¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vz ◊ß¸U wÆwÆ

÷Êª v ]

429

∑˝§◊Ê¢∑§ wÆ ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ vz ◊ß¸U wÆwÆóﬂÒ‡ÊÊπ wz, ‡Ê∑§ v~yw

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w ◊Êø¸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æw/wÆwÆ/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ Áﬂ÷ÊªËÿ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ vw-vw-wÆv~ mÊ⁄UÊ üÊË ≈UÊ◊Ÿ Á‚¥„U ‚ÊŸﬂÊŸË,

÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆy) ∑§Ê •ÁäÊ‚◊ÿ ﬂÃŸ◊ÊŸ ◊¥ ¬ŒÊãŸÃ ∑§⁄U ‚Áøﬂ, ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‚Áøﬂ, Áﬂ◊ÊŸŸ Áﬂ÷Êª, ‚¥øÊ‹∑§,

Áﬂ◊ÊŸŸ, ‚¥øÊ‹∑§, ∑Î§Á· ÃÕÊ •ÊÿÈÄÃ ªãŸÊ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬Ê ªÿÊ „ÒU. ©UÄÃÊŒ‡Ê ◊¥ •Ê¥Á‡Ê∑§ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‚¥øÊ‹∑§, ∑Î§Á· ∑§

•ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U •ÊÿÈÄÃ, ∑Î§Á· ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

‡Ê· ¬˝÷Ê⁄U ÿÕÊﬂÃ˜ ⁄U„¥Uª.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¥„U, ‚Áøﬂ.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwÆ.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

yw~

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vz ◊ß¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

430

ªÎ„U (¬ÈÁ‹‚) Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-Æ{/wÆv}/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚ (¬Ê≈¸).ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, üÊË ‚Í⁄U¡ Á‚¥„U (÷Ê¬È‚-wÆvz), Áﬂ‡Ê· ∑§Ã¸√ÿSÕ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË (¬ÈÁ‹‚), Á¡‹Ê ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬¥¥«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§, Á¡‹Ê ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬¥«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË ∑§

¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vv »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-Æ{/wÆv~/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êﬂ ‚ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ÷Ê⁄UÃËÿ

¬ÈÁ‹‚ ‚ﬂÊ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ∑§ ‚ê◊Èπ ∑§ÊÚ‹◊-Æy ◊¥ ŒÁ‡Ê¸Ã ¬Œ ¬⁄U •SÕÊß¸U M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ Ã∑§ ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊

ﬂÃ¸◊ÊŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ

ŸﬂËŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

üÊË «UË. ∑§. ªª¸,

‚„UÊÿ∑§ ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§, ¬ÈÁ‹‚

‚ŸÊŸË, v~ﬂË¥ ﬂÊÁ„UŸË, ¿U‚’‹,

÷Ê¬È‚ (wÆÆ|)

◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U.

¡ªŒ‹¬È⁄U.

üÊË ‚ÈŸË‹ ‡Ê◊Ê¸

‚„UÊÿ∑§ ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§, Á¡‹Ê ⁄UÊÿ¬È⁄U

Ÿª⁄U ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§, •Ê¡ÊŒ øÊÒ∑§

÷Ê¬È‚ (wÆv|)

⁄UÊÿ¬È⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊È∑È§ãŒ ª¡Á÷ÿ, ©U¬-‚Áøﬂ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vx »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-Æw/wÆwÆ/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ∑§. ∞‹. äÊ˝Èﬂ (÷Ê¬È‚ wÆÆ}), ‚ŸÊŸË, vÆﬂË¥ ﬂÊÁ„UŸË,

¿U‚’‹, Á‚‹Á»§‹Ë-‚Í⁄U¡¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ v{-Æv-wÆwÆ ‚ xÆ-Æv-wÆwÆ (∑È§‹ vz ÁŒﬂ‚) Ã∑§ ∑§Ê •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê SﬂË∑Î§ÁÃ ¬˝ŒÊŸ

∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U üÊË ∑§. ∞‹. äÊ˝Èﬂ (÷Ê¬È‚), ‚ŸÊŸË, vÆﬂË¥ ﬂÊÁ„UŸË, ¿U‚’‹, Á‚‹Á»§‹Ë-‚Í⁄U¡¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ— ¬ŒSÕ

„UÊ¥ª.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË äÊ˝Èﬂ (÷Ê¬È‚) ∑§Ê •ﬂ∑§Ê‡Ê ﬂÃŸ, ÷ûÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥¥ •ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ¡ÊŸ ‚ ¬Íﬂ¸

Á◊‹Ã Õ.

¬˝◊ÊÁáÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË äÊ˝Èﬂ (÷Ê¬È‚) •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ.

üÊË ∑§. ∞‹. äÊ˝Èﬂ (÷Ê¬È‚ wÆÆ}), ‚ŸÊŸË, vÆﬂË¥ ﬂÊÁ„UŸË, ¿U‚’‹, Á‚‹Á»§‹Ë-‚Í⁄U¡¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§ ©UÄÃ •ﬂ∑§Ê‡Ê •ﬂÁäÊ ◊¥ ©UŸ∑§Ê

¬˝÷Ê⁄U üÊË «UË. ∑§. Á‚¥„U, (⁄UÊ¬È‚), ©U¬ ‚ŸÊŸË, vÆﬂË¥ ﬂÊÁ„UŸË, ¿U‚’‹, Á‚‹Á»§‹Ë-‚Í⁄U¡¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚ÊÒ¥¬Ê

¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vz ◊ß¸U wÆwÆ

÷Êª v ]

431

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vx »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-vw/wÆvz/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË «UË. ∑§. ªª¸ (÷Ê¬È‚ wÆÆ|), ‚„UÊÿ∑§ ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§,

Ã∑§ŸË∑§Ë ‚ﬂÊ∞¥, «UÊÿ‹-vvw, ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ w}-Æv-wÆwÆ ‚ Æ|-Æw-wÆwÆ (∑È§‹ vv ÁŒﬂ‚) Ã∑§ ∑§Ê •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê SﬂË∑Î§ÁÃ

¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU. ‚ÊÕ „UË ÁŒŸÊ¥∑§ Æ} ∞ﬂ¥ Æ~ »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ ∑§Ê ÁﬂôÊåÃ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ©U∆UÊŸ ∑§Ë •ŸÈ◊ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U üÊË «UË. ∑§. ªª¸ (÷Ê¬È‚ wÆÆ|), ‚„UÊÿ∑§U ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§, Ã∑§ŸË∑§Ë ‚ﬂÊ∞¥, «UÊÿ‹-vvw, ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿U.ª.

∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ— ¬ŒSÕ „UÊ¥ª.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË ªª¸ (÷Ê¬È‚) ∑§Ê •ﬂ∑§Ê‡Ê ﬂÃŸ, ÷ûÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥¥ •ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ¡ÊŸ ‚ ¬Íﬂ¸

Á◊‹Ã Õ.

¬˝◊ÊÁáÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË ªª¸ (÷Ê¬È‚) •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ.

üÊË «UË. ∑§. ªª¸ (÷Ê¬È‚ wÆÆ|), ‚„UÊÿ∑§ ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§, Ã∑§ŸË∑§Ë ‚ﬂÊ∞¥, «UÊÿ‹-vvw, ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§ ©UÄÃ •ﬂ∑§Ê‡Ê

•ﬂÁäÊ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ¬˝÷Ê⁄U üÊË äÊ◊¸ãº˝ Á‚¥„U ¿UÊﬂß¸U, •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§, «UÊÿ‹-vvw, ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ

‚ÊÒ¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vx »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-w{/wÆvy/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ◊ÿ¥∑§ üÊËﬂÊSÃﬂ (÷Ê¬È‚ wÆÆ{), ‚„UÊÿ∑§ ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§,

ÿÊ.¬˝./Ã∑§ŸË∑§Ë ‚ﬂÊ∞¥, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U, ¿U.ª. ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ vz-Æv-wÆwÆ ‚ ww-Æv-wÆwÆ (∑È§‹ Æ} ÁŒﬂ‚) Ã∑§

∑§Ê •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê SﬂË∑Î§ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U üÊË üÊËﬂÊSÃﬂ (÷Ê¬È‚), •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§ ‚„UÊÿ∑§ ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§, ÿÊ.¬˝./Ã∑§ŸË∑§Ë ‚ﬂÊ∞¥, ¬ÈÁ‹‚

◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U, ¿U.ª. ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ— ¬ŒSÕ „UÊ¥ª.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË üÊËﬂÊSÃﬂ (÷Ê¬È‚) ∑§Ê •ﬂ∑§Ê‡Ê ﬂÃŸ, ÷ûÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥¥ •ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥U ¡ÊŸ ‚

¬Íﬂ¸ Á◊‹Ã Õ.

¬˝◊ÊÁáÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË üÊËﬂÊSÃﬂ (÷Ê¬È‚) •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ.

üÊË ◊ÿ¥∑§ üÊËﬂÊSÃﬂ (÷Ê¬È‚ wÆÆ{), ‚„UÊÿ∑§ ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§, ÿÊ.¬˝./Ã∑§ŸË∑§Ë ‚ﬂÊ∞¥, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹

Ÿª⁄U, ¿U.ª. ∑§ ©UÄÃ •ﬂ∑§Ê‡Ê •ﬂÁäÊ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ¬˝÷Ê⁄U üÊË ‚¥¡ÿ ‡Ê◊Ê¸, ‚„UÊÿ∑§ ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§, ÿÊÃÊÿÊÃ, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚ÊÒ¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

«UË. ¬Ë. ∑§ÊÒ‡Ê‹, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vz ◊ß¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

432

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v} »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§-x|v|/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwÆ.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ∞ﬂ¥ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ y ‚„U¬Á∆UÃ ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ •Ê‡ÊÁÿÃ „ÒU,

•ÕÊ¸Ã˜ —ó

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

∑§Ê⁄U’Ê

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

∑§Ÿ’⁄UË

y.v} ∞∑§«∏

∑È§ŒÈ⁄U◊Ê‹ ∞ŸË∑§≈U ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ

©U¬⁄UÊÄÃ ©UÁÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸﬂÊß¸U ÁŒŸÊ¥∑§ w}-Æw-wÆwÆ ∑§Ê ‚◊ÿ

vw.ÆÆ ’¡ SÕÊŸ ¬¥øÊÿÃ ÷ﬂŸ ∑§Ÿ’⁄UË ¬⁄U ÁŸÿÃ ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁﬂÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áﬂﬂ⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ Áﬂﬂ⁄UáÊ

∑È§ŒÈ⁄U◊Ê‹ ∞ŸË∑§≈U ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

wÆ ¬Á⁄UﬂÊ⁄U

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

wÆ ¬Á⁄UﬂÊ⁄U

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸ ÃÕÊ •ãÿ

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

„UÊ¥

ÄÿÊ ‚¥÷ﬂ Áﬂ∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁﬂøÊ⁄U

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU ?

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑È§‹ ‹ÊªÃ

L§. xv|~.vw ‹Êπ

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ ﬂÊ‹ ‹Ê÷

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ •ÊÒlÊÁª∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ¡‹ ¬˝ŒÊÿ ÁŸSÃÊ⁄U

∞ﬂ¥ ÷Í-¡‹ ‚¥ﬂäÊ¸Ÿ ßUàÿÊÁŒ „UÊªÊ. ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ ∑È§‹

Æx ª˝Ê◊ ‹Ê÷ÊÁãﬂÃ „UÊ¥ª.

vÆ.

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹ÿ

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹∞

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ.

‚¥÷ÊÁﬂÃ ©U¬Êÿ Á∑§ÿ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê

‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ ∑§Ê ¬˝ÊﬂäÊÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

vv.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊŸ ﬂÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ ∑È§‹ Æx ª˝Ê◊ ◊¥ ¡‹ ‚¥ﬂäÊ¸Ÿ „UÊªÊ ÃÕÊ

ÁŸSÃÊ⁄U ∞ﬂ¥ ¬ÿ¡‹ ∑§Ë ‚◊SÿÊ „U‹ „UÊªË.

©U¬⁄UÊÄÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ ∑§Ê ∑§Êß¸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/‚È¤ÊÊﬂ ŒŸÊ „UÊ, ÃÊ ÁﬂÁ„UÃ ÁÃÁÕ/‚◊ÿ

∞ﬂ¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Á∑§⁄UáÊ ∑§ÊÒ‡Ê‹, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vz ◊ß¸U wÆwÆ

÷Êª v ]

433

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ

∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ w~ »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/w~z|/Æz/•-}w/wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y)

◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë

‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

«U÷⁄UÊ

¬‹‚ŒÊ

w.~xx

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

∑§‹◊Ê ’Ò⁄UÊÚ¡ ÁŸ◊Ê¸áÊ

¬.„U.Ÿ¥. yÆ

‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U.

„UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), «U÷⁄UÊ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ w~ »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/w~z~/vx/•-}w/wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

«U÷⁄UÊ

„UË⁄UÊ¬È⁄U

z.vz|

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

∑§‹◊Ê ’Ò⁄UÊÚ¡ ÁŸ◊Ê¸áÊ

¬.„U.Ÿ¥. x~

‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U.

„UÃÈ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vz ◊ß¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

434

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ w~ »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/w~{v/Æy/•-}w/wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

«U÷⁄UÊ

Á’⁄U„UÊ÷Ê°∆UÊ

Æ.Æ}Æ

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

∑§‹◊Ê ’Ò⁄UÊÚ¡ ÁŸ◊Ê¸áÊ

¬.„U.Ÿ¥. yÆ

‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U.

„UÃÈ.

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ w~ »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/w~{x/Æ~/•-}w/wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

«U÷⁄UÊ

÷Ò¥‚Ê◊È„UÊŸ

w.z}z

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

∑§‹◊Ê ’Ò⁄UÊÚ¡ ÁŸ◊Ê¸áÊ

¬.„U.Ÿ¥. x~

‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U.

„UÃÈ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¡. ¬Ë. ¬Ê∆U∑§, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vz ◊ß¸U wÆwÆ

÷Êª v ]

435

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹, Á’‹Ê‚¬È⁄U

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ vx ◊Êø¸ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/zy}/SÕÊ¬ŸÊ/⁄UÊ.◊¥./wÆwÆ.ó¬Íﬂ¸ ◊¥ ßU‚ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§ mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ {}-{~/SÕÊ¬ŸÊ/⁄UÊ.◊¥./wÆwÆ, Á’‹Ê‚¬È⁄U

ÁŒŸÊ¥∑§ vw-w-wÆwÆ ∑§Ê •ÁÃ∑˝§Á◊Ã ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¬˝‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ‚ •äÿˇÊ ∞ﬂ¥ ‚ŒSÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹, ¿U.ª. ∑§ ◊äÿ ãÿÊÿÊ‹ÿËŸ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥

∑§Ë ‚ÈŸﬂÊß¸U ∞ﬂ¥ ÁŸﬂ¸ÃŸ „UÃÈ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§Êÿ¸ Áﬂ÷Ê¡Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹ ∑§Ë ŒÊ ‚ŒSÿËÿ ¬ÍáÊ¸ ¬Ë∆U „UÊªË, Á¡‚∑§Ë ‚¥⁄UøŸÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „UÊªË —ó

•äÿˇÊ, ⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹ ∞ﬂ¥

‚ŒSÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹

(’)

¿UûÊË‚ª…∏U ÷Í-⁄UÊ¡Sﬂ ‚¥Á„UÃÊ v~z~ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-|, } ∑§ •¥Ãª¸Ã •¥ÃÁŸ¸„UËÃ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§ ˇÊòÊÊÁäÊ∑§Ê⁄U ∑§ ¬˝∑§⁄UáÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ •ÁäÊÁŸÿ◊Ê¥

∑§ •¥Ãª¸Ã ¬˝∑§⁄UáÊ ó

∑˝§◊Ê¥∑§

•äÿˇÊ/‚ŒSÿ

ˇÊòÊÊÁäÊ∑§Ê⁄U

üÊË ‚Ë. ∑§. πÃÊŸ

⁄UÊ¡Sﬂ Á¡‹Ê Á’‹Ê‚¬È⁄U, ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË, ⁄UÊÿª…∏U, ∑§Ê⁄U’Ê,

•äÿˇÊ, ⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹, ¿U.ª.

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ◊È¥ª‹Ë, ⁄UÊÿ¬È⁄U, ’‹ÊÒŒÊ’Ê¡Ê⁄U-÷Ê≈UÊ¬Ê⁄UÊ, ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ,

◊„UÊ‚◊È¥Œ, äÊ◊Ã⁄UË, ŒÈª¸, ’Ê‹ÊŒ, ’◊Ã⁄UÊ, ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ∑§’Ë⁄UäÊÊ◊.

üÊË ∞. ∑È§‹÷Í·áÊ ≈UÊå¬Ê

⁄UÊ¡Sﬂ Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê, ∑§ÊÁ⁄UÿÊ, ¡‡Ê¬È⁄U, ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U, ‚Í⁄U¡¬È⁄U,

‚ŒSÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹, ¿U.ª.

’SÃ⁄U, ∑§Ê¥∑§⁄U, ∑§Êá«UÊªÊ¥ﬂ, ‚È∑§◊Ê, ŸÊ⁄UÊÿáÊ¬È⁄U, ’Ë¡Ê¬È⁄U, ŒãÃﬂÊ«∏Ê.

‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U •äÿˇÊ, ⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹ mÊ⁄UÊ ‚ÊÒ¥¬ ªÿ

•ãÿ ¬˝∑§⁄UáÊ.

(‚)

•Ê’∑§Ê⁄UË •ÁäÊÁŸÿ◊ ∞ﬂ¥ S≈Ê¥¬ ‡ÊÈÀ∑§ •ÁäÊÁŸÿ◊ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ‹¥Á’Ã ∞ﬂ¥ Ÿÿ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ∑§Ë ‚ÈŸﬂÊß¸U •äÿˇÊ, ⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹ ∑§ mÊ⁄UÊ ∑§Ë

¡ÊÿªË.

(Œ)

SÕªŸ •ÊﬂŒŸ ¬òÊó

•äÿˇÊ ∞ﬂ¥ ‚ŒSÿ ∑§Ë •ŸÈ¬ÁSÕÁÃ ◊¥ ©UŸ∑§ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ SÕªŸ •ÊﬂŒŸ ¬òÊÊ¥ ∑§Ë ‚ÈŸﬂÊß¸U ∑§Ë √ÿﬂSÕÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§Ë ¡ÊﬂªËó

∑˝§◊Ê¥∑§

•ŸÈ¬ÁSÕÃ ãÿÊÿÊ‹ÿËŸ

‚ÈŸﬂÊß¸U „UÃÈ ãÿÊÿÊ‹ÿ

•äÿˇÊ/‚ŒSÿ

üÊË ‚Ë. ∑§. πÃÊŸ

üÊË ∞. ∑È§‹÷Í·áÊ ≈UÊå¬Ê

•äÿˇÊ, ⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹, ¿U.ª.

‚ŒSÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹, ¿U.ª.

üÊË ∞. ∑È§‹÷Í·áÊ ≈UÊå¬Ê

üÊË ‚Ë. ∑§. πÃÊŸ

‚ŒSÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹, ¿U.ª.

•äÿˇÊ, ⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹, ¿U.ª.

(ßU)

ãÿÊÿÁ„UÃ ◊¥ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ∑§Ë ‚ÈŸﬂÊß¸U ∞ﬂ¥ ˇÊòÊÊÁäÊ∑§Ê⁄U ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ •äÿˇÊ, ⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹ ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ mÊ⁄UÊ ÁŸáÊ¸ÿ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ. S¬CU

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ •äÿˇÊ, ⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹, ¿U.ª. mÊ⁄UÊ ‚¥¬ÍáÊ¸ ¿U.ª. ∑§Êÿ¸ˇÊòÊ ◊¥ ©U¬⁄UÊÄÃ √ÿﬂSÕÊ ◊¥ Á∑§‚Ë ’ÊÃ ∑§Ê „UÊÃ „ÈU∞ ÷Ë

ãÿÊÿÁ„UÃ ◊¥ Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§⁄UáÊ ◊¥ Á∑§‚Ë ¬ˇÊ∑§Ê⁄U ∑§ •ÊﬂŒŸ ¬⁄U ÿÊ Sﬂ-¬˝⁄UáÊÊ ‚ ‚ÈŸﬂÊß¸U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vz ◊ß¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

436

(ß¸U)

¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ∑§Ë ‚ÈŸﬂÊß¸U „UÃÈ ÁŸÿÃ ÁŒﬂ‚ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU ó

∑˝§◊Ê¥∑§

•äÿˇÊ/‚ŒSÿ

‚ÈŸﬂÊß¸U „UÃÈ SÕªŸ

üÊË ‚Ë. ∑§. πÃÊŸ

⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹, ¬˝◊Èπ ¬Ë∆U, Á’‹Ê‚¬È⁄U ‚Ê◊ÊãÿÃ— ¬˝Õ◊ ∞ﬂ¥

•äÿˇÊ, ⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹, ¿U.ª.

ÃÎÃËÿ ’ÈäÊﬂÊ⁄U ∞ﬂ¥ ªÈM§ﬂÊ⁄U.

‚Á∑¸§≈U ∑§Ê≈¸U ⁄UÊÿ¬È⁄U ‚Ê◊ÊãÿÃ— ÁmÃËÿ ∞ﬂ¥ øÃÈÕ¸ ◊¥ª‹ﬂÊ⁄U

∞ﬂ¥ ’ÈäÊﬂÊ⁄U.

üÊË ∞. ∑È§‹÷Í·áÊ ≈UÊå¬Ê

⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹, ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, Á’‹Ê‚¬È⁄U ‚Ê◊ÊãÿÃ— ◊Ê„U ∑§

‚ŒSÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹, ¿U.ª.

(•¥ÁÃ◊ ‚åÃÊ„U ∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U) ¬˝àÿ∑§ ‚åÃÊ„U ∑§ ‚Ê◊ﬂÊ⁄U,

◊ª¥‹ﬂÊ⁄U ∞ﬂ¥ ’ÈäÊﬂÊ⁄U.

‚Á∑¸§≈U ∑§Ê≈¸U, ¡ªŒ‹¬È⁄U (’SÃ⁄U) ¬˝àÿ∑§ ◊Ê„U ∑§ •¥ÁÃ◊

‚åÃÊ„U ∑§ ‚Ê◊ﬂÊ⁄U, ◊¥ª‹ﬂÊ⁄U ∞ﬂ¥ ’ÈäÊﬂÊ⁄U.

(©U)

¬˝∑§⁄UáÊ ∑§Ë ‚ÈŸﬂÊß¸U „UÃÈ ÁŸÿÃ ‚◊ÿó

ãÿÊÿÊ‹ÿËŸ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ∑§Ë ‚ÈŸﬂÊß¸U ∑§Êÿ¸ ÁŒﬂ‚Ê¥ ◊¥ ‚Ê◊ÊãÿÃ— ¬˝ÊÃ— vv.ÆÆ ’¡ ‚ ¬˝Ê⁄¥U÷ „UÊ∑§⁄U •¬⁄UÊã„U w.ÆÆ ’¡ Ã∑§.

‚Ê◊ÊãÿÃ— ‡ÊÁŸﬂÊ⁄U ∑§Ê ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ∑§Ë ‚ÈŸﬂÊß¸U Ÿ„UË¥ „UÊªË.

(™§)

¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ∑§ ¬¥¡Ë∑§⁄UáÊ ∑§Ë √ÿﬂSÕÊ ¬Íﬂ¸ﬂÃ˜ ⁄U„UªË.

(∞)

©U¬⁄UÊÄÃ ãÿÊÿÊ‹ÿËŸ ÁŒﬂ‚Ê¥ ‚¥’¥äÊË √ÿﬂSÕÊ ◊¥ Á∑§‚Ë ’ÊÃ ∑§ „UÊŸ ∑§ ’Êﬂ¡ÍŒ ÷Ë ãÿÊÿÁ„UÃ ◊¥ ÿÁŒ •Êﬂ‡ÿ∑§ „UÊ, ÃÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ

•ﬂ∑§Ê‡Ê ÁŒﬂ‚Ê¥ ∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U •ãÿ ∑§Êÿ¸ ÁŒﬂ‚Ê¥ ◊¥ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ∑§Ë ‚ÈŸﬂÊß¸U ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU.

ÿ„U •ÊŒ‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êﬂ ‚ ‹ÊªÍ „UÊªÊ.

„USÃÊ./-

•ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 1st October 2019

No. 52/L.G./2019/II-3-2/2009.—Shri Jaideep Vijay Nimonkar, the then Judge, Family Court, Raigarh is

hereby, granted earned leave for 05 days from 08-04-2019 to 12-04-2019 along with permission to remain out of

headquarters from 07-04-2019 to 14-04-2019 and earned leave for 04 days from 24-07-2019 to 27-07-2019 along

with permission to remain out of headquarters from 24-07-2019 to 28-07-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Nimonkar, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 192 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vz ◊ß¸U wÆwÆ

÷Êª v ]

437

Bilaspur, the 1st October 2019

No. 53/L.G./2019/II-3-7/2015.—Shri Santosh Sharma, the then District & Sessions Judge, Baloda-Bazar is

hereby, granted earned leave for 04 days from 08-04-2019 to 11-04-2019 along with permission to remain out of

headquarters after working hours of 06-04-2019 till 11-04-2019 and earned leave for 05 days from 16-08-2019 to 20-

08-2019 along with permission to remain out of headquarters from the evening of 15-08-2019 till the morning of 21-

08-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Sharma, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 190 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 1st October 2019

No. 54/L.G./2019/II-3-38/2007.—Shri Ram Kumar Tiwari, District & Sessions Judge, Raipur is hereby,

granted earned leave for 03 days from 02-09-2019 to 04-09-2019 along with permission to remain out of headquar-

ters during the said period.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Tiwari, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been work-

ing on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+12 days of earned leave are remaining in his leave

account as on date.

Bilaspur, the 1st October 2019

No. 55/L.G./2019/II-2-6/2007.—Shri Nirmal Minj, the then District & Sessions Judge, Rajnandgaon is

hereby, granted earned leave for 04 days form 16-05-2019 to 19-05-2019 along with permission to remain out of

headquarters after the Court hours of 15-05-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Minj, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been working

on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+15 days of earned leave are remaining in his leave

account as on date.

Bilaspur, the 1st October 2019

No. 56/L.G./2019/II-3-18/2007.—Shri D. L. Katakwar, District & Sessions Judge, Uttar Bastar (Kanker) is

hereby, granted earned leave for 03 days from 21-08-2019 to 23-08-2019 along with permission to leave head-

quarters.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vz ◊ß¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

438

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Katakwar, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 258 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 1st October 2019

No. 57/L.G./2019/II-02-7/2017.—Shri Anand Kumar Singhal, District & Sessions Judge, Bemetara is hereby,

granted earned leave for 05 days from 19-08-2019 to 23-08-2019 along with permission to remain out of head-

quarters from 17-08-2019 to 25-08-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Singhal, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 310 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 1st October 2019

No. 58/L.G./2019/II-3-4/2008.—Shri Neelam Chand Sankhla, Registrar General, High Court of Chhattisgarh,

Bilaspur is hereby, granted earned leave for 03 days from 11-09-2019 to 13-09-2019 along with permission to leave

headquarters from 10-09-2019 to 15-09-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Sankhla, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 264 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 1st October 2019

No. 59/L.G./2019/II-2-12/2008.—Shri Bhuneshwar Ram, Judge, the then Family Court, Kabirdham

(Kawardha) is hereby, granted earned leave for 08 days from 03-05-2019 to 10-05-2019 along with permission to

remain out of headquarters from 03-05-2019 to 12-05-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Ram, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been working

on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+15 days of earned leave are remaining in his leave

account as on date.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vz ◊ß¸U wÆwÆ

÷Êª v ]

439

Bilaspur, the 1st October 2019

No. 60/L.G./2019/II-2-20/2007.—Smt. Kanta Martin, District & Sessions judge, Mungeli is hereby, granted

earned leave for 09 days from 23-08-2019 to 31-08-2019 along with permission to leave headquarters from the night

10.00 p.m. of 22-08-2019 till 31-08-2019.

During the period of earned leave, she shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Smt. Martin, had not proceeded on leave as aforementioned then she would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+06 days of earned leave are remaining in her leave

account as on date.

Bilaspur, the 1st October 2019

No. 61/L.G./2019/II-2-38/2018.—Shri Shahabuddin Qureshi, Central Project Co-ordinator-cum I/c

Registrar (Computerization), High Court of Chhattisgarh, Bilaspur is hereby, granted commuted leave for 06 days

from 02-09-2019 to 07-09-2018 along with permission to leave headquarters.

During the period of commuted leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Qureshi, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 265 days of half-pay-leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 1st October 2019

No. 62/L.G./2019/II-3-43/2007.—Shri Rajendra Pradhan, the then District & Sessions Judge, Balod is hereby,

granted earned leave for 07 days from 10-05-2019 to 16-05-2019 along with permission to remain out of headquar-

ters after the office hours of 09-05-2019 till before the office hours of 17-05-2019, commuted leave for 15 days from

17-06-2019 to 01-07-2019 along with permission to remain out of headquarters from 27-06-2019 to 01-07-2019 and

commuted leave for 07days from 03-08-2019 to 09-08-2019.

During the period of earned leave & commuted leave as the case may be, he shall be entitled to leave salary

equal to pay drawn immediately befor proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Pradhan, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 287 days of earned leave & 398 days of half-pay-leave are

remaining in his leave account as on date.

Bilaspur, the 1st October 2019

No. 63/L.G./2019/II-2-12/2008.—Shri Bhuneshwar Ram, District & Sessions Judge, Kabirdham (Kawardha)

is hereby, granted earned leave for 03 days from 26-08-2019 to 28-08-2019 along with permission to remain out of

headquarters from 24-08-2019 to 28-08-2019.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vz ◊ß¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

440

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Ram, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been working

on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+12 days of earned leave are remaining in his leave

account as on date.

Bilaspur, the 1st October 2019

No. 64/L.G./2019/II-3-40/2010.—Shri Vijay Kumar Hota, the then Special Judge (Atrocities), Raigarh is

hereby, granted eanred leave for 05 days from 08-04-2019 to 12-04-2019 along with permission to remain out of

headquarters after the office hours of 06-04-2019 till 14-04-2019 and eanred leave for 04 days from 22-07-2019 to

25-07-2019 along with permission to remain out of headquarters from 20-07-2019 till 25-07-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Hota, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been working

on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+11 days of earned leave are remaining in his leave

account as on date.

Bilaspur, the 1st October 2019

No. 65/L.G./2019/II-2-43/2004.—Shri Prabhat Kumar Shastri, the then Judge, Family Court, Manendragarh,

District-Koriya is hereby, granted earned leave for 08 days from 15-06-2019 to 22-06-2019 in continuation of sum-

mer vacation along with permission to leave headquarters from 15-06-2019 to 23-06-2019 and earned leave for 10

days from 18-07-2019 to 27-07-2019 along with permission to remain out of headquarters during the said period.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Shastri, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+15 days of earned leave are remaining in his leave

account as on date.

Bilaspur, the 1st October 2019

No. 66/L.G./2019/II-2-97/2007.—Shri Suresh Kumar Soni, the than Principal Judge, Family Court, Durg is

hereby, granted commuted leave for 24 days from 01-04-2019 to 24-04-2019.

During the period of commuted leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as afforementioned.

Certified that if Shri Soni, had not proceded on leave as aformentioned then he would have been working on

the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 353 days of half-pay-leave are remaining in his leave account

as on date.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vz ◊ß¸U wÆwÆ

÷Êª v ]

441

Bilaspur, the 1st October 2019

No. 67/L.G./2019/II-2-17/2006.—Shri A. L. Joshi, I Additional Principal Judge, Family Court, Raipur is

hereby, granted earned leave for 05 days from 08-07-2019 to 12-07-2019 along with permission to remain out of

headquarters during the said period.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Joshi, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been working

on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 295 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 1st October 2019

No. 68/L.G./2019/II-3-4/2014.—Shri Hemant Saraf, the then District & Sessions Judge, Kanker is hereby,

granted earned leave for 06 days from 30-05-2019 to 04-06-2019 in continuation of summer vacation along with

permission to remain out of headquarters from 18-05-2019 to 04-06-2019.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Saraf, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been working

on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 206 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

By order of the High Court,

ATUL KUMAR SHRIVASTAVA, Additional Registrar (ADMN.)

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v} Ÿﬂê’⁄U wÆv~

¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æx-vÆ-wÆv~ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ŒÊ ﬂ·¸ ∑§Ë πá«U •ﬂÁäÊ •ÕÊ¸Ã ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-vv-wÆv| ‚ xv-vÆ-wÆv~ „UÃÈ ©UŸ∑§ •ﬂ∑§Ê‡Ê πÊÃÊ

◊¥ ‡Ê· •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ‚ xÆ ÁŒﬂ‚ ∑§ •ﬂ∑§Ê‡Ê ŸªŒË∑§⁄UáÊ ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ÁﬂÁäÊ •ÊÒ⁄U ÁﬂäÊÊÿË ∑§Êÿ¸Áﬂ÷Êª, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§

•ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ vxÆyÆ/wv-’/¿U.ª./Æ{ ÁŒŸÊ¥∑§ xv-vÆ-wÆÆ{ ∑§ •Ê‹Ê∑§ ◊¥ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v} Ÿﬂê’⁄U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ wv~/ŒÊ-w-wv/wÆÆ{.óüÊË ŒË¬∑§ ∑È§◊Ê⁄U ÁÃﬂÊ⁄UË, ⁄UÁ¡S≈˛UÊ⁄U (‚Ã∑¸§ÃÊ), ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ¿UûÊË‚ª…∏U, Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§Ê ©UŸ∑§

•ÊﬂŒŸ ¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§ wy-Æ~-wÆv~ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ŒÊ ﬂ·¸ ∑§Ë πá«U •ﬂÁäÊ •ÕÊ¸Ã ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-vv-wÆv| ‚ xv-vÆ-wÆv~ „UÃÈ ©UŸ∑§ •ﬂ∑§Ê‡Ê

πÊÃÊ ◊¥ ‡Ê· •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ‚ xÆ ÁŒﬂ‚ ∑§ •ﬂ∑§Ê‡Ê ŸªŒË∑§⁄UáÊ ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ÁﬂÁäÊ •ÊÒ⁄U ÁﬂäÊÊÿË ∑§Êÿ¸Áﬂ÷Êª, ⁄UÊÿ¬È⁄U

∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ vxÆyÆ/wv-’/¿U.ª./Æ{ ÁŒŸÊ¥∑§ xv-vÆ-wÆÆ{ ∑§ •Ê‹Ê∑§ ◊¥ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vz ◊ß¸U wÆwÆ

[ ÷Êª v

442

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v} Ÿﬂê’⁄U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ wwÆ/ŒÊ-x-w/wÆÆ{.óüÊË •⁄UÁﬂãŒ ∑È§◊Ê⁄U ﬂ◊Ê¸, ⁄UÁ¡S≈˛UÊ⁄U (ãÿÊÁÿ∑§), ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ¿UûÊË‚ª…∏U, Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§Ê ©UŸ∑§

•ÊﬂŒŸ ¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§ wx-Æ~-wÆv~ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ŒÊ ﬂ·¸ ∑§Ë πá«U •ﬂÁäÊ •ÕÊ¸Ã ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-vv-wÆv| ‚ xv-vÆ-wÆv~ „UÃÈ ©UŸ∑§ •ﬂ∑§Ê‡Ê

∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ vxÆyÆ/wv-’/¿U.ª./Æ{ ÁŒŸÊ¥∑§ xv-vÆ-wÆÆ{ ∑§ •Ê‹Ê∑§ ◊¥ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v} Ÿﬂê’⁄U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ wwv/ŒÊ-x-yÆ/wÆvÆ.óüÊË Áﬂ¡ÿ ∑È§◊Ê⁄U „UÊÃÊ, Áﬂ‡Ê· ãÿÊÿÊäÊË‡Ê (∞≈˛UÊÁ‚≈UË¡), ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê ©UŸ∑§ •ÊﬂŒŸ ¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§

Æz-Æ~-wÆv~ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ŒÊ ﬂ·¸ ∑§Ë πá«U •ﬂÁäÊ •ÕÊ¸Ã ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-vv-wÆv| ‚ xv-vÆ-wÆv~ „UÃÈ ©UŸ∑§ •ﬂ∑§Ê‡Ê πÊÃÊ ◊¥ ‡Ê· •Á¡¸Ã

•ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ‚ xÆ ÁŒﬂ‚ ∑§ •ﬂ∑§Ê‡Ê ŸªŒË∑§⁄UáÊ ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ÁﬂÁäÊ •ÊÒ⁄U ÁﬂäÊÊÿË ∑§Êÿ¸Áﬂ÷Êª, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§

vxÆyÆ/wv-’/¿U.ª./Æ{ ÁŒŸÊ¥∑§ xv-vÆ-wÆÆ{ ∑§ •Ê‹Ê∑§ ◊¥ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wÆ Ÿﬂê’⁄U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ www/ŒÊ-x-|/wÆvz.óüÊË ‚¥ÃÊ· ‡Ê◊Ê¸, ⁄UÁ¡S≈˛UÊ⁄U (øÿŸ ∞ﬂ¥ ÁŸÿÈÁÄÃ ¬˝∑§ÊDU), ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ¿UûÊË‚ª…∏U, Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§Ê

©UŸ∑§ •ÊﬂŒŸ ¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§ wy-Æ~-wÆv~ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ŒÊ ﬂ·¸ ∑§Ë πá«U •ﬂÁäÊ •ÕÊ¸Ã ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-vv-wÆv| ‚ xv-vÆ-wÆv~ „UÃÈ ©UŸ∑§

•ﬂ∑§Ê‡Ê πÊÃÊ ◊¥ ‡Ê· •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ‚ xÆ ÁŒﬂ‚ ∑§ •ﬂ∑§Ê‡Ê ŸªŒË∑§⁄UáÊ ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ÁﬂÁäÊ •ÊÒ⁄U ÁﬂäÊÊÿË ∑§Êÿ¸Áﬂ÷Êª,

⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ vxÆyÆ/wv-’/¿U.ª./Æ{ ÁŒŸÊ¥∑§ xv-vÆ-wÆÆ{ ∑§ •Ê‹Ê∑§ ◊¥ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wÆ Ÿﬂê’⁄U wÆv~

∑˝§◊Ê¥∑§ wwx/ŒÊ-x-xy/wÆÆ}.óüÊË ‚¥¡ÿ ∑È§◊Ê⁄U ¡Êÿ‚ﬂÊ‹, ⁄UÁ¡S≈˛UÊ⁄U (•Êß¸U ∞á«U ß¸U), ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ¿UûÊË‚ª…∏U, Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§Ê

©UŸ∑§ •ÊﬂŒŸ ¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§ w{-Æ~-wÆv~ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ŒÊ ﬂ·¸ ∑§Ë πá«U •ﬂÁäÊ •ÕÊ¸Ã ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-vv-wÆv| ‚ xv-vÆ-wÆv~ „UÃÈ ©UŸ∑§

⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ vxÆyÆ/wv-’/¿U.ª./Æ{ ÁŒŸÊ¥∑§ xv-vÆ-wÆÆ{ ∑§ •Ê‹Ê∑§ ◊¥ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê⁄U. ¬Ë. ŒﬂÊ¥ªŸ,

‹πÊÁäÊ∑§Ê⁄UË.