019-

P.Admn, ÁŒŸÊ¥∑§ wz-vv-wÆv~ ∑§ •ŸÈ∑˝§◊ ◊¥ ‚ÈüÊË ⁄UËŸÊ ’Ê’Ê‚Ê„U’ ∑¥§ªÊ‹, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆx), ‚Áøﬂ, ﬂÊÁáÊÁíÿ∑§ ∑§⁄U (•Ê’. ∞ﬂ¥ ¬¥¡Ë.

∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U) Áﬂ÷Êª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U •ÊÿÈÄÃ, ﬂÊÁáÊÁíÿ∑§ ∑§⁄U ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË,

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwÆ.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

w}x

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

284

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æw/wÆwÆ/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ‚ÈüÊË Á‡ÊπÊ ⁄UÊ¡¬ÍÃ ÁÃﬂÊ⁄UË, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ}), Áﬂ‡Ê· ∑§Ã¸√ÿSÕ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË,

Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬¥«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ∑§‹Ä≈U⁄, Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬¥«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vv »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æw/wÆwÆ/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ªÊÁﬂ¥Œ ⁄UÊ◊ øÈ⁄‘Uãº˝, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆx), •ÊÿÈÄÃ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ‚¥÷Êª, ⁄UÊÿ¬È⁄U

∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •ÊÿÈÄÃ, ŒÈª¸ ‚¥÷Êª, ŒÈª¸ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vv »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æw/wÆwÆ/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË Á„U◊Á‡Êπ⁄U ªÈåÃÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ|), ‚¥øÊ‹∑§, ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë,

⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ¬¥¡Ëÿ∑§, ‚„U∑§Ê⁄UË ‚¥SÕÊ∞° ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‚¥øÊ‹∑§, ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë, ⁄UÊÿ¬È⁄U

∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

üÊË Á„U◊Á‡Êπ⁄U ªÈåÃÊ mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ¬⁄U üÊË äÊŸ¥¡ÿ ŒﬂÊ¥ªŸ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆy), ‚Áøﬂ, ∑Î§Á· Áﬂ÷Êª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U

¬¥¡Ëÿ∑§, ‚„U∑§Ê⁄UË ‚¥SÕÊ∞° ∑§ﬂ‹ ¬¥¡Ëÿ∑§, ‚„U∑§Ê⁄UË ‚¥SÕÊ∞° ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ ◊ÈÄÃ „UÊ¥ª.

üÊË ¬Èc¬ãº˝ ∑È§◊Ê⁄U ◊ËáÊÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvw), ‚¥øÊ‹∑§, Ã∑§ŸË∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿U.ª.

∑§ÊÒ‡Ê‹ Áﬂ∑§Ê‚ •Á÷∑§⁄UáÊ ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚¥øÊ‹∑§, ⁄UÊ¡ªÊ⁄U ∞ﬂ¥ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

üÊË Áﬂﬂ∑§ •ÊøÊÿ¸, ÷Ê.ﬂ.‚., ‚¥øÊ‹∑§, ⁄UÊ¡ªÊ⁄U ∞ﬂ¥ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ë ‚ﬂÊÿ¥ Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷ÊﬂU ‚ ﬂŸ Áﬂ÷Êª ∑§Ê ‹ÊÒ≈UÊß¸U ¡ÊÃË „ÒU.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ wy »§⁄Uﬂ⁄UËU wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æw/wÆwÆ/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¬Ë. ŒÿÊŸ¥Œ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ{), ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ‚◊ª˝ Á‡ÊˇÊÊ ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ

¬˝÷Ê⁄U ‚¥øÊ‹∑§, ⁄UÊíÿ ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ∞ﬂ¥ •ŸÈ‚¥äÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ (∞‚‚Ëß¸U•Ê⁄U≈UË) ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ‚¥øÊ‹∑§, ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ ∑§

¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

üÊË Á¡Ããº˝ ∑È§◊Ê⁄U ‡ÊÈÄ‹Ê, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvv), ‚¥øÊ‹∑§, ‹Ê∑§ Á‡ÊˇÊáÊ ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U Á◊‡ÊŸ ‚¥øÊ‹∑§, ⁄UÊíÿ ‚ÊˇÊ⁄UÃÊ Á◊‡ÊŸ ∑§Ê

©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ‚◊ª˝ Á‡ÊˇÊÊ ÃÕÊ ‚¥øÊ‹∑§, ⁄UÊíÿ ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ∞ﬂ¥ •ŸÈ‚¥äÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ (∞‚‚Ëß¸U•Ê⁄U≈UË) ∑§Ê

•ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¥„U, ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸ wÆwÆ

÷Êª v ]

285

üÊ◊ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ xv ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-{/wÆvw/v{.ó∑§Ê⁄UπÊŸÊ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~y} (‚Ÿ˜ v~y} ∑§Ë {x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ } ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (w) ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê

©U¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∞ﬂ¥ ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË ‚◊SÃ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê •ÁäÊ∑˝§Á◊Ã ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ‚ÊŸ◊ÁáÊ ’Ê⁄UÊ,

üÊ◊ÊÿÈÄÃ ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ê ‚ê¬ÍáÊ¸ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ Á‹∞ ◊ÈÅÿ ∑§Ê⁄UπÊŸÊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§ ÁŸÿÈÄÃ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

No. F 1-6/2012/16.—In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 8 of the Factories Act,

1948 (63 of 1948) and in supersession of the all previous notifications in this respect, the Government of Chhattisgarh

hereby appoints Shri Sonmoni Borah, Labour Commissioner, Chhattisgarh, to be Chief Inspector of Factories for the

state of Chhattisgarh.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ xv ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-Æv/wÆv~/v{.ó¿ûÊË‚ª…∏U •ÊÒlÊÁª∑§ ‚¥’¥äÊ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~{Æ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ y ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê

˝¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¬˝‚ÊÁ⁄UÃ ‚◊SÃ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ÁŸc¬˝÷ÊﬂË ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ‚ÊŸ◊ÁáÊ ’Ê⁄UÊ, üÊ◊ÊÿÈÄÃ

∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ Á‹∞ “◊ÈÅÿ ‚È‹„U∑§Ê⁄U” ÁŸÿÈÄÃ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

No. F 10-01/2019/16.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 4 of Chhattisgarh

Industrial Relation Act, 1960 and in supersession of all previous notification issued on the Subject, State Govern-

ment hereby appoints Shri Sonmoni Borah, Labour Commissioner to be “Chief Conciliator” for the State of

Chhattisgarh.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ xv ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-Æv/wÆv~/v{.ó¿ûÊË‚ª…∏U •ÊÒlÊÁª∑§ ‚¥’¥äÊ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~{Æ (‚Ÿ˜ v~{Æ ∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ w|) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ x ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ

(v) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¬˝‚ÊÁ⁄UÃ ‚◊SÃ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ÁŸc¬˝÷ÊﬂË ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ

üÊË ‚ÊŸ◊ÁáÊ ’Ê⁄UÊ ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ Á‹∞ “üÊ◊ •ÊÿÈÄÃU” ÁŸÿÈÄÃ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

No. F 10-01/2019/16.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 3 of Chhattisgarh

Industrial Relation Act, 1960 (27 of 1960) and in supersession of all previous notification issued in this regard, the

State Government hereby appoints Shri Sonmoni Borah, as the “Labour Commissioner” for the State of Chhattisgarh.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ xv ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-Æw/wÆv|/v{.ó•ÊÒlÊÁª∑§ ÁﬂﬂÊŒ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~y| (∑˝§◊Ê¥∑§-XIV v~y|) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ x~ mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê

¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ∞ﬂ¥ ßU‚ Áﬂ·ÿ∑§ ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË ‚◊SÃ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ÁŸc¬˝÷ÊﬂË ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÿ„U ÁŸŒ¸‡Ê ŒÃÊ „ÒU Á∑§,

©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-xy ∑§ •äÊËŸ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝ÿÊíÿ ‡ÊÁÄÃ üÊË ‚ÊŸ◊ÁáÊ ’Ê⁄UÊ, üÊ◊ÊÿÈÄÃ ¿UûÊË‚ª…∏U, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U mÊ⁄UÊ ‚¥¬ÍáÊ¸

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÿË ¡ÊﬂªË.

No. F 10-02/2019/16.—In exercise of the powers conferred by section 39 of the Industrial Dispute Act,

1947 (No. XIV of 1947) and in supersession of all previous notification on the subject, the State Government hereby

directs that powers under Section 34 of the said Act shall be exercised by Shri Sonmoni Borah Labour Commis-

sioner, Nava Raipur, Atal Nagar for the State of whole Chhattisgarh.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¬Ë. «UË. ¬È⁄UÁ’ÿÊ, ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

286

ßU‹Ä≈˛UÊÁŸÄ‚ ∞ﬂ¥ ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ z »§⁄Uﬂ⁄UËUU wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ y-vw/wÆvy/ßU.‚Í.¬˝ÊÒ./z{.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ “¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§Ë ßU‹Ä≈˛UÊÚÁŸÄ‚, ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ∞ﬂ¥ ‚ÍøŸÊ

¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ‚◊ÁÕ¸Ã ‚ﬂÊ•Ê¥ ◊¥ ÁŸﬂ‡Ê ∑§Ë ŸËÁÃ, wÆvy-v~” ∑§ Á∑˝§ÿÊãﬂÿŸ ∑§Ë ‚◊ÿÊﬂÁäÊ ∑§Ê •ÊªÊ◊Ë “¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§Ë ßU‹Ä≈˛UÊÚÁŸÄ‚,

‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ∞ﬂ¥ ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ‚◊ÁÕ¸Ã ‚ﬂÊ•Ê¥ ◊¥ ÁŸﬂ‡Ê ∑§Ë ŸËÁÃ, wÆv~-wy” ‹ÊªÍ „UÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ Ã∑§ ’…∏UÊÃÊ „ÒU.

©U¬⁄UÊÄÃ ∑¥§Á«U∑§Ê ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ •ÁäÊ‚ÍÁøÃ “¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§Ë ßU‹Ä≈˛UÊÚÁŸÄ‚, ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ∞ﬂ¥ ‚ÍøŸÊ

¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ‚◊ÁÕ¸Ã ‚ﬂÊ•Ê¥ ◊¥ ÁŸﬂ‡Ê ∑§Ë ŸËÁÃ, wÆvy-v~” ∑§Ë •ãÿ ∑¥§Á«U∑§Ê∞¥ •¬Á⁄UﬂÃ¸ŸËÿ ⁄U„UªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚◊Ë⁄U Áﬂ‡ŸÊß¸U, ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ z »§⁄Uﬂ⁄UËUU wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ y-vw/wÆvy/ßU.‚Í.¬˝ÊÒ./z{.ó÷Ê⁄UÃ ∑§ ‚¥ÁﬂäÊÊŸ ∑§ •ŸÈë¿Œ xy} ∑§ π¥«U (x) •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥, ßU‚ Áﬂ÷Êª ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ y-vw/wÆvy/ßU.‚Í.¬˝ÊÒ./z{, ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-Æw-wÆwÆ ∑§Ê •¥ª˝¡Ë •ŸÈﬂÊŒ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄U ‚ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚◊Ë⁄U Áﬂ‡ŸÊß¸U, ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

Nawa Raipur, Atal Nagar 5th February 2020

No. F 4-12/2014/E&IT/56.—State Government, hereby extends the implementation period of the “Elec-

tronics, Information Technology and Information Technology Enabled Services Investment Policy of “Chhattisgarh

State, 2014-19” till the date of enforcement of subsequent Chhattisgarh State Investment Policy in Electronics,

Information Technology and Information Technology Enabled Services, 2019-24”.

In addition to the above, the other provisions notified by the State Government in “Electronics, Information

Technology and Information Technology Enabled Services Investment Policy of “Chhattisgarh State, 2014-19” will

remain unchanged.

By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,

SAMEER VISHNOI, Joint Secretary.

©UìÊ Á‡ÊˇÊÊ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vx •ªSÃ wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ ~-x/wÆv|/x}-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂ‡ﬂÁﬂlÊ‹ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~|x ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wx(∞∑§-•) (‚¥‡ÊÊÁäÊÃ

•ÁäÊÁŸÿ◊ wÆÆz) ∑§ ¬˝ÊﬂäÊÊŸÊŸÈ‚Ê⁄U „U◊ø¥Œ ÿÊŒﬂ Áﬂ‡ﬂÁﬂlÊ‹ÿ, ŒÈª¸ ∑§ ∑§Êÿ¸¬Á⁄U·Œ˜ „UÃÈ ¿UûÊË‚ª…∏U ÁﬂäÊÊŸ‚÷Ê ‚ÁøﬂÊ‹ÿ ∑§Ê ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸ wÆwÆ

÷Êª v ]

287

|wÆ}/Áﬂ.‚./ÁﬂäÊÊŸ/wÆv~ ÁŒŸÊ¥∑§ Æx-Æ|-wÆv~ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U ÁﬂäÊÊŸ ◊¥«U‹ ∑§ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ◊ÊŸŸËÿ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ◊ŸÊŸËÃ Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU —ó

∑˝§.

ŸÊ◊

¬ÃÊ

(v)

(w)

(x)

üÊË •M§áÊ ﬂÊ⁄UÊ,

SÕÊÿË ÁŸﬂÊ‚ ∑§Ê ¬ÃÊ —ó ◊∑§ÊŸ Ÿ¥. ∞‚.∞◊. x}, ¬Œ˜◊ŸÊ÷¬È⁄U, Á¡‹Ê-ŒÈª¸, ¿UûÊË‚ª…∏U

{y-ŒÈª¸ ‡Ê„U⁄U

SÕÊŸËÿ ÁŸﬂÊ‚ ∑§Ê ¬ÃÊ —ó mÊ⁄UÊ üÊË ªÊÁﬂ¥Œ ‹Ê‹ ﬂÊ⁄UÊ, ªËÃÊŸª⁄U, øÊÒ’ ∑§ÊÚ‹ÊŸË, ⁄UÊÿ¬È⁄U,

¿UûÊË‚ª…∏U. ŒÍ⁄U÷Ê· ó Æ||}-wwvÆzzz, ◊Ê’Êß¸U‹ó~ywzz{zvÆÆ.

üÊË ÁﬂlÊ⁄UÃŸ ÷‚ËŸ,

SÕÊÿË ÁŸﬂÊ‚ ∑§Ê ¬ÃÊ —ó ∞◊.•Êß¸U.¡Ë.-v~, ﬂÒ‡ÊÊ‹ËŸª⁄U, Á÷‹Êß¸U, Á¡‹Ê-ŒÈª¸ ¿UûÊË‚ª…∏U

{{-ﬂÒ‡ÊÊ‹ËŸª⁄U

◊Ê’Êß¸U‹ó{wxw|Æxyz{.

SÕÊŸËÿ ÁŸﬂÊ‚ ∑§Ê ¬ÃÊ—ó “¬Á⁄UüÊ◊” ¤ÊÍ‹‹Ê‹ øÊÒ∑§, ∑§‹∑§⁄U ’Ê«∏Ë, Ÿ„U⁄U¬Ê⁄UÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄,U

¿UûÊË‚ª…∏U. ◊Ê’Êß¸U‹ó~}w{vzy~~~.

üÊË •Ê‡ÊË· ∑È§◊Ê⁄U ¿UÊ’«∏Ê

SÕÊÿË ÁŸﬂÊ‚ ∑§Ê ¬ÃÊ —ó ﬂÊ«¸U ∑˝§◊Ê¥∑§-Æ}, ¬¥¡Ê’Ë ∑§ÊÚ‹ÊŸË, ⁄UÊÿ¬È⁄U ⁄UÊ«U, Ã„U‚Ë‹-

{~-’◊Ã⁄UÊ

’◊Ã⁄UÊ, Á¡‹Ê-’◊Ã⁄UÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U. ◊Ê’Êß¸U‹ó|}~}~|zw~|, ~}w{v~}zÆ}

üÊË◊ÃË ◊◊ÃÊ ø¥º˝Ê∑§⁄U

SÕÊÿË ÁŸﬂÊ‚ ∑§Ê ¬ÃÊ —ó ª˝Ê◊ ∑§∆UÊÒÁÃÿÊ, ¬ÊS≈U-Á¿U⁄U„UÊ, Ã„U‚Ë‹-ŸﬂÊª…∏U, Á¡‹Ê-

|v-¬¥«UÁ⁄UÿÊ.

’◊Ã⁄UÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U.

SÕÊŸËÿ ÁŸﬂÊ‚ ∑§Ê ¬ÃÊ—ó ◊∑§ÊŸ Ÿ¥’⁄U-}|, ªÊÿòÊË Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U

◊Ê’Êß¸U‹ó~}~x{x|{x|, ~yÆ{Æ{yÆyx

üÊË Œ‹‡ﬂ⁄U ‚Ê„ÍU

SÕÊÿË ÁŸﬂÊ‚ ∑§Ê ¬ÃÊ—ó mÊ⁄UÊ üÊË Œﬂãº˝ ‚Ê„ÍU ﬂÊ«¸U Ÿ¥.-|, ∑§ÊÚ‹¡ ⁄UÊ«U, ‚ﬂÃÊ ≈UÊ‹Ê,

|{-«UÊ¥ª⁄UªÊ¥ﬂ

«UÊ¥ª⁄UªÊ¥ﬂ, Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ¿UûÊËª‚…∏U.

SÕÊŸËÿ ÁŸﬂÊ‚ ∑§Ê ¬ÃÊ—ó ∞ø.•Êß¸U.¡Ë.-xv, „UÊ©UÁ‚¥ª ’Ê«¸U ∑§ÊÚ‹ÊŸË, ‚«˜U«ÍU ⁄UÊÿ¬È⁄U,

¿UûÊË‚ª…∏U. ◊Ê’Êß¸U‹ó~}~x}{Æw}x.

◊ÊŸŸËÿ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ∑§Êÿ¸∑§Ê‹ ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂ‡ﬂÁﬂlÊ‹ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|x ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wx(w) ◊¥ ÁŒÿ ªÿ ¬˝ÊﬂäÊÊŸÊŸÈ‚Ê⁄U ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ê

„UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚◊⁄‘Uãº˝ Á‚¥„U, ⁄UÊíÿ ∞Ÿ∞‚∞‚ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ.

ªÎ„U (¬ÈÁ‹‚) Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ wz ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-v}/wÆvy/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ‚ŒÊŸ¥Œ ∑È§◊Ê⁄U, (÷Ê¬È‚) ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§, ß¸U.•Ê.«UéÀÿÍ.,

⁄UÊÿ¬È⁄U ¿U.ª. ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ Æy-vw-wÆv~ ‚ vv-vw-wÆv~ (∑È§‹ Æ} ÁŒﬂ‚) Ã∑§ •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U üÊË ‚ŒÊŸ¥Œ ∑È§◊Ê⁄U •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§, ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§, ß¸U.•Ê.«UéÀÿÍ. ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ— ¬ŒSÕ

„UÊ¥ª.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË ‚ŒÊŸ¥Œ ∑È§◊Ê⁄U ∑§Ê •ﬂ∑§Ê‡Ê ﬂÃŸ, ÷ûÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥U •ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ¡ÊŸ ‚ ¬Íﬂ¸

Á◊‹Ã Õ.

¬˝◊ÊÁáÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË ‚ŒÊŸ¥Œ ∑È§◊Ê⁄U (÷Ê¬È‚) •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

288

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w| ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |/xw/wÆvy/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚.óßU‚ Áﬂ÷Êª ∑§ ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ w|-vw-wÆv~ Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ üÊË «UË. üÊﬂáÊ,

(÷Ê¬È‚-wÆÆ}), ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§, ∞‚≈UË∞»§, Á¡‹Ê ŒÈª¸, ¿U.ª. ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ wx-vw-wÆv~ ‚ Æx-Æv-wÆwÆ Ã∑§ (∑È§‹ vw ÁŒﬂ‚) ∑§Ê

•Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê SﬂË∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU. ©UÄÃ SﬂË∑Î§Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ üÊË «UË. üÊﬂáÊ mÊ⁄UÊ Ÿ„UË¥ Á‹ÿ ¡ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ©UÄÃ

•ÊŒ‡Ê ∑§Ê ÁŸ⁄USÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-vv/wÆvz/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ß¥UÁŒ⁄UÊ ∑§ÀÿÊáÊ ∞‹‚‹Ê, (÷Ê¬È‚) ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§, (∞‚•Êß¸U≈UË),

⁄UÊíÿ •ÊÁÕ¸∑§ •¬⁄UÊäÊ •ãﬂ·áÊ ∞ﬂ¥ ∞ã≈UË ∑§⁄Uå‡ÊŸ éÿÍ⁄UÊ, ¿U.ª. ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ wx-vw-wÆv~ ‚ Æv-Æv-wÆwÆ (∑È§‹ vÆ ÁŒﬂ‚) Ã∑§ ∑§Ê

•Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ë ∑§ÊÿÊ¸ûÊ⁄U SﬂË∑Î§ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU. ‚ÊÕ „UË ÁŒŸÊ¥∑§ wv ∞ﬂ¥ ww ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~ ∑§Ê ÁﬂôÊåÃ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷

©U∆UÊŸ ∑§Ë •ŸÈ◊ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U üÊË ∞‹‚‹Ê •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§, ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§, (∞‚•Êß¸U≈UË), ⁄UÊíÿ •ÊÁÕ¸∑§ •¬⁄UÊäÊ •ãﬂ·áÊ ∞ﬂ¥ ∞ã≈UË

∑§⁄Uå‡ÊŸ éÿÍ⁄UÊ, ¿U.ª., ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ— ¬ŒSÕ „UÊ¥ª.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË ∞‹‚‹Ê ∑§Ê •ﬂ∑§Ê‡Ê ﬂÃŸ, ÷ûÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥U •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U ¡ÊŸ ‚ ¬Íﬂ¸ Á◊‹Ã

Õ.

¬˝◊ÊÁáÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË ∞‹‚‹Ê (÷Ê¬È‚) •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊È∑È¥§Œ ª¡Á÷ÿ, ©U¬ ‚Áøﬂ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ xv ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-vz/wÆv{/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË •Ê⁄U. ∞‚. ŸÊÿ∑§ (÷Ê¬È‚), ¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§, ‹πÊ/

∑§ÀÿÊáÊ, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U, ¿U.ª. ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ v{ ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~ ‚ wy ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~ (∑È§‹ Æ~ ÁŒﬂ‚) Ã∑§ ∑§Ê

•Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê SﬂË∑Î§ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU. ‚ÊÕ „UË ÁŒŸÊ¥∑§ vy, vz ∞ﬂ¥ wz ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~ ∑§Ê ÁﬂôÊåÃ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ©U∆UÊŸ

∑§Ë •ŸÈ◊ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U üÊË ŸÊÿ∑§ (÷Ê¬È‚), •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§ ¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§, ‹πÊ/∑§ÀÿÊáÊ, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŸﬂÊ

⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U, ¿U.ª. ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ— ¬ŒSÕ „UÊ¥ª.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË ŸÊÿ∑§ (÷Ê¬È‚) ∑§Ê •ﬂ∑§Ê‡Ê ﬂÃŸ, ÷ûÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥U •ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ¡ÊŸ ‚ ¬Íﬂ¸

Á◊‹Ã Õ.

¬˝◊ÊÁáÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË ŸÊÿ∑§ (÷Ê¬È‚) •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ.

üÊË •Ê⁄U. ∞‚. ŸÊÿ∑§ (÷Ê¬È‚-wÆÆx), ¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§, ‹πÊ/∑§ÀÿÊáÊ, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U, ¿U.ª. ∑§

©UÄÃ •ﬂ∑§Ê‡Ê •ﬂÁäÊ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ¬˝÷Ê⁄U üÊË ∞ø.•Ê⁄U. ◊Ÿ„U⁄U, ¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§, ÿÊ.¬˝./Ã∑§ŸË∑§Ë ‚ﬂÊ∞¥ ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹

Ÿª⁄U ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚ÊÒ¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸ wÆwÆ

÷Êª v ]

289

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ xv ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-wÆ/wÆvy/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË◊ÃË Ÿ„UÊ ø¥¬ÊﬂÃ, (÷Ê¬È‚) ¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§, (•¡Ê∑§/

◊Á„U‹Ê ‚‹), ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ¿U.ª. ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æw-wÆwÆ ‚ vv-Æw-wÆwÆ (∑È§‹ vv ÁŒﬂ‚) Ã∑§ ∑§Ê •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ

¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U üÊË◊ÃË ø¥¬ÊﬂÃ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê, Ã∑§ ¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§, (•¡Ê∑§/◊Á„U‹Ê ‚‹), ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ,

¿U.ª. ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ— ¬ŒSÕ „UÊ¥ªË.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË◊ÃË ø¥¬ÊﬂÃ ∑§Ê •ﬂ∑§Ê‡Ê ﬂÃŸ, ÷ûÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª ¡Ê ©Uã„¥U •ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ¡ÊŸ ‚ ¬Íﬂ¸ Á◊‹Ã

Õ.

¬˝◊ÊÁáÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË◊ÃË ø¥¬ÊﬂÃ (÷Ê¬È‚) •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃË¥ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃË ⁄U„UÃË¥.

üÊË◊ÃË Ÿ„UÊ ø¥¬ÊﬂÃ (÷Ê¬È‚ wÆÆy), ¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§, (•¡Ê∑§/◊Á„U‹Ê ‚‹), ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ¿U.ª. ∑§ ©ÄÃ •ﬂ∑§Ê‡Ê

•ﬂÁäÊ ◊¥ ¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§, (•¡Ê∑§/◊Á„U‹Ê ‚‹), ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ¿U.ª. ∑§Ê øÊ‹Í ¬˝÷Ê⁄U üÊË ∞‚. ‚Ë. ÁmﬂŒË, ÷Ê¬È‚, ¬ÈÁ‹‚ ©U¬

◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§, ••Áﬂ, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ¿U.ª. ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚ÊÒ¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

«UË. ¬Ë. ∑§ÊÒ‡Ê‹, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

•ÊﬂÊ‚ ∞ﬂ¥ ¬ÿÊ¸ﬂ⁄UáÊ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ wz »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-w}/wÆv}/xw.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|x (∑˝§. wx ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë

äÊÊ⁄UÊ wx-∑§ ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (w) ∑§ •¥Ãª¸Ã ßU‚ Áﬂ÷Êª ∑§Ë ‚◊‚¥Åÿ∑§ ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ wÆ-Æ~-wÆv} mÊ⁄UÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ (¬ÈŸÁﬂ¸‹ÊÁ∑§Ã)

wÆwv ◊¥ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊÕ¸ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ ∑§⁄UÃ „ÈUÿ ŒÊ ¬˝◊Èπ ŒÒÁŸ∑§ SÕÊŸËÿ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊÊ¥ ◊¥ ‹ªÊÃÊ⁄U ∞∑§ ÁŒŸ

¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ∑§Ë ªß¸U ÕË —ó

⁄UÊÿ¬È⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ (¬ÈŸÁﬂ¸‹ÊÁ∑§Ã) wÆwv ◊¥ ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ¬˝SÃÊﬂ ∑§Ë ‚Ê⁄UáÊË ∑˝§◊Ê¥∑§-y-‚Ê-w

÷Íπá«U ∑§Ë ª„U⁄UÊß¸U

•ÊﬂÊ‚Ëÿ

ﬂÊÁáÊÁíÿ∑§

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ∞ﬂ¥

(◊Ë≈U⁄U ◊¥)

•h¸U‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

‚Ê◊Ÿ

¬Ë¿U

‚Ê◊Ÿ

¬Ë¿U

‚Ê◊Ÿ

¬Ë¿U

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

|.{w ◊Ë≈U⁄U Ã∑§

v.zÆ

w.zÆ

v.zÆ

|.{w ‚ •ÁäÊ∑§ ~.vz Ã∑§

v.zÆ

v.ÆÆ

x.ÆÆ

v.zÆ

~.vz ‚ •ÁäÊ∑§ vw.wÆ Ã∑§

v.zÆ

x.ÆÆ

v.zÆ

w.zÆ

v.zÆ

vw.wÆ ‚ •ÁäÊ∑§ vz.wz Ã∑§

w.wz

v.zÆ

x.ÆÆ

v.zÆ

x.ÆÆ

v.zÆ

vz-wz ‚ •ÁäÊ∑§ v}.xÆ Ã∑§

x.ÆÆ

v.zÆ

y.ÆÆ

v.zÆ

x.ÆÆ

v.zÆ

v}.xÆ ‚ •ÁäÊ∑§ wy.x} Ã∑§

y.ÆÆ

x.ÆÆ

z.ÆÆ

x.ÆÆ

y.zÆ

w.ÆÆ

wy.x} ‚ •ÁäÊ∑§

z.ÆÆ

x.zÆ

{.ÆÆ

x.ÆÆ

{.ÆÆ

x.ÆÆ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

290

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

÷Íπá«U ∑§Ë øÊÒ«UÊß¸U (◊Ë≈U⁄U ◊¥)

’Ê∞Ú

ŒÊ∞Ú

’Ê∞Ú

ŒÊ∞Ú

’Ê∞Ú

ŒÊ∞Ú

|.{w ◊Ë≈U⁄U Ã∑§

Æ.ÆÆ

v.zÆ

|.{w ‚ •ÁäÊ∑§ ~.vz Ã∑§

v.ÆÆ

v.zÆ

~.vz ‚ •ÁäÊ∑§ vw.wÆ Ã∑§

v.zÆ

v.|z

v.zÆ

vw.wÆ ‚ •ÁäÊ∑§ vz.wz Ã∑§

v.zÆ

w.ÆÆ

w.wz

vz.wz ‚ •ÁäÊ∑§ v}.xÆ Ã∑§

v.zÆ

w.wz

w.ÆÆ

x.ÆÆ

w.ÆÆ

x.ÆÆ

v}.xÆ ‚ •ÁäÊ∑§ wy.x} Ã∑§

w.zÆ

x.zÆ

x.ÆÆ

wy.x} ‚ •ÁäÊ∑§

x.ÆÆ

y.ÆÆ

x.ÆÆ

x.zÆ

y.zÆ

⁄UÊÿ¬È⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ (¬ÈŸÁﬂ¸‹ÊÁ∑§Ã) wÆwv ◊¥ ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ¬˝SÃÊﬂ ∑§Ë ‚Ê⁄UáÊË ∑˝§◊Ê¥∑§-y-‚Ê-x

÷Íπá«U ∑§Ë ˇÊòÊ»§‹

•ÊﬂÊ‚Ëÿ

ﬂÊÁáÊÁíÿ∑§

(ﬂª¸◊Ë≈U⁄U ◊¥)

ÁŸÁ◊¸Ã ˇÊòÊ»§‹

»§‡ÊË¸ˇÊòÊ •ŸÈ¬ÊÃ

ÁŸÁ◊¸Ã ˇÊòÊ»§‹

»§‡ÊË¸ˇÊòÊ •ŸÈ¬ÊÃ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

•. ◊äÿ ˇÊòÊ (‚Ë.∞.)

vzÆ ‚ ∑§◊

|z%

v.z

}Æ%

v.z

vzÆ ‚ •ÁäÊ∑§ wyÆ Ã∑§

{z%

v.z

|z%

v.{

wyÆ ‚ •ÁäÊ∑§ zÆÆ Ã∑§

{Æ%

v.|z

{Æ%

v.}

zÆÆ ‚ •ÁäÊ∑§ |zÆ Ã∑§

zÆ%

v.|z

zÆ%

w.Æ

|zÆ ‚ •ÁäÊ∑§ vÆÆÆ Ã∑§

yÆ%

w.Æ

zÆ%

w.wz

vÆÆÆ ‚ •ÁäÊ∑§

xz%

w.Æ

zÆ%

w.y

’. ‚ÉÊŸ Áﬂ∑§Á‚Ã ˇÊòÊ («UË.∞.-Æv)

vzÆ ‚ ∑§◊

{Æ%

v.z

{Æ%

v.z

vzÆ ‚ •ÁäÊ∑§ v}Æ Ã∑§

{Æ%

v.z

{Æ%

v.z

v}Æ ‚ •ÁäÊ∑§ wyÆ Ã∑§

zÆ%

v.z

zz%

v.z

wyÆ ‚ •ÁäÊ∑§ zÆÆ Ã∑§

zÆ%

v.z

zÆ%

v.z

zÆÆ ‚ •ÁäÊ∑§ |zÆ Ã∑§

yÆ%

v.z

yz%

v.z

|zÆ ‚ •ÁäÊ∑§ vÆÆÆ Ã∑§

yÆ%

v.z

yz%

v.|z

vÆÆÆ ‚ •ÁäÊ∑§

xz%

v.|z

yz%

w.Æ

‚. ◊äÿ◊ Áﬂ∑§Á‚Ã/Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊÇÿ ˇÊòÊ

(«UË.∞.-Æw)

vzÆ ‚ ∑§◊

{Æ%

v.wz

{Æ%

v.z

vzÆ ‚ •ÁäÊ∑§ v}Æ Ã∑§

{Æ%

v.wz

zz%

v.z

v}Æ ‚ •ÁäÊ∑§ wyÆ Ã∑§

zÆ%

v.wz

zÆ%

v.z

wyÆ ‚ •ÁäÊ∑§ zÆÆ Ã∑§

zÆ%

v.wz

zÆ%

v.z

zÆÆ ‚ •ÁäÊ∑§ |zÆ Ã∑§

yÆ%

v.z

yz%

v.z

|zÆ ‚ •ÁäÊ∑§ vÆÆÆ Ã∑§

yÆ%

v.z

yÆ%

v.|z

vÆÆÆ ‚ •ÁäÊ∑§

xz%

v.|z

yÆ%

w.Æ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸ wÆwÆ

÷Êª v ]

291

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

Œ. •À¬ Áﬂ∑§Á‚Ã ÁŸêŸ ÉÊŸàﬂ ∑§ ˇÊòÊ

(«UË.∞.-Æx)

vzÆ ‚ ∑§◊

{Æ%

v.wz

{Æ%

v.z

vzÆ ‚ •ÁäÊ∑§ v}Æ Ã∑§

{Æ%

v.wz

zz%

v.z

v}Æ ‚ •ÁäÊ∑§ wyÆ Ã∑§

zÆ%

v.wz

zÆ%

v.z

wyÆ ‚ •ÁäÊ∑§ zÆÆ Ã∑§

zÆ%

v.wz

zÆ%

v.z

zÆÆ ‚ •ÁäÊ∑§ |zÆ Ã∑§

yÆ%

v.z

yÆ%

v.z

|zÆ ‚ •ÁäÊ∑§ vÆÆÆ Ã∑§

yÆ%

v.z

yÆ%

v.|z

vÆÆÆ ‚ •ÁäÊ∑§ vzÆÆÆ Ã∑§

xz%

v.|z

xz%

w.Æ

vzÆÆÆ ‚ •ÁäÊ∑§

xÆ%

w.Æ

xÆ%

w.z

©UÄÃ ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ „ÒU.

‚ÍøŸÊ ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ÁŸÁ‡øÃ ‚◊ÿÊﬂÁäÊ ◊¥ ¬˝ÊåÃ •Ê¬ÁûÊ/‚È¤ÊÊﬂ ¬⁄U •Ê¬ÁûÊ∑§ÃÊ¸ ∑§Ê ‚ÈŸﬂÊß¸U ∑§Ê •ﬂ‚⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ. ‚ÈŸﬂÊß¸U ∑§ ¬‡øÊÃ˜

¬˝SÃÈÃ •Ê¬ÁûÊ/‚È¤ÊÊﬂ ∑§Ê •Ê¥Á‡Ê∑§ ◊Êãÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ.

•Ã— ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ (¬ÈŸÁﬂ¸‹ÊÁ∑§Ã) wÆwv ◊¥ ©U¬⁄UÊÄÃ ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ∑§Ë ¬ÈÁCU ∑§⁄UÃÊ „ÒU. ©UÄÃ ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ

⁄UÊÿ¬È⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ (¬ÈŸÁﬂ¸‹ÊÁ∑§Ã) wÆwv ∑§Ê •¥ªË∑Î§Ã ÷Êª „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

÷ÊS∑§⁄U Áﬂ‹Ê‚ ‚¥ÁŒ¬ÊŸ, ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ¡‡Ê¬È⁄U (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æy/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

¡‡Ê¬È⁄U

¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ

«ÍU◊⁄U’„UÊ⁄U

Æ.y}{

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

ÉÊ⁄UÁ¡ÿÊ¥’ÕÊŸ ¡‹Ê‡Êÿ

¬.„U.Ÿ¥. wy

‚¥÷Êª, ¡‡Ê¬È⁄U.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ŒÊ°ÿË Ã≈U

◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U ∑§Ë ©U¬ ‡ÊÊπÊ

Ÿ„U⁄U ∑§Ê ¬Í⁄U∑§ ÷Í-•¡¸Ÿ

¬˝∑§⁄UáÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

292

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w| ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æv/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

¡‡Ê¬È⁄U

¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ

¡Ê◊¤ÊÊ⁄U

Æ.{v~

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ, ª⁄UÊŸÊ‹Ê ¡‹Ê‡Êÿ

¬.„U.Ÿ¥. x}

‚¥÷Êª, ¡‡Ê¬È⁄U.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ‡ÊÊπÊ Ÿ„U⁄U

∑˝§. Æv ∞ﬂ¥ ¬Í⁄U∑§ ∑§Ê

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ÁŸ‹‡Ê ∑È§◊Ê⁄U ◊„UÊŒﬂ ˇÊË⁄U‚Êª⁄U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ’SÃ⁄U, ¡ªŒ‹¬È⁄U (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

¡ªŒ‹¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wy ¡ÍŸ wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∑§/÷Í-•¡¸Ÿ/Æx/•-}w/wÆvv-vw.ó∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ≈UË.«UË.¬Ë.¬Ë., ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ, ¡ªŒ‹¬È⁄U ‚ ¬˝ÊåÃ ¬˝SÃÊﬂ •ŸÈ‚Ê⁄U

∑È§ê„U⁄UÊﬂ¥«U ©UŒ˜ﬂ„UŸ Á‚¥øÊß¸U ÿÊ¡ŸÊ •¥Ãª¸Ã Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ ª˝Ê◊ ∑È§ê„U⁄UÊﬂ¥«U, ¬.„U.Ÿ¥. Æw, ⁄UÊ.ÁŸ.◊¥«U‹ ¡ªŒ‹¬È⁄U (•), Ã„U‚Ë‹ ¡ªŒ‹¬È⁄U ∑§Ë

ÁŸ¡Ë ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ „UÃÈ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ)/÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¡ªŒ‹¬È⁄U ∑§ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ ¬˝Á∑˝§ÿÊäÊËŸ ÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§

Æx/•-}w/wÆvv-vw ◊¥ ŸﬂËŸ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v~ ∑§ Ã„UÃ •¥ÁÃ◊ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ „UÊŸ ∑§

¬‡øÊÃ˜ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ‚◊ÿÊﬂÁäÊ ◊¥ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wx ∑§ Ã„UÃ •ÁäÊÁŸáÊ¸ÿ •¬Á⁄U„UÊÿ¸ ∑§Ê⁄UáÊﬂ‡Ê Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§Ê. øÍ¥Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§

ÿÊ¡ŸÊãÃª¸Ã ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ∞ﬂ¥ ⁄UÊC˛UËÿ Á„UÃ ◊¥ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ ÷Í-•¡¸Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ „ÒU.

•Ã∞ﬂ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬È√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wz ◊¥

¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ)/÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ¡ªŒ‹¬È⁄U ∑§ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ ¬˝Á∑˝§ÿÊäÊËŸ ÷Í-•¡¸Ÿ

¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æx/•-}w/wÆvv-vw ◊¥ ŸﬂËŸ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wx ∑§ Ã„UÃ •ÁäÊÁŸáÊ¸ÿ „UÃÈ ’Ê⁄U„U ◊Ê‚ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ’…∏UÊß¸U

¡ÊÃË „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸ wÆwÆ

÷Êª v ]

293

¡ªŒ‹¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v| Á‚Ãê’⁄U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ∑§/÷Í-•¡¸Ÿ/vÆ/•-}w/wÆvy-vz.ó∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ Áﬂ÷Êª, ‚ÃÈ ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚¥÷Êª, ¡ªŒ‹¬È⁄U ‚ ¬˝ÊåÃ

¬˝SÃÊﬂ •ŸÈ‚Ê⁄U ÉÊÊ≈U¬Œ◊Í⁄U-∑È§«∏∑§ÊŸÊ⁄U ◊Êª¸ ∑§ Á∑§.◊Ë. w/} ¬⁄U ßUãº˝ÊﬂÃË ŸŒË ‚ÃÈ ∑§ ¬„È¥Uø◊Êª¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ ª˝Ê◊ ÉÊÊ≈U¬Œ◊Í⁄U, ¬.„U.Ÿ¥. Æw,

⁄UÊ.ÁŸ.◊¥«U‹ ¡ªŒ‹¬È⁄U (•), Ã„U‚Ë‹ ¡ªŒ‹¬È⁄U ∑§Ë ÁŸ¡Ë ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ „UÃÈ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ)/÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¡ªŒ‹¬È⁄U

∑§ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ ¬˝Á∑˝§ÿÊäÊËŸ ÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vÆ/•-}w/wÆvy-vz ◊¥ ŸﬂËŸ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v~ ∑§ Ã„UÃ •¥ÁÃ◊

•ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ „UÊŸ ∑§ ¬‡øÊÃ˜ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ‚◊ÿÊﬂÁäÊ ◊¥ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wx ∑§ Ã„UÃ •ÁäÊÁŸáÊ¸ÿ •¬Á⁄U„UÊÿ¸

∑§Ê⁄UáÊﬂ‡Ê Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§Ê. øÍ¥Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ÿÊ¡ŸÊãÃª¸Ã ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ∞ﬂ¥ ⁄UÊC˛UËÿ Á„UÃ ◊¥ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ ÷Í-•¡¸Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ

¬˝SÃÊÁﬂÃ „ÒU.

¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vÆ/•-}w/wÆvy-vz ◊¥ ŸﬂËŸ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wx ∑§ Ã„UÃ •ÁäÊÁŸáÊ¸ÿ „UÃÈ ’Ê⁄U„U ◊Ê‚ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ’…∏UÊß¸U

¡ÊÃË „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•ƒÿÊ¡ Ãê’Ê‹Ë, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ¡Ê¥¡ªË⁄U øÊ¥¬ÊU (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

¡Ê¥¡ªË⁄U øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ w ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§/v}z~w/•-}w/wÆv~.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã

÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ

„ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜

•ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë

‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË

ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

¡Ò¡Ò¬È⁄U

„U⁄‘U∆UËπÈŒ¸

v.Ævy

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, Á◊ŸË◊ÊÃÊ

„U⁄‘U∆UËπÈŒ¸ ‚’◊ÊßUŸ⁄U

¬.„U.Ÿ¥. w{

’Ê¥ªÊ Ÿ„U⁄U ‚¥÷Êª ∑˝§◊Ê¥∑§ Æ{

Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

‚ÄÃË, Á¡‹Ê-¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚ÄÃË ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¡. ¬Ë. ¬Ê∆U∑§, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

294

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’Ê (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ

∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ { ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/w|v/÷Í-•¡¸Ÿ/Æv •-}w/wÆv}-v~.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

©U⁄UªÊ

Æ.}xw

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ

øÊê¬Ê-ªﬂ⁄UÊ ⁄‘U‹◊Êª¸

¬.„U.Ÿ¥. v{

Áﬂ÷Êª ‚ÃÈ ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚¥÷Êª,

(©U⁄UªÊ ∑§ ¬Ê‚) ⁄‘UÀﬂ

Á’‹Ê‚¬È⁄U.

•Ê√„U⁄U Á’˝¡ ∑§ ¬„È¥Uø

◊Êª¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ∑§Ê⁄U’Ê ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/v~~~/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆv~-wÆwÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y)

◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë

‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

¬Ê«∏Ë©U¬⁄UÊ«∏Ê

Œ⁄UÊ¸÷Ê∆UÊ

y.}xz

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

⁄UÊ◊¬È⁄U ¡‹Ê‡Êÿ

¬.„U.Ÿ¥. x}

‚¥÷Êª, ∑§Ê⁄U’Ê.

ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã ’ÊÚÿË Ã≈U

◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U ∞ﬂ¥ ‡ÊÊπÊ

Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ ∑§

Á‹ÿ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ¬Ê¥«∏Ë ©U¬⁄UÊ«∏Ê ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Á∑§⁄UáÊ ∑§ÊÒ‡Ê‹, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸ wÆwÆ

÷Êª v ]

295

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬ÊU,

¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê wy ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/~}x/•-}w/wÆwÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ

∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã

÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§

Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ

◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx

(Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~

∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë

©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

(π) Ã„U‚Ë‹-◊Ê‹π⁄UÊÒŒÊ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‚ÊŸÊŒÈ‹Ê, ¬.„U.Ÿ¥. Æ|

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.Æzx „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

~yx/v

Æ.Æzx

~yy/v

ÿÊª

Æv

Æ.Æzx

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑§Á⁄UªÊ¥ﬂ ◊ÊßUŸ⁄U

Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ‚ÄÃË ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¡. ¬Ë. ¬Ê∆U∑§, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ¡‡Ê¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w| ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æv/•-}w/wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-¡‡Ê¬È⁄U

(π) Ã„U‚Ë‹-¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§⁄UÊ∑§¿UÊ⁄U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.vyz „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

|vz/y

Æ.vx}

|vz/zπ

Æ.xzw

|vz/{ª

Æ.vw~

|vz/v{

Æ.Æxw

|vz/{∑§

Æ.Æwy

|vz/vz

Æ.wyx

|vz/z∑§

Æ.v{w

|vz/{π

Æ.Æ{z

ÿÊª

Æ}

v.vyz

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ª˝Ê◊ ∑§⁄UÊ∑§¿UÊ⁄U

ÁSÕÃ |wÆÆ ◊ÒÁ≈˛U∑§ ≈UŸ ªÊŒÊ◊ ¬Á⁄U‚⁄U „UÃÈ ÷Í-•¡¸Ÿ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

296

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vz ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆwÆ

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆ/•-}w/wÆv}-v~.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-¡‡Ê¬È⁄U

(π) Ã„U‚Ë‹-¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‹Ê∑§⁄U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.~~} „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

{zw

Æ.vvz

{zy

Æ.Æ{z

{z|/x

Æ.Æw{

{{Æ/v

Æ.Æxz

{{Æ/w

Æ.Æz|

{{Æ/x

Æ.ÆÆy

{{Æ/y

Æ.ÆyÆ

{{Æ/z

Æ.Æ|x

{{{/v

Æ.ÆvÆ

{{{/w

Æ.ÆÆy

{{{/x

Æ.ÆÆ|

{{{/y

Æ.ÆÆy

{{z/v

Æ.Æv{

{{z/w

Æ.Æxw

{{z/x

Æ.Æxw

{{z/y

Æ.Æxw

~wÆ

Æ.Æxw

}w~

Æ.Æx}

~ww

Æ.Æv{

}vx

Æ.Æy}

}wx

Æ.Æzv

}v|

Æ.Æyv

}{}

Æ.ÆÆy

(v)

(w)

}v}

Æ.Æw}

}x~

Æ.vwy

~wv

Æ.Æ{y

ÿÊª

Æ.~~}

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‹Ê∑§⁄U ¡‹Ê‡Êÿ

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ©U¬ ‡ÊÊπÊ Ÿ„U⁄U ∑§Ê ÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vz ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆwÆ

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wv/•-}w/wÆv}-v~.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-¡‡Ê¬È⁄U

(π) Ã„U‚Ë‹-¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‹Ê∑§⁄U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.{|y „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

wÆ}

Æ.Æzw

wvw

Æ.ÆyÆ

{v~

Æ.Æz|

{wy

Æ.vxy

{w{/v

Æ.Æwy

{w{/w

Æ.Æwy

{w|/v

Æ.ÆÆ}

{w|/w

Æ.ÆÆ}

~|Æ

Æ.vvx

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸ wÆwÆ

÷Êª v ]

297

(v)

(w)

vvyw

Æ.wv

vvyv

Æ.Æw

vvyÆ

Æ.Æv

zzÆ

Æ.vw

zzv

Æ.vx

zzw

Æ.wz

zy~

Æ.v{

y{y

Æ.Æw

ÿÊª

vÆ

v.vx

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ŸÒŸËŸÊ‹Ê

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ◊„UÊ‚◊ÈãŒ ¿U.ª. ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

◊„UÊ‚◊ÈãŒ, ÁŒŸÊ¥∑§ wy ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/|x/•.Áﬂ.•./÷Í-•¡¸Ÿ/Æ|-•/}w, wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊ÈãŒ

(π) Ã„U‚Ë‹-◊„UÊ‚◊ÈãŒ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-’⁄‘U∑§‹, ¬.„U.Ÿ¥. v{

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.xx „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

Æ.wÆ

Æ.vx

ÿÊª

Æ.xx

(v)

(w)

~|}/v

Æ.Æ}v

~|}/w

Æ.Æwy

wÆ~/v

Æ.vÆ~

ÿÊª

Æ.{|y

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‹Ê∑§⁄U ¡‹Ê‡Êÿ

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ŒÊÚÿË Ã≈U ‡ÊÊπÊ Ÿ„U⁄U ∑§Ê ÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ÁŸ‹‡Ê ∑È§◊Ê⁄U ◊„UÊŒﬂ ˇÊË⁄U‚Êª⁄U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ◊„UÊ‚◊ÈãŒU, ¿UûÊË‚ª…∏U

∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

◊„UÊ‚◊ÈãŒ, ÁŒŸÊ¥∑§ wy ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/|w/•.Áﬂ.•./÷Í-•¡¸Ÿ/Æ}-•/}w, wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊ÈãŒ

(π) Ã„U‚Ë‹-◊„UÊ‚◊ÈãŒ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-M§◊∑§‹, ¬.„U.Ÿ¥. Æ{

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.vx „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vvzw

Æ.Æ{

vvyx

Æ.vz

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

298

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ŸÒŸËŸÊ‹Ê

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ◊„UÊ‚◊ÈãŒ ¿U.ª. ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

◊„UÊ‚◊ÈãŒ, ÁŒŸÊ¥∑§ wy ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/|y/•.Áﬂ.•./÷Í-•¡¸Ÿ/Æ{-•/}w, wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊ÈãŒ

(π) Ã„U‚Ë‹-◊„UÊ‚◊ÈãŒ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-ÃãŒÈﬂÊ„UË, ¬.„U.Ÿ¥. v{

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.v| „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

Æ.Æz

Æ.vz

Æ.Æ|

Æ.Æ}

Æ.vw

Æ.vv

x~/w

Æ.Æ~

yÆ

Æ.yy

x~/v

Æ.Æv

Æ.Æz

ÿÊª

vÆ

v.v|

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ŸÒŸËŸÊ‹Ê

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ◊„UÊ‚◊ÈãŒ ¿U.ª. ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚ÈŸË‹ ∑È§◊Ê⁄U ¡ÒŸ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ, SÕÊŸËÿ ÁŸÁäÊ ‚¥¬⁄UËˇÊÊ

é‹Ê∑§-v, ÁmÃËÿ Ã‹, ß¥Uº˝ÊﬂÃË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§-wx}/∞‹.∞»§.∞./¬˝‡ÊÊ./wÆwÆ/wzÆ}.ó¿UûÊË‚ª…∏U SÕÊŸËÿ ÁŸÁäÊ ‚¥¬⁄UËˇÊÊ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U mÊ⁄UÊ ◊Ê„U-Ÿﬂ¥’⁄U wÆv~

(ÁŒŸÊ¥∑§ v}-vv-wÆv~ ‚ ww-vv-wÆv~ Ã∑§) ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã “¿UûÊË‚ª…∏U SÕÊŸËÿ ÁŸÁäÊ ‚¥¬⁄UËˇÊÊ •äÊËŸSÕ ‹πÊ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ ÷Êª-∞∑§ ∞ﬂ¥

÷Êª-ŒÊ” ◊¥ ŸﬂÁŸÿÈÄÃ ¬Á⁄UﬂËˇÊÊäÊËŸ íÿDU ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§ ∑§ ÁŸÿÈÁÄÃ •ÊŒ‡Ê ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‡ÊÃ¸ •ŸÈ‚Ê⁄U ∞ﬂ¥ •äÊËŸSÕ ‹πÊ ‚ﬂÊ ◊¥ ¬˝ﬂ‡Ê „UÃÈ

‚Áê◊Á‹Ã ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§◊¸øÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ©UûÊËáÊ¸ ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

•äÊËŸSÕ ‹πÊ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ ÷Êª-∞∑§

∑˝§.

⁄UÊ‹ Ÿ¥’⁄U

¬⁄UËˇÊÊÕË¸ ∑§Ê ŸÊ◊

¬ŒŸÊ◊

ﬂª¸

¬ŒSÕ ˇÊòÊËÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ/

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê ŸÊ◊

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

v~vÆv

üÊË ÷Í¬ãº˝ ∑È§◊Ê⁄U ‚Ê„ÍU

íÿDU ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§ (¬Á⁄U.)

•.Á¬.ﬂ.

⁄UÊÿ¬È⁄U

v~vÆw

üÊË◊ÃË ⁄¥U¡ËÃÊ ÷Ã¬„U⁄UË

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.¡Ê.

⁄UÊÿ¬È⁄U

v~vÆx

¬Í¡Ê⁄UÊŸË äÊ˝Èﬂ

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.¡.¡Ê.

⁄UÊÿ¬È⁄U

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸ wÆwÆ

÷Êª v ]

299

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

v~vÆz

•M§áÊÊ ¡á«˛U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.¡Ê.

⁄UÊÿ¬È⁄U

v~vÆ{

üÊË •¡ÿ ≈Uá«UŸ

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.¡Ê.

⁄UÊÿ¬È⁄U

v~vÆ|

üÊË◊ÃË Ÿ„UÊ Á≈U∑§Á⁄U„UÊ

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.Á¬.ﬂ.

⁄UÊÿ¬È⁄U

v~vÆ~

∑È§. •Ê»§⁄UËŸ ⁄UÊ¡Ê

‚„UÊÿ∑§ ª˝«U-x

‚Ê◊Êãÿ

⁄UÊÿ¬È⁄U

v~vvÆ

üÊË ¡ÈŸÒŒ πÊŸ

íÿDU ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§ (¬Á⁄U.)

‚Ê◊Êãÿ

Á’‹Ê‚¬È⁄U

v~vvv

üÊË ⁄UÊ„ÍU‹ ∑È§◊Ê⁄U

íÿDU ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§ (¬Á⁄U.)

•.Á¬.ﬂ.

Á’‹Ê‚¬È⁄U

vÆ.

v~vvw

üÊË •¥Á∑§Ã ‚ÊŸË

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.Á¬.ﬂ.

Á’‹Ê‚¬È⁄U

vv.

v~vvx

∑È§◊Ê⁄UË Á∑§⁄UáÊ ¬Êá«Uÿ

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

‚Ê◊Êãÿ

Á’‹Ê‚¬È⁄U

vw.

v~vvy

¬Èc¬Ê ø¥º˝Ê

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.Á¬.ﬂ.

Á’‹Ê‚¬È⁄U

vx.

v~vvz

‹ÃÊ ’¥¡Ê⁄‘U

‚„UÊÿ∑§ ‚¬¥⁄UËˇÊ∑§

•.¡Ê.

Á’‹Ê‚¬È⁄U

vy.

v~vv{

íÿÊÁÃ ‹„U⁄‘U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.¡Ê.

Á’‹Ê‚¬È⁄U

vz.

v~vv}

üÊË ⁄UÊ◊ÊÿáÊ Á‚¥„U ∑¥§ﬂ⁄U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.¡.¡Ê.

⁄UÊÿª…∏U

v{.

v~vv~

üÊË Áﬂ∑§Ê‚ ¬Ê‹ ‚Êá«U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.¡Ê.

⁄UÊÿª…∏U

v|.

v~vwÆ

üÊË ÷⁄UÃ ‹Ê‹ ¡ªÃ

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.¡Ê.

⁄UÊÿª…∏U

v}.

v~vww

üÊË ¬⁄U◊ÊŸ¥Œ ÷Êß¸U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.¡.¡Ê.

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ

v~.

v~vwx

üÊË ⁄UÊ∑§‡Ê ∑È§◊Ê⁄U ŸÊªﬂ¥‡ÊË

íÿDU ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§ (¬Á⁄U.)

•.¡.¡Ê.

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ

wÆ.

v~vw|

üÊË ¡‹‡Ê ⁄UÊ◊

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.¡.¡Ê.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

wv.

v~vxÆ

üÊË◊ÃË ‹ÊÁ‹◊Ê ∑§‡ÿ¬

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.¡.¡Ê.

¡ªŒ‹¬È⁄U

ww.

v~vxv

üÊË ⁄UÊ¡Ÿ Á‚¥„U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

‚Ê◊Êãÿ

¡ªŒ‹¬È⁄U

wx.

v~vxw

üÊË ⁄UÁﬂ∑È§◊Ê⁄U ÁŸ◊¸‹∑§⁄U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.Á¬.ﬂ.

•¥Á’∑§Ê¬È⁄U

•äÊËŸSÕ ‹πÊ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ ÷Êª-ŒÊ

v~wÆv

üÊË •Á◊Ã ‡ÊÈÄ‹Ê

‚„UÊÿ∑§ ª˝«U-x

‚Ê◊Êãÿ

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ

v~wÆw

üÊË ⁄UÊ„ÈU‹ •⁄UÊ⁄UÊ

‚„UÊÿ∑§ ª˝«U-x

‚Ê◊Êãÿ

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ

v~wÆx

üÊË ⁄UÊ◊ ∑È§◊Ê⁄U ‚ÊŸË

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.Á¬.ﬂ.

⁄UÊÿ¬È⁄U

v~wÆy

üÊË◊ÃË •M§áÊÊ ¬ﬂÊ⁄U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

‚Ê◊Êãÿ

⁄UÊÿ¬È⁄U

v~wÆz

üÊË •ﬂäÊ‡Ê ∑È§◊Ê⁄U ÁŒÀ‹ËﬂÊ⁄U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.Á¬.ﬂ.

⁄UÊÿ¬È⁄U

v~wÆ{

üÊË◊ÃË ¿UÊÿÊ ∑Ú§ﬂ⁄U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.¡.¡Ê.

⁄UÊÿ¬È⁄U

v~wÆ|

üÊË •M§áÊ ∑È§◊Ê⁄U ¬Êá«Uÿ

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

‚Ê◊Êãÿ

Á’‹Ê‚¬È⁄U

v~wÆ}

üÊË ∑§ã„ÒUÿÊ ‹Ê‹ ¬≈U‹

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.Á¬.ﬂ.

Á’‹Ê‚¬È⁄U

v~wÆ~

¬Èc¬Ê Á‚¥ª ◊¥«UÊﬂË

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.¡.¡Ê.

Á’‹Ê‚¬È⁄U

vÆ.

v~wvv

üÊË „U⁄UË‡Ê ∑È§◊Ê⁄U ¬≈U‹

‚„UÊÿ∑§ ª˝«U-x

•.Á¬.ﬂ.

Á’‹Ê‚¬È⁄U

vv.

v~wvw

üÊË ø◊Ÿ ∑È§◊Ê⁄U üÊËﬂÊ‚

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.Á¬.ﬂ.

⁄UÊÿª…∏U

vw.

v~wvy

üÊË ‚Ë◊Ê ªÊÿ∑§ﬂÊ«U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.¡Ê.

¡ªŒ‹¬È⁄U

vx.

v~wvz

üÊË ⁄UËﬂÊ ⁄UÊ◊ ‡ÊÊ⁄UË

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.¡.¡Ê.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

vy.

v~wv{

üÊË ∑§◊‹‡Ê ‚ÊŸﬂÊŸË

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.¡Ê.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

vz.

v~wv|

üÊË ø◊‹È ⁄UÊ◊

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.Á¬.ﬂ.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

v{.

v~wv}

üÊË◊ÃË ¬˝ËÁÃ‹ÃÊ ©UßU∑§

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.¡.¡Ê.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

v|.

v~wv~

üÊË◊ÃË ∑§ÁﬂÃÊ ’ÉÊ‹

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.Á¬.ﬂ.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

v}.

v~wwÆ

üÊË ©UûÊ⁄UÊ ∑È§◊Ê⁄U ∑§Ê‚Á⁄UÿÊ

íÿDU ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§ (¬Á⁄U.)

•.¡Ê.

•Áê’∑§Ê¬È⁄U

v~.

v~wwv

üÊË ÷ﬂ∑§Ê¥Ã ŸÊÿ∑§

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UËˇÊ∑§

•.Á¬.ﬂ.

•Áê’∑§Ê¬È⁄U

‡ÊÒ‹ãº˝ ’¥‡Ê¬Ê‹,

¬⁄UËˇÊÊ ÁŸÿ¥òÊ∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

300

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê·, ‹πÊ ∞ﬂ¥ ¬¥‡ÊŸ

ß¥Uº˝ÊﬂÃË ÷ﬂŸ, é‹ÊÚ∑§-∞∑§, ¬˝Õ◊ Ã‹, •≈U‹ Ÿª⁄U, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§/∞‚.∞.∞‚./noc/wÆv~/z~y|.ó∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ¬Á⁄UﬂËˇÊÊäÊËŸ •äÊËŸSÕ ‹πÊ ‚ﬂÊ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê •ÊﬂŒŸÊŸÈ‚Ê⁄U

•ŸÈ◊ÁÃ/∑§ÊÚ‹◊ Ÿ¥.-(y) ¬⁄U •¥Á∑§Ã ¬⁄UËˇÊÊ „UÃÈ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ‡ÊÃÊ¸ŸÈ‚Ê⁄U •ŸÈ◊ÁÃ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

¬⁄UËˇÊÊ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË „UÃÈ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ∑§Êß¸U •ﬂ∑§Ê‡Ê SﬂË∑Î§Ã Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ¡ÊﬂªÊ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ∑§Êß¸U √ÿﬂäÊÊŸ Ÿ„UË¥ •ÊŸÊ øÊÁ„U∞.

ÁŸÿÈÁÄÃ •ÊŒ‡Ê ◊¥ ÁŒÿ ªÿ ‡ÊÃÊZ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ •ÁŸﬂÊÿ¸ „ÒU.

∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊

•ÊﬂŒŸ ÁŒŸÊ¥∑§

¬⁄UËˇÊÊ ∑§Ê ŸÊ◊

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§Ê ŸÊ◊

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

üÊË Áª⁄UË¡Ê ‡Ê¥∑§⁄U ‚Ê„ÍU

xÆ-vv-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

‚ÈüÊË ŒËåÃË ∆UÊ∑È§⁄U

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

üÊË ⁄UÊ◊ø⁄UáÊ äÊ˝Èﬂ

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

üÊË Ÿ∑È§‹ ¬˝‚ÊŒ

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

üÊË ⁄UÁﬂ ⁄UÊ◊≈U∑§

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

üÊË ÁﬂŸÿ ¬Êá«Uÿ

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

üÊË ¬Èc¬ãº˝ øãº˝Ê

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

∑È§. •Ê◊‡ﬂ⁄UË

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

üÊË •Á◊Ã ÁÃÇªÊ

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

vÆ.

üÊË SﬂÁåŸ‹ ¡Êÿ‚ﬂÊ‹

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

vv.

‚ÈüÊË ﬂ·Ê¸ ªÈåÃÊ

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

vw.

üÊË ⁄UÊ‡ÊŸ ∑È§◊Ê⁄U ◊Ê¥¤ÊË

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

vx.

∑È§. ªÁ⁄U◊Ê ‚Ê⁄UÕË

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸ wÆwÆ

÷Êª v ]

301

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

vy.

∑È§. ⁄UˇÊÊ ÿÊŒﬂ

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

vz.

‚ÈüÊË Ÿ„UÊ ∆UÊ∑È§⁄U

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

v{.

ÁŒåÃË ◊⁄UÊﬂË

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

v|.

üÊË ÷Ê¡⁄UÊ¡ ÷È•Êÿ¸

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

v}.

üÊË ÁŸ‹ãº˝ ∑§‡ÿ¬

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

v~.

üÊË SﬂÁåŸ‹ ¡ÊªÎÃ

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

wÆ.

üÊË •ÁŸ‹ ∑È§◊Ê⁄U ªÊ«∏

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

wv.

∑È§. πÈ‡Ê’Í ‡ÊÊSòÊË

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

ww.

üÊË◊ÃË Á„UŸÊ Á‚¥„U ∆UÊ∑È§⁄U

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

wx.

üÊË π◊‹Ê‹

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

wy.

üÊË◊ÃË Ÿ„UÊ ‚ÊŸË

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

wz.

∑È§. ‡ÊÊÁ‹ŸË

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

w{.

üÊË •‡Ê· øãº˝ ‡Ê◊Ê¸

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

∞ﬂ¥ ◊äÿ¬˝Œ‡Ê ⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

¬⁄UËˇÊÊ wÆv~ ‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

w|.

üÊË ‚Ÿ¡ËÃ ŸÃÊ◊

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

w}.

üÊË ŒÈª¸‡Ê ∑È§⁄¸U

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

w~.

üÊË ¬Èc¬ãº˝ ∑È§◊Ê⁄U ¬˝¡Ê¬ÁÃ

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

xÆ.

∑È§. üÊhUÊ ªÈåÃÊ

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

xv.

üÊË •÷ÿ¡ËÃ Á‚¥„U ◊á«UÊﬂË

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

302

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

xw.

•ÁüÊ Á◊üÊÊ

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

xx.

üÊË ‚ﬂ¸‡ﬂ⁄U ∑È§◊Ê⁄U ªª¸

vÆ-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

xy.

M§Áø ‡ÊÊŒÈ¸‹

Æ|-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

xz.

üÊË •ŸÈ⁄UÊª ªÊÿ‹

Æ|-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

x{.

üÊË ⁄UÊ„ÈU‹ ¬Êá«Uÿ

Æ|-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

x|.

üÊË •ÁŸ◊· ∑È§◊Ê⁄U Á‚¥„U

vÆ-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

x}.

üÊË ŸË⁄U¡ ∑È§◊Ê⁄U ªÊÿ‹

vÆ-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

x~.

üÊË •Ê‡ÊË· ª¡¬Ê‹

Æ~-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

Á‡ÊˇÊÊ Áﬂ÷Êª ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ

∑§Ë ¬⁄UËˇÊÊ ‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

yÆ.

‚ÈüÊË ŸËÃÊ ⁄U„¥Uª«UÊ‹

vv-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

yv.

üÊË Á¬ÃÊê’⁄U ∑È§◊Ê⁄U ÿÊŒﬂ

vv-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

yw.

üÊË ∑§Ê◊‹ ≈¥U«UŸ

vv-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê· ‹πÊ ∞ﬂ¥

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

¬¥‡ÊŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

yx.

üÊË ‚ŸÃ ∑È§◊Ê⁄U ’¥¡Ê⁄‘U

Æw-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ,

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ.

yy.

üÊË M§º˝‡Ê ∑È§◊Ê⁄U Á◊üÊÊ

Æx-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

‚„UÊÿ∑§ ‹πÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ¬˝’¥äÊ

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

‚¥øÊ‹∑§ ⁄UÊíÿ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ‚◊ª˝ Á‡ÊˇÊÊ ¿U.ª.

⁄UÊÿ¬È⁄U.

yz.

üÊË ¡ª◊Ê„UŸ ◊⁄U∑§Ê◊

Æz-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

•Ê’∑§Ê⁄UË •ÊÿÈÄÃ ¡Ë.∞‚.≈UË.

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

÷ﬂŸ •≈U‹ Ÿª⁄U ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

y{.

üÊË◊ÃË ⁄UàŸ ⁄UÊ¡ ‹ˇ◊Ë ‡Ê◊Ê¸

Æz-vw-wÆv~

⁄UÊíÿ ‚ﬂÊ ¬⁄UËˇÊÊ wÆv~

•Ê’∑§Ê⁄UË •ÊÿÈÄÃ ¡Ë.∞‚.≈UË.

‚¥¬ÍáÊ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ.

÷ﬂŸ •≈U‹ Ÿª⁄U ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

„USÃÊ./-

•¬⁄U ‚¥øÊ‹∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸ wÆwÆ

÷Êª v ]

309

¬ŒÈ◊Á‚¥„U ∞‹◊Ê,

∑§‹Ä≈U⁄U.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ŒÁˇÊáÊ ’SÃ⁄U ŒãÃﬂÊ«∏Ê (¿U.ª.)

ŒÁˇÊáÊ ’SÃ⁄U Œ¥ÃﬂÊ«∏Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v ¡ÍŸ wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ xy{/÷Í.•./wÆv~.óÿÃ— •ŸÈ‚ÍÁøÃ ¡Ÿ¡ÊÁÃ •ÊÒ⁄U •ãÿ ¬⁄¥U¬⁄UÊªÃ ﬂŸ ÁŸﬂÊ‚Ë (ﬂŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ) •ÁäÊÁŸÿ◊

wÆÆ{ (∑˝§◊Ê¥∑§ w ‚Ÿ˜ wÆÆ|) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ x ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ π¥«U (¡) ∑§ •¥Ãª¸Ã Á¡‹Ê ﬂŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄U ‚Á◊ÁÃ ŒÁˇÊáÊ ’SÃ⁄U Œ¥ÃﬂÊ«∏Ê ∑§ mÊ⁄UÊ

ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ŒÁ‡Ê¸Ã ﬂŸ ª˝Ê◊ ∞ﬂ¥ •‚ﬂ¸ÁˇÊÃ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡Sﬂ ª˝Ê◊ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬Á⁄UﬂÃ¸Ÿ ∑§⁄UŸ ‚¥’¥äÊË ﬂŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄U ∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ªß¸U

„ÒU.

•ÊÒ⁄U ÿÃ— ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ y-vx|/‚ÊÃ-v/wÆvx ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æv-wÆvy ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚

¿UûÊË‚ª…∏U ÷Í ⁄UÊ¡Sﬂ ‚¥Á„UÃÊ v~z~ (∑˝§◊Ê¥∑§ wÆ ‚Ÿ˜ v~z~) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ ~Æ ‚„U¬Á∆UÃ äÊÊ⁄UÊ |x ∑§ •¥Ãª¸Ã ⁄UÊ¡Sﬂ ª˝Ê◊ ∑§Ê ª∆UŸ ∑§⁄UŸ ‚¥’¥äÊË

’¥ŒÊ’SÃ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ë ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ •äÊÊ„USÃÊˇÊ⁄U∑§ÃÊ¸ ◊¥ ÁŸÁ„UÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

•Ã∞ﬂ ¿UûÊË‚ª…∏U ÷Í-⁄UÊ¡Sﬂ ‚¥Á„UÃÊ v~z~ (∑˝§◊Ê¥∑§ wÆ ‚Ÿ˜ v~z~) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ |x mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞,

∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ∑§Ê‹◊ (w) ◊¥ ŒÁ‡Ê¸Ã •‚ﬂ¸ÁˇÊÃ ﬂŸ ª˝Ê◊ ßU‚ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ∞∑§ ⁄UÊ¡Sﬂ ª˝Ê◊ „UÊªÊ

•ÕÊ¸Ã —ó

∑˝§.

ﬂŸ ª˝Ê◊ ∑§Ê ŸÊ◊

ª˝Ê◊ ∑§Ê ∑È§‹

ﬂŸ ª˝Ê◊ ‚Ë◊Ê∞¥

¬≈UﬂÊ⁄UË

ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃ

Ã„U‚Ë‹

Á¡‹Ê

⁄U∑§’Ê

„UÀ∑§Ê

∑§Ê ŸÊ◊

(„U.◊¥)

Ÿ¥’⁄U

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

’≈˜U≈UËŸÊ◊Ê

www.z~z

ÉÊÊ≈U¬Ê‹

ªËŒ◊

ŒÁˇÊáÊ ’SÃ⁄U

ŒÁˇÊáÊ- ﬂŸ ª˝Ê◊ ¡Ê«∏ÊÃ⁄UÊß¸U

Œ¥ÃﬂÊ«∏Ê

¬Íﬂ¸-•Ê⁄UÁˇÊÃ ﬂŸ

¬Á‡ø◊-ﬂŸ ª˝Ê◊ ŸÊª»§ŸË

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

310

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

÷Ê‹ÍŸÊ‹Ê

z|w.Æv{

Á„U«∏¬Ê‹

ªËŒ◊

ŒÁˇÊáÊ ’SÃ⁄U

ŒÁˇÊáÊ-•Ê⁄UÁˇÊÃ ﬂŸ/ﬂŸ ª˝Ê◊

Œ¥ÃﬂÊ«∏Ê

’≈˜U≈UËŸÊ◊Ê.

¬Íﬂ¸-•Ê⁄UÁˇÊÃ ﬂŸ

¬Á‡ø◊-⁄UÊ¡Sﬂ ª˝Ê◊ Á„U«∏¬Ê‹

’Ê‹¥ª¬Ê‹

xv|.y}z

Á„U«∏¬Ê‹

ªËŒ◊

ó,,ó

ŒÁˇÊáÊ-⁄UÊ¡Sﬂ ª˝Ê◊ Á„U«∏¬Ê‹

¬Íﬂ¸-•Ê⁄UÁˇÊÃ ﬂŸ

◊À‹Í◊Èá«UÊ

~}.Æ}v

Æw

◊ÈøŸÊ⁄U

ªËŒ◊

ó,,ó

ŒÁˇÊáÊ-•Ê⁄UÁˇÊÃ ﬂŸ/•‹Ë’„UÊ⁄U ŸÊ‹Ê/

⁄UÊ¡Sﬂ ª˝Ê◊ ∑§Ê⁄U‹Ê¬Ê‹.

¬Íﬂ¸-•Ê⁄UÁˇÊÃ ﬂŸ

¬Á‡ø◊-•Ê⁄UÁˇÊÃ ﬂŸ/ß¥Uº˝ÊﬂÃË ŸŒË

No. 346/L.R./2019.— Whereas the forest and unsurveyed villages shown in schedule below have been

provided the recognition of Forest rights relating to modification as revenue village by the forest Rights Committee

South Bastar Dantewada under the provision of clause (h) of sub-section (1) of section 3 of the Schedule Tribes and

Other Traditional Forest Dwellers (Recognition of forest Rights) Act, 2006 (No. 02 of 2007).

And whereas as per the Revenue Departments Notification No. F 4-137/Seven-1/2013 dated 01-01-2014

under Section 73 of the Chhattisgarh Land Revenue Code 1959 (No. 20 of 1959), the powers of settlement officers

relating to constitution of revenue village have been vested in the undersigned:

Therefore, in exercise of the powers conferred by Section 73 of the Chhattisgarh Land Revenue Code 1959

(No. 20 of 1959), it is, hereby. Declare that unsurveyed forest village shown in column (2) of Schedule below shall

be revenue village, from the dated of this notification, namely :—

Name of

Total

Boundaries of Forest

Patwari

Name of

Tahsil

District

No.

Forest

Area of

Village

Halka

Gram

Village

Number Panchayat

(in hect.)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Battinama

222.595

North-Forest Village Purantarai

Ghotpal

Geedam

South

South-Forest Village Jodatarai

Bastar

East-Reserve Forest

Dantewada

West-Forest Village Nagfani

Bhalunala

572.016

North-Reserve Forest

Hidpal

Geedam

—,,—

South-Reserve Forest Village

Battinama.

East-Reserve Forest

West-Revenue Village Hidpal

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸ wÆwÆ

÷Êª v ]

311

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Balengpal

317.485

North-Reserve Forest

Hidpal

Geedam

South

South-Revenue Village Hidpal

Bastar

East-Reserve Forest

Dantewada

West-Protected Forest/Revenue

Village Upet.

Mallumunda

98.081

North-Reserve Forest

Muchnar

Geedam

—,,—

South-Reserve Forest Alibahar

Nala/Revenue Village

Korlapal.

East-Revenue Forest

West-Reserve Forest/Indravati

Rever.

„USÃÊ./-

∑§‹Ä≈U⁄U.

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑Î§Á·, ¿UûÊË‚ª…∏U

∑Î§Á· Áﬂ∑§Ê‚ ÷ﬂŸ, ‚Ä≈U⁄U-v~, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U (¿U.ª.)

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ | Ÿﬂê’⁄U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ ªãŸÊ/ˇÊòÊ •Ê⁄UˇÊáÊ/wÆv~-wÆ/~}~Æ.ó◊Ò¥ ≈UÊ◊Ÿ Á‚¥„U ‚ÊŸﬂÊŸË, ªãŸÊ •ÊÿÈÄÃ ¿U.ª. ⁄UÊÿ¬È⁄U, Œ¥Ã‡ﬂ⁄UË ◊ÒÿÊ, ‚„U∑§Ê⁄UË ‡ÊÄ∑§⁄U

∑§Ê⁄UπÊŸÊ ◊ÿÊ¸., ’Ê‹ÊŒ Á¡‹Ê ’Ê‹ÊŒ ∑§ Á‹ÿ ¿U.ª. ªãŸÊ (¬˝ŒÊÿ ∞ﬂ¥ ∑˝§ÿ ÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊ v~z} ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∞ﬂ¥ v{ ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥

∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈUÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U ’Ê‹ÊŒ mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ ªãŸÊ ˇÊòÊ ∑§Ê, ªãŸÊ ¬⁄UÊß¸U ﬂ·¸ wÆv~-wÆ ∑§ Á‹ÿ •Ê⁄UÁˇÊÃ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „Í¥U. ÿ„U •ÊŒ‡Ê

Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êﬂ ‚ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªÊ. •Ê⁄UÁˇÊÃ Á∑§ÿ ªÿ ª˝Ê◊Ê¥¥ ∑§Ê ªãŸÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑˝§ÿ ∑§ãº˝ ‡ÊÄ∑§⁄U ∑§Ê⁄UπÊŸÊ mÊ⁄UÊ ∑˝§ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ —ó

∑˝§◊Ê¥∑§

∑˝§ÿ ∑§ãº˝ ∑§Ê ŸÊ◊

Áﬂ∑§Ê‚πá«U ∑§Ê ŸÊ◊

•Ê⁄UÁˇÊÃ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ªãŸÊ ˇÊòÊ „UÄ≈Uÿ⁄U

(v)

(w)

(x)

(y)

({)

∑§Ê⁄UπÊŸÊ mÊ⁄UÊ

’Ê‹ÊŒ

xwx.{v

ªÈM§⁄U

w{|.{}

«UÊÒ¥«UË

zÆ.{Æ

«UÊá«UË ‹Ê„UÊ⁄UÊ

v{x.wx

ªÈá«U⁄UŒ„UË

{Æ

wv}.w{

ŒÈª¸

vv.}x

¬Ê≈UŸ

w.xÆ

äÊ◊äÊÊ

w.xz

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

~.yÆ

vÆ.

πÒ⁄UÊª…∏U

xw.ÆÆ

vv.

äÊ◊Ã⁄UË

vÆ

vy.xx

vw.

∑È§M§Œ

x.{y

vx.

∑§Ê¥∑§⁄U

w.{Æ

vy.

øÊ⁄UÊ◊Ê

v|.x|

vz.

÷ÊŸÈ¬˝ÃÊ¬¬È⁄U

w.ÆÆ

ÿÊª

xz{

vvwv.wÆ

≈UÊ◊Ÿ Á‚¥„U ‚ÊŸﬂÊŸË,

ªãŸÊ •ÊÿÈÄÃ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸ wÆwÆ

÷Êª v ]

321

The following Senior Civil Judge, as specified in Column No. (2), who have been promoted and appointed

to the post of District Judge (Entry Level) in officiating capacity by the State Government, are appointed as Addi-

tional Sessions Judge for the Sessions Division, mentioned in Column No. (5), from the date they assume charge of

their office(s) :—

TABLE

Sl.

Name & presently

From

Sessions

Posted as

No.

posted as

Division

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Ku. Mohani Kanwar, I Civil

Rajnandgaon

Ambikapur

Surguja

II Additional District

Judge Class-I & Chief

(Ambikapur)

and Sessions Judge.

Judicial Magistrate.

Smt. Pallavi Tiwari, I Civil

Bilaspur

Raigarh

VI Additional District

Judge Class-I & Chief

and Sessions Judge.

Judicial Magistrate.

Smt. Urmila Gupta, I Civil

Korba

Surajpur

Additional District

Judge Class-I & Chief

and Sessions Judge

Judicial Magistrate.

(F.T.C.).

Shri Balaram Sahu, I Civil

Raigarh

Raipur

VI Additional District

Judge Class-I & Chief

and Sessions Judge.

Judicial Magistrate.

Shri Dilesh Kumar Yadav,

Kondagaon

Manendragarh

Koriya

II Additional District

Civil Judge Class-I & Chief

(Baikunthpur)

and Sessions Judge.

Judicial Magistrate.

Shri Shailesh Achyut

Gariaband

Ramanujganj

Balrampur at

II Additional District

Patwardhan, I Civil Judge

Ramanujganj

and Sessions Judge.

Class-I & Chief Judicial

Magistrate.

Shri Leeladharsai Yadav,

Ramanujganj

Katghora

Korba

II Additional District

Civil Judge Class-I & Chief

and Sessions Judge.

Judicial Magistrate.

Shri Rakesh Kumar Som,

Bijapur

Dantewara

Dakshin Bastar

II Additional District

Civil Judge Class-I & Chief

(Dantewara)

and Sessions Judge.

Judicial Magistrate.

Shri Kamlesh Kumar Jurri,

Sukma

Dantewara

Dakshin Bastar

Additional District and

Civil Judge Class-I & Chief

(Dantewara)

Sessions Judge of the

Judicial Magistrate.

Special Court for trial

of Naxalite Cases.

10.

Shri Anand Prakash Dixit,

Raipur

Additional District and

I Civil Judge Class-I & Chief

Sessions Judge.

Judicial Magistrate.

11.

Ku. Radhika Saini, I Civil

Baikunthpur

Raipur

IX Additional District

Judge Class-I & Chief

and Sessions Judge.

Judicial Magistrate.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

322

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

12.

Shri Shailendra Chauhan,

Kanker

Bilaspur

VII Additional District

I Civil Judge Class-I &

and Sessions Judge.

Chief Judicial Magistrate.

13.

Shri Achhe Lal Kachhi,

Jagdalpur

Bastar

III Additional District

I Civil Judge Class-I &

(Jagdalpur)

and Sessions Judge.

Chief Judicial Magistrate.

14.

Ku. Udai Laxmi Parmar,

Janjgir

Janjgir-Champa

II Additional District

I Civil Judge Class-I &

and Sessions Judge.

Chief Judicial Magistrate.

15.

Smt. Kiran Tripathi, I Civil

Mahasamund

Ambikapur

Surguja

V Additional District

Judge Class-I & Chief

(Ambikapur)

and Sessions Judge.

Judicial Magistrate.

16.

Ku. Smita Ratnawat, I Civil

Durg

IX Additional District

Judge Class-I & Chief

and Sessions Judge.

Judicial Magistrate.

17.

Shri Amit Rathore, I Civil

Ambikapur

Ambikaur

Surguja

VI Additional District

Judge Class-I & Chief

(Ambikapur)

and Sessions Judge.

Judicial Magistrate.

18.

Shri Anil Kumar Pandey,

Jashpur

Raipur

X Additional District

I Civil Judge Class-I &

and Sessions Judge.

Chief Judicial Magistrate.

19.

Smt. Vibha Pandey, Civil

Khairagarh

Dongargarh

Rajnandgaon

Additional District and

Judge Class-I & Addl. Chief

Sessions Judge.

Judicial Magistrate.

20.

Smt. Kiran Thawait, I Civil

Dhamtari

Ambikapur

Surguja

VII Additional District

Judge Class-I & Chief

(Ambikapur)

and Sessions Judge.

Judicial Magistrate.

21.

Shri Ashok Kumar Lal,

Balod

Katghora

Korba

I Additional Disrtrict

I Civil Judge Class-I &

and Sessions Judge.

Chief Judicial Magistrate.

22.

Shri Sumit Kapoor, III Civil

Raipur

XI Additional District

Judge Class-I & Addl. Chief

and Sessions Judge.

Judicial Magistrate.

23.

Shri Awadh Kishor, I Civil

Baloda-

Baikunthpur

Koriya

Additional District and

Judge Class-I & Chief

Bazar

(Baikunthput)

Sessions Judge.

Judicial Magistrate.

24.

Shri Jitendra Kumar Singh,

Narayanpur

Dantewara

Dakshin

Additional Disrtict

Civil Judge Class-& Chief

Bastar

and Sessions Judge

Judicial Magistrate.

(Dantewara)

(F.T.C.).

25.

Shri Shailesh Sharma,

Mungeli

Rajnandgaon

III Additional District

I Civil Judge Class-I &

and Sessions Judge.

Chief Judicial Magistrate.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊Êø¸ wÆwÆ

÷Êª v ]

323

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

26.

Shri Vikram Pratap Chandra,

Bilaspur

Raipur

XII Additional District

V Civil Judge Class-I &

and Sessions Judge.

Railway Magistrate.

27.

Shri Krishn Pal Singh

Bemetara

Kondagaon

Additional District and

Bhadauriya, Secretary,

Sessions Judge.

District Legal Services

Authority.

28.

Shri Sanjay Agrawal, IV

Bilaspur

Bemetara

Additional District

Civil Judge Class-I.

and Sessions Judge

(F.T.C.).

29.

Shri Santanoo Kumar

Raigarh

Kondagaon

Additional District

Deshlahre, Secretary,

and Sessions Judge

District Legal Services

(F.T.C.).

Authority.

30.

Shri Avinash Kumar Tripathi,

Ambagarh-

Durg

X Additional District

Civil Judge Class-I.

Chowki

and Sessions Judge.

31.

Shri Vinay Kumar Pradhan,

Raipur

Pendra-

Bilaspur

Additional District and

VI Civil Judge Class-I.

Road

Sessions Judge.

32.

Shri Abhishek Sharma,

Jagdalpur

Bastar

Additional District

III Civil Judge Class-I.

(Jagdalpur)

and Sessions Judge

(F.T.C.).

33.

Shri Agam Kumar Kashyap,

Sakti

Gariaband

Raipur

Additional District and

Civil Judge Class-I.

Sessions Judge.

34.

Shri Shrinivas Tiwari, Civil

Sarangarh

Korba

Additional District

Judge Class-I.

and Sessions Judge

(F.T.C.).

35.

Shri Om Prakash Jaiswal,

Champa

Raipur

XIII Additional District

Civil Judge Class-I.

and Sessions Judge.

36.

Shri Jagmohan Shankar

Akaltara

Janjgir

Janjgir-

Additional District

Patel, Civil Judge Class-I.

Champa

and Sessions Judge

(F.T.C.).

37.

Shri Ganesh Ram Patel,

Bhilai-3

Bilaspur

Additional Disrtict and

Civil Judge Class-I.

Sessions Judge.

Bilaspur, the 30th September 2019

No. 10668/Checker/III-6-2/2007.—In exercise of the powers conferred under clause (c) of sub-section (1)

of Section 260 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974), the High Court of Chhattisgarh here-by

specially empowers Shri Amit Pratap Chandra, Judicial Magistrate First Class, Mahasamund to try in a summary

way all or any of the offences specified in the said Section.