¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wv •ªSÃU wÆwÆ

÷Êª v ]

695

∑˝§◊Ê¢∑§ xy ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wv •ªSÃU wÆwÆóüÊÊﬂáÊ xÆ, ‡Ê∑§ v~yw

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ wz ¡ÍŸU wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æ~/wÆv~/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ﬂ·¸ wÆv~ ’Òø ∑§ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ¬Á⁄UﬂËˇÊÊäÊËŸ ÷Ê.¬˝.‚. •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ë

ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ŸﬂËŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU —ó

∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊

ﬂÃ¸◊ÊŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ

ŸﬂËŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

üÊË ‹Á‹ÃÊÁŒàÿ ŸË‹◊

‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-Á’‹Ê‚¬È⁄U

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwÆ.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

{~z

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wv •ªSÃU wÆwÆ

[ ÷Êª v

696

(v)

(w)

(x)

(y)

‚ÈüÊË Ÿ◊˝ÃÊ ¡ÒŸ

‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-’‹ÊÒŒÊ’Ê¡Ê⁄U-

‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U

÷Ê≈UÊ¬Ê⁄UÊ.

‚ÈüÊË ⁄‘UŸÊ ¡◊Ë‹

‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-∑§Ê¥∑§⁄U

‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-’SÃ⁄U

üÊË Áﬂ‡ﬂŒË¬

‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-∑§ÊÁ⁄UÿÊ

‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¥„U, ‚Áøﬂ.

¡Ÿ‚¥¬∑¸§ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vx •ªSÃU wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ zwv/yvx/¡Ÿ‚ê¬∑¸§/wÆwÆ/øÊÒ’Ë‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ‚¥’¥äÊË ÁŸÿ◊Êﬂ‹Ë-wÆv~ ∑§Ë ∑§Áá«U∑§Ê-xv ∑§ •ãÃª¸Ã

ãÿÍ¡ ﬂ’‚ÊßU≈U/ﬂ’¬Ê≈¸U‹ ‚¥’¥äÊË ¬˝ÊﬂäÊÊŸ ◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

Á«UÁ¡≈U‹ ◊Êäÿ◊ ∑§Ë ©U¬ÿÊÁªÃÊ ∞ﬂ¥ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ∑§ ¬Á⁄U¬˝ˇÿ ◊¥ ⁄UÊíÿ ∑§ ÷ËÃ⁄U/⁄UÊíÿ ∑§ ’Ê„U⁄U ‚ ‚¥øÊÁ‹Ã ãÿÍ¡ ﬂ’‚ÊßU≈U/ﬂ’¬Ê≈¸U‹

∑§ Á‹∞ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ/©U¬ÿÊÁªÃÊ/•ﬂ‚⁄U •ÊÒ⁄U ’¡≈U ©U¬‹éäÊÃÊ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U SﬂË∑Î§Ã Á∑§ÿ ¡Ê∞¥ª. ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ •ãÃÁﬂ¸c≈U

Á∑§‚Ë ’ÊÃ ∑§ „UÊÃ „ÈU∞ ÷Ë Á∑§‚Ë ãÿÍ¡ ﬂ’‚ÊßU≈U ∑§Ê ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ¬˝ÊåÃ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§Êß¸U •ÁäÊ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „UÊªÊ. ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ŒÃ ‚◊ÿ ÁŸêŸ

◊Ê¬Œ¥«UÊ¥ ∑§Ê •¬ŸÊÿÊ ¡ÊÿªÊ —ó

(v)

«UË∞√„UË¬Ë ◊¥ ‚ÍøË’hU/¬¥¡Ë∑Î§Ã/ßUã¬ÒŸÀ«U ¬Ê≈¸U‹/ﬂ’‚ÊßU≈U ∑§Ê «UË∞√„UË¬Ë mÊ⁄UÊ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ Œ⁄U/ªÊßU«U‹ÊßUŸ/ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÁﬂôÊÊ¬Ÿ

ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ.

(w)

∞‚ ﬂ’‚ÊßU≈U/¬Ê≈¸U‹ Á¡Ÿ∑§Ê «UË∞√„UË¬Ë ◊¥ ¬¥¡ËÿŸ Ÿ„UË¥ „ÒU ©UŸ∑§Ê ¡Ÿ‚¥¬∑¸§ Áﬂ÷Êª mÊ⁄UÊ ßUã¬ÒŸ‹ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ.

(x)

∑¥§Á«U∑§Ê Æw ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬Ê≈¸U‹/ﬂ’‚ÊßU≈U ∑§ ßUã¬ÒŸ‹◊¥≈U „ÃÈ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ SÃ⁄U ¬⁄U •ÊÿÈÄÃ/‚¥øÊ‹∑§ mÊ⁄UÊ •¬⁄U ‚¥øÊ‹∑§/‚¥ÿÈÄÃ

‚¥øÊ‹∑§ (ÁﬂôÊÊ¬Ÿ) ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ◊¥ ∞∑§ ‚Á◊ÁÃ ªÁ∆UÃ ∑§Ë ¡ÊÿªË. ßU‚ ‚Á◊ÁÃ ∑§Ë •ŸÈ‡Ê¥‚Ê ¬⁄U •ÊÿÈÄÃ/‚¥øÊ‹∑§ mÊ⁄UÊ ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U

∑§Ë ∑§Êÿ¸ﬂÊ„UË ∑§Ë ¡ÊÿªË. ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∞∑§ ﬂ·¸ ∑§Ë „UÊªË, Á¡‚∑§ ÁŸÿÁ◊Ã •¥Ã⁄UÊ‹ ¬⁄U ¬ÈŸ— ‚◊ËˇÊÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U ‚Á◊ÁÃ

∑§Ê „UÊªÊ. ‚◊ËˇÊÊ ◊¥ ©UÁøÃ Ÿ ¬Ê∞ ¡ÊŸ ¬⁄U ‚¥’¥ÁäÊÃ ¬Ê≈¸U‹/ﬂ’‚ÊßU≈U ∑§Ê ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U ‚◊ÊåÃ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U ÷Ë ‚Á◊ÁÃ ∑§Ê „UÊªÊ.

‚Ê◊ÊãÿÃ— ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ‡ÊÃZ ¬ÍáÊ¸ ∑§⁄UŸ ﬂÊ‹ ¬Ê≈¸U‹/ﬂ’‚ÊßU≈U ∑§ ‚Á◊ÁÃ mÊ⁄UÊ ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U „UÃÈ •ŸÈ‡Ê¥‚Ê ∑§Ë ¡ÊÿªËó

(i)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ ãÿÍ¡ ﬂ’‚ÊßU≈UÊ¥ ∑§Ê ßUã¬ÒŸÀ«U Á∑§ÿÊ ¡Êÿ. ßUã¬ÒŸ‹◊¥≈U Æv ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞ „UÊªÊ.

(ii)

ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U „UÃÈ ÁﬂªÃ Æ{ ◊Ê„U ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ãÿÍ¡ ﬂ’‚ÊßU≈U ∑§Ë •ÊÒ‚Ã ÿÍÁŸ∑§ ÿÍ¡⁄U ‚¥ÅÿÊ zÆ „U¡Ê⁄U „UÊŸË øÊÁ„U∞. ßU‚ ŒÊÒ⁄UÊŸ

∞ﬂ⁄‘U¡ ‚‡ÊŸ «UÿÍ⁄‘U‡ÊŸ ãÿÍŸÃ◊ xÆ ‚∑§á«U „UÊŸÊ øÊÁ„U∞.

(iii)

¬˝àÿ∑§ ﬂ’‚ÊßU≈U/¬Ê≈¸U‹ ∑§ •¬Ÿ „UÊ◊ ¬¡ ¬⁄U ﬂ’‚ÊßU≈U/¬Ê≈¸U‹ ∑§ SﬂÊ◊Ë, ‚¥øÊ‹∑§, ‚¥¬ÊŒ∑§ ∑§Ê ŸÊ◊ ◊Ê’ÊßU‹ Ÿ¥’⁄U, ß¸U

◊‹, ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§Ê ¬ÃÊ ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã „UÊŸÊ øÊÁ„U∞. ©Uã„¥U ¬˝ÁÃÁŒŸ •¬ŸË ﬂ’‚ÊßU≈˜U‚/¬Ê≈¸U‹ ∑§Ê •¬«U≈U ÷Ë ∑§⁄UŸÊ

„UÊªÊ.

(iv)

ãÿÍ¡ ﬂ’‚ÊßU≈U ∑§◊ ‚ ∑§◊ ∞∑§ ﬂ·¸ ‚ •ÊÚŸ ‹ÊßUŸ „UÊ. ßU‚ •ﬂÁäÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ﬂ’‚ÊßU≈U ∑§Ê ŸÊ◊ •ÊÒ⁄U ß¥U≈U⁄UŸ≈U ∑§Ê ¬ÃÊ

(URL) Ÿ„UË¥ ’Œ‹Ê ªÿÊ „UÊ.

(v)

⁄UÊíÿ ∑§Ë ªÁÃÁﬂÁäÊÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ‚ •¬‹Ê«U ∑§⁄UŸ ﬂÊ‹ ﬂ’‚ÊßU≈U/ﬂ’¬Ê≈¸U‹ ∑§Ê ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ŒŸ ◊¥ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ŒË

¡ÊÿªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wv •ªSÃU wÆwÆ

÷Êª v ]

697

(y)

¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ SÕÊÁ¬Ã ◊ÍÀÿÊ¥ ∑§ ÁﬂM§hU ‚◊ÊøÊ⁄U ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ∑§⁄UŸ ﬂÊ‹ •‡‹Ë‹/¤ÊÍ∆U/◊Ÿª…∏¥UÃ Á∑§‚Ë ‚¥SÕÊ ÿÊ √ÿÁÄÃ ∑§Ê ¤ÊÍ∆U •ÊäÊÊ⁄U

¬⁄U ’ŒŸÊ◊ ∑§⁄UŸ ﬂÊ‹ ‚◊ÊøÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ∑§⁄UŸ ﬂÊ‹ ¬Ê≈¸U‹/ﬂ’‚ÊßU≈U ∑§Ê ‚Á◊ÁÃ ∑§Ë •ŸÈ‡Ê¥‚Ê ¬⁄U ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U ‚ÍøË ‚ ’Ê„U⁄U Á∑§ÿÊ

¡Ê ‚∑§ªÊ. ßU‚∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚Á◊ÁÃ ©U¬‹éäÊ Ã∑§ŸË∑§Ë ‚ÊäÊŸÊ¥ ÿÕÊ-Áﬂ‡ﬂ‚ŸËÿ ≈ÒUÁ⁄U»§ ∞ŸÊÁ‹Á‚‚ ≈ÍU‹ •ÕﬂÊ •ãÿ Á∑§‚Ë ◊Êäÿ◊

‚ ◊ÊÁ‚∑§ ŒÎ‡ÿ ‚¥ÅÿÊ ÿÍ¡⁄U ‚¥’¥äÊË Á⁄U¬Ê≈¸U ∑§Ë ¬ÈÁCU ∑§⁄U ‚∑§ªË. ßU‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏Ÿ ¬⁄U Ã∑§ŸË∑§Ë ◊ÊŸﬂ ‚¥‚ÊäÊŸ ∑§Ë

‚„UÊÿÃÊ ‹Ë ¡ÊÿªË. ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ SÃ⁄U ¬⁄U ∞∑§ •ÊﬂŒŸ ¬⁄U ∞∑§ ’Ê⁄UªË •ÁäÊ∑§Ã◊ ¬øÊ‚ „U¡Ê⁄U L§¬ÿ Ã∑§ ∑§ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ÁŒ∞

¡Ê ‚∑¥§ª.

(z)

ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U ‚ÍøË ∑§ ’Ê„U⁄U ÷Ë ﬂ’‚ÊßU≈U/¬Ê≈¸U‹ ∑§Ê ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ŒŸ ∑§Ë ¬ÍáÊ¸ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ¬˝‡ÊÊ‚∑§Ëÿ Áﬂ÷Êª ∑§Ê „UÊªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

©U◊‡Ê ∑È§◊Ê⁄U Á◊üÊÊ, ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

’Ë‚ ‚ÍòÊËÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊, Á∑˝§ÿÊãﬂÿŸ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ wv ¡È‹Êß¸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ z-v/wÆÆ|/yx.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒ. v~-Æ|-wÆwÆ ◊¥ ’Ë‚ ‚ÍòÊËÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊

∑§ Á∑˝§ÿÊãﬂÿŸ „UÃÈ ªÁ∆UÃ ⁄UÊíÿ SÃ⁄UËÿ ‚◊ËˇÊÊ ‚Á◊ÁÃ ◊¥ üÊË •¡ÿ •ª˝ﬂÊ‹ ∑§Ê ’Ë‚ ‚ÍòÊËÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∞ﬂ¥ Á∑˝§ÿÊãﬂÿŸ, ©U¬ÊäÿˇÊ ÁŸÿÈÄÃ Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ªÊÒ⁄Uﬂ ÁmﬂŒË, ¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ.

ªÎ„U (¬ÈÁ‹‚) Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v{ ¡È‹Êß¸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-Æ~/wÆv~/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚ (¬Ê≈¸U-y).ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‚¥ﬂª¸ ∑§ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ¬Á⁄UﬂËˇÊÊäÊËŸ ÷Ê⁄UÃËÿ

¬ÈÁ‹‚ ‚ﬂÊ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ¬ÈÁ‹‚ •∑§ÊŒ◊Ë, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ mÊ⁄UÊ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U √ÿÊﬂ„UÊÁ⁄U∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ „UÃÈ ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ∑§

‚ê◊Èπ ∑§Ê‹◊ x ◊¥ ŒÁ‡Ê¸Ã Á¡‹ ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ wÆ-Æ|-wÆwÆ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊

√ÿÊﬂ„UÊÁ⁄U∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ „UÃÈ Á¡‹ ∑§Ê ŸÊ◊

(v)

(w)

(x)

üÊË ªÊÒ⁄Uﬂ ⁄UÊ◊¬˝ﬂ‡Ê ⁄UÊÿ, ÷Ê¬È‚ ¬Á⁄UﬂËˇÊÊäÊËŸ

Á’‹Ê‚¬È⁄U

üÊË Á¡Ããº˝ ∑È§◊Ê⁄U ÿÊŒﬂ, ÷Ê¬È‚ ¬Á⁄UﬂËˇÊÊäÊËŸ

’‹ÊÒŒÊ’Ê¡Ê⁄U

üÊË ¬Èc∑§⁄U ‡Ê◊Ê¸, ÷Ê¬È‚ ¬Á⁄UﬂËˇÊÊäÊËŸ

⁄UÊÿª…∏U

‚ÈüÊË ⁄UÃŸÊ Á‚¥„U, ÷Ê¬È‚ ¬Á⁄UﬂËˇÊÊäÊËŸ

⁄UÊÿ¬È⁄U

üÊË ÿÊª‡Ê ∑È§◊Ê⁄U ¬≈U‹, ÷Ê¬È‚ ¬Á⁄UﬂËˇÊÊäÊËŸ

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊ŸÊ¡ üÊËﬂÊSÃﬂ, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wv •ªSÃU wÆwÆ

[ ÷Êª v

698

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ÁŒŸÊ¥∑§ ww ¡È‹Êß¸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/y}{w/Æx/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚

(y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ

∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

•¥. øÊÒ∑§Ë

ÁﬂøÊ⁄U¬È⁄U

Æ.|Æ}

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

◊Ê¥ª⁄UÊ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§

¬.„U.Ÿ¥. Æy

’Ò⁄UÊ¡ ‚¥÷Êª, «UÊ¥ª⁄UªÊ¥ﬂ.

•¥Ãª¸Ã «ÈU’ÊŸ ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ◊Ê„U‹Ê ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ÁŒŸÊ¥∑§ ww ¡È‹Êß¸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/y}{x/vÆ/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

•¥. øÊÒ∑§Ë

Á◊⁄Uø

Æ.y}{

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

◊Ê¥ª⁄UÊ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§

¬.„U.Ÿ¥. Æy

’Ò⁄UÊ¡ ‚¥÷Êª, «UÊ¥ª⁄UªÊ¥ﬂ.

•¥Ãª¸Ã «ÈU’ÊŸ ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wv •ªSÃU wÆwÆ

÷Êª v ]

699

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ÁŒŸÊ¥∑§ ww ¡È‹Êß¸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/y}{y/v}/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

•¥. øÊÒ∑§Ë

¬Ê‚ﬂÊ⁄U

Æ.}zx

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

◊Ê¥ª⁄UÊ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§

¬.„U.Ÿ¥. vÆ

’Ò⁄UÊ¡ ‚¥÷Êª, «UÊ¥ª⁄UªÊ¥ﬂ.

•¥Ãª¸Ã «ÈU’ÊŸ ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ÁŒŸÊ¥∑§ ww ¡È‹Êß¸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/y}{z/v~/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

•¥. øÊÒ∑§Ë

≈UÊ≈U∑§‚Ê

Æ.xv{

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ

©UìÊ SÃ⁄UËÿ ¬È‹ ÁŸ◊Ê¸áÊ

¬.„U.Ÿ¥. Æx

Áﬂ÷Êª, ‚ÃÈ ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚¥÷Êª,

„UÃÈ.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wv •ªSÃU wÆwÆ

[ ÷Êª v

700

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ÁŒŸÊ¥∑§ ww ¡È‹Êß¸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/y}{{/wÆ/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

•¥. øÊÒ∑§Ë

∑§‚Ê‹«U’⁄UË

Æ.xwz

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ

©UìÊ SÃ⁄UËÿ ¬È‹ ÁŸ◊Ê¸áÊ

¬.„U.Ÿ¥. Æy

Áﬂ÷Êª, ‚ÃÈ ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚¥÷Êª,

„UÃÈ.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

≈UË. ∑§. ﬂ◊Ê¸, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’ÊU, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v| ¡ÍŸ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/~xx~/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-∑§Ê⁄U’Ê

(π) Ã„U‚Ë‹-¬Ê¥«∏Ë ©U¬⁄UÊ«∏Ê

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‹πŸ¬È⁄U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.vw~ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

y||

Æ.Æ{~

y|{/v

Æ.Æ{~

xz~/w

y|x

Æ.Æ~|

xz~/v

x{Æ

Æ.vv|

xz}

Æ.Æxw

x~}

x~~/v

Æ.vxx

yÆÆ, yÆx

Æ.vyv

x}|/v∑§

x}}/v

Æ.v}v

yÆv

yÆz

yÆ|/v

Æ.Æy}

y{x/v

y{y/v

Æ.Æy}

x|Æ

Æ.ÆÆ}

x~~/w

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wv •ªSÃU wÆwÆ

÷Êª v ]

701

(v)

(w)

yÆ|/w

Æ.Æ|x

yÆ}/v

x~~/z

yÆ|/z

Æ.Æyy

yÆ}/y

x~~/{

yÆ|/{

Æ.Æ{~

yÆ}/z

ÿÊª

v.vw~

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊãÃª¸Ã ‡ÊÊπÊ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ), ¬Ê¥«∏Ë ©U¬⁄UÊ«∏Ê ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v~ ¡ÍŸ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/~yy~/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-∑§Ê⁄U’Ê

(π) Ã„U‚Ë‹-¬Ê¥«∏Ë ©U¬⁄UÊ«∏Ê

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-¡È⁄UÊ‹Ë

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.{Æ{ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

v{/vø

v.{Æ{

ÿÊª

v.{Æ{

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊãÃª¸Ã ‡ÊË·¸ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ), ¬Ê¥«∏Ë ©U¬⁄UÊ«∏Ê ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ wy ¡È‹Êß¸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/vvvw{/÷Í-•¡¸Ÿ/Æx • }w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-∑§Ê⁄U’Ê

(π) Ã„U‚Ë‹-∑§⁄UÃ‹Ê

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-π⁄U„U⁄U∑È§«∏Ê

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.Æz| „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

|~/z

Æ.Æz|

ÿÊª

Æ.Æz|

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-Á◊ŸË◊ÊÃÊ

(„U‚Œﬂ) ’Ê¥ªÊ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ •¥Ãª¸Ã π⁄U„U⁄U∑È§«∏Ê ◊Êß¸UŸ⁄U Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ∑§Ê⁄U’Ê ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ xv ¡È‹Êß¸U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/vvyÆ~/÷Í-•¡¸Ÿ/v| • }w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wv •ªSÃU wÆwÆ

[ ÷Êª v

702

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-∑§Ê⁄U’Ê

(π) Ã„U‚Ë‹-∑§⁄UÃ‹Ê

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-πÈ≈UÊ∑È§«∏Ê

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-{.|~ ∞∑§«∏

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(∞∑§«∏ ◊¥)

(v)

(w)

v/v∑§

Æ.vÆ

y/w

Æ.Æ~

v/w, z/w, {/w, |/v

Æ.Æy

w/w

Æ.vw

w|~/w

Æ.Æ|

x/y, x|, x}

Æ.vÆ

}

Æ.Æx

Æ.w{

vÆ/v

Æ.Æw

vx/w, vy, w~w, w~z/w, w~{/w

Æ.Æv

v~{/v

Æ.vv

vÆ/w

Æ.wx

wÆ, wv, ww/x

Æ.Æ~

vÆ/x

Æ.xÆ

wzÆ/wπ

Æ.x{

wzy/wπ

Æ.vv

vw, v{/v

Æ.vÆ

v|/w, v~Æ/w

Æ.x{

v|/v, v~Æ/v

Æ.w|

v}}/v

Æ.Æy

v}}/w

Æ.Æx

wzÆ/v

Æ.vw

v}~/w

Æ.Æ~

w|{/v

Æ.Æ|

w|}

Æ.Æy

wzÆ/{

Æ.xy

wzy/x

Æ.yy

wzv/w, wzw/v

Æ.Æ{

yz~, y{Æ, y{v

Æ.wÆ

y{w

Æ.vv

v~{/w

Æ.vv

y{x/x

Æ.x|

yz}/x

Æ.xÆ

yÆ|/v

Æ.Æ{

x~}, x~~

Æ.vw

yÆ{/v

Æ.Æ|

yx~

Æ.vz

(v)

(w)

yxz/v

Æ.Æ~

yxy/w

Æ.Æ|

yxx/x, yxy/x

Æ.ww

yxw/x

Æ.Æ}

yw~/w

Æ.Æ}

yxv/vπ

Æ.v}

yvx

Æ.Æ|

yvv/v

Æ.Æz

yvÆ

Æ.Æ~

yÆ}

Æ.vÆ

yÆw/v

Æ.Æz

yÆy/w

Æ.vÆ

yÆx

Æ.vw

ÿÊª

{.|~

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-’Ê⁄UÊß¸UŸÊ‹Ê

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ∑§Ê⁄U’Ê ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

∑§Ê⁄U’ÊU, ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ •ªSÃ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/vv{zÆ/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-∑§Ê⁄U’Ê

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-¡À∑§

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.xzy „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

y~z

Æ.Æyz

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wv •ªSÃU wÆwÆ

÷Êª v ]

703

(v)

(w)

|{}/x

Æ.vvy

vÆxw/w

Æ.vvy

y}}

Æ.Æ}v

ÿÊª

Æ.xzy

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑§Ê⁄U’Ë-¡À∑§

◊Êª¸ (‚⁄U◊Ê-¡À∑§ ¬„È¥Uø ◊Êª¸) ∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ •ªSÃ wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/vv{zx/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-∑§Ê⁄U’Ê

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§Ê⁄U’Ë

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.Æ{z „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

wÆÆ/v∑§

Æ.Æ{z

ÿÊª

Æ.Æ{z

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-øÊÁ≈UÿÊ ‚

Áø⁄UÁ◊⁄UË ◊Êª¸ ◊¥ ‚«∏∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

Á’‹Ê‚¬È⁄U ‚¥÷Êª, Á’‹Ê‚¬È⁄U

OFFICE OF THE COMMISSIONER, BILASPUR DIVISION, BILASPUR (CHHATTISGARH)

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v ¡ÍŸ wÆwÆ

CERTIFICATE TO TRANSFER OF CHARGE

C.G.F.C.-3 (See Rule 80)

∑˝§◊Ê¥∑§/~|{/SÕÊ¬ŸÊ/wÆwÆ.óCertified that we have in the forenoon/afternoon of the Memo of the balances for

which responsibility is accepted by the officer receiving charge of the office of the Commissioner, Bilaspur Division,

Bilaspur (Chhattisgarh) in pursuance of CG GAD order No. E-1-02/2020/∞∑§-2 Raipur dated 26-05-2020 receiving

charge travelled during joining time on 01st June, 2020 (mention dated).

„USÃÊ./-

©U¬ÊÿÈÄÃ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wv •ªSÃU wÆwÆ

[ ÷Êª v

704

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 22nd May 2020

No. 54 (Mis.)/I-7-3/2020.—In view of GAD notification Endt. No. f 1-1/2019/1/5 dated 22-05-2020, in

partial modification of Calendar of High Court of Chhattisgarh & Courts Subordinate to this High Court, 23-05-2020

(Saturday) is declared as holiday for the High Court Registry and Courts Subordinate to this High Court.

Bilaspur, the 10th July 2020

No. 6131/Checker/III-6-2/2007 (Pt.-I).—In exercise of the powers Conferred under clause (c) of sub-sec-

tion (1) of Section 260 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974), the High Court of Chhattisgarh

here-by specially empowers the following Judicial Magistrate First Class to try in a summary way all or any of the

offences specified in the said Section :—

Sl. No.

Name of the Judicial Magistrate First Class

Present Place of

Civil District

posting

(1)

(2)

(3)

(4)

Ku. Satpreet Kour Chhabra, J.M.F.C., Bilaspur

Bilaspur

Ku. Shweta Patel, J.M.F.C., Bilaspur

Bilaspur

Shri Dwijendra Nath Thakur, J.M.F.C., Bilaspur

Bilaspur

Shri Prateek Tembhurkar, J.M.F.C., Bilaspur

Bilaspur

Shri Kranti Kumar Singh, J.M.F.C., Bilaspur

Bilaspur

Shri Aashish Dahariya, J.M.F.C., Kota

Kota

Bilaspur

Shri Ravi Kumar Kashyap, J.M.F.C., Bilha

Bilha

Bilaspur

By Order of Hon’ble the High Court,

NEELAM CHAND SANKHLA, Registrar General.