¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

÷Êª v ]

509

∑˝§◊Ê¢∑§ wx ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆóíÿDU vz, ‡Ê∑§ v~yw

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ◊Êø¸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æw/wÆwÆ/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ŸÊﬂ‹ ∑§Ê⁄UÊŸÊ ﬂÊÿ⁄U‚ (COVID-19) ∑§ ‚¥∑˝§◊áÊ ∑§ ÁŸÿ¥òÊáÊ „UÃÈ

¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ∑§Ê ŒÎÁCUªÃ ⁄UπÃ „ÈU∞ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ÷Ê.¬˝.‚. •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Áﬂ‡Ê· ∑§Ã¸√ÿSÕ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË, SﬂÊSâÿ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU —ó

üÊË ¬˝÷ÊÃ ◊Á‹∑§, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvz), ‚¥øÊ‹∑§, ‚¥SÕÊªÃ ÁﬂûÊ ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U øË»§ •ÊÚ¬⁄‘UÁ≈¥Uª •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Áøå‚.

üÊË «UË. ⁄UÊ„ÈU‹ ﬂ¥∑§≈U, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvz), ©U¬ ‚Áøﬂ, ÿÊ¡ŸÊ, •ÊÁÕ¸∑§ ∞ﬂ¥ ‚Ê¥ÁÅÿ∑§Ë Áﬂ÷Êª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ÿÊ¡ŸÊ •ÊÿÊª, ©U¬ ‚Áøﬂ, ¬ÿ¸≈UŸ ∞ﬂ¥ ‚¥S∑Î§ÁÃ Áﬂ÷Êª.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¥„U, ‚Áøﬂ.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwÆ.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

zÆ~

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

[ ÷Êª v

510

πÁŸ¡ ‚ÊœŸ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ ww ◊ß¸ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-wÆ/wÆwÆ/vw(v).óßU‚ Áﬂ÷Êª ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-w~/wÆwÆ/vw, ÁŒŸÊ¥∑§ w{-Æw-wÆwÆ ◊¥

•Ê¥Á‡Ê∑§ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¿UûÊË‚ª…∏U Á¡‹Ê πÁŸ¡ ‚¥SÕÊŸ ãÿÊ‚ ÁŸÿ◊, wÆvz ∑§ ÁŸÿ◊ w(v) (π) ‚„U¬Á∆UÃ ÁŸÿ◊ {(v)(ª) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ÃÊÁ‹∑§Ê-∞∑§ ∑§ ∑§ÊÚ‹◊ (w) ◊¥ ©UÁÀ‹ÁπÃ πŒÊŸ/πŒÊŸ ‚◊Í„UÊ¥ ∑§ πŸŸ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ

‚¥Á∑˝§ÿÊ•Ê¥ ‚ ∑§ÊÚ‹◊ (x) ∞ﬂ¥ ∑§ÊÚ‹◊ (y) •ŸÈ‚Ê⁄U ©UÁÀ‹ÁπÃ Á¡‹ ∑§ ‚◊SÃ ˇÊòÊ ∑§Ê •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ “¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ” ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ

„ÒU ∞ﬂ¥ ∑§ÊÚ‹◊ (w) ◊¥ ©UÁÀ‹ÁπÃ πÁŸ¬≈˜U≈UÊ ˇÊòÊ ‚ ¬˝ÊåÃ „UÊŸ ﬂÊ‹Ë ãÿÊ‚ ÁŸÁäÊ ∑§Ê ÁﬂÃ⁄UáÊ ∑§ÊÚ‹◊ (y) •ŸÈ‚Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ.

ÃÊÁ‹∑§Ê-∞∑§

∑˝§.

πŒÊŸ/πŒÊŸ ‚◊Í„U

¬˝÷ÊÁﬂÃ Á¡‹

¬˝ÁÃ‡ÊÃ

(v)

(w)

(x)

(y)

Á¡‹Ê ŒÁˇÊáÊ ’SÃ⁄U Œ¥ÃﬂÊ«∏Ê •¥Ãª¸Ã ÁSÕÃ

v. ŒÁˇÊáÊ ’SÃ⁄U Œ¥ÃﬂÊ«∏Ê

x|%

‹ÊÒ„U •ÿS∑§ ∑§ πÁŸ¬≈˜U≈U.

w. ’SÃ⁄U

wÆ%

x. ’Ë¡Ê¬È⁄U

vz%

y. ‚È∑§◊Ê

vÆ%

z. ŸÊ⁄UÊÿáÊ¬È⁄U

{. ∑§Êá«UÊªÊ¥ﬂ

|. ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U

Á¡‹Ê ’Ê‹ÊŒ ∑§ •¥Ãª¸Ã ÁSÕÃ ‹ÊÒ„U •ÿS∑§

v. ’Ê‹ÊŒ

zÆ%

∑§ πÁŸ¬≈˜U≈U.

w. ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

wÆ%

x. ŒÈª¸

wÆ%

y. äÊ◊Ã⁄UË

vÆ%

Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’Ê •¥Ãª¸Ã ÁSÕÃ ∑§Êÿ‹ ∑§ πÁŸ¬≈˜U≈U

v. ∑§Ê⁄U’Ê

zÆ%

w. ¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

wÆ%

x. Á’‹Ê‚¬È⁄U

vx%

y. ¡‡Ê¬È⁄U

z. ◊È¥ª‹Ë

{. ’◊Ã⁄UÊ

|. ∑§’Ë⁄UäÊÊ◊

}. ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

Á¡‹Ê ∑§ÊÁ⁄UÿÊ •¥Ãª¸Ã ÁSÕÃ ∑§Êÿ‹ ∑§ πÁŸ¬≈˜U≈U

v. ∑§ÊÁ⁄UÿÊ

~Æ%

w. ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

vÆ%

Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U •¥Ãª¸Ã ÁSÕÃ ∑§Êÿ‹ ∑§ πÁŸ¬≈˜U≈U

v. ⁄UÊÿª…∏U

|Æ%

w. ¡‡Ê¬È⁄U

vz%

x. ◊„UÊ‚◊È¥Œ

vz%

Á¡‹Ê ’‹ÊÒŒÊ’Ê¡Ê⁄U •¥Ãª¸Ã ÁSÕÃ ◊ÈÅÿ πÁŸ¡

v. ’‹ÊÒŒÊ’Ê¡Ê⁄U

}Æ%

øÍŸÊ¬àÕ⁄U ∑§ πÁŸ¬≈˜U≈U.

w. ⁄UÊÿ¬È⁄U

wÆ%

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

÷Êª v ]

511

Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê, ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, ‚Í⁄U¡¬È⁄U ∞ﬂ¥ ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ ¿UûÊË‚ª…∏U Á¡‹Ê πÁŸ¡ ‚¥SÕÊŸ ãÿÊ‚ ÁŸÿ◊, wÆvz ∑§ ÁŸÿ◊

{(v)(ª) ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©U¬⁄UÊÄÃ ÃÊÁ‹∑§Ê ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ πŒÊŸ ﬂ πŒÊŸ ‚◊Í„U ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ •ãÿ πÁŸ¡Ê¥ ∑§Ë πŒÊŸ ∞ﬂ¥ πŒÊŸ ∑§

‚◊Í„U ∑§Ë πŸŸ ∞ﬂ¥ πŸŸ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ‚¥Á∑˝§ÿÊ•Ê¥ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ‚¥’¥ÁäÊÃ Á¡‹ „Ò¥U.

¿UûÊË‚ª…∏U Á¡‹Ê πÁŸ¡ ‚¥SÕÊŸ ãÿÊ‚ ÁŸÿ◊, wÆvz ∑§ ÁŸÿ◊-{(v)(ª) •ŸÈ‚Ê⁄U ‚⁄UªÈ¡Ê, ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, ‚Í⁄U¡¬È⁄U ÃÕÊ

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ Á¡‹Ê¥ ∑§ πŒÊŸ ‚◊Í„UÊ¥ ‚ •ãÿ Á¡‹ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ‚◊ÊÁ„UÃ Ÿ„UË¥ „ÒU, Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©UÄÃ Á¡‹Ê¥ ∑§ ÷ËÃ⁄U ◊ÈÅÿ πÁŸ¡Ê¥

∑§ πŒÊŸ ‚◊Í„U ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ •ãÿ πÁŸ¡Ê¥ ∑§Ë πŒÊŸ ∞ﬂ¥ πŒÊŸ ∑§ ‚◊Í„U ∑§Ë πŸŸ ∞ﬂ¥ πŸŸ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ‚¥Á∑˝§ÿÊ•Ê¥ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ

ˇÊòÊ ‚¥’¥ÁäÊÃ Á¡‹ „ÒU, Á¡‚∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UŸ ∑§ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄U ‚¥’¥ÁäÊÃ Á¡‹ ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§Ê „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U Á¡‹Ê πÁŸ¡ ‚¥SÕÊŸ ãÿÊ‚ ÁŸÿ◊, wÆvz ∑§ ÁŸÿ◊-v(π) •ŸÈ‚Ê⁄U ¬˝àÿˇÊ ∞ﬂ¥ •¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ “¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ/√ÿÁÄÃ”

Á¡‹ ∑§ ÷ËÃ⁄U πŒÊŸ •ÕﬂÊ πŒÊŸÊ¥ ∑§ ‚◊Í„U ‚ πŸŸ •ÕﬂÊ πŸŸ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ‚¥Á∑˝§ÿÊ•Ê¥ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ/√ÿÁÄÃ, ¡Ò‚Ê Á∑§

∑§‹Ä≈U⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ •ÁäÊ‚ÍÁøÃ „UÊ •ÊÒ⁄U πŒÊŸ •ÕﬂÊ πŒÊŸÊ¥ ∑§ ‚◊Í„U ‚ πŸŸ •ÕﬂÊ πŸŸ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ‚¥Á∑˝§ÿÊ•Ê¥ ‚ Á¡‹ ∑§ ’Ê„U⁄U

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ/√ÿÁÄÃ, ¡Ò‚Ê Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U •ÁäÊ‚ÍÁøÃ „UÊ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ ww ◊ß¸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-wÆ/wÆwÆ/vw.óπÊŸ •ÊÒ⁄U πÁŸ¡ (Áﬂ∑§Ê‚ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊, v~z| (v~z| ∑§Ê ‚¥. {|) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ ~π,

‚„U¬Á∆UÃ ¿UûÊË‚ª…∏U Á¡‹Ê πÁŸ¡ ‚¥SÕÊŸ ãÿÊ‚ ÁŸÿ◊, wÆvz ∑§ ÁŸÿ◊-x mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ

ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ÃÊÁ‹∑§Ê-∞∑§ ∑§ ∑§Ê‹◊-(w) ◊¥ ©UÁÀ‹ÁπÃ Á¡‹Ê ∑§ ‚Ê◊Ÿ ©UÄÃ ÃÊÁ‹∑§Ê ∑§ ÃàSÕÊŸË ∑§Ê‹◊-(x) ◊¥ ©UÁÀ‹ÁπÃ Á¡‹Ê πÁŸ¡

‚¥SÕÊŸ ãÿÊ‚ ∑§Ê ª∆UŸ ∑§⁄UÃË „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜ —ó

ÃÊÁ‹∑§Ê-∞∑§

∑˝§.

Á¡‹Ê

Á¡‹Ê πÁŸ¡ ‚¥SÕÊŸ ãÿÊ‚ ∑§Ê ŸÊ◊

(v)

(w)

(x)

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË Á¡‹Ê πÁŸ¡ ‚¥SÕÊŸ ãÿÊ‚

¿UûÊË‚ª…∏U Á¡‹Ê πÁŸ¡ ‚¥SÕÊŸ ãÿÊ‚ ÁŸÿ◊, wÆvz ∑§ ÁŸÿ◊-vÆ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÃÊÁ‹∑§Ê-∞∑§ ∑§ ∑§ÊÚ‹◊ (x) ◊¥ ©UÁÀ‹ÁπÃ Á¡‹Ê

πÁŸ¡ ‚¥SÕÊŸ ãÿÊ‚Ê¥ ◊¥ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ãÿÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ë ÁŸÿÈÁÄÃ ∑§⁄UÃË „ÒU, •ÕÊ¸Ã —ó

ÃÊÁ‹∑§Ê-ŒÊ

∑˝§.

ãÿÊ‚Ë ∑§ ¬Œ ∑§ ŸÊ◊/Áﬂﬂ⁄UáÊ

ãÿÊ‚ ◊¥ ¬ŒŸÊ◊

(v)

(w)

(x)

‚¥’¥ÁäÊÃ Á¡‹ ∑§ ¬˝÷Ê⁄UË ◊¥òÊË

¬ŒŸ •äÿˇÊ

v∑§.

‚¥’¥ÁäÊÃ Á¡‹ ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U

¬ŒŸ ‚ŒSÿ ‚Áøﬂ

vπ.

‚¥’¥ÁäÊÃ Á¡‹ ∑§ ‚◊SÃ ÁﬂäÊÊŸ‚÷Ê ‚ŒSÿ

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

ÃËŸ ¡Ÿ¬˝ÁÃÁŸÁäÊ (√ÿﬂSÕÊ¬∑§ mÊ⁄UÊ ŸÊ◊Ê¥Á∑§Ã)

‚ŒSÿ

Á¡‹ ∑§ πÁŸ¡ Á⁄UÿÊÿÃäÊÊÁ⁄UÿÊ¥ ◊¥ ‚ ◊ÊòÊ ÃËŸ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊ

‚ŒSÿ

(Á¡‹Ê ∑§‹Ä≈U⁄U mÊ⁄UÊ ŸÊ◊Ê¥Á∑§Ã)

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊÊ¥ ∑§Ë ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃÊ¥ ∑§ ∑§Êß¸U ŒÊ ‚⁄U¬¥ø

‚ŒSÿ

(∑§‹Ä≈U⁄U mÊ⁄UÊ ŸÊ◊Ê¥Á∑§Ã)

y∑§.

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ∑§Ë ª˝Ê◊ ‚÷Ê ∑§ vÆ ‚ŒSÿ

‚ŒSÿ

(∑§‹Ä≈U⁄U mÊ⁄UÊ ŸÊ◊Ê¥Á∑§Ã)

(∑§) ¬˝àÿ∑§ ª˝Ê◊ ‚÷Ê ‚ ∞∑§ ◊Á„U‹Ê ‚Á„UÃ ∑È§‹ ŒÊ ‚ŒSÿ ∑§Ê „UË

ŸÊ◊Ê¥∑§Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

[ ÷Êª v

512

(v)

(w)

(x)

(π) πŸŸ ˇÊòÊ ∑§Ë ª˝Ê◊ ‚÷Ê ∑§ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ, ‚◊Ë¬SÕ

ª˝Ê◊ ‚÷Ê ∑§ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ŸÊ◊Ê¥∑§Ÿ ◊¥ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ŒË ¡ÊÿªË.

(ª)

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ Ÿª⁄UËÿ ˇÊòÊ „UÊŸ ∑§Ë ÁSÕÁÃ ◊¥, SÕÊŸËÿ Ÿª⁄UËÿ

ÁŸ∑§Êÿ ∑§ ŒÊ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ŸÊ◊Ê¥∑§Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ.

(ÉÊ)

•ŸÈ‚ÍÁøÃ ˇÊòÊ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ◊¥, ¬˝àÿ∑§ ãÿÊ‚ ∑§ Á‹∞ ª˝Ê◊ ‚÷Ê

∑§ ∑È§‹ ŸÊ◊Ê¥Á∑§Ã ‚ŒSÿÊ¥ ∑§ ∑§◊ ‚ ∑§◊ zÆ ¬˝ÁÃ‡ÊÃ ‚ŒSÿÊ¥

∑§Ê •ŸÈ‚ÍÁøÃ ¡Ÿ¡ÊÁÃ ‚ ŸÊ◊Ê¥Á∑§Ã Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª.”

◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡‹Ê ¬¥øÊÿÃ

*¬ŒŸ ‚ŒSÿ

¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

ﬂŸ ◊¥«U‹ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

©U¬ ‚¥øÊ‹∑§ (πÁŸ¡ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ)/πÁŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

©U¬ ‚¥øÊ‹∑§ ¬¥øÊÿÃ

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

vÆ.

•äÊËˇÊáÊ ÿ¥òÊË/∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ ÿ¥òÊË, ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ¬Êﬂ⁄U Á«US≈˛UËéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

Á‹Á◊≈U«U.

vv.

Á¡‹Ê Á‡ÊˇÊÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

vw.

‚„UÊÿ∑§ •ÊÿÈÄÃ, •ÊÁŒ◊ ¡ÊÁÃ ÃÕÊ •ŸÈ‚ÍÁøÃ ¡ÊÁÃ Áﬂ∑§Ê‚ Áﬂ÷Êª

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

vx.

◊ÈÅÿ ÁøÁ∑§à‚Ê ∞ﬂ¥ SﬂÊSâÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

vy.

©U¬ ‚¥øÊ‹∑§ ∑Î§Á·

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

vz.

©U¬/‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§, ©UlÊÁŸ∑§Ë

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

v{.

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ ÿ¥òÊË, ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ Áﬂ÷Êª

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

v|.

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ ÿ¥òÊË, ª˝Ê◊ËáÊ •Á÷ÿÊ¥ÁòÊ∑§Ë ‚ﬂÊ

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

v}.

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ ÿ¥òÊË, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ Áﬂ÷Êª

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

v~.

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ ÿ¥òÊË, ‹Ê∑§ SﬂÊSâÿ ÿÊ¥ÁòÊ∑§Ë Áﬂ÷Êª

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

wÆ.

Á¡‹Ê ⁄UÊ¡ªÊ⁄U •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

wv.

◊„UÊ¬˝’¥äÊ∑§, Á¡‹Ê √ÿÊ¬Ê⁄U ∞ﬂ¥ ©UlÊª ∑§ãº˝

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

ww.

Á¡‹Ê ÿÊ¡ŸÊ ∞ﬂ¥ ‚Ê¥ÁÅÿ∑§Ë •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

wx.

©U¬ ‚¥øÊ‹∑§, ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

wy.

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ∑˝§«UÊ

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

wz.

Á¡‹ ∑§ ‚◊SÃ ¡Ÿ¬Œ ¬¥øÊÿÃ ∑§ ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

¿UûÊË‚ª…∏U Á¡‹Ê πÁŸ¡ ‚¥SÕÊŸ ãÿÊ‚ ÁŸÿ◊, wÆvz ∑§ ÁŸÿ◊-w(v) (∆U) ‚„U¬Á∆UÃ ÁŸÿ◊-vy ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÃÊÁ‹∑§Ê-∞∑§ ∑§ ∑§ÊÚ‹◊

(x) ◊¥ ©UÁÀ‹ÁπÃ Á¡‹Ê πÁŸ¡ ‚¥SÕÊŸ ãÿÊ‚Ê¥ ∑§ Á‹ÿ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¬˝’¥äÊ∑§ÊÁ⁄UáÊË ‚Á◊ÁÃ ªÁ∆UÃ ∑§⁄UÃË „ÒU, •ÕÊ¸Ã —ó

ÃÊÁ‹∑§Ê-ÃËŸ

‚. ∑˝§.

¬Œ ∑§ ŸÊ◊

ãÿÊ‚ ◊¥ ¬ŒŸÊ◊

(v)

(w)

(x)

‚¥’¥ÁäÊÃ Á¡‹ ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U

¬ŒŸ •äÿˇÊ

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡‹Ê ¬¥øÊÿÃ

¬ŒŸ ‚ŒSÿ ‚Áøﬂ

¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

ﬂŸ ◊á«U‹ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

©U¬ ‚¥øÊ‹∑§, ¬¥øÊÿÃ

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

◊ÈÅÿ ÁøÁ∑§à‚Ê ∞ﬂ¥ SﬂÊSâÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

•äÊËˇÊáÊ •Á÷ÿ¥ÃÊ/∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬Êﬂ⁄U

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

Á«UÁS≈˛UéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

÷Êª v ]

513

(v)

(w)

(x)

©U¬ ‚¥øÊ‹∑§ (πÁŸ¡ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ)/πÁŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

©U¬ ‚¥øÊ‹∑§ ∑Î§Á·/©UlÊÁŸ∑§Ë

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

vÆ.

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ Áﬂ÷Êª

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

vv.

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ SﬂÊSâÿ ÿÊ¥ÁòÊ∑§Ë Áﬂ÷Êª

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

vw.

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ª˝Ê◊ËáÊ •Á÷ÿÊ¥ÁòÊ∑§Ë ‚ﬂÊ

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

vx.

Á¡‹Ê Á‡ÊˇÊÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

vy.

‚„UÊÿ∑§ •ÊÿÈÄÃ, •ÊÁŒ◊ ¡ÊÁÃ ÃÕÊ •ŸÈ‚ÍÁøÃ ¡ÊÁÃ Áﬂ∑§Ê‚ Áﬂ÷Êª

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

vz.

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ Áﬂ÷Êª

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

v{.

Á¡‹Ê ⁄UÊ¡ªÊ⁄U •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

v|.

◊„UÊ¬˝’¥äÊ∑§ Á¡‹Ê √ÿÊ¬Ê⁄U ∞ﬂ¥ ©UlÊª ∑§ãº˝

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

v}.

Á¡‹Ê ÿÊ¡ŸÊ ∞ﬂ¥ ‚Ê¥ÁÅÿ∑§Ë •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

v~.

©U¬ ‚¥øÊ‹∑§, ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

wÆ.

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ∑˝§«UÊ

¬ŒŸ ‚ŒSÿ

wv.

Á¡‹ ∑§ ‚◊SÃ ¡Ÿ¬Œ ¬¥øÊÿÃ ∑§ ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

¬ŒŸ ‚ŒSÿ”

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ ww ◊ß¸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-wÆ/wÆwÆ/vw.ó¿UûÊË‚ª…∏U Á¡‹Ê πÁŸ¡ ‚¥SÕÊŸ ãÿÊ‚ ÁŸÿ◊, wÆvz ∑§ ÁŸÿ◊-w(v)(π) ‚„U¬Á∆UÃ ÁŸÿ◊-

{(v)(ª) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ÃÊÁ‹∑§Ê-∞∑§ ∑§ ∑§ÊÚ‹◊ (w) ◊¥ ©UÁÀ‹ÁπÃ πŒÊŸ/πŒÊŸ ‚◊Í„UÊ¥

∑§ πŸŸ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ‚¥Á∑˝§ÿÊ•Ê¥ ‚ ∑§ÊÚ‹◊ (x) ◊¥ ©UÁÀ‹ÁπÃ Á¡‹ ∑§ ‚◊SÃ ˇÊòÊ ∑§Ê •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ “¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ” ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

ÃÊÁ‹∑§Ê-øÊ⁄U

∑˝§.

πŒÊŸ/πŒÊŸ ‚◊Í„U

¬˝÷ÊÁﬂÃ Á¡‹

(v)

(w)

(x)

Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’Ê •¥Ãª¸Ã ÁSÕÃ ∑§Êÿ‹ ∑§ πÁŸ¬≈˜U≈U

∑§Ê⁄U’Ê

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

Á’‹Ê‚¬È⁄U

¡‡Ê¬È⁄U

◊È¥ª‹Ë

’◊Ã⁄UÊ

∑§’Ë⁄UäÊÊ◊

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

Á¡‹Ê ∑§ÊÁ⁄UÿÊ •¥Ãª¸Ã ÁSÕÃ ∑§Êÿ‹ ∑§ πÁŸ¬≈˜U≈U

∑§ÊÁ⁄UÿÊ

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

¿UûÊË‚ª…∏U Á¡‹Ê πÁŸ¡ ‚¥SÕÊŸ ãÿÊ‚ ÁŸÿ◊, wÆvz ∑§ ÁŸÿ◊-{(v) (ª) ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©U¬⁄UÊÄÃ ¬Ò⁄UÊ-v ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ πŒÊŸ ﬂ πŒÊŸ

‚◊Í„U ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ •ãÿ πÁŸ¡Ê¥ ∑§Ë πŒÊŸ ∞ﬂ¥ πŒÊŸ ∑§ ‚◊Í„U ∑§Ë πŸŸ ∞ﬂ¥ πŸŸ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ‚¥Á∑˝§ÿÊ•Ê¥ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ‚¥’¥ÁäÊÃ Á¡‹ ∑§

÷ËÃ⁄U „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•ã’‹ªŸ ¬Ë., ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

[ ÷Êª v

514

•ÊﬂÊ‚ ∞ﬂ¥ ¬ÿÊ¸ﬂ⁄UáÊ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-xv/wÆv}/xw.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|x (∑˝§. wx ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë

äÊÊ⁄UÊ wx-∑§ (v) ∞ﬂ¥ (w) ∑§ •¥Ãª¸Ã ßU‚ Áﬂ÷Êª ∑§Ë ‚◊‚¥Åÿ∑§ ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-vÆ-wÆv} mÊ⁄UÊ •⁄U¬Ê Áﬂ‡Ê· ˇÊòÊ Áﬂ∑§Ê‚ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ

ÿÊ¡ŸÊ wÆxx ◊¥ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊÕ¸ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ ∑§⁄UÃ „ÈUÿ ŒÊ ¬˝◊Èπ ŒÒÁŸ∑§ SÕÊŸËÿ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊÊ¥ ◊¥ ∞∑§ ÁŒŸ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

∑§Ë ªß¸U ÕË —ó

•⁄U¬Ê Áﬂ‡Ê· ˇÊòÊ Áﬂ∑§Ê‚ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ ÿÊ¡ŸÊ wÆxx ◊¥ ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ

∑˝§.

ª˝Ê◊ ∑§Ê ŸÊ◊

π‚⁄UÊ ∑˝§.

⁄U∑§’Ê

Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ ◊¥

•ÁœÁŸÿ◊ ∑§Ë œÊ⁄UÊ wx-∑§ (v)

(ﬂª¸»§Ë≈U ◊¥)

•¥ªË∑Î§Ã ¬˝SÃÊﬂ

∞ﬂ¥ (w) ∑§ Ã„UÃ˜ ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚⁄U∑§á«UÊ

vvv|, vvv}, vvv~,

wzvw.zÆ

Á◊ÁüÊÃ ©U¬ÿÊª, ﬂÊÁáÊÁíÿ∑§

◊Êª¸ ~ ◊Ë≈U⁄U

¬.„U.Ÿ¥. vv/vz

vvwÆ ∞ﬂ¥ vvww

ﬂª¸»§Ë≈U

∞ﬂ¥ ◊Êª¸ vw ◊Ë≈U⁄U

©UÄÃ ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ •⁄U¬Ê Áﬂ‡Ê· ˇÊòÊ Áﬂ∑§Ê‚ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ wÆxx „UÃÈ „ÒU.

‚ÍøŸÊ ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ÁŸÁ‡øÃ˜ ‚◊ÿÊﬂÁäÊ ◊¥ ∑§Êß¸U •Ê¬ÁûÊ/‚È¤ÊÊﬂ ¬˝ÊåÃ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê „ÒU.

•Ã— ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •⁄U¬Ê Áﬂ‡Ê· ˇÊòÊ Áﬂ∑§Ê‚ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ ÿÊ¡ŸÊ wÆxx ◊¥ ©U¬⁄UÊÄÃ ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ∑§Ë ¬ÈÁCU ∑§⁄UÃÊ „ÒU. ©UÄÃ ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ

•⁄U¬Ê Áﬂ‡Ê· ˇÊòÊ Áﬂ∑§Ê‚ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ ÿÊ¡ŸÊ wÆxx ∑§Ê •¥ªË∑Î§Ã ÷Êª „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄‘U¡ËŸÊ ≈UÊå¬Ê, •¬⁄U ‚Áøﬂ.

ªÎ„U (¬ÈÁ‹‚) Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ◊Êø¸ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-v-zÆ/wÆvx/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË •M§áÊ Œﬂ ªÊÒÃ◊, ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ªÎ„U ∞ﬂ¥ ¡‹

Áﬂ÷Êª ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ wx-Æx-wÆwÆ ‚ w}-Æx-wÆwÆ (∑È§‹ Æ{ ÁŒﬂ‚) Ã∑§ ∑§Ê •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê SﬂË∑Î§ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU. ‚ÊÕ „UË ÁŒŸÊ¥∑§

wÆ, wv, ww ∞ﬂ¥ w~ ◊Êø¸ wÆwÆ ∑§Ê ÁﬂôÊåÃ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ©U∆UÊŸ ∑§Ë •ŸÈ◊ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U üÊË •M§áÊ Œﬂ ªÊÒÃ◊, (÷Ê¬È‚), ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ªÎ„U ∞ﬂ¥ ¡‹ Áﬂ÷Êª ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ— ¬ŒSÕ „UÊ¥ª.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË ªÊÒÃ◊ (÷Ê¬È‚) ∑§Ê •ﬂ∑§Ê‡Ê ﬂÃŸ, ÷ûÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥U •ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ¡ÊŸ ‚ ¬Íﬂ¸

Á◊‹Ã Õ.

¬˝◊ÊÁáÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË ªÊÒÃ◊ (÷Ê¬È‚) •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

«UË. ¬Ë. ∑§ÊÒ‡Ê‹, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

÷Êª v ]

515

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ | ◊Êø¸ wÆwÆ

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ yy/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

ÉÊ⁄UÉÊÊ«∏Ê

ªÊ…∏UË

y.xyz

◊„UÊ¬˝’¥äÊ∑§, ∞Ÿ.≈UË.¬Ë.‚Ë.

∞Ÿ.≈UË.¬Ë.‚Ë. ⁄‘U‹ ‹Êß¸UŸ

Ã‹Êß¸U¬Ê‹Ë.

„UÃÈ ÷ÍÁ◊ •ÁäÊª˝„UáÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ⁄UÊ¡Sﬂ ÉÊ⁄UÉÊÊ«∏Ê ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ÿ‡Êﬂ¥Ã ∑È§◊Ê⁄U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ z ◊Êø¸ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ xz/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-⁄UÊÿª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‹Êß¸Uª

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-w.z~w „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

|~/z

Æ.Æ}~

x~/v

Æ.wÆ|

yÆ/w

Æ.ÆÆ}

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

[ ÷Êª v

516

(v)

(w)

xy/v

Æ.Æ~|

xz/v

Æ.Æ}{

Æ.wÆw

{}/z

Æ.v|z

|Æ/w

Æ.Æ{z

{w/v{

Æ.Æ{|

{w/}

Æ.Æv{

{w/vx

Æ.Æyz

{w/vz

Æ.Æwy

{w/w~

Æ.ÆÆ}

xw/vx

Æ.Æx{

xw/vw

Æ.Æv{

{w/v|

Æ.ÆyÆ

{w/vÆ

Æ.Æy}

{w/|

Æ.Æ~{

vv/z

Æ.Æxy

vv/vx

Æ.Æwy

xw/xw

Æ.Æww

xw/zz

Æ.Æyz

xw/xx

Æ.Æyw

yÆ/v

Æ.Æ}v

xw/wx

Æ.Æz{

xw/wx

Æ.ÆyÆ

vv/{

Æ.Æ|x

vv/vz

Æ.Æ|Æ

xw/w|

Æ.ÆxÆ

x{/w

Æ.Æ{}

x{/y

Æ.Æxy

{}/y

Æ.vzÆ

{}/}

Æ.v{w

xw/wy

Æ.Æxx

xw/z{

Æ.Æ{|

~/w

Æ.Æ}~

{Æ/v

Æ.ÆwÆ

{{/w

Æ.Æ~v

|v/v

Æ.Æw}

|Æ/x

Æ.ÆÆ}

ÿÊª

yÆ

w.z~w

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∞Ÿ≈UË¬Ë‚Ë

Ã‹Êß¸U¬Ê‹Ë ∑§Ê‹ ◊ÊßZU‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ ⁄‘U‹ ‹Êß¸UŸ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ z ◊Êø¸ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ x{/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-⁄UÊÿª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-¡È«UÊ¸

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-z.}{y „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

{y/w

Æ.vww

{}/y

Æ.Æxw

|}/vÆ

Æ.Æ{v

|}/y

Æ.Æ}v

z~/w

Æ.Ævw

{Æ/v

Æ.wzÆ

z~/v

Æ.Æyz

z~/x

Æ.ÆwÆ

{y/x

Æ.wÆw

z}/y

Æ.Æxx

{y/z

Æ.xw}

xyx/~

Æ.ÆwÆ

|}/v

Æ.Æ|Æ

|}/|

Æ.wv~

{~/vw

Æ.Æy~

v|/|

Æ.wwx

{y/v

Æ.Æ}~

{y/|

Æ.x~|

{y/}

Æ.vwv

{x/w

Æ.Æ}v

Æ.Æy~

wy/w

Æ.Æzx

{v/v

Æ.ÆyÆ

v|/y

Æ.|w}

{v/y

Æ.vv|

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

÷Êª v ]

517

(v)

(w)

{x/z

Æ.v~Æ

{v/w

Æ.Æxw

vÆx/w

Æ.Æz}

{~/z

Æ.ÆwÆ

{}/v

Æ.Æxz

{~/vx

Æ.Æ{z

{~/vy

Æ.Æ{z

{~/vz

Æ.ÆwÆ

{~/v{

Æ.ÆwÆ

{~/v|

Æ.ÆwÆ

{~/v}

Æ.ÆwÆ

{~/wÆ

Æ.Æzx

{~/wv

Æ.Æy~

{~/ww

Æ.Æy~

{~/wx

Æ.Æy~

{}/z

Æ.Æ}v

{}/{

Æ.Æ}v

v|/x

Æ.|y}

v|/{

Æ.w~v

zv/v

Æ.Æ~}

z}/v

Æ.Æyz

z}/x

Æ.Æzx

wz/v

Æ.ÆwÆ

z}/w

Æ.Æz|

z{{/x

Æ.ÆyÆ

wx/v

Æ.ÆvÆ

wy/v

Æ.Æ}v

z|/v

Æ.Æwy

xv/ww

Æ.ÆwÆ

}w/w

Æ.ÆÆy

w~/vø

Æ.ÆÆ}

z{z/x

Æ.ÆÆ}

ÿÊª

z.}{y

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∞Ÿ≈UË¬Ë‚Ë

Ã‹Êß¸U¬Ê‹Ë ∑§Ê‹ ◊ÊßZU‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ ⁄‘U‹ ‹Êß¸UŸ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ z ◊Êø¸ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ x|/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-⁄UÊÿª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-¬á«U⁄UË¬ÊŸË (¬Íﬂ¸)

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.}{v „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vwv/v

Æ.vwv

vwx/v

Æ.Æ{z

v|{/v

Æ.Æ}z

vwy/x

Æ.wÆw

vxy/x

Æ.Ævw

vw}/x

Æ.Æz|

vw~/v

Æ.Æv{

vxy/vv

Æ.v{w

v||/x

Æ.ÆÆy

v|}/v

Æ.vwv

vxÆ/w

Æ.Æv{

vxy/v

Æ.Æwy

vxy/{

Æ.Æzv

vxy/vy

Æ.Æzv

vxy/vÆ

Æ.Æ|x

v{{

Æ.Æv{

v{y/v

Æ.ÆwÆ

v{z/v

Æ.Æx{

v{z/x

Æ.Æz|

v{z/w

Æ.ÆyÆ

v{z/}

Æ.vÆ{

v{z/y

Æ.ÆyÆ

v{z/z

Æ.Æzx

v{{

Æ.Æv{

v}w/v

Æ.Æ}v

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

[ ÷Êª v

518

(v)

(w)

v}y/v

Æ.Æz|

v}z/|

Æ.Æ}z

v}z/}

Æ.Ævw

v}z/~

Æ.vyw

v||/v

Æ.ÆyÆ

ÿÊª

xÆ

v.}{v

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∞Ÿ≈UË¬Ë‚Ë

Ã‹Êß¸U¬Ê‹Ë ∑§Ê‹ ◊ÊßZU‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ ⁄‘U‹ ‹Êß¸UŸ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ z ◊Êø¸ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ x}/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-¬È‚ÊÒ⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∞∑§ÃÊ‹

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-y.xz~ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

y|z/vª

Æ.Æ{z

w}|/}

Æ.Æw}

||Æ

Æ.Æ}v

wv~/yπ

Æ.v{w

|z~/v

Æ.vw~

wxy/y

Æ.Æy~

w|Æ/w

Æ.Æ}z

(v)

(w)

w~~

Æ.Æyz

||v/v

Æ.Æx|

||{/w∑§

Æ.ÆyÆ

wÆ}/x

Æ.|w}

}}z/|

Æ.Æyz

}ÆÆ/v

Æ.vÆz

wxÆ/w

Æ.ÆÆ}

|{~

Æ.Æ||

w~w/y

Æ.Æxx

||v/x

Æ.ÆwÆ

wxy/w

Æ.Æw}

w~y/v

Æ.Æyz

|}z/v

Æ.vw~

}}z/{

Æ.Æyy

|xx/x

Æ.Æw}

wxz/v

Æ.Æyz

wxz/z

Æ.Æx{

wÆ|

Æ.ÆÆ}

xvy/v

Æ.vÆv

wxv/w

Æ.Æwy

wxw/w

Æ.Æy~

wxz/w

Æ.Æ}v

xÆy/{

Æ.vx}

xvÆ/w

Æ.ÆyÆ

|{}/w∑§, ||{/vπ

Æ.v{{

wxz/{

Æ.Æxw

|{z/v

Æ.yzÆ

}}y

Æ.ÆÆ}

wxy/x

Æ.Æwy

wÆÆ/v

Æ.Æ}v

|{|/w

Æ.vwv

w~w/v∑§

Æ.Æ{z

||v/w

Æ.Æy{

|{z/x

Æ.vvx

}}z/v

Æ.vvx

wÆ}/w

Æ.Æ|x

wxw/v

Æ.Æwy

|}{/v

Æ.Æw}

w}|/|

Æ.Æyv

wxv/x

Æ.Æw}

~Æw/x

Æ.Æy|

w~|/w

Æ.Æ{w

|{z/z

Æ.ÆwÆ

|}v/v/v, |}v/w/v

Æ.vyw

xÆÆ/w

Æ.Æ|x

|{}/x, ||y/xª, ||z/x, ||{/y

Æ.Æy~

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

÷Êª v ]

519

(v)

(w)

|{z/{

Æ.ÆwÆ

ÿÊª

y.xz~

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∞Ÿ≈UË¬Ë‚Ë

Ã‹Êß¸U¬Ê‹Ë ∑§Ê‹ ◊ÊßZU‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ ⁄‘U‹ ‹Êß¸UŸ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ z ◊Êø¸ wÆwÆ

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ {x/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-⁄UÊÿª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-⁄‘Uª«∏Ê

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-w.~w} „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

zÆ/w

Æ.Æwv

zv/y

Æ.Æv{

v|v/v

Æ.ÆwÆ

zÆ/v

Æ.Æwy

zv/x

Æ.vvÆ

zv/w∑§

Æ.vvw

zv/vvπ

Æ.Æxz

zv/{

Æ.ÆvÆ

wx~/x

Æ.Æv{

y{/v

Æ.vxy

zw/v

Æ.xvy

y~/y∑§

Æ.Æy|

y|/v

Æ.ÆyÆ

yz/z

Æ.Æ}z

(v)

(w)

yz/~

Æ.vy{

yz/vv

Æ.Æ}v

vz/vv

Æ.v|y

vz/{

Æ.Æ{v

vz/vÆ

Æ.vy{

vz/|

Æ.Æ}v

}/z

Æ.vzy

}/v

Æ.Æv{

x/v

Æ.v{w

w/v/∑§

Æ.Æw}

w/v/ÉÊ

Æ.ÆvÆ

w/v/ª/v

Æ.Æy~

v}Æ/vv

Æ.ÆyÆ

v}Æ/x~

Æ.ÆvÆ

vzx/x

Æ.Æxx

vzy/~

Æ.yz}

vzy/|

Æ.Æx{

vzy/z

Æ.Æv{

y~/yπ

Æ.ÆÆ{

vzw/|

Æ.ÆwÆ

wyv/vz

Æ.Æ}v

vzw/vÆ

Æ.Æv{

wyv/w

Æ.Æxw

wyv/x∑§/v

Æ.Æwy

wyv/z∑§/v

Æ.Æv{

wyv/zπ/v

Æ.Æv{

wx~/w

Æ.Æxw

ÿÊª

w.~w}

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∞Ÿ≈UË¬Ë‚Ë

∑§Ê‹ ◊Êß¸UÁŸ¥ª ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ ⁄‘U‹ ‹Êß¸UŸ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ ÷Í-•¡¸Ÿ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ z ◊Êø¸ wÆwÆ

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ {{/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

[ ÷Êª v

520

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-⁄UÊÿª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-≈UÊ⁄U¬Ê‹Ë

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-y.wy{ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

{Æ}/v

Æ.ÆwÆ

{vÆ/y

Æ.ÆwÆ

{v|/v

Æ.Æ}{

{v|/w

Æ.Æxw

{v~/v

Æ.ÆwÆ

{w}/v

Æ.ÆyÆ

zvy/|

Æ.Æxw

{xx/v

Æ.ÆwÆ

zÆ{/v

Æ.ÆwÆ

}x/v

Æ.vÆv

}w/v

Æ.ÆwÆ

wÆÆ/v

Æ.Æww

}v/v

Æ.vy~

}v/w

Æ.Ævw

w}/v

Æ.ÆÆy

xv/v

Æ.ÆwÆ

xv/w

Æ.Æxw

xz/v

Æ.ÆwÆ

xÆ/v

Æ.Æyy

wy/w

Æ.Æv~

{/v

Æ.Æw{

vÆ/v

Æ.ÆwÆ

vÆ/w

Æ.ÆwÆ

z/v

Æ.vÆw

vÆ/y

Æ.ÆwÆ

vÆ/x

Æ.Æxw

v{~/v

Æ.z|w

v/x

Æ.ÆwÆ

Æ.ÆÆy

{xy/y

Æ.y{{

zvy/z

Æ.Æ|{

wy/y

Æ.vÆz

vw|

Æ.vvx

vzw/v

Æ.Æw}

vzw/w

Æ.Æw}

vzy

Æ.vww

v|x/v

Æ.Æ|x

(v)

(w)

vz}

Æ.v}v

v{Æ/{

Æ.Æ}z

v{Æ/z

Æ.v{z

v{Æ/y

Æ.v{z

v{Æ/x

Æ.v|z

v{Æ/v

Æ.Æv|

v{|/x

Æ.Æx{

v{|/w

Æ.Æyv

v{}/v

Æ.Æx~

v{}/w

Æ.Æxy

v{}/x

Æ.ÆÆ}

v|Æ

Æ.vÆv

v|v/v

Æ.Æy~

v~}/z

Æ.Æw|

v|v/w

Æ.vwy

v~}/y

Æ.Æw|

v|v/x

Æ.Æ}~

v|w

Æ.vÆz

v|x/w

Æ.Æ|x

v|y

Æ.vyz

ÿÊª

y.wy{

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∞Ÿ≈UË¬Ë‚Ë

∑§Ê‹ ◊Êß¸UÁŸ¥ª ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ ⁄‘U‹ ‹Êß¸UŸ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ ÷Í-•¡¸Ÿ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, ÁŒŸÊ¥∑§ vx »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ vÆyw/÷Í-•¡¸Ÿ/•-}w/∑§‹./’‹⁄UÊ◊¬È⁄U/wÆwÆ.ó

øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

„ÒU —ó

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

÷Êª v ]

521

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡

(π) Ã„U‚Ë‹-ﬂÊ«˛U»§Ÿª⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-◊ÊŸ¬È⁄U, ¬.„U.Ÿ¥. xÆ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.~| „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

y/v

Æ.Æw

Æ.v{

~Æ

Æ.Æz

Æ.vy

Æ.vÆ

Æ.Æy

Æ.v{

Æ.Æ~

Æ.Æ{

Æ.yw

wÆ

Æ.wy

Æ.vv

Æ.Æy

Æ.Æv

{

Æ.vx

Æ.Æ{

Æ.vx

ÿÊª

v.~|

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑È§∑§¤ÊÁ⁄UÿÊ

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ﬂÊ«˛U»§Ÿª⁄U, Á¡‹Ê ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡ (¿U.ª.) ∑§

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, ÁŒŸÊ¥∑§ vx »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ vÆyx/÷Í-•¡¸Ÿ/•-}w/∑§‹./’‹⁄UÊ◊¬È⁄U/wÆwÆ.ó

øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡

(π) Ã„U‚Ë‹-ﬂÊ«˛U»§Ÿª⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§Ê≈U⁄UÊ„UËU, ¬.„U.Ÿ¥. wv

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-~.Æw „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

v|{y

Æ.xz

v}vz

Æ.{x

v}vy

Æ.{}

v}wv/v

Æ.|{

v}wx

v.{x

v}wy

Æ.x~

v|~v

Æ.~w

v}Æy

Æ.Æw

v}Æz

Æ.wy

v}Æ~

Æ.xÆ

v|~Æ/x

Æ.v|

v}Æ}

Æ.xx

v}vv

Æ.x{

v|~Æ/v

Æ.v{

v|}|

Æ.w}

v|~w/w

Æ.yw

v|~x

Æ.ww

v|~z

Æ.x}

v|{|

Æ.w}

v|{x

Æ.xy

v|~Æ/w

Æ.v{

ÿÊª

~.Æw

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑§Ê≈U⁄UÊ„UË

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ «ÈU’ÊŸ ˇÊòÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ﬂÊ«˛U»§Ÿª⁄U, Á¡‹Ê ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡ (¿U.ª.) ∑§

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

[ ÷Êª v

522

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, ˇÊòÊËÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, •Áê’∑§Ê¬È⁄U (¿U.ª.)

•Áê’∑§Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vy ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ }w/Ÿª˝ÊÁŸ/•Áê’∑§Ê¬È⁄U/Áﬂ.ÿÊ.-⁄UÉÊÈŸÊÕ¬È⁄U/wÆwÆ.ó∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÿ„U ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ¿UûÊË‚ª…∏U Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê

•ÁäÊÁŸÿ◊, v~|x (∑˝§◊Ê¥∑§ wx ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (x) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ‚ﬂ¸‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÃÈ ÿ„U ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, •¥Á’∑§Ê¬È⁄U (¿U.ª.) mÊ⁄UÊ ÁŸêŸ •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ÁﬂÁŸÁŒ¸CU ⁄UÉÊÈŸÊÕ¬È⁄U ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ

÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ‚¥’¥äÊË ◊ÊŸÁøòÊ ∑§Ê ‚êÿ∑§ M§¬ ‚ •¥ªË∑Î§Ã Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U ßU‚ ‚ÍøŸÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ¿UûÊË‚ª…∏U Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊

v~|x (∑˝§◊Ê¥∑§ wx, ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (y) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ „UÃÈ ÷¡Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU ¡Ê ßU‚ ’ÊÃ

•ŸÈ‚ÍøË

⁄UÉÊÈŸÊÕ¬È⁄U ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§Ë ‚Ë◊Ê∞¥

¬Íﬂ¸ ◊¥

—

ª˝Ê◊ ’≈UﬂÊ„UË, ‚Êÿ⁄U⁄UÊß¸U ∞ﬂ¥ ‹◊ªÊ¥ﬂ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ë ¬ÍﬂË¸ ‚Ë◊Ê Ã∑§.

ŒÁˇÊáÊ ◊¥ —

¬Á‡ø◊ ◊¥ —

©UÄÃ •¥ªË∑Î§Ã ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ◊ÊŸÁøòÊ ∞ﬂ¥ ⁄UÁ¡S≈U⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ vz ÁŒﬂ‚ ∑§Ë ‚◊ÿÊﬂÁäÊ ∑§

÷ËÃ⁄U ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ SÕ‹ ¬⁄U ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ÁŸ⁄UËˇÊáÊ „UÃÈ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ •ﬂÁäÊ ◊¥ ∑§Êÿ¸∑§Ê⁄UË ÁŒﬂ‚Ê¥ ◊¥ (•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U) πÈ‹Ê ⁄U„UªÊ.

ÁŸ⁄UËˇÊáÊ SÕ‹ — ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, ¬È⁄UÊŸÊ ⁄UÊ¡ªÊ⁄U ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, Á⁄¥Uª ⁄UÊ«U, Ÿ◊ŸÊ∑§‹Ê, •Áê’∑§Ê¬È⁄U (¿U.ª.)

No. 82/Ÿª˝ÊÁŸ/•Áê’∑§Ê¬È⁄U/Áﬂ.ÿÊ.-⁄UÉÊÈŸÊÕ¬È⁄U/2020.—Notice is hereby given for general information of the public

that the Existing Land use map and Register of Raghunathpur Planing Area, Existing land use map and Register so

prepared and published are duly adopted by the Assistant Director, Town & Country Planning, Ambikapur under the

Provision of sub-section (3) of section 15 of the Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh Adhiniyam 1973 (No. 23 of

1973) and a copy of the notice is also sent of its publication in Chhattisgarh Gazett. Under the provision of sub-

section (4) of section 15 of the said Adhiniyam, which shall be conclusive evidence of the fact that the above map

and register have been duly prepared and adopted on date.

SCHEDULE

Limit of Raghunathpur Planning Area

NORTH :

Village Sumerpur alias (Chendra) and upto the Northern Limit of Batwahi.

EAST

Village Batwahi, Sayarrai & upto the Eastern Limit of Lamgaon.

SOUTH :

Village Lamgaon, Sayarrai, Raghunathpur, Darridih & upto the Southern Limit of Sumerpur alias

(Chendra).

WEST

Village upto the Western Limit of Sumerpur alias (Chendra).

The said adopted map and Register shall be available for inspections of general public at following place

during office hours, for a period of 15 days from the publication of the notice in Chhattisgarh Gazette.

Inspection Site : Office of the Assistant Director, Town & Country Planning, Old Employment Office, Ring Road,

Namnakala, Ambikapur (C.G.).

∞Ÿ. ∞‚. ∆UÊ∑È§⁄U,

‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

÷Êª v ]

523

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur the 13th February 2020

No. 139/Confdl./2020/I-8-2/2010 (Part-III).— The following Members of Higher Judicial Service, as specified

in Column No. (2) of the table below, are hereby, given additional charge of the Labour Courts as mentioned in

Column No. (3) having jurisdiction of the areas mentioned in Column No. (4), in addition to their own duties, until

further orders :—

TABLE

Sl. No.

Name & Presently

Additional Charge

Jurisdiction of the Court

posted as

(1)

(2)

(3)

(4)

Shri Pravin Kumar Pradhan,

Labour Judge, Labour court,

Revenue District Korba

I Additional District &

Korba.

Sessions Judge, Korba.

Shri Gregory Tirkey,

Labour Judge, Labour Court,

Revenue District Dhamtari and

Additional District & Sessions

Dhamtari.

Uttar Bastar (Kanker).

Judge, Dhamtari.

Dr. Manoj Kumar Prajapati,

Labour Judge, Labour Court,

Revenue District Mahasamund

I Additional District & Sessions

Mahasamund.

Judge, Mahasamund.

Shri Dilesh Kumar Yadav,

Labour Judge, Labour Court,

Revenue District Koriya

II Additional District & Sessions

Manendragarh.

Judge Manendragarh.

Shri Jagmohan Shankar Patel,

Labour Judge, Labour Court,

Revenue District Janjgir-

II Additional District & Sessions

Janjgir-Champa.

Champa.

Judge, Janjgir.

Bilaspur the 13th February 2020

No. 141/Confdl./2020/I-8-2/2010 (Part-III).— The following Members of Higher Judicial Service, as speci-

fied in Column No. (2) of the table below, are hereby transferred from the place shown in Column No. (3) to the place

shown in Column No. (4) having jurisdiction of the areas mentioned in Column No. (5) and are posted in the capacity

as mentioned in column No. (6) from the date they assume charge of their office(s) :—

TABLE

S. No.

Name & Presently

From

Jurisdiction of

Posted as

the Court

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Smt. Kiran Thawait, VII

Ambikapur

Revenue District

Labour Judge,

Additional District &

Surguja, Balrampur

Labour Court.

Sessions Judge.

and Surajpur.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

[ ÷Êª v

524

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Shri Om Prakash Jaiswal,

Raipur

Revenue District

Labour Judge,

XIII Additional District &

Raipur, Raipur

Labour Court

Sessions Judge.

Municipal

No.-1.

Council Area,

He is also

Birgaon Municipal

assigned the

Council Area, and

additional

Dharsiva Block

charge of

of Raipur.

Labour Court

No. 2, Raipur

having

jurisdiction

over the rest

of the Revenue

District Raipur

and Gariaband

except the

jurisdiction of

Labour Court

No.-1, Raipur.

Shri Ganesh Ram Patel,

Bilaspur

Revenue District

Labour Judge,

Additional District &

Bilaspur and

Labour Court.

Sessions Judge.

Mungeli.

Shri Shrikant Shriwas,

Rajnandgaon

Revenue District

Labour Judge,

II Additional District &

Rajnandgaon and

Labour Court.

Sessions Judge.

Kabirdham.

Shri Deepak Kumar Deshlhre,

Durg

Revenue District

Labour Judge,

II Additional Judge to the

Durg, Bemetara

Labour Court.

Court of I Additional District

and Balod.

& Sessions Judge.

Shri Shyam Sundar Kashyap,

Baloda-Bazar

Revenue District

Labour Judge,

II Additional District &

Baloda-Bazar-

Labour Court.

Sessions Judge.

Bhatapara.

Bilaspur the 13th February 2020

No. 143/Confdl./2020/II-2-1/2020.— The following Member of Higher Judicial Service, as specified in

Column No. (2) of the table below, who is posted in the capacity as mentioned in Column No. (3) is, henceforth,

posted in the capacity as mentioned in Column No. (4) from the date he assumes charge of his office :—

TABLE

Sl. No.

Name of Judicial

Presently posted in the

Henceforth posted in the

Officer

capacity

(1)

(2)

(3)

(4)

Shri Vijay Kumar Minj

II Additional District & Sessions

I Additional District & Sessions

Judge, Kanker.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

÷Êª v ]

525

Bilaspur the 13th February 2020

No. 145/Confdl./2020/II-2-1/2020.— The following Members of Higher Judicial Service, as specified in

Column No. (2) of the table below, are transferred from the place shown in Column No. (3) to the place shown in

Column No. (4) and are posted in the Fast Track Special Courts established by the State Government vide Notifica-

tion/Endt. No. 1106/406/XXI-B/C.G./20 dated 01-02-2020 in the capacity as mentioned in Column No. (6) from the

date they assume charge of their office(s) and;

The following Members of Higher Judicial Service are appointed as Additional Sessions Judge for the

Sessions Division mentioned in Column No. (5) from the date they assume charge of their office(s) :—

TABLE

Sl.

Name & presently

From

Sessions

Posted as

No.

posted as

Division

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Shri Sanjay Agrawal, Additional

Bemetara

Additional District &

District and Sessions Judge

Sessions Judge, Fast

(F.T.C.).

Track Special Court

(exclusively for

POCSO Act cases)

Shri Prabodh Toppo, I Additional

Kanker

Mungeli

Additional District &

District & Sessions Judge.

Sessions Judge, Fast

Track Special Court

(exclusively for

POCSO Act cases)

Bilaspur the 13th February 2020

No. 147/Confdl./2020/II-2-1/2020.—The following Member of Higher Judicial Service, as specified in

Column No. (2) of the table below, is hereby, given additional charge of the Fast Track Court as mentioned in

Column No. (3) until further orders ;—

TABLE

Sl. No.

Name & presently posted as

Additional Charge

(1)

(2)

(3)

Smt. Mamta Patel, Additional District and

Additional District and Sessions Judge

Sessions Judge, Bemetara.

(F.T.C.), Bemetara.

Bilaspur the 13th February 2020

No. 149/Confdl./2020/II-3-1/2020.—The following Senior Civil Judges, as specified in Column No. (2) of

the table below, are, hereby, transferred from the place shown in Column No. (3) to the place shown in Column

No. (4) and are appointed as Civil Judge Class-I-cum-Additional Chief Judicial Magistrate for the Revenue District

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸU wÆwÆ

[ ÷Êª v

526

mentioned in Column No. (5) in the capacity as mentioned in column No. (6) from the date they assume charge of

their office(s) :—

TABLE

Sl.

Name & presently

From

Revenue

Posted as

No.

posted as

District

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Smt. Yashoda Nag, Labour

Durg

I Additional Judge to

Judge, Labour court.

the Court of I Civil

Judge Class-I &

Additional Chief

Judicial Magistrate.

Shri Roopnarayan Pathare,

Korba

I Additional Judge to

Labour Judge, Labour Court.

the Court of I Civil

Judge Class-I &

Additional Chief

Judicial Magistrate.

Note :

The above officers are entitled to the pay-scale mentioned in Rule 3 (2)(b) of the Chhattisgarh Lower

Judicial Service (Recruitment and Conditions of Service) Rules, 2006 only after appraisal of the work and

performance by the High Court.

Bilaspur the 13th February 2020

No. 151/Confdl./2020/II-3-1/2020.—The following Senior Civil Judges, as specified in Column No. (2) of

the table below, are hereby transferred from the place shown in Column No. (3) to the place shown in Column No. (4)

in the Revenue District mentioned in Column No. (5) and are posted in the capacity as mentioned in column No. (6)

from the date they assume charge of their office(s) :—

TABLE

Sl.

Name & presently

From

Revenue

Posted as

No.

posted as

District

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Shri Vivek Garg, Labour Judge

Rajnandgaon

II Civil Judge Class-I

Labour Court.

Smt. Ganga Patel, Labour

Bilaspur

III Civil Judge Class-I

Judge, Labour Court.

Shri Dular Singh, Labour

Ambikapur

Surguja

II Civil Judge Class-I

Judge, Labour Court.

(Ambikapur)

Shri Om Prakash Sahu, Labour

Raipur

IV Civil Judge, Class-I

Judge, Labour Court No. 1.

Smt. Shruti Dubey, Labour

Mahasamund

Mungeli

II Civil Judge, Class-I

Judge, Labour Court.

By order of the High Court,

NEELAM CHAND SANKHLA, Registrar General.