¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Ê߸U wÆwÆ

÷ʪ v ]

599

∑˝§◊Ê¢∑§ w~ ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Ê߸U wÆwÆó•Ê·Ê…∏U w{, ‡Ê∑§ v~yw

÷ʪ 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v ◊߸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ߸U v-Æw/wÆwÆ/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ŒflË ŒÿÊ‹ Á‚¥„U, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆÆ), ‚Áøfl, ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ

ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U ‚Áøfl, •ÊÁŒ◊ ¡ÊÁà ∞fl¥ •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁÃ, Á¬¿U«∏Ê flª¸ ÃÕÊ •À¬‚¥Åÿ∑§ Áfl∑§Ê‚ Áfl÷ʪ, ‚Áøfl, ¡Ÿ‚¥¬∑¸§ Áfl÷ʪ ∑§Ê

SÕÊ߸U √ÿflSÕÊ „UÊŸ Ã∑§ ©UŸ∑§ flø◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •ÊÿÈÄÃ/‚¥øÊ‹∑§, •ÊÁŒ◊ ¡ÊÁà ∞fl¥ •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà Áfl∑§Ê‚ ÃÕÊ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ •ãàÿÊfl‚ÊÿË ÁflûÊ ∞fl¥ Áfl∑§Ê‚ ÁŸª◊ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝Ëà Á‚¥„U, ‚Áøfl.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Ⱥ˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢fl ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwÆ.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãê¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ȪÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Ê߸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áfl·ÿó‚ÍøË

÷ʪ v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄Uà ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷ʪ w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ x.ó(v) ÁflôÊʬŸ •ÊÒ⁄U ÁflÁflœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áflœÿ∑§, (w) ¬˝fl⁄U ‚Á◊Áà ∑§

¬˝ÁÃflŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áflœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

z~~

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Ê߸U wÆwÆ

[ ÷ʪ v

600

flÊÁáÊíÿ ∞fl¥ ©UlÊª Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v ¡ÍŸ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ wÆ-Æv/wÆv~/vv/({).óøÍ¥Á∑§, ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ÿ„U ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ‹Ê∑§Á„Uà ◊¥ ∞‚Ê ∑§⁄UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU,

•Ã∞fl ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ßU‚ Áfl÷ʪ ∑§Ë ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ xv-vÆ-wÆv~ mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË “¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ •ÊÒlÊÁª∑§

ŸËÁà wÆv~-wy” ◊¥ ÁŸêŸÁ‹Áπà ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU, •Õʸà —ó

‚¥‡ÊÊäÊŸ

(∞∑§)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ •ÊÒlÊÁª∑§ ŸËÁà ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê-vz “•ÊÒlÊÁª∑§ ÁŸfl‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ „UÃÈ ¬˝ÊfläÊÊŸ” ∑§ ∑¥§Á«U∑§Ê vz.wx ∑§ ¬‡øÊØ ∑¥§Á«U∑§Ê-

vz.wy, vz.wz ∞fl¥ vz.w{ ∑§ M§¬ ◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¡Ê«∏Ê ¡Êfl —ó

vz.wy

“¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ◊¥ ’ÊÿÊ ∞ÕŸÊÚ‹ „UÃÈ ∞◊•ÊÿÍ „USÃÊˇÊÁ⁄Uà ∑§⁄U { ◊Ê„U ∑§ •¥Œ⁄U ßU∑§Ê߸U ∑§ ©Uà¬ÊŒŸ ◊¥ •ÊŸ ¬⁄U Áfl‡Ê·

Early Bird Incentive ∑§ M§¬ ◊¥ ©Uà¬ÊŒŸ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ∞∑§ fl·¸ ∑§ ©U¬⁄UÊ¥Ã, ÁŸflÁ‡Êà ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ê v ¬˝ÁÇÊà •ÁäÊ∑§Ã◊ ⁄UÊÁ‡Ê

L§¬ÿ w ∑§⁄UÊ«∏ •ŸÈŒÊŸ ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ. ßU‚ „UÃÈ ÁflSÃÎà ÁŸŒ¸‡Ê ¬ÎÕ∑§ ‚ flÊÁáÊíÿ ∞fl¥ ©UlÊª Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ

¡ÊÿªÊ.

vz.wz

“¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ◊¥ ’ÊÿÊ ∞ÕŸÊÚ‹ „UÃÈ ∞◊•ÊÿÍ „USÃÊˇÊÁ⁄Uà ßU∑§Ê߸U ∑§Ê •ÊÒlÊÁª∑§ ŸËÁà wÆv~-wy ◊¥ ©UÀ‹Áπà ÃÕÊ ©UÄÃ

•ÁÃÁ⁄UÄà ‚ÈÁfläÊÊ•Ê¥ ∑§Ê ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§Ë •flÁäÊ ◊¥ SÕÊÁ¬Ã ˇÊ◊ÃÊ ¬˝Áà vÆÆ Á∑§‹Ê◊Ë≈U⁄U ¬˝ÁÃÁŒŸ ∑§ ‚ʬˇÊ ◊¥ ⁄UÊíÿ ∑§

ãÿÍŸÃ◊ zÆ ŸflËŸ √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡ªÊ⁄U ¬˝ŒÊÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „UÊªÊ. ÿ„U ¬ÈÁCU ßU∑§Ê߸U mÊ⁄UÊ ¡◊Ê Á∑§∞ ª∞ ߸U¬Ë∞»§

∞fl¥ ߸U∞‚•Ê߸U ‚Á≈U¸Á»§∑§≈U ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ∑§Ë ¡ÊflªË.

vz.w{

“¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ◊¥ ’ÊÿÊ ∞ÕŸÊÚ‹ ∑§ ©Uà¬ÊŒŸ „UÃÈ •ÊÒlÊÁª∑§ ŸËÁà wÆv~-wy ∑§Ë •flÁäÊ ◊¥ ∞∑§ SÕÊŸ ¬⁄U ¬„U‹ •Ê•Ê

¬„U‹ ¬Ê•Ê ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ∞∑§ „UË äÊÊŸ •ÊäÊÊÁ⁄Uà ’ÊÿÊ ∞ÕŸÊÚ‹ ‚¥ÿ¥òÊ ∑§Ê ßU‚ ŸËÁà ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝Êà‚Ê„UŸ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ „UÊªË.

ßU‚ „UÃÈ ‚¥’¥ÁäÊà Áfl÷ʪÊ¥ mÊ⁄UÊ ‚È‚¥ªÃ ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§Ë ¡ÊÿªË.”

(ŒÊ)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ •ÊÒlÊÁª∑§ ŸËÁà ∑§Ë ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-y “•ÊÒlÊÁª∑§ ŸËÁà wÆv~-wy •¥Ãª¸Ã ‚¥¬Íáʸ ⁄UÊíÿ „UÃÈ ‚¥ÃÎåà üÊáÊË ∑§ ©UlÊªÊ¥ ∑§Ë

‚ÍøË” ∑§ ‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§-v “∞À∑§Ê„U‹, Á«US≈U‹⁄UË ∞fl¥ ∞À∑§Ê„U‹ ¬⁄U •ÊäÊÊÁ⁄Uà ’fl⁄‘U¡‚” ∑§Ê ßU‚ ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-y ‚ Áfl‹ÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU.

ÿ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ßU‚ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§ ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§Ë ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ¬˝flÎûÊ „ÈUÿ ‚◊¤Ê ¡Êÿ¥ª.

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v ¡ÍŸ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ wÆ-vÆz/wÆv|/vv/{.óøÍ¥Á∑§, ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ÿ„U ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ∑§Ë •ÊÒlÊÁª∑§ ŸËÁà wÆv~-wy ∑§

Á’ãŒÈ ∑˝§◊Ê¥∑§ vz.vx ∑§ •ŸÈ∑˝§◊ ◊¥ Bespoke Policy ∑§ •¥Ãª¸Ã ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ◊¥ ©U¬ÊÁ¡¸Ã Á∑§ÿ ¡Ê ⁄U„U äÊÊŸ ◊¥ ‚ ⁄UÊíÿ ∑§Ë ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§

ÁflÃ⁄UáÊ ¬˝áÊÊ‹Ë ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ∑§ ©U¬⁄Uʥà ‡Ê· ’ø äÊÊŸ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ∑§⁄UŸ „UÃÈ ’ÊÿÊ-∞ÕŸÊ‹ ©Uà¬ÊŒ ßU∑§Ê߸UÿÊ¥ ∑§Ë SÕʬŸÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •Êfl‡ÿ∑§

„ÒU,

•Ã∞fl ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ⁄UÊíÿ ◊¥ ’ÊÿÊ-∞ÕŸÊ‹ ©à¬ÊŒ, ßU∑§Ê߸UÿÊ¥ ∑§Ë SÕʬŸÊ „UÃÈ Áfl‡Ê· ¬˝Êà‚Ê„UŸ ¬Ò∑§¡ „UÃÈ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ

ÁŸÿ◊ ’ŸÊÃË „Ò¥U, •ÕʸØ —ó

(•)

•ÊÒlÊÁª∑§ ŸËÁà wÆv~-wy ∑§ Á’¥ŒÈ ∑˝§◊Ê¥∑§ vz.vx ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U L§. vÆÆ ∑§⁄UÊ«∏ ‚ •ÁäÊ∑§ ÁŸfl‡Ê ∑§⁄UŸ flÊ‹ ∞ÕŸÊÚ‹ ©Uà¬ÊŒ∑§ ßU∑§Ê߸UÿÊ¥

∑§Ê Bespoke Policy ∑§ ÄUà ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚ÈÁfläÊÊ•Ê¥ „UÃÈ ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¥’¥ÁäÊà Áfl÷ʪÊ¥ mÊ⁄UÊ ÁŸŒ¸‡Ê ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ ÃÕÊ ¬˝àÿ∑§

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Ê߸U wÆwÆ

÷ʪ v ]

601

‚¥’¥ÁäÊà ßU∑§Ê߸U ∑§ ‚ÊÕ •ŸÈ’¥äÊ Á∑§ÿÊ ¡Êfl Á¡‚‚ ÁŸfl‡Ê∑§Ê¥ ∑§Ê ÷Áflcÿ ◊¥ Á∑§‚Ë ÁŸáʸÿ ‚ Áfl¬⁄UËà ¬˝÷Êfl Ÿ „UÊ¥ —ó

v.

flÊÁáÊíÿ ∞fl¥ ©UlÊª Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ ⁄UÊíÿ ◊¥ ’ÊÿÊ ∞ÕŸÊÚ‹ „UÃÈ ∞◊•ÊÿÍ „USÃÊˇÊÁ⁄Uà ßU∑§Ê߸U ∑§Ê ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ •ŸÈ◊Áà ∑§

•äÊËŸ ◊Ê∑¸§»§«U ‚ äÊÊŸ ∑§Ë ∞◊∞‚¬Ë (ãÿÍŸÃ◊ ‚◊Õ¸Ÿ ◊ÍÀÿ ¬˝Áà ÁÄfl¥≈U‹ Œ⁄U) + ¬˝‡ÊÊ‚∑§Ëÿ √ÿÿ ÃÕÊ flÊSÃÁfl∑§

¬Á⁄Ufl„UŸ ∑§Ë Œ⁄U ¬⁄U ∑§ìÊ ◊Ê‹ äÊÊŸ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ªË. ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ •ŸÈ◊Áà ¬˝Êåà Ÿ „UÊŸ ∑§Ë

ÁSÕÁà ◊¥ ∞◊•ÊÿÍ „USÃÊˇÊÁ⁄Uà ßU∑§Ê߸U ∑§Ê •¬ŸË •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ∑§Ë ¬ÍÁø ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ äÊÊŸ ∑§Ë π⁄UËŒË ©U¬⁄Uʥà ⁄UÊíÿ ∑§Ë

◊¥Á«UÿÊ¥ ◊¥ ¬¥¡Ë∑Χà ∑Χ·∑§Ê¥/‚¥SÕÊ•Ê¥ ‚ ∑˝§ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ.

w.

⁄UÊíÿ ◊¥ ’ÊÿÊ ∞ÕŸÊÚ‹ Á⁄U»§ÊÿŸ⁄UË „UÃÈ ∞◊•ÊÿÍ „USÃÊˇÊÁ⁄Uà ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë ∑¥§¬ŸË ∑§Ê ßU∑§Ê߸U ∑§Ë SÕÊÁ¬Ã ˇÊ◊ÃÊ ∑§Ê ¬˝Õ◊×

ãÿÍŸÃ◊ {Æ ¬˝ÁÇÊà ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚ •ŸÈ◊Áà ¬˝Êåà „UÊŸ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥ ◊Ê∑¸§»§«U ‚ äÊÊŸ πÊl Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ ÁŸäÊʸÁ⁄UÃ

∞◊∞‚¬Ë (ãÿÍŸÃ◊ ‚◊Õ¸Ÿ ◊ÍÀÿ ¬˝Áà ÁÄfl¥≈U‹ Œ⁄U+¬˝‡ÊÊ‚∑§Ëÿ √ÿÿ ÃÕÊ flÊSÃÁfl∑§ ¬Á⁄Ufl„UŸ Œ⁄U) Œ⁄U ¬⁄U π⁄UËŒŸÊ

•ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ, Á¡‚∑§Ë ãÿÍŸÃ◊ ◊ÊòÊÊ vÆÆ Á∑§‹Ê‹Ë≈U⁄U ¬˝ÁÃÁŒŸ Ã∑§ ∑§Ë ©Uà¬ÊŒŸ ˇÊ◊ÃÊ flÊ‹Ë ∞ÕŸÊÚ‹ ßU∑§Ê߸U ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U

„UÊªË. vÆÆ Á∑§‹Ê‹Ë≈U⁄U ¬˝ÁÃÁŒŸ Ã∑§ ∑§Ë ©Uà¬ÊŒŸ ˇÊ◊ÃÊ „UÃÈ •Êfl‡ÿ∑§ ‡Ê· yÆ ¬˝ÁÇÊà ˇÊ◊ÃÊ „UÃÈ •Êfl‡ÿ∑§ äÊÊŸ ∑§Ë

π⁄UËŒË ⁄UÊíÿ ∑§Ë ◊Áá«UÿÊ¥ ◊¥ ¬¥¡Ë∑Χà ∑Χ·∑§Ê¥/‚¥SÕÊ•Ê¥ ‚ •ÁÃÁ⁄UÄà äÊÊŸ ∑˝§ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ.

x.

vÆÆ Á∑§‹Ê‹Ë≈U⁄U ¬˝ÁÃÁŒŸ ‚ •ÁäÊ∑§ ˇÊ◊ÃÊ flÊ‹Ë ∞ÕŸÊ‹ ßU∑§Ê߸UÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝Õ◊× {Æ ¬˝ÁÇÊà •Êfl‡ÿ∑§ äÊÊŸ ∑§Ë ◊Ê∑¸§»§«U

‚ •ÁŸflÊÿ¸ π⁄UËŒË ©U¬⁄Uʥà ‡Ê· ˇÊ◊ÃÊ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ∑§Ë ◊¥Á«UÿÊ¥ ◊¥ ¬¥¡Ë∑Χà ∑Χ·∑§Ê¥/‚¥SÕÊ•Ê¥ ‚ •ÁÃÁ⁄UÄà äÊÊŸ ∑˝§ÿ Á∑§ÿÊ

¡ÊŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ.

ßU‚∑§Ë ¬ÈÁCU „UÃÈ ∑ΧÁ· Áfl÷ʪ/πÊl Áfl÷ʪ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ‚ˇÊ◊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ‚ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ „UÃÈ

√ÿflSÕÊ ∑§⁄‘UªÊ.

y.

◊Ê∑¸§»§«U ‚ äÊÊŸ ∑§Ë ãÿÍŸÃ◊ π⁄UËŒ ◊ÊòÊÊ „UÃÈ •Êfl‡ÿ∑§ äÊÊŸ ∑§Ë ◊ÊòÊÊ ∑§Ê ÁŸäÊʸ⁄UáÊ ™§¡Ê¸ Áfl÷ʪ/¿UûÊË‚ª…∏U ’ÊÿÊ «UË¡‹

•ÕÊÚÁ⁄U≈UË mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ. ™§¡Ê¸ Áfl÷ʪ ‚ ¬˝Êåà ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË •ŸÈ‚Ê⁄U “¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ◊¥ ©Uà¬ÊÁŒÃ äÊÊŸ ‚ ¬˝Êåà øÊfl‹

◊¥ Startch content ∑§Ë ◊ÊòÊÊ ‹ª÷ª 74% w/w ¬Ê߸U ¡ÊÃË „ÒU, Á¡‚‚ ’ÊÿÊ ∞ÕŸÊ‹ ∑§Ê ©Uà¬ÊŒŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ ¬˝SÃÊÁflÃ

„ÒU. ©U¬⁄UÊÄà •Ê∑§«∏ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ÿ„U •ŸÈ◊ÊŸ ‹ªÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ¬˝Áà w.wz Á∑§.ª˝Ê. äÊÊŸ ‚¥‚ÊÁäÊà (Processed)

∑§⁄UŸ ¬⁄U Æv ‹Ë≈U⁄U ’ÊÿÊ-∞ÕŸÊÚ‹ ©Uà¬ÊŒŸ „UÊªÊ.

ÃŒŸÈ‚Ê⁄U ¬˝àÿ∑§ vÆÆ Á∑§‹Ê‹Ë≈U⁄U (v,ÆÆ,ÆÆÆ ‹Ë≈U⁄U) ¬˝ÁÃÁŒŸ ’ÊÿÊ-∞ÕŸÊÚ‹ ©Uà¬ÊŒ ‚¥ÿ¥òÊ ◊¥ ¬˝ÁÃÁŒŸ •ŸÈ◊ÊÁŸÃ

w,wz,ÆÆÆ Á∑§.ª˝Ê. äÊÊŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÊªË, Á¡‚∑§Ê {Æ ¬˝ÁÇÊà „UÃÈ ¬˝ÁÃÁŒŸ •Êfl‡ÿ∑§ äÊÊŸ ∑§Ë ◊ÊòÊÊ

(vÆÆ&vÆÆÆ&w.wz&{Æ%) v,xz,ÆÆÆ Á∑§‹Êª˝Ê◊ •Ê∑§Á‹Ã „UÊÃË „ÒU.”

¬⁄UãÃÈ, ÷Ê⁄Uà ‚⁄UÊ∑§⁄U mÊ⁄UÊ •ŸÈ◊Áà ¬˝Êåà Ÿ „UÊŸ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥ ∞◊•ÊÿÍ „USÃÊˇÊÁ⁄Uà ßU∑§Ê߸U ∑§Ê •¬ŸË •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

∑§Ë ¬ÍÁø ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ äÊÊŸ ∑§Ë π⁄UËŒË ⁄UÊíÿ ∑§Ë ◊¥Á«UÿÊ¥ ◊¥ ¬¥¡Ë∑Χà ∑Χ·∑§Ê¥/‚¥SÕÊ•Ê¥ ‚ ∑˝§ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •ÁŸflÊÿ¸

„UÊªÊ.

z.

¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, •Ê’∑§Ê⁄UË Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ ⁄UÊíÿ ◊¥ ’ÊÿÊ ∞ÕŸÊÚ‹ „UÃÈ ∞◊•ÊÿÍ „USÃÊˇÊÁ⁄Uà ßU∑§Ê߸U ∑§Ê ’ÊÿÊ-∞ÕŸÊ‹ ©Uà¬ÊŒŸ

∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ©Uà¬ÊÁŒÃ ’Êÿ-¬˝Ê«UÄ≈U ߸U.∞Ÿ.∞. (Extra Neutral Alcohol) ∑§ ⁄UÊíÿ ◊¥ ©Uà¬ÊŒŸ ∞fl¥ ⁄UÊíÿ ∑§ ’Ê„U⁄U

Áfl∑˝§ÿ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ŒË ¡ÊÿªË. ‚ÊÕ „UË ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚¥’¥ÁäÊà ßU∑§Ê߸U ∑§ ‚ÊÕ ‚ˇÊ◊ SÃ⁄U ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚ÊÕ •ŸÈ’¥äÊ

∑§Ë √ÿflSÕÊ ∑§Ë ¡ÊÿªË.

‚ÊÕ „UË ‡Êø ÿ„U „UÊªË Á∑§ “⁄UÊíÿ ◊¥ ’ÊÿÊ ∞ÕŸÊÚ‹ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ©Uà¬ÊÁŒÃ ’Êÿ ¬˝Ê«UÄ≈U ߸U.∞Ÿ.∞. ©Uà¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸ

flÊ‹Ë ßU∑§Ê߸UÿÊ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U •Ê’∑§Ê⁄UË •ÁäÊÁŸÿ◊, v~vz ∑§ ¬˝ÊfläÊÊŸÊ¥ ∑§ ÄUà •ŸÈôÊÁåà ¬˝Êåà ∑§⁄UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „UÊªÊ

ÃÕÊ Œÿ •ŸÈôÊÁåà »§Ë‚, •Ê’∑§Ê⁄UË ‡ÊÈÀ∑§ ∞fl¥ •ãÿ »§Ë‚ ∑§Ê ‚¥ŒÊÿ ∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ. ©Uà¬ÊÁŒÃ ’ÊÿÊ ∞ÕŸÊÚ‹ ∑§Ê Áfl¬˝∑ΧÃ

(Á«UŸø«¸U) ∞‚Ë ⁄UËÁà ‚ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „UÊªÊ ¡Ê •Ê’∑§Ê⁄UË Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ ßU‚ ÁŸÁ◊ûÊ ÁŸÁ„Uà Á∑§ÿÊ ¡Êÿ.”

©U¬⁄UÊÄà •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã „ÈU∞ ÁŸáʸÿ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚◊Sà ‚¥’¥ÁäÊà Áfl÷ʪ •¬Ÿ Áfl÷ʪ ◊¥ ‚÷Ë ‚È‚¥ªÃ ∑§Êÿ¸flÊ„UË ¬Íáʸ

∑§⁄‘¥Uª.

ÿ„U •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§Ë ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ¬˝flÎûÊ „ÈUÿ ‚◊¤ÊË ¡Êÿ¥ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊ŸÊ¡ ∑ȧ◊Ê⁄U Á¬¥ªÈ•Ê, ¬˝◊Èπ ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Ê߸U wÆwÆ

[ ÷ʪ v

602

üÊ◊ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-y/wÆvÆ/v{.ó÷flŸ ∞fl¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊ʸáÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U (ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚flÊ-‡Êø ÁflÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊, v~~{

‚„U¬Á∆Uà ¿UûÊË‚ª…∏U ÷flŸ ∞fl¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊ʸáÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U (ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚flÊ-‡ÊÃÊZ ∑§Ê ÁflÁŸÿ◊Ÿ) ÁŸÿ◊ wÆÆ} ∑§ ÁŸÿ◊ w|| ÃÕÊ w|~ ◊¥

¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ¿UûÊË‚ª…∏U ÷flŸ ∞fl¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊ʸáÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹ ∞ÃŒ˜Œ˜flÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ÷flŸ ∞fl¥ •ãÿ

‚ÁãŸ◊ʸáÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹ ∑§ Á„Uê˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ‚¥øÊÁ‹Ã “Áfl‡fl∑§◊ʸ ŒÈÉʸ≈UŸÊ ◊ÎàÿÈ ¬⁄U •¥àÿÁCU ‚„UÊÿÃÊ ∞fl¥ •ŸÈª˝„U ⁄UÊÁ‡Ê ÷ȪÃÊŸ

ÿÊ¡ŸÊ” •¥Ãª¸Ã ¬Ífl¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË ‚◊Sà •ÁäÊ‚ÍøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê •ÁäÊ∑˝§Á◊à ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ŸflËŸ ÿÊ¡ŸÊ ’ŸÊÃË „ÒU —ó

(∑§)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ŸÊ◊ —ó ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ŸÊ◊ “◊ÈÅÿ◊¥òÊË ÁŸ◊ʸáÊ üÊÁ◊∑§ ◊ÎàÿÈ ∞fl¥ ÁŒ√ÿÊ¥ª ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ” „UÊªÊ.

(π)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ¬˝ÊfläÊÊŸ —ó ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã ‚„UÊÿÃÊ ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ê ÷ȪÃÊŸ ∞∑§ ◊ȇà Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

(ª)

ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã Œÿ ‹Ê÷ ⁄UÊÁ‡Ê —ó ¬¥¡Ë∑Χà ÁŸ◊ʸáÊ üÊÁ◊∑§ ∑§Ë ◊ÎàÿÈ •ÕflÊ SÕÊÿË ÁŒ√ÿÊ¥ªÃÊ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥ •äÊÊÁ‹Áπà ÃÊÁ‹∑§ÊŸÈ‚Ê⁄U

‚„UÊÿÃÊ ⁄UÊÁ‡Ê Œÿ „UÊªË —ó

‚. ∑˝§.

Áflfl⁄UáÊ

•ŸÈŒÊŸ ⁄UÊÁ‡Ê

v.

◊ÎàÿÈ ¬⁄U

v ‹Êπ L§¬ÿ

w.

SÕÊÿË ÁŒ√ÿÊ¥ªÃÊ ¬⁄U

zÆ „U¡Ê⁄U L§¬ÿ

(ÉÊ)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ —ó

v.

v} ‚ {Æ fl·¸ ∑§Ë ©U◊˝ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ üÊÁ◊∑§ ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Á‹∞ ¬ÊòÊ „UÊ¥ª.

w.

ÁŸ◊ʸáÊ üÊÁ◊∑§ ∑§Ê Á„UÃÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ M§¬ ◊¥ ÷flŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‚ÁãŸ◊ʸáÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U (ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚flÊ ‡Êø ÁflÁŸÿ◊Ÿ)

•ÁäÊÁŸÿ◊, v~~{ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ¬¥¡ËÿŸ „UÊŸÊ øÊÁ„U∞.

x.

•Êà◊„UàÿÊ ÿÊ ◊ÊŒ∑§ º˝√ÿÊ¥ ÿÊ ¬ŒÊÕÊZ ∑§ ‚flŸ ‚ „ÈU߸U ◊ÎàÿÈ •ÕflÊ •¬⁄UÊäÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ©UŒ˜Œ‡ÿ ‚ ∑§ÊŸÍŸ ∑§Ê ©UÀ‹¥ÉÊŸ ∑§⁄U∑§

∞∑§-ŒÍ‚⁄‘U ‚ „ÈU߸U ◊Ê⁄U-¬Ë≈U ‚ „ÈU߸U ◊ÎàÿÈ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥ •ÕflÊ ’‹flÊ ‚ „ÈU߸U ◊ÎàÿÈ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥ ‚„UÊÿÃÊ ⁄UÊÁ‡Ê ¬˝ŒÊŸ Ÿ„UË¥

∑§Ë ¡ÊflªË.

y.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ÄUØ ∑§fl‹ ¬¥¡Ë∑Χà üÊÁ◊∑§ ∑§ ◊ÎàÿÈ ¬⁄U „UË ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ‹Ê÷ ÁŒÿÊ ¡ÊflªÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‚ŒSÿ ∑§ ◊ÎàÿÈ „UÊŸ ¬⁄U

Ÿ„UË¥.

z.

◊¥«U‹ mÊ⁄UÊ ‚¥øÊÁ‹Ã Á‚Á‹∑§ÊÁ‚‚ ‚ ¬ËÁ«∏à ÁŸ◊ʸáÊ üÊÁ◊∑§Ê¥ ∑§ Á‹∞ •ÊÁÕ¸∑§ ‚„UÊÿÃÊ ∞fl¥ ¬ÈŸ¸flÊ‚ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ ∑§

•¥Ãª¸Ã ‹Ê÷ÊÁãflà Á„Uê˝Ê„UË ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Á‹∞ ¬ÊòÊ Ÿ„UË¥ „UÊ¥ª, ÄÿÊ¥Á∑§ ©UŸ∑§ Á‹∞ ¬ÎÕ∑§ ‚ ÿÊ¡ŸÊ ‚¥øÊÁ‹Ã „ÒU.

(ø)

ÿÊ¡ŸÊ „UÃÈ •ÊflŒŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ —ó

v.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ÄUØ •ÊflŒŸ ∑§fl‹ •ÊÚŸ‹Ê߸UŸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿ ¡Êfl¥ª.

w.

•ÊflŒ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ëflÊ߸U‚ ‚ã≈U⁄U •ÕflÊ ‚¥’¥ÁäÊà ˇÊòÊÊÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ üÊ◊ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •ÊflŒŸ ¬˝SÃÈØ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ

„ÒU.

x.

ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã •ÊflŒŸ ◊ÎàÿÈ/SÕÊÿË ÁŒ√ÿÊ¥ªÃÊ „UÊŸ ∑§ ~Æ ÁŒfl‚ ∑§ ÷ËÃ⁄U „UË SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Ê߸U wÆwÆ

÷ʪ v ]

603

y.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ÄUØ •ÊÚŸ‹Ê߸UŸ •ÊflŒŸ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ ¬¥¡ËÿŸ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∑§Ë S∑Ò§Ÿ ∑§ÊÚ¬Ë, •ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U ∑§Ë ¬˝ÁÃ, ’Ò¥∑§ ¬Ê‚’È∑§,

ŸÊÁ◊ŸË ∑§Ê •ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U ∞fl¥ ¬Íáʸ SÕÊÿË ¬ÃÊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ, ◊Ê’Ê߸U‹ Ÿ¥’⁄U, ◊ÎàÿÈ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ, ∞fl¥ SÕÊÿË ÁŒ√ÿÊ¥ªÃÊ

„UÊŸ ¬⁄U «UÊÚÄ≈U⁄U mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË SÕÊÿË ÁŒ√ÿÊ¥ªÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ßUàÿÊÁŒ ◊¥«U‹ mÊ⁄UÊ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ¡Ê⁄UË ÁŸŒ¸‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U •¬‹Ê«U

∑§⁄UŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ.

z.

SflË∑ΧÃ∑§Ãʸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ◊Ê¥ª ¡ÊŸ ¬⁄U Á„Uê˝Ê„UË mÊ⁄UÊ ◊Í‹ ŒSÃÊfl¡ ¡Ê¥ø/‚àÿʬŸ „UÃÈ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ.

(¿U.)

SflË∑ΧÁà ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U —ó ‚¥’¥ÁäÊà Á¡‹ ∑§ üÊ◊ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§ ‚„UÊÿ∑§ üÊ◊ÊÿÈÄÃ/üÊ◊ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË/‚„UÊÿ∑§ üÊ◊ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ

•ÊflŒŸ SflË∑Χà Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

(¡)

÷ȪÃÊŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ —ó

v.

‚¥’¥ÁäÊà üÊ◊ ∑§Êÿʸ‹ÿ mÊ⁄UÊ ‚„UÊÿÃÊ ⁄UÊÁ‡Ê Á„UÃÊÁäÊ∑§Ê⁄UË •ÕflÊ Á„UÃÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ŸÊÁ◊à √ÿÁÄà ∑§Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊflªË.

w.

ŸÊÁ◊à √ÿÁÄà ∑§ Ÿ„UË¥ ⁄U„UŸ ¬⁄U flÒäÊ ©UûÊ⁄UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ⁄UÊÁ‡Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊflªË.

x.

flÒäÊ ©UûÊ⁄UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ÁflflÊŒ ∑§Ë ÁSÕÁà „UÊŸ ¬⁄U ‚ˇÊ◊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ©UûÊ⁄UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ◊Êãÿ „UÊªÊ.

y.

Á„Uê˝Ê„UË ∑§ ¬¥¡ËÿŸ •Á÷‹π ◊¥ ÿÁŒ Á∑§‚Ë ©UûÊ⁄UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÀ‹π Ÿ „UÊ ÃÊ Á„Uê˝Ê„UË ∑§ ’Ò¥∑§ ¬Ê‚’È∑§ ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

ŸÊÁ◊ŸË ∑§Ê ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ‹Ê÷ ¬˝ŒÊÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

z.

•ÊflŒŸ ∑§ SflË∑ΧÁà ©U¬⁄Uʥà ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê •Ê⁄U.≈UË.¡Ë.∞‚./∞Ÿ.߸U.∞»§.≈UË ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Á„Uê˝Ê„UË/ŸÊÁ◊ŸË ∑§ πÊÃ ◊¥

SÕÊŸÊ¥ÃÁ⁄Uà ∑§Ë ¡ÊflªË.

(¤Ê)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã Áfl‚¥ªÁà ∑§Ê ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ —ó ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Á∑˝§ÿÊãflÿŸ ◊¥ ÿÁŒ ∑§Ê߸U Áfl‚¥ªÁà ©Uà¬ãŸ „UÊÃË „ÒU ÃÊ ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥

‚Áøfl, ¿U.ª. ÷flŸ ∞fl¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊ʸáÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹ ∑§Ê ÁŸáʸÿ •¥ÁÃ◊ „UÊªÊ.

(≈U)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ¬˝÷Êfl‡ÊË‹Ÿ —ó ÿ„U ÿÊ¡ŸÊ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ¬˝÷Êfl‡ÊË‹ „UÊªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄‘UáÊÈ∑§Ê üÊËflÊSÃfl, ©U¬-‚Áøfl.

•ÊflÊ‚ ∞fl¥ ¬ÿʸfl⁄UáÊ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vw ¡ÍŸU wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ y-vÆ|/wÆÆz/xw.óßU‚ Áfl÷ʪ ∑§ ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ vv-Æ|-wÆv| ∑§ mÊ⁄UÊ üÊË◊ÃË ⁄‘U¡ËŸÊ ≈UÊå¬Ê, •¬⁄U

‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, •ÊflÊ‚ ∞fl¥ ¬ÿʸfl⁄UáÊ Áfl÷ʪ ∑§Ë „ÒUÁ‚ÿà ‚ ¿UûÊË‚ª…∏U Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸfl‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|x ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ |z(v),

∑§ •¥Ãª¸Ã ©UÄà •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ xv ∑§ •¥Ãª¸Ã •¬Ë‹Ëÿ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄U ¬˝àÿÊÿÊÁ¡Ã Á∑§ÿ ªÿ Õ. ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •’ ©UÄÃ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ üÊË ÷Ê‚∑§⁄U Áfl‹Ê‚ ‚¥ÁŒ¬ÊŸ, ‚¥ÿÈÄà ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, •ÊflÊ‚ ∞fl¥ ¬ÿʸfl⁄UáÊ Áfl÷ʪ ∑§Ê ¬˝àÿÊÿÊÁ¡Ã Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U ‚ÊÕ „UË

¿UûÊË‚ª…∏U ÷ÍÁ◊ Áfl∑§Ê‚ ÁŸÿ◊, v~}y ∑§ ÁŸÿ◊ vx ∑§ •¥Ãª¸Ã •¬Ë‹Ëÿ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄U ÷Ë ¬˝àÿÊÿÊÁ¡Ã Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚Ë. ÁÃ∑§Ë¸, ©U¬ ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Ê߸U wÆwÆ

[ ÷ʪ v

604

⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U,

¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

∑§Ê¥∑§⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v ¡ÍŸ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/v~vv/flÊ./÷Í.•./¬˝.∑˝§./vw/•-}w/wÆv|-v}.ó

øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U

(π) ÄU‚Ë‹-Ÿ⁄U„U⁄U¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§ã„UŸ¬È⁄UË

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-w.xx „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vwy

Æ.Æw

vww/v

Æ.Æ{

vwÆ/v

Æ.Æz

vwÆ/w

Æ.Æx

vv~

Æ.Æ|

vv{

Æ.Æv

||/w

Æ.Æz

vvz/v

Æ.Æ~

vvx

Æ.Æw

zzw

Æ.Æ|

zÆv

Æ.Æx

zÆw

Æ.vÆ

zÆ}

Æ.vw

zx~

Æ.vx

zzx

Æ.Æ|

z|z

Æ.Æv

|w|

Æ.vÆ

zzy

Æ.Æ~

(v)

(w)

zz{

Æ.vz

zz|

Æ.Æv

z|v/v

Æ.vw

z|v/w

Æ.Æ}

|wz

Æ.Æx

z|x

Æ.Æ~

{w{

Æ.Æz

{wz

Æ.Æy

{wy/v

Æ.v}

{zÆ

Æ.Æ}

{y~

Æ.Æw

{zv/v

Æ.wz

|wy

Æ.vv

ÿÊª

xv

w.xx

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ŒÈäÊÊflÊ ŒÊÿË

Ã≈U Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ ∑§ ‹ÉÊÈ Ÿ„U⁄U ∑˝§◊Ê¥∑§ vv ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ)/÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ∑§Ê¥∑§⁄U ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê

‚∑§ÃÊ „ÒU.

∑§Ê¥∑§⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v ¡ÍŸ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/v~vw/flÊ./÷Í.•./¬˝.∑˝§./vx/•-}w/wÆv|-v}.ó

øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U

(π) ÄU‚Ë‹-Ÿ⁄U„U⁄U¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-Œfl⁄UË’Ê‹Ê¡Ë

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.vy „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

{xv/v

Æ.Æv

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Ê߸U wÆwÆ

÷ʪ v ]

605

(v)

(w)

{xv/w

Æ.vv

z~Æ

Æ.wÆ

z~w

Æ.vv

vxx{

Æ.Æ}

vxÆ~

Æ.Æy

{Æ{

Æ.Æy

{vy

Æ.Æy

{Æ|

Æ.Æx

vxxy

Æ.Æy

{Æz

Æ.Æ~

{vz

Æ.Æy

vxÆ{

Æ.Æv

vxx|

Æ.Æy

vxxz

Æ.Æy

vxÆz

Æ.Æy

vxÆ|

Æ.Æy

vxvÆ

Æ.Æw

vxvv

Æ.Æx

vxwx

Æ.Æ|

vxvy

Æ.Æw

ÿÊª

wv

v.vy

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ŒÈäÊÊflÊ ŒÊÿË

Ã≈U Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ ∑§ ‹ÉÊÈ Ÿ„U⁄U ∑˝§◊Ê¥∑§ Æ| ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ)/÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ∑§Ê¥∑§⁄U ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê

‚∑§ÃÊ „ÒU.

∑§Ê¥∑§⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v ¡ÍŸ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/v~vx/flÊ./÷Í.•./¬˝.∑˝§./v{/•-}w/wÆv|-v}.ó

øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U

(π) ÄU‚Ë‹-Ÿ⁄U„U⁄U¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§ã„UŸ¬È⁄UË

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-w.}Æ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

x|}

Æ.w|

x}v

Æ.v}

x}w/w

Æ.xv

x}}

Æ.vx

yvw

Æ.v{

vw{|

Æ.y}

vxyw

Æ.Æv

vw|v

Æ.vÆ

vxvw

Æ.Æv

vxvv

Æ.Æy

vxvÆ

Æ.Æz

vxÆ~

Æ.Æw

vxwx

Æ.Æx

vxwy

Æ.Æz

vxxz

Æ.Æw

vw|y

Æ.Æ|

vw|x

Æ.Æ{

vxxx

Æ.Æy

vxxy

Æ.Æv

vxxw

Æ.Æy

vxxv

Æ.Æv

vxyx

Æ.Æ}

vxzw

Æ.Æz

vx{x

Æ.Æ}

vx{y/v

Æ.Æ{

vx{y/w

Æ.Æ{

vx{v/v

Æ.Æz

vx{v/w

Æ.Æw

vx}Æ/w

Æ.Æ{

vx}Æ/x

Æ.vy

vx~v

Æ.Æz

vx~z

Æ.Æy

vx~~

Æ.Æw

ÿÊª

xx

w.}Æ

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ŒÈäÊÊflÊ ŒÊÿË

Ã≈U Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ ∑§ ‹ÉÊÈ Ÿ„U⁄U ∑˝§◊Ê¥∑§ vÆ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ)/÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ∑§Ê¥∑§⁄U ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê

‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§. ∞‹. øÊÒ„UÊŸ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Ê߸U wÆwÆ

[ ÷ʪ v

606

Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§Êÿʸ‹ÿ •Ê’∑§Ê⁄UË •ÊÿÈÄà ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w} ◊߸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/•Ê’./SÕÊ.(•⁄UÊ¡.)/wÆwÆ/wvÆ~.ó¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ‚flÊ ¬⁄UˡÊÊ-wÆv} ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U øÿÁŸÃ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ©Uê◊ËŒflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê

•Ê’∑§Ê⁄UË ©U¬ ÁŸ⁄UˡÊ∑§ (‚flÊ ∑§Êÿ¸¬ÊÁ‹∑§) ∑§ ¬Œ ¬⁄U flß◊ÊŸ (zwÆÆ-wÆwÆÆ+ª˝«U flß w}ÆÆ) ◊ÒÁ≈˛UÄ‚ ‹’‹-| ◊¥ ∞fl¥ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U

SflË∑Χà ÷ûÊÊ¥ ¬⁄U ©UŸ∑§ ©U¬ÁSÕà „UÊŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ w fl·¸ ∑§Ë ¬Á⁄UflˡÊÊ ¬⁄U ÁŸÿÈÄà Á∑§ÿÊ ¡Ê∑§⁄U ©Uã„¥U ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ∑§ ‚◊ˇÊ Œ‡Êʸÿ Á¡‹ ◊¥ •ÊªÊ◊Ë

•ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà •SÕÊ߸U M§¬ ‚ ¬ŒSÕ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

∑˝§.

øÿŸ ‚ÍøË •ŸÈ∑˝§◊Ê¥∑§

©Uê◊ËŒflÊ⁄U ∑§Ê ŸÊ◊

¬ŒSÕ ÁŸÿÈÁÄà Á¡‹ ∑§Ê ŸÊ◊

(v)

(w)

(x)

(y)

v.

Æv

üÊË •Á÷Ÿfl •ÊŸ¥Œ ’¥Å‡ÊË

ŒÈª¸

w.

Æw

‚ÈüÊË ¡ÿÊ ◊„U⁄U

Á’‹Ê‚¬È⁄U

x.

Æx

üÊË •Á÷Ÿfl ∑ȧ◊Ê⁄U ⁄UÊÿ¡ÊŒÊ

Á’‹Ê‚¬È⁄U

y.

Æz

üÊË ÿÊª‡Ê ‚ÊŸË

∑§’Ë⁄UäÊÊ◊

z.

Æ{

üÊË ◊ŸË· ∑ȧ◊Ê⁄U ‚Ê„ÍU

∑§’Ë⁄UäÊÊ◊

{.

Æ|

‚ÈüÊË ⁄UÊÁªŸË ŸÊÿ∑§

∑§Ê⁄U’Ê

|.

Æ}

üÊË ªÊÒ⁄Ufl ŒÈ’

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

}.

Æ~

‚ÈüÊË Á‡ÊÀ¬Ê ŒÈ’

∑§Ê⁄U’Ê

~.

vÆ

üÊË ŒË¬∑§ Á‚¥„U ∆UÊ∑ȧ⁄U

Á’‹Ê‚¬È⁄U

vÆ.

vv

üÊË ◊È∑§‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ¬Êá«U

‚Í⁄U¡¬È⁄U

vv.

vx

üÊË ¬ÈM§·ÊûÊ◊ Á‚ã„UÊ

ŒÈª¸

vw.

vy

üÊË •¥Á∑§Ã ⁄UÊ∆UÊÒ⁄U

∑§Êá«Uʪʥfl

vx.

vz

üÊË ¬˝ŒË¬ ∑ȧ◊Ê⁄U

Á’‹Ê‚¬È⁄U

vy.

v{

üÊË flß øÊÒäÊ⁄UË

◊„UÊ‚◊È¥Œ

vz.

v|

üÊË ◊Ê⁄UÊ¡äfl¡ ‚Ê„ÍU

ŸÊ⁄UÊÿáʬÈ⁄U

v{.

v}

‚ÈüÊË ªËÃÊ

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

v|.

wÆ

üÊË◊ÃË ‚ÁflÃÊ fl◊ʸ

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

v}.

wv

üÊË ÁŒŸ‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ‚Ê„ÍU

◊„UÊ‚◊È¥Œ

v~.

ww

üÊË ÃÈ‹‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U Œ‡Ê‹„U⁄‘U

∑§’Ë⁄UäÊÊ◊

wÆ.

wx

üÊË Áfl∑§Ê‚ ¬Ê‹ ‚á«U

⁄UÊÿª…∏U

wv.

wz

üÊË Áfl¡ÿãº˝ ∑ȧ◊Ê⁄U

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

ww.

w{

üÊË äÊ◊¸ãº˝ ∑ȧ◊Ê⁄U ‡ÊÈÄ‹Ê

⁄UÊÿª…∏U

wx.

w|

‚ÈüÊË ŸË‹◊ ª¥äÊfl¸

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

wy.

w}

üÊË ÃM§áÊ ∑ȧ◊Ê⁄U ’ÉÊ‹

ŒáÃflÊ«∏Ê

wz.

w~

üÊË Á¡Ããº˝ ∑ȧ◊Ê⁄U ©UßU∑§

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

w{.

xv

üÊË ÷ÈŸ‡fl⁄U Á‚¥„U ◊⁄U∑§Ê◊

‚⁄UªÈ¡Ê

w|.

xw

üÊË ªÊÁfl㌠∑ȧ◊Ê⁄U äÊ˝Èfl

∑§ÊÁ⁄UÿÊ

w}.

xx

üÊË ÁŸ‡ÊÊãà ‚ÊäÊÈ

’‹ÊҌʒʡÊ⁄U-÷Ê≈UʬÊ⁄UÊ

w~.

xy

üÊË ∑§Ê◊‹ ¬˝‚ÊŒ

Á’‹Ê‚¬È⁄U

xÆ.

x{

‚ÈüÊË ÿÊÁ◊ŸË ¬ÊÃ¸

’◊Ã⁄UÊ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Ê߸U wÆwÆ

÷ʪ v ]

607

(v)

(w)

(x)

(y)

xv.

x|

üÊË ÿËfl⁄‘U‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

xw.

x}

‚ÈüÊË ⁄UÊŸÍ ◊⁄U∑§Ê◊

¡Ê¥¡ªË⁄U øÊ¥¬Ê

xx.

x~

‚ÈüÊË ¡ËÃ‡fl⁄UË •Ê‹ãº˝

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

©U¬⁄UÊÄà •èÿÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ë ÁŸÿÈÁÄÃÿÊÚ ÁŸêŸÁ‹Áπà ‡ÊÃÊZ ∞fl¥ ¬˝ÁÃ’¥äÊÊ¥ ∑§ •äÊËŸ „UÊªË.

v.

©U¬⁄UÊÄà •èÿÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ë ¬⁄US¬⁄U flÁ⁄UDUÃÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ‹Ê∑§ ‚flÊ •ÊÿÊª ∑§Ë øÿŸ ‚ÍøË ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ⁄U„UªË.

w.

ÁŸÿÈÄà ©Uê◊ËŒflÊ⁄U ∑§Ê •ÊŒ‡Ê ¬˝Êåà „UÊŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ vz ÁŒfl‚ ∑§ ÷ËÃ⁄U •Ê’∑§Ê⁄UË ©U¬ ÁŸ⁄UˡÊ∑§ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ‚¥’¥ÁäÊà ÁŸÿÈÄà Á∑§ÿ

ªÿ Á¡‹ ◊¥ ©U¬ÁSÕà „UÊŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ •ãÿÕÊ ÿ„U ÁŸÿÈÁÄà •ÊŒ‡Ê Sfl× ÁŸ⁄USà ◊ÊŸÊ ¡ÊÿªÊ.

x.

ÁŸÿÈÄà ©Uê◊ËŒflÊ⁄U ∑§Ê ©UŸ∑§ ©U¬ÁSÕà „UÊŸ ¬⁄U SflÊSâÿ ¬⁄UˡÊáÊ ‚¥’¥äÊË ◊Á«U∑§‹ Á⁄U¬Ê≈¸U ©U¬ÁSÕÁà ¬˝ÁÃflŒŸ ∑§ ‚ÊÕ ‚¥’¥ÁäÊà Á¡‹

∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ. Á’ŸÊ ÁøÁ∑§à‚Ê ÿÊÇÿÃÊ ¬˝◊ÊáʬòÊ ∑§ flß •Ê„U⁄UáÊ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ ÃÕÊ ∑§Êÿ¸ ∑§Ë

ªß¸U •flÁäÊ ∑§Ê ∑§Ê߸U flß Œÿ Ÿ„UË¥ „UÊªÊ. ◊Á«U∑§‹ ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ •ÿÊÇÿ ¬Êÿ ¡ÊŸ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥ •èÿÕ˸ ∑§Ë ‚flÊÿ¥ Ãà∑§Ê‹ ‚◊Êåà ∑§⁄U

ŒË ¡ÊflªË.

y.

‚¥’¥ÁäÊà ©Uê◊ËŒflÊ⁄U ∑§Ë ‚flÊÿ¥ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚◊ÿ Á∑§‚Ë ÷Ë ∞∑§ ¬ˇÊ mÊ⁄UÊ ∞∑§ ◊Ê„U ∑§Ê ŸÊÁ≈U‚ Œ∑§⁄U •ÕflÊ ©U‚∑§ ∞fl¡ ◊¥ ∞∑§ ◊Ê„U

∑§Ê flß ÃÕÊ ÷ûÊ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ê ÷ȪÃÊŸ ∑§⁄U ‚flÊ∞¥ ‚◊Êåà ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU.

z.

øÿÁŸÃ ©Uê◊ËŒflÊ⁄U ∑§Ê ¬ŒSÕË∑§⁄UáÊ ∑§ SÕÊŸ Ã∑§ ¡ÊŸ ∑§ Á‹ÿ Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ÿÊòÊÊ ÷ûÊÊ Œÿ Ÿ„UË¥ „UÊªÊ.

{.

‚¥’¥ÁäÊà ©Uê◊ËŒflÊ⁄U mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÈà •ŸÈ¬˝◊ÊáÊŸ ¬òÊ ◊¥ øÁ⁄UòÊ ‚àÿʬŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬ÈÁ‹‚ Áfl÷ʪ ‚ Áfl¬⁄UËà ≈UË∑§Ê/¬˝ÁÃflŒŸ ¬˝Êåà „UÊŸ

¬⁄U, ¡Ê ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚flÊ ◊¥ ’ÊäÊ∑§ „UÊ ÃÊ Ãà∑§Ê‹ ‚flÊ◊ÈÄà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§Ë ¡ÊÿªË.

|.

¿UûÊË‚ª…U∏ ‡ÊÊ‚Ÿ ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ ∑§ ÁŸŒ¸‡Ê ¬Á⁄U¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vx-y/wÆÆ{/•Ê.¬˝./v-x ÁŒŸÊ¥∑§ xv-x-wÆvw ∑§ ∑¥§Á«U∑§Ê

x (w) •ŸÈ‚Ê⁄U ©UŸ∑§Ë ÁŸÿÈÁÄà •ŸÁãÃ◊ „ÒU •èÿÕ˸ ∑§ mÊ⁄UÊ ©U‚∑§Ë ¡ÊÁà ∑§ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∑§Ê ‚àÿʬŸ Sfl× ¿UÊŸ’ËŸ ‚Á◊Áà ‚

∑§⁄UflÊ∑§⁄U Æw ◊Ê„U ∑§ ÷ËÃ⁄U ‚àÿʬŸ Á⁄U¬Ê≈¸U ¬˝SÃÈà ∑§Ë ¡ÊÿªË •ÊÒ⁄U ÿÁŒ ©UÄà ÁŸÿ◊ •flÁäÊ ◊¥ •èÿÕ˸ ¿UÊŸ’ËŸ ‚Á◊Áà mÊ⁄UÊ ‚àÿÊÁ¬Ã

¡ÊÁà ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„UÃÊ „ÒU ÃÊ •ÕflÊ ¿UÊŸ’ËŸ ‚Á◊Áà ∑§ mÊ⁄UÊ ‚àÿʬŸ ∑§ ©U¬⁄Uʥà ©U‚∑§Ê ¡ÊÁà ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ

»§¡Ë¸/ª‹Ã ¬ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÊ Á’ŸÊ ∑§Ê߸U ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊÿ ¬Íflʸª˝„U ∑§ ÁŸÿÊÄÃÊ mÊ⁄UÊ ©U‚∑§Ë ‚flÊ∞¥ ‚◊Êåà ∑§⁄U ŒË ¡ÊÿªË. ÃÕÊ ¤ÊÍ∆UÊ

¬˝◊ÊáʬòÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§ ÁflM§hU ÷Ê⁄UÃËÿ Œá« ‚¥Á„UÃÊ ∑§ ¬˝ÊfläÊÊŸÊ¥ ∑§ •¥Ãª¸Ã ÿÕÊÁøà ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ªË. ¡ÊÁÃ

¬˝◊ÊáÊ ¬òÊÊ¥ ∑§ ‚àÿʬŸ ©U¬⁄Uʥà ∑§Ë ‚¥’¥ÁäÊà ∑§◊¸øÊ⁄UË ∑§Ë ÁŸÿÈÁÄà ∑§Ê •¥ÁÃ◊ M§¬ ‚ ◊Êãÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

}.

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚flÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ©U¬⁄UÊÄà •ÁäÊ∑§Ê⁄U˪áÊ ¿UûÊË‚ª…∏U Á‚Áfl‹ ‚flÊ (‚flÊ ∑§Ë ‚Ê◊Êãÿ ‡ÊÃZ) ÁŸÿ◊ v~{v ÁŸÿ◊ v~{w ¿UûÊË‚ª…∏U

Á‚Áfl‹ ‚flÊ flªË¸∑§⁄UáÊ ÁŸÿ¥òÊáÊ ÃÕÊ •¬Ë‹ ÁŸÿ◊ v~{z ¿UûÊË‚ª…∏U Á‚Áfl‹ ‚flÊ •Êø⁄UáÊ ÁŸÿ◊ v~{{ ‡ÊÊÁ‚à „UÊ¥ª.

~.

©U¬⁄UÊÄà •èÿÕ˸ ∑§Ê ‚¥’¥ÁäÊà Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ‚◊ÿ ©U¬ÊÿÈÄà •Ê’∑§Ê⁄UË/‚„UÊÿ∑§ •ÊÿÈÄà •Ê’∑§Ê⁄UË/Á¡‹Ê

•Ê’∑§Ê⁄UË •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ ◊Í‹ ÁŸflÊ‚Ë ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ÃÕÊ ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ •„¸UÃÊ ‚¥’¥äÊË ¬˝◊ÊáʬòÊÊ¥ ∑§Ë ◊Í‹¬˝ÁÃÿÊ¥ ‚àÿʬŸ „UÃÈ ¬˝SÃÈÃ

∑§⁄UŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ. •èÿÕ˸ mÊ⁄UÊ •ÊÿÊª ∑§Ê ÁŸÿÈÁÄà ∑§ ¬Ífl¸ ŒË ªß¸U ∑§Ê߸U ÷Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/¬˝◊ÊáʬòÊ ª‹Ã ¬Êÿ ¡ÊŸ ¬⁄U ©U‚ Á’ŸÊ

Á∑§‚Ë ¬Ífl¸ ‚ÍøŸÊ ∑§ ‚flÊ ‚ ¬ÎÕ∑§ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ ÃÕÊ ©U‚∑§ ÁflM§hU ÷Ê⁄UÃËÿ Œá«U ‚¥Á„UÃÊ ∑§ ¬˝ÊfläÊÊŸÊ¥ ∑§ ÄUà ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§Ë

¡ÊflªË.

vÆ.

øÿÁŸÃ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ¬Ífl¸ ‚¥‹ÇŸ ¬˝ÊM§¬ ◊¥ ∞∑§ ’ÊÚá«U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ÁŸc¬ÊÁŒÃ ∑§⁄UŸÊ ÷Ë •Êfl‡ÿ∑§

„UÊªÊ Á∑§ fl„U ¬Á⁄UflˡÊÊ •flÁäÊ ∑§Ê ‚»§‹ÃʬÍfl¸∑§ ¬Íáʸ Ÿ ∑§⁄U ¬ÊŸ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ ¬Á⁄UflˡÊÊ •flÁäÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ©U‚ ¬⁄U πø¸ ∑§Ë ªß¸U ⁄UÊÁ‡Ê

Á¡‚◊¥ flß ÷ûÊ ∞fl¥ ÿÊòÊÊ √ÿÿ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊªÊ Á∑§ flʬ‚Ë ∑§ Á‹ÿ ©UûÊ⁄UŒÊÿË ⁄U„UªÊ.

vv.

©U¬⁄UÊÄà ¬⁄UËflˡÊÊäÊËŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ¡’ ¿U.ª. ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ÁŸ◊Ê⁄UÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ◊¥ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ „UÃÈ ’È‹ÊÿÊ ¡ÊÿªÊ Ã’ fl •¬ŸË

©U¬ÁSÕÁà Á¡‹ ‚ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ÁŸ◊Ê⁄UÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ◊¥ Œ∑§⁄U ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ¬˝Êåà ∑§⁄‘¥Uª.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Ê߸U wÆwÆ

[ ÷ʪ v

608

vw.

¬Á⁄UflˡÊÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ¬Á⁄UflˡÊÊ •flÁäÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁflÁ„Uà ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ¿U.ª. ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ÁŸ◊Ê⁄UÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ◊¥ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸÊ •ÁŸflÊÿ¸

„UÊªÊ •ÊÒ⁄U ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ ¬‡øÊØ •∑§ÊŒ◊Ë mÊ⁄UÊ ‹Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ •ÁŸflÊÿ¸Ã— ‚Áê◊Á‹Ã „UÊ∑§⁄U ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ∑§⁄UŸÊ •ÁŸflÊÿ¸

„UÊªÊ. ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë mÊ⁄UÊ ‹Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ¬˝Õ◊ ’Ê⁄U •‚»§‹ „UÊŸ ¬⁄U •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê •∑§ÊŒ◊Ë ◊¥ •ÊªÊ◊Ë ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ◊¥

‚Áê◊Á‹Ã „UÊ∑§⁄U ¬ÈŸ— ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿ ¡Ê ‚∑¥§ª.

vx.

¬Á⁄UflˡÊÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ¬Á⁄UflˡÊÊ •flÁäÊ ◊¥ ©UìÊ ◊ÊŸ∑§Ê¥ mÊ⁄UÊ ÁŸäÊʸÁ⁄Uà Áfl÷ʪËÿ ¬⁄UˡÊÊÿ¥ ÷Ë ©UûÊËáʸ ∑§⁄UŸË „UÊªË. ÁŸÿÈÁÄà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË

¬ÿʸåà ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ‚ Æv fl·¸ ‚ •ŸÊÁäÊ∑§ •flÁäÊ ∑§ Á‹ÿ ¬⁄UËflˡÊÊflÁäÊ ∑§Ê ’…∏UÊ ‚∑§ªÊ ßU‚∑§ ©U¬⁄Uʥà ÷Ë ÁflÁ„Uà Áfl÷ʪËÿ ¬⁄UˡÊÊÿ¥

©UûÊËáʸ Ÿ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ‚flÊÿ¥ Ãà∑§Ê‹ ‚◊Êåà ∑§Ë ¡ÊflªË.

vy.

¬˝◊ÊÁáÊà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©U¬⁄UÊÄà ¬Œ ¬⁄U ÁŸÿÈÁÄà ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ •Ê⁄UˇÊáÊ ÁŸÿ◊Ê¥ ∞fl¥ •ÊŒ‡ÊÊ¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

⁄UÊ∑§‡Ê ◊¥«UÊflË,

•¬⁄U •ÊÿÈÄà •Ê’∑§Ê⁄UË.

©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢

©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ¿UûÊË‚ª…∏U, Á’‹Ê‚¬È⁄U

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v~ ¡ÍŸU wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ~w/ŒÊ-w-{/wÆÆ|.óüÊË ÁŸ◊¸‹ Á◊¥¡, ¬˝äÊÊŸ ãÿÊÿÊäÊˇÊ, ¬Á⁄UflÊ⁄U ãÿÊÿÊ‹ÿ, ŒÈª¸ ÁŒŸÊ¥∑§ w~-Æw-wÆwÆ ∑§Ë •¬⁄UÊã„U ◊¥

‚flÊÁŸflÎûÊ „UÊŸ ∑§ »§‹SflM§¬ ©UŸ∑§ •fl∑§Ê‡Ê ‹πÊ ◊¥ ‚flÊÁŸflÎÁûÊ ÁÃÁÕ ∑§Ê ‡Ê· •Á¡¸Ã •fl∑§Ê‡Ê ◊¥ ‚ wyÆ (ŒÊ ‚ÊÒ øÊ‹Ë‚) ÁŒfl‚ ∑§ •Á¡¸Ã

•fl∑§Ê‡Ê ŸªŒË∑§⁄UáÊ ∑§Ë SflË∑ΧÁÃ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ÁflÁäÊ •ÊÒ⁄U ÁfläÊÊÿË ∑§Êÿ¸ Áfl÷ʪ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ vxÆyÆ/wv-’/¿U.ª./Æ{ ÁŒŸÊ¥∑§

xv-vÆ-wÆÆ{, ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ yz~Æ/«UË-xxv/wv-’/¿U.ª./Æ~ ÁŒŸÊ¥∑§ Æ}-Æ|-wÆÆ~ ‚„U¬Á∆Uà ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ yÆ}w/wv-’/¿U.ª./wÆvÆ ÁŒŸÊ¥∑§

Æv-Æz-wÆvÆ ◊¥ ÁŒÿ ªÿ S¬CUË∑§⁄UáÊ (clarification) ∑§ •Ê‹Ê∑§ ◊¥, ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ŒË¬∑§ ∑ȧ◊Ê⁄U ÁÃflÊ⁄UË,

¬˝÷Ê⁄UË ⁄UÁ¡S≈˛UÊ⁄U ¡Ÿ⁄U‹.