¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡ÍŸU wÆwÆ

÷ʪ v ]

549

∑˝§◊Ê¢∑§ w{ ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡ÍŸU wÆwÆó•Ê·Ê…∏U z, ‡Ê∑§ v~yw

÷ʪ 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vv ◊߸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ z-}/wÆv}/v (∞∑§).ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ◊ÊŸŸËÿ ãÿÊÿ◊ÍÁø üÊË •⁄UÁfl㌠Á‚¥„U ø¥Œ‹, ãÿÊÿÊÁäʬÁÃ, ¿UûÊË‚ª…∏U ©UìÊ

ãÿÊÿÊ‹ÿ Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ v| »§⁄Ufl⁄UË, wÆwÆ ‚ wÆ »§⁄Ufl⁄UË, wÆwÆ (Æy ÁŒŸ) ∑§Ê ¬Íáʸ flß ÷ûÊÊ¥ ‚Á„Uà •Á¡¸Ã •fl∑§Ê‡Ê ∞fl¥ •fl∑§Ê‡Ê

¬Ífl¸ ÁŒŸÊ¥∑§ vz-Æw-wÆwÆ ÃÕÊ v{-Æw-wÆwÆ ÃÕÊ •fl∑§Ê‡Ê ¬‡øÊØ ÁŒŸÊ¥∑§ wv-Æw-wÆwÆ ∑§Ê ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ •fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ‹Ÿ ∑§Ë

∑§ÊÿÊ¸ûÊ⁄U SflË∑ΧÁà ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

«UË. «UË. Á‚¥„U, ‚Áøfl.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Ⱥ˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢fl ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwÆ.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãê¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ȪÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Ê߸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áfl·ÿó‚ÍøË

÷ʪ v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄Uà ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷ʪ w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ x.ó(v) ÁflôÊʬŸ •ÊÒ⁄U ÁflÁflœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áflœÿ∑§, (w) ¬˝fl⁄U ‚Á◊Áà ∑§

¬˝ÁÃflŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áflœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

zy~

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡ÍŸU wÆwÆ

[ ÷ʪ v

550

ªÎ„U-‚Ë Áfl÷ʪ

(Áfl÷ʪËÿ ¬⁄UˡÊÊ ¬˝∑§ÊDÔU)

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆv~

Áfl÷ʪËÿ ¬⁄UˡÊÊ ◊Ê„U •ªSÃ, wÆwÆ ∑§Ê ‚ÍøŸÊ ÃÕÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊

∑˝§◊Ê¢∑§ ∞»§-Æ~-z|/ªÎ„-‚Ë/¬⁄UˡÊÊ/wÆwÆ.ó¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ©UŸ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ (Á¡Ÿ∑§ Á‹ÿ Áfl÷ʪÊ¥ mÊ⁄UÊ Áfl÷ʪËÿ

¬⁄UˡÊÊ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ∑§Ë ªß¸ „UÊ) Áfl÷ʪËÿ ¬⁄UˡÊÊ ÁŒŸÊ¢∑§ wy •ªSÃ, wÆwÆ ‚ ÁŒŸÊ¥∑§ w~ •ªSÃ, wÆwÆ, Ã∑§ ⁄UÊÿ¬È⁄U/ŒÈª¸/Á’‹Ê‚¬È⁄U/’SÃ⁄U

(¡ªŒ‹¬È⁄U) ÃÕÊ ‚⁄UªÈ¡Ê (•¥Á’∑§Ê¬È⁄U) ‚¢÷ʪ ∑§ •ÊÿÈÄÃÊ¥ mÊ⁄UÊ ÁŸÿà Á∑§ÿ ¡ÊŸ flÊ‹ SÕÊŸÊ¥ ◊¥ ÁŸêŸÊ¢Á∑§Ã ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UÊªË. ŸËø

‚ÍøË ◊¥ Œ‡Êʸÿ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚¥’¥ÁäÊà Áfl÷ʪ/Áfl÷ʪÊäÿˇÊ/Á¡‹ÊäÿˇÊ •¬ŸË ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ©U¬⁄UÊQ§ÊŸÈ‚Ê⁄U •¬Ÿ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ãº˝Ê¥ ∑§ •ÊÿÈÄÃÊ¥ ∑§Ê ©U¬‹éœ

∑§⁄UÊÿ¥.

‚Ê◊flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wy-Æ}-wÆwÆ

∑˝§◊Ê¢∑§

¬˝‡Ÿ ¬òÊ

‚◊ÿ

(v)

(w)

(x)

v.

¬„U‹Ê ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-ŒÊÁá«U∑§ ÁflÁœ ÃÕÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ) ÷Í-•Á÷‹π ∞fl¢ ⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ ∑§

•Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹∞.

w.

¬¢¡ËÿŸ ÁflÁœ ÃÕÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ, ¬¢¡ËÿŸ Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ (∑§fl‹ •ÁœÁŸÿ◊ ÃÕÊ ÁŸÿ◊

∑§Ë ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ).

x.

ÁflÁœ ÃÕÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ-©Uà¬ÊŒŸ ‡ÊÈÀ∑§/•Ê’∑§Ê⁄UË Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ).

y.

ÁflÁœ ÃÕÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ-Áfl∑˝§ÿ ∑§⁄U Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ (∑§fl‹ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ).

z.

¬„U‹Ê ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-‚„U∑§ÊÁ⁄UÃÊ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§) ‚„U∑§Ê⁄UË ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§ ‚„UÊÿ∑§ ¬¢¡Ëÿ∑§Ê¥ ∑§ Á‹ÿ.

z~.

ÁfllÈà ‚¥’¥äÊË ÁflÁäÊÿÊ°-™§¡Ê¸ Áfl÷ʪ ∑§ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§)

‚Ê◊flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wy-Æ}-wÆwÆ

{.

ŒÍ‚⁄UÊ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-ŒÊÁá«U∑§ ÁflÁœ ÃÕÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ŒÊÁá«U∑§ ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ •ÊŒ‡Ê/ÁŸáʸÿ ∑§Ê Á‹πÊ ¡ÊŸÊ,

÷Í-•Á÷‹π Áfl÷ʪ ∞fl¢ ⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

|.

ŒÍ‚⁄UÊ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-‚„U∑§ÊÁ⁄UÃÊ ÃÕÊ ‚Ê◊Êãÿ ÁflÁœ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ) ‚„U∑§Ê⁄UË ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§ ‚„UÊÿ∑§

¬¢¡Ëÿ∑§Ê¥ ∑§ Á‹ÿ.

}.

¬˝‡Ÿ ¬òÊ-‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§), ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

{Æ.

÷Í-ÿÊ¡ŸÊ ÃÕÊ ÁfllÈà ‚È⁄UˇÊÊ-™§¡Ê¸ Áfl÷ʪ ∑§ ‚„UÊÿ∑§ ÿ¥òÊË, ∑§ÁŸDU ÿ¥òÊË ∞fl¥ ¬ÿ¸flˇÊ∑§Ê¥ ∑§ Á‹ÿ

(Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§).

¬˝Ê× vÆ.ÆÆ ’¡ ‚

ŒÊ¬„U⁄U Æv.ÆÆ ’¡ Ã∑§.

ŒÊ¬„U⁄U Æw.ÆÆ ’¡ ‚

‡ÊÊ◊ Æz.ÆÆ ’¡ Ã∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡ÍŸU wÆwÆ

÷ʪ v ]

551

◊¥ª‹flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wz-Æ}-wÆwÆ

(v)

(w)

(x)

~.

¬„U‹Ê ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ⁄UÊ¡Sfl ÁflÁœ ÃÕÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§) ÷ʪ-“∞” •ÊÁŒ◊ ¡ÊÁÃ

∑§ÀÿÊáÊ Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

vÆ.

¬„U‹Ê ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ⁄UÊ¡Sfl ÁflÁœ ÃÕÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§) ⁄UÊ¡Sfl ÷Í-•Á÷‹π

Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ ÷ʪ-“’Ë”.

vv.

¬„U‹Ê ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ⁄UÊ¡Sfl ÁflÁœ ÃÕÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§) ⁄UÊ¡Sfl ÷Í-•Á÷‹π

Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ ÷ʪ-“‚Ë”.

vw.

©UlÊª Áfl÷ʪ ‚¢’¢œË •ÁœÁŸÿ◊ ÃÕÊ ÁŸÿ◊, ©UlÊª Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

vx.

¬˝‡Ÿ ¬òÊ-πÁŸ¡ ¬˝’¢œ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ), πÁŸ¡ ‚ÊœŸ Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

vy.

‹πÊ ÃÕÊ ∑§Êÿʸ‹ÿËŸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ-¬˝Õ◊ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ, ¬¢¡ËÿŸ Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ (Á’ŸÊ

¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§).

{v.

ÁfllÈà ‚¥SÕʬŸÊÿ¥ ™§¡Ê¸ Áfl÷ʪ ∑§ ‚„UÊÿ∑§ ÿ¥òÊË, ∑§ÁŸDU ÿ¥òÊË ∞fl¥ ¬ÿ¸flˇÊ∑§Ê¥ ∑§ Á‹ÿ (Á’ŸÊ

¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§).

{{.

¬˝Õ◊ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-‹πÊ, ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ‚¥flª¸, ’Ê‹ Áfl∑§Ê‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∞fl¥ ÃÎÃËÿ üÊáÊË ∑§Êÿ¸¬ÊÁ‹∑§

(¬ÿ¸flˇÊ∑§ ßUàÿÊÁŒ) •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§).

◊¥ª‹flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wz-Æ}-wÆwÆ

vz.

ŒÍ‚⁄UÊ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ⁄UÊ¡Sfl ÁflÁœ ÃÕÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ) ⁄UÊ¡Sfl ÷Í-•Á÷‹π

•ÊÁŒ◊ ¡ÊÁà ∑§ÀÿÊáÊ Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

v{.

¬˝Á∑˝§ÿÊ Áfl∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ ⁄UÊÖÿÊ¥ ∑§ ‚ÊœŸÊ¥ ⁄UÊÖÿ ∑§ ÁŸÿ◊ ¬ÈÁSÃ∑§Ê•Ê¥ •ÊÁŒ ∑§Ê ôÊÊŸ ©UlÊª Áfl÷ʪ ∑§

•Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ).

v|.

ÃË‚⁄UÊ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-’Ò¥Á∑¢§ª (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§) ‚„U∑§Ê⁄UË ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§ ‚„UÊÿ∑§ ¬¢¡Ëÿ∑§Ê¥ ∑§ Á‹ÿ.

v}.

‚◊Ê¡ Á‡ÊˇÊÊ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§), ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

v~.

‹πÊ ÃÕÊ ∑§Êÿʸ‹ÿËŸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ-ÁmÃËÿ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ, ¬¢¡ËÿŸ Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ (¬ÈSÃ∑§Ê¥

‚Á„UÃ).

{w.

‹πÊ fl SÕʬŸÊ ™§¡Ê¸ Áfl÷ʪ ∑§ ‚„UÊÿ∑§ ÿ¥òÊË ∑§ÁŸDU ÿ¥òÊË ∞fl¥ ¬ÿ¸flˇÊ∑§Ê¥ ∑§ Á‹ÿ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§).

{|.

ÁmÃËÿ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ ‹πÊ, ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ‚¥flª¸, ’Ê‹ Áfl∑§Ê‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∞fl¥ ÃÎÃËÿ üÊáÊË ∑§Êÿ¸¬ÊÁ‹∑§

(¬ÿ¸flˇÊ∑§ ßUàÿÊÁŒ) •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ).

¬˝Ê× vÆ.ÆÆ ’¡ ‚

ŒÊ¬„U⁄U Æv.ÆÆ ’¡ Ã∑§.

ŒÊ¬„U⁄U Æw.ÆÆ ’¡ ‚

‡ÊÊ◊ Æz.ÆÆ ’¡ Ã∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡ÍŸU wÆwÆ

[ ÷ʪ v

552

’ÈäÊflÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w{-Æ}-wÆwÆ

(v)

(w)

(x)

wÆ.

ÃË‚⁄UÊ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§, ⁄UÊ¡Sfl ÁflÁœ ÃÕÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ, ⁄UÊ¡Sfl ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ •ÊŒ‡Ê ∑§Ê Á‹πÊ ¡ÊŸÊ,

⁄UÊ¡Sfl ∞fl¢ ÷Í-•Á÷‹π Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

wv.

¬ÈSìʋŸ ÃÕÊ ∑§⁄U ÁŸœÊ¸⁄UáÊ Áfl∑˝§ÿ∑§⁄U Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ).

ww.

¬˝‡Ÿ ¬òÊ ¬˝Õ◊ flŸ ÁflÁœ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§) ‚„UÊÿ∑§ flŸ ‚¢⁄UˇÊ∑§Ê¥ ∑§ Á‹ÿ.

wx.

¬„U‹Ê ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-¬˝Á∑˝§ÿÊ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§) flŸ ˇÊòʬʋÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

wy.

¬˝‡Ÿ ¬òÊ-“√ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ ‡ÊÊπÊ” ¬ÈÁ‹‚ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹∞.

{x.

ÁSflø ªÿ⁄U ÃÕÊ ‚¥⁄UˇÊáÊ ™§¡Ê¸ Áfl÷ʪ ∑§ ‚„UÊÿ∑§ ÿ¥ÁòÊÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§)

{}.

ÃÎÃËÿ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ ◊Á„U‹Ê ∑§ÀÿÊáÊ ∞fl¥ ‚‡ÊÁÄÃ∑§⁄UáÊ ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ‚¥flª¸, ’Ê‹ Áfl∑§Ê‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

∞fl¥ ÃÎÃËÿ üÊáÊË ∑§Êÿ¸¬ÊÁ‹∑§ (¬ÿ¸flˇÊ∑§ ßUàÿÊÁŒ) ∑§ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§).

’ÈäÊflÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w{-Æ}-wÆwÆ

wz.

∑§Êÿʸ‹ÿËŸ ‚¢ª∆UŸ ÃÕÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ-Áfl∑˝§ÿ∑§⁄U Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

w{.

Á‚Áfl‹ ÁflÁœ ÃÕÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ) ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¢ ÷Í-•Á÷‹π Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

w|.

¬ÈÁ‹‚ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ë “¬ÈÁ‹‚ ‡ÊÊπÊ” ¬˝‡Ÿ ¬òÊ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§).

w}.

ŒÍ‚⁄UÊ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-‚Ê◊Êãÿ ÁflÁœ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ), ‚„UÊÿ∑§ flŸ ‚¥⁄UˇÊ∑§Ê¥ ∑§ Á‹ÿ.

w~.

ÃË‚⁄UÊ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-‚Ê◊Êãÿ ÁflÁœ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ) flŸ ˇÊòʬʋÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

xÆ.

SÕÊŸËÿ ‡ÊÊ‚Ÿ •ÁœÁŸÿ◊ ÃÕÊ ÁŸÿ◊ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§) ∑§ ¬¢øÊÿà Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

xv.

øÊÒÕÊ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-‚„U∑§Ê⁄UË ‹πÊ ÃÕÊ ¬⁄UˡÊáÊ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§) ÷ʪ-v, ‹πÊ ∞fl¥ ÷ʪ-w, ‚„U∑§ÊÁ⁄UÃÊ

‹πÊ ¬⁄UˡÊáÊ ‚„U∑§Ê⁄UË ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§ ‚„UÊÿ∑§ ¬¢¡Ëÿ∑§Ê¥ ∑§ Á‹ÿ.

xw.

‚◊Ê¡ ‡ÊÊSòÊ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ), •ÊÁŒ◊ ¡ÊÁà ∑§ÀÿÊáÊ Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

{y.

ÁfllÈà ⁄UÊäÊŸ ‚◊ãÿflÿ ÃÕÊ ¬Á⁄U‚¥∑§≈U ª˝S≈U ߥU‡ÊÍ‹‡ÊŸ ∑§Ê •ÊÁ«¸UŸ‡ÊŸ fl „U¡Ê«¸U ∞‚. ∞Á⁄UÿÊ ©U¡Ê¸ Áfl÷ʪ

∑§ ‚„UÊÿ∑§ ÿ¥òÊË (Áfl.‚È) ∑§ Á‹ÿ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§).

{~.

øÃÈÕ¸ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-’Ê‹ ‚¥⁄UˇÊáÊ, Œπ÷Ê‹, ∑§ÀÿÊáÊ ∞fl¥ Áfl∑§Ê‚ ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ‚¥flª¸, ’Ê‹ Áfl∑§Ê‚

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∞fl¥ ÃÎÃËÿ üÊáÊË ∑§Êÿ¸¬ÊÁ‹∑§ (¬ÿ¸flˇÊ∑§ ßUàÿÊÁŒ) •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ).

¬˝Ê× vÆ.ÆÆ ’¡ ‚

ŒÊ¬„U⁄U Æv.ÆÆ ’¡ Ã∑§.

ŒÊ¬„U⁄U Æw.ÆÆ ’¡ ‚

‡ÊÊ◊ Æz.ÆÆ ’¡ Ã∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡ÍŸU wÆwÆ

÷ʪ v ]

553

ªÈM§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w|-Æ}-wÆwÆ

(v)

(w)

(x)

xx.

¬˝Õ◊ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-‹πÊ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§) ‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄UÊ¥, Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄UÊ¥, ÄU‚Ë‹ŒÊ⁄UÊ¥, ŸÊÿ’

ÄU‚Ë‹ŒÊ⁄UÊ¥, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¢ ÷Í-•Á÷‹π Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥/∑§◊¸øÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

xy.

¬˝‡Ÿ ¬òÊ ¬˝Õ◊-‹πÊ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§), •ÊÁŒ◊ ¡ÊÁà ∑§ÀÿÊáÊ Áfl÷ʪ ∑§ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

xz.

¬˝‡Ÿ ¬òÊ ¬˝Õ◊-‹πÊ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§), ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

x{.

¬˝‡Ÿ ¬òÊ-ãÿÊÁÿ∑§ ‡ÊÊπÊ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§), ¬ÈÁ‹‚ Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

x|.

‹πÊ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ) ©Uà¬ÊŒ ‡ÊÈÀ∑§/•Ê’∑§Ê⁄UË Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

x}.

‹πÊ (‹πÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ), •ÊÁÕ¸∑§ ∞fl¢ ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ë Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

x~.

‹πÊ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ) ©UlÊª Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

yÆ.

‹πÊ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ), ŸÒ‚Áª¸∑§ ‚¥‚ÊäÊŸ Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

ªÈM§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w|-Æ}-wÆwÆ

yv.

‹πÊ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ) ¡Ÿ‚¢¬∑¸§ Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

yw.

ÁmÃËÿ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-‹πÊ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ), Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄UÊ¥, ÄU‚Ë‹ŒÊ⁄UÊ¥, ŸÊÿ’ ÄU‚Ë‹ŒÊ⁄UÊ¥,

⁄UÊ¡Sfl ÃÕÊ ÷Í-•Á÷‹π Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥/∑§◊¸øÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

yx.

ÁmÃËÿ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-‹πÊ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ), •ÊÁŒ◊ ¡ÊÁà ∑§ÀÿÊáÊ Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

yy.

ÁmÃËÿ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-‹πÊ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ), ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w}-Æ}-wÆwÆ

yz.

Á‚Áfl‹ ¬‡ÊÈ ÁøÁ∑§à‚Ê ‚flÊ Áfl÷ʪ ∑§ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ ÷ʪ-v (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§) ¬‡ÊÈ

ÁøÁ∑§à‚Ê Áfl÷ʪ ∑§ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

y{.

¬˝Õ◊ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-‹πÊ ÷ʪ-v ◊àSÿ ¬Ê‹Ÿ Áfl÷ʪ ∑§ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§).

y|.

¬˝Õ◊ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-‹πÊ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ), ∑ΧÁ· ‚flÊ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ ¬˝Õ◊, ÁmÃËÿ ∞fl¢ ÃÎÃËÿ üÊáÊË ∑§

•Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

y}.

¬˝Õ◊ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-ÁflÁœ ÃÕÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§) «Uÿ⁄UË Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

y~.

¬˝‡Ÿ ¬òÊ-ÁmÃËÿ ¿UûÊË‚ª…∏U ◊Í‹÷Íà Ãâÿ •ÊÒ⁄U ª˝Ê◊ËáÊ Áfl∑§Ê‚, ¡Ÿ‚¥¬∑¸§ Áfl÷ʪ ∑§ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§

Á‹ÿ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ).

¬˝Ê× vÆ.ÆÆ ’¡ ‚

ŒÊ¬„U⁄U Æv.ÆÆ ’¡ Ã∑§.

ŒÊ¬„U⁄U Æw.ÆÆ ’¡ ‚

‡ÊÊ◊ Æz.ÆÆ ’¡ Ã∑§.

¬˝Ê× vÆ.ÆÆ ’¡ ‚

ŒÊ¬„U⁄U Æv.ÆÆ ’¡ Ã∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡ÍŸU wÆwÆ

[ ÷ʪ v

554

(v)

(w)

(x)

zÆ.

ÁmÃËÿ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-‹πÊ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§) flŸ ˇÊòʬʋÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

{z.

¬¢øÊÿà ⁄UÊ¡ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ (ÁflÁäÊ ÃÕÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ) ‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄UÊ¥, Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄UÊ¥, ÄU‚Ë‹ŒÊ⁄UÊ¥,

•äÊˡÊ∑§ ÷Í-•Á÷‹π, ‚„UÊÿ∑§ •äÊˡÊ∑§ ÷Í-•Á÷‹π Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§ •äÊˡÊ∑§, ª˝Ê◊ËáÊ

Áfl∑§Ê‚ Áfl÷ʪ ∑§ Áfl∑§Ê‚ πá«U •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¡Ÿ¬Œ ¬¥øÊÿÃ,

•ŸÈ‚ÍÁøà ¡Ÿ¡ÊÁà ∑§ÀÿÊáÊ Áfl÷ʪ ∑§ Á¡‹Ê ‚¥ÿÊ¡∑§, ˇÊòÊ ‚¥ÿÊ¡∑§, Áfl∑§Ê‚ π¥«U •ÁäÊ∑§Ê⁄UË,

◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ¡Ÿ¬Œ ¬¥øÊÿà ∑§ Á‹ÿ.

‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w}-Æ}-wÆwÆ

zv.

Á‚Áfl‹ ¬‡ÊÈ ÁøÁ∑§à‚Ê ‚flÊ Áfl÷ʪ ∑§ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ‹πÊ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ ÷ʪ-w ¬‡ÊÈ ÁøÁ∑§à‚Ê ‚flÊ

Áfl÷ʪ ∑§ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ).

zw.

¬˝‡Ÿ ¬òÊ-‹πÊ ÷ʪ-w ◊àSÿ ¬Ê‹Ÿ Áfl÷ʪ ∑§ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

zx.

‚„U∑§Ê⁄UË ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§ ‚„UÊÿ∑§ ¬¢¡Ëÿ∑§Ê¥ ∑§ Á‹ÿ Á∑§‚Ë ◊Ê◊‹ ◊¥ •ÊŒ‡Ê/¬˝ÁÃflŒŸ Á‹πŸ ∑§Ë

√ÿfl„UÊÁ⁄U∑§ ¬⁄UˡÊÊ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ).

zy.

ÃÎÃËÿ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-¬˝Á∑˝§ÿÊ ÃÕÊ ‹πÊ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ) ‚„UÊÿ∑§ flŸ ‚¢⁄UˇÊ∑§Ê¥ ∑§ Á‹ÿ.

zz.

ÁmÃËÿ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-‹πÊ (Á’ŸÊ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§) ∑ΧÁ· ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ ¬˝Õ◊, ÁmÃËÿ ÃÕÊ ÃÎÃËÿ üÊáÊË ∑§

•Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

z{.

ÁmÃËÿ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ-‹πÊ ÃÕÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ), «Uÿ⁄UË Áfl∑§Ê‚ Áfl÷ʪ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§

Á‹ÿ.

z|.

¬˝‡Ÿ ¬òÊ ÃÎÃËÿ •ŸÈ. ¡ÊÁà ÃÕÊ •ÊÁŒflÊ‚Ë (•ŸÈ. ¡Ÿ. ¡ÊÁÃ) Áfl∑§Ê‚, ¡Ÿ‚¢¬∑¸§ Áfl÷ʪ ∑§

•Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ (¬ÈSÃ∑§Ê¥ ‚Á„UÃ).

‡ÊÁŸflÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w~-Æ}-wÆwÆ

z}.

Á„UãŒË ÁŸ’¢œ ÃÕÊ Á„UãŒË ‚ •¢ª˝¡Ë ◊¥ •ŸÈflÊŒ, ‚÷Ë Áfl÷ʪÊ¥ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ.

ŸÊ≈U —-

v.

‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄UÊ¥, Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄UÊ¥, ⁄UÊÖÿ ∑§ •œËŸSÕ Á‚Áfl‹ ‚flÊ•Ê¥ ∑§ ‚ŒSÿ, ÷Í-•Á÷‹π ∑§◊¸øÊÁ⁄UÿÊ¥ ÃÕÊ ∑§‹Ä≈⁄UÊ¥ •ÊÒ⁄U

⁄UÊ¡Sfl •ÊÿÈQ§Ê¥ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§ •œËˇÊ∑§Ê¥ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡Êfl Á∑ § Áfl÷ʪËÿ ¬⁄UˡÊÊ ªÎ„U Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ Ÿÿ ‚¢‡ÊÊÁœÃ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§

•ãê¸Ã ¬˝‚ÊÁ⁄Uà •Áœ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¢∑§ ∞»§ x-zy/~}/ŒÊ-∞ (x) ÁŒŸÊ¢∑§ v~-Æx-~~ ∞fl¢ ∞»§ x-vÆw/~Æ/ŒÊ-∞ (x) ∑§ ¬Ê∆˜UÔÿ∑˝§◊

∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UÊªË. Ÿÿ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑ •ãê¸Ã ¬¢øÊÿà ⁄UÊ¡ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ÁflÁœ ∞fl¢ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ¬˝‡Ÿ ÷Ë •ÁŸflÊÿ¸ M§¬ ‚ ⁄UπÊ ªÿÊ „ÒU.

w.

©Uê◊ËŒflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡Êfl Á∑§ Á¡Ÿ ¬˝‡Ÿ ¬òÊÊ¥ ◊¥ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‹Ë ¡ÊŸÊ „ÒU, ©Uã„¥U Áfl÷ʪËÿ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ Á‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U

∑§Êÿʸ‹ÿ ‚ ¬ÈSÃ∑¥§ Ÿ„UË¥ ŒË ¡Êfl¥ªË. ©Uã„¥U •¬ŸË Sflÿ¢ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑¥§ ‹ÊŸË „UÊªË.

x.

‚÷Ë ‚¢’¢ÁœÃ Áfl÷ʪÊ¥ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥/∑§◊¸øÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ¡Ê ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „UÊŸ ∑§ ßë¿ÈU∑§ „UÊ¥, •¬ŸÊ ŸÊ◊ ©UÁøà ◊Êäÿ◊ ‚ ‚Ëœ

•¬Ÿ Áfl÷ʪÊäÿˇÊÊ¥ ∑§Ê ÷¡ŸÊ øÊÁ„U∞. ÿ„U ÷Ë S¬CÔU Á∑§ÿÊ ¡Êfl Á∑§ ¬⁄UˡÊÊÕ˸ ⁄UÊ¡¬ÁòÊÃ/•⁄UÊ¡¬ÁòÊà „ÒU, ∑§Ê ÷Ë ©UÀ‹π Á∑§ÿÊ ¡Êfl.

¬˝Ê× vÆ.ÆÆ ’¡ ‚

ŒÊ¬„U⁄U Æv.ÆÆ ’¡ Ã∑§.

ŒÊ¬„U⁄U Æw.ÆÆ ’¡ ‚

‡ÊÊ◊ Æz.ÆÆ ’¡ Ã∑§.

¬˝Ê× vÆ.ÆÆ ’¡ ‚

ŒÊ¬„U⁄U Æv.ÆÆ ’¡ Ã∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡ÍŸU wÆwÆ

÷ʪ v ]

555

y.

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ („UÁ⁄U¡Ÿ •ÊÁŒflÊ‚Ë ‚‹) ∑§ ôÊʬŸ ∑˝§◊Ê¥∑§ v/vz/||/-v/„U.‚.‚ ÁŒŸÊ¥∑§ vz ¡Ÿfl⁄UË v~|} ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U

Áfl÷ʪËÿ ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà ∞fl¥ •ŸÈ‚ÍÁøà ¡Ÿ¡ÊÁÃÿÊ¥ ∑§ ©Uê◊ËŒflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ©UûÊËáʸ „UÊŸ ∑§ Á‹ÿ vÆ ¬˝ÁÇÊà •¥∑§Ê¥ Ã∑§ ¿ÍU≈U

ŒË ¡ÊÃË „ÒU. •Ã— ∞‚ ¬⁄UˡÊÊÕ˸ Ãà‚¥’¥äÊ ◊¥ •¬ŸÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ •¬Ÿ ‚¥’¥ÁäÊà ¬⁄UˡÊÊ ∑§ãº˝ ∑§ •ÊÿÈÄÃÊ¥ ∑§Ê ¬˝SÃÈà ∑§⁄‘¥Uª.

ߟ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊÊ¥ ∑§Ê ªÎ„-‚Ë Áfl÷ʪ (Áfl÷ʪËÿ ¬⁄UˡÊÊ ¬˝∑§ÊDÔU) ∑§Ê Ÿ„UË¥ ÷¡ ¡Êfl¥. ‚¥’¥ÁäÊà Áfl÷ʪÊäÿˇÊ/Á¡‹ÊäÿˇÊ/

¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ÷ʪ ‹Ÿ flÊ‹ √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ë •ÊflŒŸ/‚ÍøË ∑§ ‚ÊâÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ‚¢’¢ÁœÃ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ãº˝Ê¥ ∑§ •ÊÿÈQ§Ê¥ ∑§Ê ÁŒŸÊ¢∑§ wz-Æ|-wÆwÆ

Ã∑§ ÷¡¥ª. Á¡Ÿ ¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÊ¥ mÊ⁄UÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ Áfl÷ʪÊäÿˇÊÊ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ãº˝ •ÊÿÈÄà ∑§Ê ¬˝SÃÈà Ÿ„UË¥ Á∑§ÿ ¡Êfl¥ª,

©Uã„¥U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊªË. ÿ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •ÊÿÈQ§U ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ⁄Uπ ¡Êfl¥ª.

z.

‚◊Sà ¬⁄UˡÊÊ ∑§ãº˝ •ÊÿÈQ§Ê¥ ‚ ÁŸflŒŸ „ÒU Á∑§ ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã Á¡Ÿ ¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÊ¥ mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁÃ/¡Ÿ¡ÊÁà ∑§ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ©Uã„¥

¬˝Ê# „UÊ¥ª, ©U‚∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÷¡ ¡ÊŸ flÊ‹Ë ‚ÍøË ◊¥ S¬CÔU M§¬ ‚ ©UÀ‹π ∑§⁄¥U.

{.

¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ◊Ê’Ê߸U‹ »§ÊŸ, ¬¡⁄U, S◊Ê≈¸U flÊÚø ÃÕÊ Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‚¥øÊ⁄U ‚ÊäÊŸ ⁄UπŸÊ ¬Íáʸ× ¬˝ÁÃ’¥ÁäÊÃ

„ÒU. ÿÁŒ Á∑§‚Ë ¬⁄UˡÊÊÕ˸ mÊ⁄UÊ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ãº˝ ◊¥ ∑§Ê߸U ‚¥øÊ⁄U ‚ÊäÊŸ ‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÊ ©U‚ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ˇÊ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸ ‚ ¬Ífl¸ ¬Íáʸ× •¬ŸË

Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ¬⁄U ¬⁄UˡÊÊ ∑§ˇÊ ∑§ ’Ê„U⁄U ⁄UπŸÊ „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•M§áÊ Œfl ªÊÒÃ◊, ‚Áøfl.

flŸ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ◊߸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ }||/{wv/wÆwÆ/vÆ-÷Ê.fl.‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÷Ê⁄UÃËÿ flŸ ‚flÊ ∑§ ’Òø wÆv} ∑§ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê On Job

Training Course 2018-20 ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ „UÃÈ ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ∑§ ‚ê◊Èπ Œ‡Êʸ∞ ª∞ flŸ◊á«U‹Ê¥ ◊¥ •SÕÊ߸U M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà ¬ŒSÕ

∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

∑˝§.

¬˝Á‡ÊˇÊÈ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊

flÎûÊ ∑§Ê ŸÊ◊

Á¡‹Ê

flŸ◊á«U‹ ∑§Ê ŸÊ◊

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

v.

üÊË •Ê‹Ê∑§ ∑ȧ◊Ê⁄U ’Ê¡¬Ê߸U

⁄UÊÿ¬È⁄U

’‹ÊҌʒʡÊ⁄U

’‹ÊҌʒʡÊ⁄U

w.

üÊË ÁŒŸ‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ¬≈U‹

∑§Ê¥∑§⁄U

∑§Ê¥∑§⁄U

∑§Ê¥∑§⁄U

x.

üÊË ‡ÊÁ‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U

Á’‹Ê‚¬È⁄U

∑§Ê⁄U’Ê

∑§Ê⁄U’Ê

y.

üÊË Õ¡‚ ‡Êπ⁄U

¡ªŒ‹¬È⁄U

¡ªŒ‹¬È⁄U

’SÃ⁄U

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê⁄U. ∑§. ø¥ø‹ÊŸË, •fl⁄U ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡ÍŸU wÆwÆ

[ ÷ʪ v

556

ªÎ„U Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ◊߸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-Æ{/wÆv~/ªÎ„U-ŒÊ/÷ʬȂ.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ÁŸêŸÁ‹Áπà ÷Ê⁄UÃËÿ ¬ÈÁ‹‚ ‚flÊ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê •SÕÊ߸U M§¬

‚, •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ∑§ ‚ê◊Èπ ∑§ÊÚ‹◊-x ◊¥ Œ‡Êʸ∞ •ŸÈ‚Ê⁄U Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „Ò¥U —ó

‚. ∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊ fl flø◊ÊŸ ¬ŒSÕʬŸÊ

ŸflËŸ ¬ŒSÕʬŸÊ

(v)

(w)

(x)

v.

üÊË Á„U◊Ê¥‡ÊÈ ªÈåÃÊ (÷Ê.¬È.‚.-v~~y), •ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§ (ªÈåÃflÊÃʸ) ∑§

◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§ (ªÈåÃflÊÃʸ) ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ‚ ◊ÈÄà ∑§⁄UÃ „ÈU∞ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚

◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

w.

«UÊÚ. •ÊŸ¥Œ ¿UÊ’«∏Ê (÷Ê.¬È.‚.-wÆÆv), ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, ⁄UÊÿ¬È⁄U ⁄‘¥U¡, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê ©UŸ∑§ flø◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •ÊªÊ◊Ë

•ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ, •SÕÊ߸U M§¬ ‚, ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§ (ªÈåÃflÊÃʸ), ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ◊߸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ w-w}/wÆwÆ/ªÎ„U-ŒÊ/⁄UʬȂ.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ÁŸêŸÁ‹Áπà ⁄UÊíÿ ¬ÈÁ‹‚ ‚flÊ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê •SÕÊ߸U M§¬ ‚,

•ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ∑§ ‚ê◊Èπ ∑§ÊÚ‹◊-x ◊¥ Œ‡Êʸ∞ •ŸÈ‚Ê⁄U Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

‚. ∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊ fl flø◊ÊŸ ¬ŒSÕʬŸÊ

ŸflËŸ ¬ŒSÕʬŸÊ

(v)

(w)

(x)

v.

üÊË◊ÃË ŒË¬◊Ê‹Ê ∑§‡ÿ¬, («UË«UË-wÆÆ|) •ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ,

•äÊˡÊ∑§, ∞≈UË∞‚, ⁄UÊÿ¬È⁄U.

⁄UÊÿ¬È⁄U.

w.

‚ÈüÊË ∑§À¬ŸÊ fl◊ʸ, ¬Á⁄UflˡÊÊäÊËŸ, ©U¬ ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§,

©U¬ ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§, ’ˡʬÈ⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ∑§Ë ªß¸U

⁄UÊÿ¬È⁄U.

¬ŒSÕʬŸÊ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ x/y/wÆwÆ ◊¥ •Ê¥Á‡Ê∑§

‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©U¬ ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§, ∞≈UË∞‚

⁄UÊÿ¬È⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

«UË. ¬Ë. ∑§Ê҇ʋ, •fl⁄U ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡ÍŸU wÆwÆ

÷ʪ v ]

557

⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ‚È∑§◊Ê (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

‚È∑§◊Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ◊߸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/vÆ{~/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥

flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë

‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚È∑§◊Ê

Á¿U㌪…∏U

∑§Ê«U⁄Uˬʋ

v.{zz

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊ʸáÊ

©UìÊ SÃ⁄UËÿ ¬È‹ ∞fl¥

¬.„U.Ÿ¥. wÆ

Áfl÷ʪ, (‚ÃÈ ÁŸ◊ʸáÊ), ¡ªŒ‹¬È⁄U. ¬„È¥Uø ◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸäÊʸ⁄UáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ‚È∑§◊Ê ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ø¥ŒŸ ∑ȧ◊Ê⁄U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ◊„UÊ‚◊ÈãŒ, ¿UûÊË‚ª…∏U

∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl

∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

◊„UÊ‚◊È¥Œ, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ ◊Êø¸ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ~v/•.Áfl.•./÷Í-•¡¸Ÿ/vy •/}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊È¥Œ

(π) ÄU‚Ë‹-’ʪ’Ê„U⁄UÊ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-π◊«∏Ê, ¬.„U.Ÿ¥. xÆ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.|| „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

zww

Æ.Æw

zwy

Æ.vy

zxw/v

Æ.Æv

w

Æ.vv

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡ÍŸU wÆwÆ

[ ÷ʪ v

558

(v)

(w)

x/|

Æ.vw

vÆ

Æ.Æw

vv

Æ.Æx

vx/|

Æ.Æx

vx/w

Æ.Æv

vx/x

Æ.Æv

vx/z

Æ.Æv

vx/{

Æ.Æx

wv

Æ.Æv

ww/v

Æ.Æz

ww/x

Æ.Æw

wÆ

Æ.Æz

wx

Æ.Æz

wy

Æ.Æv

y}/v

Æ.Æy

zy/x

Æ.Æv

zy/v

Æ.Æv

zy/w

Æ.Æ~

zz/v

Æ.Æw

zz/x

Æ.Æv

zz/y

Æ.Æ{

v~w/x

Æ.Æ}

v~w/{

Æ.Æz

v~w/}

Æ.Æy

v~w/y

Æ.Æz

v~w/|

Æ.Æy

(v)

(w)

v~w/z

Æ.Æ|

v~w/vÆ

Æ.vv

v~w/vz

Æ.Æz

v~w/v{

Æ.Æz

v~w/v|

Æ.Æ{

v~v

Æ.Æy

v~Æ/v{

Æ.Æy

v}~/w

Æ.Æx

v~Æ/vz

Æ.Æv

v~Æ/v|

Æ.Æv

wy}

Æ.Æz

wy~

Æ.Æv

wzÆ

Æ.Æv

ÿÊª

yx

v.||

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-Œ⁄U’∑§⁄UÊ

√ÿ¬fløŸ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ’ʪ’Ê„U⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ

„ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚ÈŸË‹ ∑ȧ◊Ê⁄U ¡ÒŸ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

¿U.ª. ⁄UÊíÿ ’Ë¡ ∞fl¥ ∑ΧÁ· Áfl∑§Ê‚ ÁŸª◊ Á‹Á◊.

◊ÈÅÿÊ‹ÿ, “’Ë¡ ÷flŸ”, ⁄UÁflª˝Ê◊ Ã‹Ë’Ê¥äÊÊ, ¡Ë.߸U.⁄UÊ«U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w~ ◊߸U wÆwÆ

¬Á⁄U¬òÊ

∑˝§./◊ÈÅÿÊ./’Ë∑ΧÁflÁŸ./SÕÊ./wÆwÆ-wv/v|{|.ó¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ, ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ, ◊¥òÊÊ‹ÿ ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê •ÊŒ‡Ê ∑˝§./∞»§ w-y/

wÆv|/v-} ÁŒŸÊ¥∑§ w{-Æz-wÆwÆ ∑§ ¬Á⁄U¬Ê‹Ÿ ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ w~-Æz-wÆwÆ ∑§Ê ¬Íflʸã„U ¿U.ª. ⁄UÊíÿ ’Ë¡ ∞fl¥ ∑ΧÁ· Áfl∑§Ê‚ ÁŸª◊ Á‹. ◊¥ ¬˝’¥äÊ

‚¥øÊ‹∑§ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ©U¬ÁSÕà „UÊ∑§⁄U ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „Í¥U.

•ÁŸ‹ ∑ȧ◊Ê⁄U ‚Ê„ÍU,

¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡ÍŸU wÆwÆ

÷ʪ v ]

559

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ „UÊÕ∑§⁄UÉÊÊ Áfl∑§Ê‚ ∞fl¥ Áfl¬áÊŸ ‚„U∑§Ê⁄UË ‚¥ÉÊ ◊ÿʸ.

’Ë-w{, ‚Ä≈U⁄U-Æ|, ⁄UÊ¡ãº˝ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w ¡ÍŸ wÆwÆ

∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ

∑˝§◊Ê¥∑§/„UÊ./SÕÊ./wÆwÆ-wv/xy{Æ.ó¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ ◊¥òÊÊ‹ÿ ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ߸U v-Æw/

wÆwÆ/∞∑§-w ÁŒŸÊ¥∑§ w{-Æz-wÆwÆ ∑§ ÄUà ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ „UÊÕ∑§⁄UÉÊÊ ⁄UÊíÿ „UÊÕ∑§⁄UÉÊÊ Áfl∑§Ê‚ ∞fl¥ Áfl¬áÊŸ ‚„U∑§Ê⁄UË ‚¥ÉÊ ◊ÿʸÁŒÃ ⁄UÊÿ¬È⁄U ◊¥

ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æ{-wÆwÆ ∑§Ê ¬Íflʸã„U ◊¥ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU. ∑Χ¬ÿÊ ÷Áflcÿ ◊¥ Á∑§ÿ ¡ÊŸ flÊ‹ ‚◊Sà ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ/

•h¸U‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ¬òÊÊøÊ⁄U •äÊÊ„USÃÊˇÊ⁄U ∑§ûÊʸ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§CU ∑§⁄‘¥Uª.

»§ÊŸ Ÿ¥. ó Æ||v-wyvÆ|yy

◊Ê. Ÿ¥. ó ~ywzw-zv|xx

߸U-◊‹ ó [email protected]

ŸË‹◊ ŸÊ◊Œfl ∞Ä∑§Ê,

¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ¬¥¡Ëÿ∑§, ‚„U∑§Ê⁄UË ‚¥SÕÊ∞Ú, ¿UûÊË‚ª…∏U

Áfl÷ʪÊäÿˇÊ ∑§Êÿʸ‹ÿ, ßUãº˝ÊflÃË ÷flŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w} »§⁄Ufl⁄UË wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/SÕʬŸÊ-|/OF-Æv/P-w/wÆwÆ/vÆ{w.ó¿UûÊË‚ª…∏U ‹Ê∑§ ‚flÊ •ÊÿÊª mÊ⁄UÊ •ÊÿÊÁ¡Ã ⁄UÊíÿ ‚flÊ ¬⁄UˡÊÊ fl·¸ wÆv| ∑§

¬Á⁄UáÊÊ◊ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ‚„U∑§ÊÁ⁄UÃÊ Áfl÷ʪ “◊¥òÊÊ‹ÿ” ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/∞»§ v-}/wÆv|/

vz-v, ÁŒŸÊ¥∑§ wz-Æv-wÆwÆ mÊ⁄UÊ ¬˝Êåà ¬˝‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ŸÈ◊ÊŒŸ •ŸÈ‚Ê⁄U ⁄UÊíÿ ‚flÊ ◊¥ ÁŸÿÈÁÄà ∑§ Á‹∞ •ŸÈ‡Ê¥Á‚à ÁŸêŸÁ‹Áπà ©Uê◊ËŒflÊ⁄U ∑§Ê

∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§ ŒÊ fl·¸ ∑§Ë ¬Á⁄UflˡÊÊflÁäÊ ¬⁄U ‚„U∑§ÊÁ⁄UÃÊ Áfl÷ʪ •¥Ãª¸Ã flß◊ÊŸ ◊ÒÁ≈˛UÄ‚

‹’‹-| ◊¥ ‚„U∑§ÊÁ⁄UÃÊ ÁflSÃÊ⁄U •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ¬Œ ¬⁄U ÁŸÿÈÄà ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©Uã„¥U ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ∑§ ‚ê◊Èπ Œ‡Êʸÿ ∑§ÊÚ‹◊-{ ◊¥ ©UÀ‹Áπà Á¡‹Ê ◊¥ ¬ŒSÕ

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

∑˝§.

‹Ê∑§ ‚flÊ •ÊÿÊª

•èÿÊÕ˸ ∑§Ê ŸÊ◊

•èÿÊÕ˸ ∑§Ê flø◊ÊŸ ¬ÃÊ

¬˝Õ◊ ÁŸÿÈÁÄà ¬⁄U

mÊ⁄UÊ •ŸÈ‡Ê¥Á‚Ã

∞fl¥ ¬ŒŸÊ◊

¬ŒSÕʬŸÊ SÕÊŸ/Á¡‹Ê

•ŸÈ¬Í⁄U∑§ ‚ÍøË

∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

v.

Æz

üÊË •⁄UÁfl㌠∑ȧ◊Ê⁄U,

Á¬ÃÊ-üÊË ßUãŒÈ Á‚¥„U

Áfl∑§Ê‚π¥«U ’Ê«U‹Ê, ∑§Êÿʸ‹ÿ

‚„U∑§ÊÁ⁄UÃÊ ÁflSÃÊ⁄U

ª˝Ê◊-◊Á≈UÿÊ «UÊ¥ª⁄UË (’⁄U’‚¬È⁄U)

©U¬ ¬¥¡Ëÿ∑§ ‚„U∑§Ê⁄UË ‚¥SÕÊ∞¥,

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË

¬ÊS≈U ‚◊ŸÊ¬È⁄U, ÄU‚Ë‹ ’Ê«∏‹Ê,

∑§fläÊʸ (¿U.ª.)

Á¡‹Ê ∑§’Ë⁄UäÊÊ◊

Á¬Ÿ-y~v}}}

w.

ÿ„U ÁŸÿÈÁÄà •èÿÊÕ˸ mÊ⁄UÊ Sflÿ¥ ∑§ øÁ⁄UòÊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ÁŒÿ ªÿ fløŸ ¬òÊ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U •Ÿ¥ÁÃ◊ M§¬ ‚ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU. ¬ÈÁ‹‚

‚àÿʬŸ ◊¥ ∑§Ê߸U ∞‚Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ¬˝Êåà „UÊŸ ¬⁄U ¡Ê ‚¥’¥ÁäÊà •èÿÊÕ˸ ∑§Ê ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚flÊ „UÃÈ •Ÿ„¸U/•ŸÈ¬ÿÈÄà Á‚hU ∑§⁄UÃË „UÊ ÃÊ Á’ŸÊ

Á∑§‚Ë ¬Ífl¸ ‚ÍøŸÊ ∑§ ©U‚∑§Ë ‚flÊ Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ ‚◊Êåà ∑§Ë ¡ÊflªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡ÍŸU wÆwÆ

[ ÷ʪ v

560

x.

©U¬⁄UÊÄà ¬Á⁄UflˡÊÊäÊËŸ ∑§◊¸øÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ¡’ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ⁄UÊÿ¬È⁄U ◊¥ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ „UÃÈ ’È‹ÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ ¡’ fl •¬ŸË ©U¬ÁSÕÁÃ

∑§Êÿʸ‹ÿ/Á¡‹ ‚ ¬˝‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •∑§ÊŒ◊Ë ÁŸ◊Ê⁄UÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ◊¥ Œ¥ ÃÕÊ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ¬˝Êåà ∑§⁄‘¥U.

y.

¬Á⁄UflˡÊÊäÊËŸ ∑§◊¸øÊ⁄UË ∑§Ê ¬Á⁄UflˡÊÊflÁäÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁflÁ„Uà ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë, ÁŸ◊Ê⁄UÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ‚ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ

•ÊÒ⁄U ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ ¬‡øÊØ ‹Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ •ÁŸflÊÿ¸Ã— ‚Áê◊Á‹Ã „UÊ∑§⁄U ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ. ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë mÊ⁄UÊ ‹Ë

¡ÊŸ flÊ‹Ë ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ¬˝Õ◊ ’Ê⁄U •‚»§‹ „UÊŸ ¬⁄U ∑§◊¸øÊ⁄UË ∑§Ê •∑§ÊŒ◊Ë ∑§ •ÊªÊ◊Ë ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „UÊ∑§⁄U ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ∑§⁄UŸ

∑§ ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿ ¡Ê ‚∑¥§ª.

z.

¬Á⁄UˇÊÊäÊËŸ ∑§◊¸øÊ⁄UË ∑§Ê •¬ŸË ¬Á⁄UflˡÊÊflÁäÊ ◊¥ ©UìÊ ◊ÊŸ∑§Ê¥ mÊ⁄UÊ ÁŸäÊʸÁ⁄Uà Áfl÷ʪËÿ ¬⁄UˡÊÊ∞¥ ©UûÊËáʸ ∑§⁄UŸË „UÊªË. ÁŸÿÈÁÄà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË

¬ÿʸåà ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ‚ ∞∑§ fl·¸ ‚ •ŸÁäÊ∑§ •flÁäÊ ∑§ Á‹∞ ¬Á⁄UflˡÊÊflÁäÊ ∑§Ê ’…∏UÊ ‚∑§ªÊ, ¡Ê √ÿÁÄà ©U¬ÿÈÄà •ŸÈ‚Ê⁄U ÁflÁ„Uà Áfl÷ʪËÿ

¬⁄UˡÊÊ∞¥ ©UûÊËáʸ Ÿ „ÈU•Ê „UÊ •ÕflÊ ¡Ê ‚flÊ ∑§ Á‹∞ •ŸÈ¬ÿÈÄà ¬ÊÿÊ ªÿÊ „UÊ, ∑§Ë ‚flÊ∞¥ ¬Á⁄UflˡÊÊflÁäÊ ∑§ •¥Ã ◊¥ ‚◊Êåà ∑§Ë ¡Ê

‚∑¥§ªË. ¬Á⁄UflˡÊÊäÊËŸ √ÿÁÄà ∑§Ë ‚flÊ∞¥ ¬Á⁄UflˡÊÊflÁäÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÷Ë ‚◊Êåà ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ªË, ÿÁŒ ÁŸÿÈÁÄà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ÁfløÊ⁄U ◊¥

©U‚∑§Ê ©U¬ÿÈÄà ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ∑§◊¸øÊ⁄UË ’ŸŸÊ ‚¥÷fl Ÿ „UÊ.

{.

ßUŸ ∑§◊¸øÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ë ¬Á⁄UflˡÊÊflÁäÊ, SÕÊÿË∑§⁄UáÊ, flÁ⁄UDUÃÊ •ÊÁŒ ¿UûÊË‚ª…∏U Á‚Áfl‹ ‚flÊ (‚flÊ ∑§Ë ‚Ê◊Êãÿ ‡ÊÃZ) ÁŸÿ◊, v~{v ∞fl¥

¿UûÊË‚ª…∏U Á‚Áfl‹ ‚flÊ (flªË¸∑§⁄UáÊ, ÁŸÿ¥òÊáÊ ∞fl¥ •¬Ë‹) ÁŸÿ◊, v~{{ ∑§ •¥Ãª¸Ã ‡ÊÊÁ‚à „UÊªË.

|.

©U¬ÿȸÄà ¬ŒÊÁ÷‹ÊÁ·ÿÊ¥ ∑§Ë ÁŸÿÈÁÄà ◊Á«U∑§‹ ’Ê«¸U ‚ ÁøÁ∑§à‚Ëÿ ÿÊÇÿÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ. ◊Á«U∑§‹ ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ •ÿÊÇÿ

¬Êÿ ¡ÊŸ ¬⁄U ßUŸ∑§Ë ‚flÊ∞¥ Ãà∑§Ê‹ ‚◊Êåà ∑§⁄U ŒË ¡ÊflªË.

}.

©U¬ÿȸÄà ¬ŒÊÁ÷‹ÊÁ·ÿÊ¥ mÊ⁄UÊ ŒË ªß¸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/¬˝◊ÊáÊ ÿÁŒ ª‹Ã ¬Êÿ ªÿ ÃÊ ©Uã„¥U Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ¬Ífl¸ ‚ÍøŸÊ ∑§ ‚flÊ ‚ ¬ÎÕ∑§ Á∑§ÿÊ

‚∑§ªÊ ÃÕÊ ©U‚∑§ ÁflM§hU ÷Ê⁄UÃËÿ Œ¥«U ‚Á„UÃÊ ∑§ ¬˝ÊfläÊÊŸÊ¥ ∑§ •äÊËŸ ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ªË.

~.

¬Á⁄UflˡÊÊflÁäÊ ∑§◊¸øÊ⁄UË ∑§ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ¬Ífl¸ ∞∑§ ’Ê¥«U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ Á„Uà ◊¥ ÁŸc¬ÊÁŒÃ ∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ Á∑§ fl„U ¬Á⁄UflˡÊÊflÁäÊ ∑§Ê

‚»§‹ÃʬÍfl¸∑§ ¬Ê⁄U Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ ¬Á⁄UflˡÊÊflÁäÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ©U‚ ¬⁄U πø¸ ∑§Ë ªß¸U ⁄UÊÁ‡Ê Á¡‚◊¥ flß ÷ûÊ ∞fl¥ ÿÊòÊÊ √ÿÿ ‡ÊÊÁ◊‹

„UÊªÊ, ∑§Ë flʬ‚Ë ∑§ Á‹∞ ©UûÊ⁄UŒÊÿË ⁄U„UªÊ. ’Ê¥«U ∑§Ê ¬˝ÊM§¬ ‚¥‹ÇŸ „ÒU.

¬˝◊ÊÁáÊà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©U¬ÿȸÄà ¬ŒÊ¥ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ •Ê⁄UˇÊáÊ, ÁŸÿ◊Ê¥ ∞fl¥ •ÊŒ‡ÊÊ¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

Á„U◊ Á‡Êπ⁄U ªÈåÃÊ,

¬¥¡Ëÿ∑§.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ‚¥ÿÈÄà ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸfl‡Ê, ŒÈª¸ (¿U.ª.)

ŒÈª¸, ÁŒŸÊ¥∑§ w~ »§⁄Ufl⁄UË wÆwÆ

¬⁄U¬Ê«∏Ë ÁŸfl‡Ê ˇÊòÊ ∑§ flø◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ‚¥’¥äÊË ◊ÊŸÁøòÊ ∞fl¥ ⁄UÁ¡S≈U⁄U ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ w{z~/Ÿª˝ÊÁŸ/wÆwÆ/ÁŸ.ˇÊ. ¬⁄U¬Ê«∏Ë/ŒÈª¸.ó∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÿ„U ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ¬⁄U¬Ê«∏Ë ÁŸfl‡Ê ˇÊòÊ ∑§ Á‹∞ flø◊ÊŸ ÷ÍÁ◊

©U¬ÿÊª ‚¥’¥ÁäÊà ◊ÊŸÁøòÊ ∞fl¥ ⁄UÁ¡S≈U⁄U ∑§Ê ¿U.ª. Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸfl‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊ v~|x (∑˝§. wx ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v)

∑§ •äÊËŸ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿ ªÿ „ÒU. Á¡‚∑§Ë ¬˝Áà ∑§Êÿʸ‹ÿ, ‚¥÷ʪÊÿÈÄà ‚¥÷ʪ-ŒÈª¸, ∑§‹Ä≈U⁄U Á¡‹Ê ’◊Ã⁄UÊ, •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl) ‚Ê¡Ê,

Ÿª⁄U ¬¥øÊÿà ¬⁄U¬Ê«∏Ë ∞fl¥ ‚¥ÿÈÄà ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸfl‡Ê ŒÈª¸ ¿U.ª. ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ Æy-Æx-wÆwÆ ‚ ∑§Êÿʸ‹ÿËŸ •flÁäÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ∑§Êÿ¸∑§Ê⁄UË

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡ÍŸU wÆwÆ

÷ʪ v ]

561

ÁŒfl‚Ê¥ ◊¥ ÁŸ⁄UˡÊáÊ ∑§ Á‹∞ ©U¬‹éäÊ „ÒU. ¬⁄U¬Ê«∏Ë ÁŸfl‡Ê ˇÊòÊ ∑§Ë ‚Ë◊Ê ÁŸêŸÁ‹Áπà •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ÁflÁŸÁŒ¸CU „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

¬⁄U¬Ê«∏Ë ÁŸfl‡Ê ˇÊòÊ ∑§Ë ‚Ë◊Ê∞¥

©UûÊ⁄U ◊¥ —

ª˝Ê◊ ¬Õ⁄UËπÈŒ¸, ÷≈UªÊ¥fl ∞fl¥ ª˝Ê◊ ÁÃÁ⁄UÿÊ÷Ê≈U ∑§Ë ©UûÊ⁄UË ‚Ë◊Ê Ã∑§.

¬Ífl¸ ◊¥

—

ª˝Ê◊ ÁÃÁ⁄UÿÊ÷Ê≈ ∑§Ë ¬Ífl˸ ‚Ë◊Ê Ã∑§.

ŒÁˇÊáÊ ◊¥ —

ª˝Ê◊ ÁÃÁ⁄UÿÊ÷Ê≈U, ’¥¡Ê⁄U¬È⁄U, ªÊÃʬÊ⁄U ∞fl¥ ¡ÊŸÊ ∑§Ë ŒÁˇÊáÊË ‚Ë◊Ê Ã∑§.

¬Á‡ø◊ ◊¥ —

ª˝Ê◊ ¡ÊŸÊ, ∑ȧ⁄U‹Í ∞fl¥ ¬Õ⁄UËπÈŒ¸ ∑§Ë ¬Á‡ø◊Ë ‚Ë◊Ê Ã∑§.

ÿÁŒ ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃÒÿÊ⁄U Á∑§∞ ª∞ ÷ÍÁ◊ ∑§ flø◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ◊ÊŸÁøòÊ ∞fl¥ ⁄UÁ¡S≈U⁄U ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ∑§Ê߸U •Ê¬ÁûÊ ÿÊ ‚ȤÊÊfl „UÊ ÃÊ ©UÄÃ

ÁflÁŸÁŒ¸CU SÕ‹ ¬⁄U ßU‚ ‚ÍøŸÊ ∑§ ¿U.ª. ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ xÆ ÁŒfl‚ ∑§Ë ‚◊ÿÊflÁäÊ ∑§ ÷ËÃ⁄U Á‹Áπà M§¬ ‚ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „UÊªÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§ flø◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ‚¥’¥ÁäÊà ©UÄà ◊ÊŸÁøòÊ ∞fl¥ ⁄UÁ¡S≈U⁄U ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë ∞‚Ë •Ê¬ÁûÊ ÿÊ ‚ȤÊÊfl ¬⁄U ¡Ê Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ

∑§ mÊ⁄UÊ ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ‚◊ÿÊflÁäÊ ∑§ ÷ËÃ⁄U ¬˝Êåà „UÊªÊ ©U‚ ¬⁄U, ‚¥ÿÈÄà ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸfl‡Ê ŒÈª¸ (¿U.ª.) mÊ⁄UÊ ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

ÁŸ⁄UˡÊáÊ SÕ‹ —

v.

∑§Êÿʸ‹ÿ, Ÿª⁄U ¬¥øÊÿà ¬⁄U¬Ê«∏Ë Á¡. ’◊Ã⁄UÊ.

w.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ‚¥ÿÈÄà ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸfl‡Ê, ∑§‹Ä≈UÊ⁄‘U≈U ¬Á⁄U‚⁄U ∑§ ¬Ë¿U, ◊„UÊflË⁄U Ÿª⁄U ŒÈª¸ ¿U.ª.

No. 2659/T&CP/2020/Planning Area Parpodi/Durg.—Notice is hereby given that the existing land use map

for Parpodi Planning Area has been prepared under sub section (1) of Section 15 of the Chhattisgarh Nagar Tatha

Gram Nivesh Adhiniyam 1973 (No. 23 of 1973), and a copy thereof is available for inspection from date 04-03-2020

during office hours in the office of the Commissioner, Division-Durg, Collector, District Bemetara CG., Sub-Divi-

sional Officer (Revenue) Saja, Nagar Panchayat Parpodi and Joint Director, Town and Country Planning Durg C.G.

The limit of the Parpodi Planning Area is defined in the schedule given below :—

SCHEDULE

Parpodi Planning Area Limits

NORTH :

Village Patharikhurd, Bhatgaon and up to northern limit of village Tiriyabhat.

EAST

:

Up to eastern limit of village Tiriyabhat.

SOUTH :

Village Tiriyabhat, Banjarpur, Gatapara and up to southern limit of village Jano.

WEST

:

Village Jano, Kurlu and up to western limit of village Patharikhurd.

If there be any objection or suggestion with respect to the existing land use maps and register so prepared it

should be sent in writing to the above mentioned places within a period of 30 days from the date of publication of the

notice in the “Chhattisgarh Gazette”.

Any objection or suggestion which may be received from any person with respect to the said existing land

use maps and register before the period specified above will be considered by the Joint Director Town and Country

Planning Durg.

Place of Inspection :

01.

Office of the Nagar Panchayat Parpodi District Bemetara.

02.

Office of Joint Director, Town and Country Planning, Behind Collectorate Campus, Mahavir Nagar Durg

C.G.

ÁflŸËà ŸÊÿ⁄U,

‚¥ÿÈÄà ‚¥øÊ‹∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡ÍŸU wÆwÆ

[ ÷ʪ v

562

©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 6th May 2020

No. 366/Confdl./2020/II-2-90/2001(Part-III).— Shri Shailendra Chauhan, Member of Higher Judicial

Service and presently posted as VII Additional District and Sessions Judge, Bilaspur is transferred and appointed on

deputation as Officer-on-Special Duty in the Establishment of the High Court from the date he assumes charge of his

office until further orders. He is also directed to assist the In-charge Registrar (Computerization)-cum-Central Project

Co-ordinator, eCourts Mission Mode Project.

Bilaspur, the 11th May 2020

No. 368/Confdl./2020/II-1-4/2018.— It is hereby notified that pursuant to Notification No. K. 13016/01/

2020-US.II (i) dated 21st April, 2020 of the Government of India, Ministry of Law and Justice, (Department of

Justice), New Delhi, Hon’ble Shri Justice Parth Prateem Sahu, Hon’ble Shri Justice Gautam Chourdiya and Hon’ble

Smt. Justice Rajani Dubey have assumed charge of the office of Judge of the Chhattisgarh High Court in the forenoon

of may 11, 2020.

Bilaspur, the 11th May 2020

No. 370/Confdl./2020/II-1-4/2018.— It is hereby notified that pursuant to Notification No. K. 13016/01/

2020-US.II (ii) dated 21st April, 2020 of the Government of India, Ministry of Law and Justice, (Department of

Justice), New Delhi, whereby, Hon’ble Smt. Justice Vimla Singh Kapoor has been appointed to be an Additional

Judge of the Chhattisgarh High Court for a period of one year w.e.f. 18th June, 2020, Hon’ble Smt. Justice Vimla

Singh Kapoor took the oath of office of Additional Judge of the Chhattisgarh High Court in the forenoon of May 11,

2020.

Bilaspur, the 12th May 2020

No. 373/Confdl./2020/I-8-2/2010 (Part-III).— The following Member of Higher Judicial Service, as

specified in Column No. (2) of the table below, is hereby, given additional charge of the Labour Court as mentioned

in Column No. (3) having Jurisdiction of the areas mentioned in Column No. (4), in addition to his own duties, until

further orders :—

TABLE

Sl. No.

Name & presently posted

Additional Charge

Jurisdiction of the

as

Court

(1)

(2)

(3)

(4)

1.

Shri Vivek Kumar Tiwari

Labour Court, Raigarh

Revenue District

(Sr.), III Additional District &

Raigarh and Jashpur

Sessions Judge, Raigarh.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡ÍŸU wÆwÆ

÷ʪ v ]

563

Bilaspur, the 20th May 2020

No. 381/Confdl./2020/II-1-4/2017.— Hon’ble Shri Justice Ram Prasanna Sharma, Judge, High Court of

Chhattisgarh, Bilaspur has relinquished the office of Judge of the High Court of Chhattisgarh on 19-05-2020 in the

afternoon on the eve of his Lordship attaining the age of 62 years.

Bilaspur, the 29th May 2020

No. 450/Confdl./2020/II-2-1/2020.— (A) Shri Sanjeev Kumar Tamak, III Additional District and Sessions

Judge, Bilaspur and seniormost Judicial Officer posted as District Headquarter, Bilaspur is, hereby, temporarily

appointed as Officiating District and Sessions Judge, Bilaspur with effect from the date of taking over charge of his

duties until the posting of regular District and Sessions Judge, with a direction to discharge the duties of District and

Sessions Judge, Bilaspur in Addition to his own duties.

(B.)

Shri Ramjivan Dewangan, II Additional District and Sessions Judge, Durg and Seniormost Judi-

cial Officer posted at District Headquarter, Durg is, hereby, temporarily appointed as officiating District and Ses-

sions Judge, Durg with effect from the date of taking over charge of his duties until the posting of regular District and

Sessions Judge, with a direction to discharge the duties of District and Sessions judge, Durg in addition to his own

duties.

By order of the High Court,

NEELAM CHAND SANKHLA, Registrar General.

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w{ ◊߸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ }w/ŒÊ-w-y/wÆÆ~.óüÊË •‡ÊÊ∑§ ∑ȧ◊Ê⁄U ‚Ê„ÍU, ãÿÊÿÊäÊˇÊ, ¬Á⁄UflÊ⁄U ãÿÊÿÊ‹ÿ, ’SÃ⁄U SÕÊŸ ¡ªŒ‹¬È⁄U ∑§Ê ©UŸ∑§ •ÊflŒŸ ¬òÊ

ÁŒŸÊ¥∑§ Æw-Æx-wÆwÆ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ŒÊ fl·¸ ∑§Ë πá«U •flÁäÊ •Õʸà ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-vv-wÆv| ‚ xv-vÆ-wÆv~ „UÃÈ ©UŸ∑§ •fl∑§Ê‡Ê πÊÃÊ ◊¥

‡Ê· •Á¡¸Ã •fl∑§Ê‡Ê ◊¥ ‚ xÆ ÁŒfl‚ ∑§ •fl∑§Ê‡Ê ŸªŒË∑§⁄UáÊ ∑§Ë SflË∑ΧÁà ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ÁflÁäÊ •ÊÒ⁄U ÁfläÊÊÿË ∑§Êÿ¸Áfl÷ʪ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑˝§◊Ê¥∑§ vxÆyÆ/wv-’/¿U.ª./Æ{ ÁŒŸÊ¥∑§ xv-vÆ-wÆÆ{ ∑§ •Ê‹Ê∑§ ◊¥ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê⁄U. ¬Ë. ŒflÊ¥ªŸ,

‹πÊÁäÊ∑§Ê⁄UË.