¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v} ÁŒ‚ê’⁄U wÆwÆ

÷ʪ v ]

1013

∑˝§◊Ê¢∑§ zv ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ v} ÁŒ‚ê’⁄U wÆwÆó•ª˝„UÊÿáÊ w|, ‡Ê∑§ v~yw

÷ʪ 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸU wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ߸U-v-z/wÆwÆ/∞∑§/w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ≈UÊ◊Ÿ Á‚¥„U ‚ÊŸflÊŸË ÷Ê.¬˝.‚. (‚Ë.¡Ë.-wÆÆy) mÊ⁄UÊ SflÒÁë¿U∑§ ‚flÊÁŸflÎÁûÊ

„UÃÈ ¬˝SÃÈà •ÊflŒŸ ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ-Æz-wÆwÆ ∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê ◊¥ •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚flÊ (◊ÎàÿÈ-‚„U-‚flÊÁŸflÎûÊ ¬˝‚ÈÁfläÊÊ∞¥) ÁŸÿ◊, v~z} ∑§ ÁŸÿ◊-

v{(w) ∑§ ¬⁄UãÃÈ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ~Æ ÁŒfl‚ ∑§Ë ∑§Ê‹ÊflÁäÊ ◊¥ ¿ÍU≈U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U ©Uã„¥U •ÁäÊflÊÁ·¸∑§Ë •ÊÿÈ ¬Íáʸ „UÊŸ

∑§ ¬Ífl¸ ÁŒŸÊ¥∑§ xv-Æz-wÆwÆ (•¬⁄UÊã„U) ‚ ‚flÊÁŸflÎûÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝Ëà Á‚¥„U, ‚Áøfl.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Ⱥ˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢fl ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwÆ.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãê¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ȪÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Ê߸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áfl·ÿó‚ÍøË

÷ʪ v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄Uà ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷ʪ w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ x.ó(v) ÁflôÊʬŸ •ÊÒ⁄U ÁflÁflœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áflœÿ∑§, (w) ¬˝fl⁄U ‚Á◊Áà ∑§

¬˝ÁÃflŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áflœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

vÆvx

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v} ÁŒ‚ê’⁄UU wÆwÆ

[ ÷ʪ v

1014

◊Á„U‹Ê ∞fl¥ ’Ê‹ Áfl∑§Ê‚ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U | Ÿflê’⁄U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-z/wÆvw/◊’ÊÁfl/zÆ.ó’Ê‹∑§ ∑§ÀÿÊáÊ ‚Á◊Áà ∑§ •äÿˇÊ/‚ŒSÿÊ¥ ∑§ øÿŸ „UÃÈ ªÁ∆Uà ⁄UÊíÿ SÃ⁄UËÿ øÿŸ ‚Á◊Áà ∑§Ë

•ŸÈ‡Ê¥‚Ê •ŸÈ‚Ê⁄U Á∑§‡ÊÊ⁄U ãÿÊÿ (’Ê‹∑§Ê¥ ∑§Ë Œπ⁄‘Uπ ∞fl¥ ‚¥⁄UˇÊáÊ) •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvz ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ w| ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª

◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ v~w/∞»§ |-z/wÆvw/◊’ÊÁfl/zÆ ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ Æw-vv-wÆwÆ ∑§Ê ¡Ê⁄UË ∑§Ë ªß¸U „ÒU,

Á¡‚◊¥ ’SÃ⁄U Á¡‹ ∑§ ’Ê‹∑§ ∑§ÀÿÊáÊ ‚Á◊Áà ∑§ •äÿˇÊ ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ òÊÈÁ≈Ufl‡Ê üÊË ‡ÊÒ‹ãº˝ ŒÈ’ •¥Á∑§Ã „UÊ ªÿÊ „ÒU, Á¡‚§ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚¥‡ÊÊÁäÊà Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU —ó

Á¡‹ ∑§Ê ŸÊ◊

’Ê‹∑§ ∑§ÀÿÊáÊ ‚Á◊Áà ∑§ •äÿˇÊ ∑§Ê ŸÊ◊

’SÃ⁄U

üÊË ‡ÊÒ‹‡Ê ŒÈ’

ÁŸÿÈÁÄà ∑§Ë ‚÷Ë ‡ÊÃZ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ v~w/∞»§ |-z/wÆvw/◊’ÊÁfl/zÆ ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ Æw-vv-wÆwÆ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UÊªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¬˝‚ãŸÊ •Ê⁄U., ‚Áøfl.

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U vx •Ä≈ÍU’⁄U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vv-w/wÆwÆ/v{~~/◊’ÊÁfl/zÆ.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÁŸêŸÁ‹Áπà ‚¥SÕÊ ∑§Ê Á∑§‡ÊÊ⁄U ãÿÊÿ (’Ê‹∑§Ê¥ ∑§Ë Œπ⁄‘Uπ ∞fl¥

‚¥⁄UˇÊáÊ) •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvz ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ yv ∑§ ¬˝ÊfläÊÊŸÊ¥ ∑§ ÄUØ Á¡‹Ê ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ‚¥øÊ‹Ÿ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥ ¬ÈŸ— ¿U— ◊Ê„U ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊflÁäÊ∑§ ¬¥¡ËÿŸ

¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

∑˝§.

Á¡‹Ê

’Ê‹ Œπ⁄‘Uπ ‚¥SÕÊ ∑§Ê ŸÊ◊

¬ÃÊ

ˇÊ◊ÃÊ

v.

‚⁄UªÈ¡Ê

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ Áfl‡Ê· ªÎ„U (’Ê‹∑§)

’Ê‹ ‚ê¬˝ˇÊáÊ ªÎ„U (’Ê‹∑§) ∑§ ¬˝Õ◊ Ë

wz

◊¥, ∑§ãÿÊ ¬Á⁄U‚⁄U ⁄UÊ«U ª¥ªÊ¬È⁄U, •Áê’∑§Ê¬È⁄U,

Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.).

z.

ÿ„U ¬¥¡ËÿŸ, •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ Æ{ ◊Ê„U ∑§ Á‹∞ flÒäÊ „UÊªÊ.

{.

‚¥SÕÊ ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ ⁄UÊíÿ/Á¡‹Ê SÃ⁄U ¬⁄U ŸÊ◊Ê¥Á∑§Ã •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥/¬˝ÁÃÁŸÁäÊÿÊ¥/‚Á◊ÁÃÿÊ¥ mÊ⁄UÊ •ÁŸflÊÿ¸Ã— Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ. ‚¥SÕÊ ÁŸ⁄UˡÊáÊ

◊¥ ‚„UÿÊª ∑§⁄‘UªË ÃÕÊ ÁŸ⁄UˡÊáÊ/¬⁄UˡÊáÊ/•fl‹Ê∑§Ÿ ∑§ Á‹∞ ‚÷Ë ŒSÃÊfl¡ ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿªË. ‚¥SÕÊ ∑§ •¥ÁÃ◊ ‹π fl ‚È‚¥ªÃ √ÿÿ

∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ‚÷Ë ÁŸ⁄UˡÊáÊ∑§Ãʸ•Ê¥ ∑§ •fl‹Ê∑§Ÿ „UÃÈ ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊŸÊ „UÊªÊ ÷‹ „UË ‚¥SÕÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ŸÈŒÊŸ ¬˝Êåà Ÿ ∑§⁄UÃË „UÊ.

|.

‚¥SÕÊ mÊ⁄UÊ, Á∑§‡ÊÊ⁄U ãÿÊÿ (’Ê‹∑§Ê¥ ∑§Ë Œπ⁄‘Uπ ∞fl¥ ‚¥⁄UˇÊáÊ) •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvz ∞fl¥ Á∑§‡ÊÊ⁄U ãÿÊÿ (’Ê‹∑§Ê¥ ∑§Ë Œπ⁄‘Uπ ∞fl¥ ‚¥⁄UˇÊáÊ)

ÁŸÿ◊ wÆv{ ÃÕÊ ’ìÊÊ¥ ∑§Ë ‚È⁄UˇÊÊ, Œπ⁄‘Uπ ∞fl¥ ‚¥⁄UˇÊáÊ ∑§ Á‹∞ Áfll◊ÊŸ ‚÷Ë ∑§ÊŸÍŸÊ¥/flÒäÊÊÁŸ∑§ ¬˝ÊfläÊÊŸÊ¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ.

}.

‚¥SÕÊ ∑§ ‚¥øÊ‹Ÿ/’ìÊÊ¥ ∑§Ë Œπ⁄‘Uπ fl ‚¥⁄UˇÊáÊ/•ãÿ ¬˝‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ∑§Êÿ¸flÊÁ„UÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ∑§ãº˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U/⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U/Á¡‹Ê ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ

‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ¬˝‚ÊÁ⁄Uà ÁŸŒ¸‡ÊÊ¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ÃË⁄UÕ ¬˝‚ÊŒ ‹Á«∏ÿÊ, ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v} ÁŒ‚ê’⁄U wÆwÆ

÷ʪ v ]

1015

ÁflÁäÊ •ÊÒ⁄U ÁfläÊÊÿË ∑§Êÿ¸ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U vw Ÿflê’⁄U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ }{{v/wvv/wv-’/¿U.ª./wÆwÆ.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ßU‚ Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vzw}-vzw~/vÆ~wÆ/

wv-’/wÆ ÁŒŸÊ¥∑§ vw-Æw-wÆwÆ ∑§ mÊ⁄UÊ ¿U.ª. ⁄UÊíÿ ◊¥ ŸÊ≈U⁄UË ÁŸÿÈÁÄà „UÃÈ ªÁ∆Uà øÿŸ ‚Á◊Áà ◊¥ •Ê¥Á‡Ê∑§ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ fl·¸ wÆwÆ-wv

◊¥ ÄU‚Ë‹-⁄UÊÿ¬È⁄U ∞fl¥ ©U¬ ÄU‚Ë‹-◊¥ÁŒ⁄U „U‚ÊÒŒ ◊¥ „UÊŸ flÊ‹ ŸÊ≈U⁄UË ÁŸÿÈÁÄà „UÃÈ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U øÿŸ ‚Á◊Áà ∑§Ê ª∆UŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

v.

üÊË ¬¥∑§¡ ∑ȧ◊Ê⁄U Á‚ã„UÊ, •ÁÃ. ‚Áøfl (ÁflÁäÊ)

ó

•äÿˇÊ

w.

üÊË ©U◊‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§ÊÁ≈UÿÊ, •ÁÃÁ⁄UÄà ‚Áøfl

ó

‚ŒSÿ

x.

üÊË◊ÃË ŸÁ◊ÃÊ Á◊¥¡ ÷ÊS∑§⁄U, ©U¬ ‚Áøfl ÁflÁäÊ

ó

‚ŒSÿ

‡Ê· •ãÿ ÄU‚Ë‹ ◊¥ „UÊŸ flÊ‹Ë ÁŸÿÈÁÄà „UÃÈ ¬Ífl¸ ◊¥ ªÁ∆Uà ‚Á◊Áà ÿÕÊflØ ⁄U„UªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Ÿ⁄‘U‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ø¥º˝fl¥‡ÊË, ¬˝◊Èπ ‚Áøfl.

Ÿª⁄UËÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ∞fl¥ Áfl∑§Ê‚ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U Æy Ÿflê’⁄U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ zzy|/y}|{/wÆv{/v}.óüÊË ´§ÃÈ⁄UÊ¡ ⁄UÉÊÈfl¥‡ÊË, •ÊÿÈÄÃ, Ÿª⁄U ¬ÊÁ‹∑§ ÁŸª◊ Á÷‹Ê߸U ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ-vÆ-wÆwÆ ‚ Æz-vv-

wÆwÆ Ã∑§ (Æ| ÁŒfl‚) •Ê∑§ÁS◊∑§ •fl∑§Ê‡Ê SflË∑Χà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ •fl∑§Ê‡Ê •flÁäÊ ◊¥ üÊË ∞. ∑§. ÁmflŒË, ©U¬ÊÿÈÄà Ÿª⁄U ¬ÊÁ‹∑§ ÁŸª◊

Á÷‹Ê߸U •¬Ÿ ∑§Êÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •ÊÿÈÄà ∑§Ê ¬˝÷Ê⁄U Œπ¥.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∞ø. •Ê⁄U. ŒÈ’, ©U¬-‚Áøfl.

∑§Ê҇ʋ Áfl∑§Ê‚, Ã∑§ŸË∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ∞fl¥ ⁄UÊ¡ªÊ⁄U Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U vÆ Ÿflê’⁄U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-|/wÆwÆ/⁄UÊ¡.Áfl./yw.óßU‚ Áfl÷ʪ ∑§ ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ v~-Æx-wÆwÆ mÊ⁄UÊ ∑ȧ◊Ê⁄UË πÈ‡Ê’Í ¬flÊ⁄U Á¬ÃÊ

üÊË ’‚¥Ã ¬flÊ⁄U, ª˝Ê◊ fl ¬ÊS≈U-÷Ò¥‚Ê, ÕÊŸÊ-π⁄UÊ⁄UÊ, ÄU‚Ë‹-•Ê⁄¥Uª, Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ‹Ê∑§ ‚flÊ •ÊÿÊª ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ øÿÁŸÃ

⁄UÊ¡ªÊ⁄U •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ Æw fl·¸ ∑§Ë ¬Á⁄UflˡÊÊ •flÁäÊ ¬⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡ªÊ⁄U ‚flÊ (⁄UÊ¡¬ÁòÊÃ) ‚flÊ ÷Ã˸

ÁŸÿ◊ wÆÆz ∑§ ÄUà ⁄UÊ¡ªÊ⁄U •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (ÁmÃËÿ üÊáÊË) ∑§ ¬Œ ¬⁄U flß◊ÊŸ L§¬ÿ ◊ÒÁ≈˛UÄ‚ ‹fl‹-vw (ª˝«U ¬-zyÆÆ/-) ∞fl¥ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U

SflË∑Χà ÷ûÊÊ¥ ¬⁄U ÁŸÿÈÄà ∑§⁄UÃ „ÈU∞ •SÕÊ߸U M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§ •äÿʬŸ-‚„U-◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ§ ∑§ãº˝ ¡ªŒ‹¬È⁄U ¬ŒSÕ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v} ÁŒ‚ê’⁄UU wÆwÆ

[ ÷ʪ v

1016

w.

©UÄà •ÊŒ‡Ê ◊¥ ‚¥’¥ÁäÊà ⁄UÊ¡ªÊ⁄U •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê vz ÁŒfl‚ ∑§ ÷ËÃ⁄U ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ „UÃÈ ÁŸŒ¸Á‡Êà Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ. Áfl÷ʪËÿ

‚◊‚¥Åÿ∑§ ¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§ v~-Æ{-wÆwÆ mÊ⁄UÊ ‚¥’¥ÁäÊà ⁄UÊ¡ªÊ⁄U •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ „UÃÈ ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ-Æ{-wÆwÆ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ

‚◊ÿ ÷Ë ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑¥§ÃÈ ∑ȧ◊Ê⁄UË πÈ‡Ê’Í ¬flÊ⁄U mÊ⁄UÊ •÷Ë Ã∑§ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U Ÿ „UË ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ∑§Ê߸U ‚ÍøŸÊ Áfl÷ʪ ∑§Ê

ŒË ªß¸U „ÒU.

x.

•Ã∞fl ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ∑ȧ◊Ê⁄UË πÈ‡Ê’Í ¬flÊ⁄U ∑§Ê ßU‚ Áfl÷ʪ ∑§ ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ v~-Æx-wÆwÆ mÊ⁄UÊ ⁄UÊ¡ªÊ⁄U

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ¬Œ ¬⁄U •äÿʬŸ-‚„U-◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ ∑§ãº˝, ¡ªŒ‹¬È⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÁŸÿÈÁÄà •ÊŒ‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ ÁŸ⁄USà ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊ÊÃË⁄UÊ◊ πÍ¥≈U, •fl⁄U ‚Áøfl.

⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-∑§Êá«Uʪʥfl (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ

∑§Êá«Uʪʥfl, ÁŒŸÊ¥∑§ w~ Á‚Ãê’⁄U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/wÆÆ{/xÆ/•-}w/wÆv~-wÆ/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê

ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Êá«Uʪʥfl

∑§Êá«Uʪʥfl

’ʌʋÍ⁄U

v.wz}

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∞fl¥

ª˝Ê◊ ’ʌʋÍ⁄U √ÿ¬fløŸ

÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ∑§Êá«Uʪʥfl.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •ãê¸Ã Ÿ„U⁄U

ŸÊ‹Ë ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ ∑§‹Ä≈U⁄U/•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl) ∞fl¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ∑§Êá«Uʪʥfl Á¡‹Ê ∑§Êá«Uʪʥfl ∑§

∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¬Èc¬ãº˝ ∑ȧ◊Ê⁄U ◊ËáÊÊ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v} ÁŒ‚ê’⁄U wÆwÆ

÷ʪ v ]

1017

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’ÊU, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ z •Ä≈ÍU’⁄U wÆwÆ

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/vx{{w/Æy/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/

wÆwÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§

ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ

(w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã—

÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U

¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ

ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-∑§Ê⁄U’Ê

(π) ÄU‚Ë‹-¬Ê‹Ë

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-’Ã⁄UÊ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-y.yx ∞∑§«∏U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(∞∑§«∏ ◊¥)

(v)

(w)

~v

Æ.xÆ

~y/{

Æ.vÆ

zwv, vy}Æ/v

Æ.xÆ, Æ.wz

zx|/|

Æ.Æw

zxy/v

Æ.zÆ

vy}y

Æ.Æ{

(v)

(w)

vy}w

Æ.Æ~

vy~Æ/v

Æ.vz

vy|~

Æ.vz

vyzx

Æ.xÆ

vyyz/{

Æ.vw

vyyz/v

Æ.vz

vxy{/v

Æ.vz

vxy{/z

Æ.Æz

vxy{/y

Æ.Æz

vvz{/w

Æ.Æ{

vvz~

Æ.v~

vvz}

Æ.Æ{

vvyÆ/v

Æ.vw

vvyy

Æ.Æ~

vÆ}v

Æ.v|

vvw}/y

Æ.vx

vvwx/}

Æ.v|

vvvy/v

Æ.yÆ

vvv}/w

Æ.Æ|

vwx|/w

Æ.Æ|

vy}x/y

Æ.v{

ÿÊª

w}

y.yx

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-πÊM§Ÿ √ÿ¬fløŸ

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ’Ê¥ÿË Ã≈U Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Á∑§⁄UáÊ ∑§Ê҇ʋU, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§Êÿʸ‹ÿ ŸÊ«U‹ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

ߥUº˝ÊflÃË ÷flŸ, ÃÎÃËÿ Ë, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ | •Ä≈ÍU’⁄U wÆwÆ

∑˝§◊Ê¥∑§/ŸÊ.•ÁäÊ./ßU.÷./ÁŸ.‚„UÊ./wÆwÆ/{x.ó¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, SflÊSâÿ ∞fl¥ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ÀÿÊáÊ Áfl÷ʪ ∑§ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§. ∞»§ v-z|/

wÆwÆ/‚òÊ„U/∞∑§ ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v|-Æ|-wÆwÆ mÊ⁄UÊ ◊„UÊ◊Ê⁄UË ⁄UÊª •ÁäÊÁŸÿ◊ v}~| ∑§ •äÊËŸ ÁŸÁ◊¸Ã ¿UûÊË‚ª…∏U ◊„UÊ◊Ê⁄UË ⁄UÊª ∑§ÊÁfl«U-

v~, ∑§ ‚¥∑˝§◊áÊ ∑§ ¬˝‚Ê⁄U ∑§ ⁄UÊ∑§ÕÊ◊ „UÃÈ ⁄UˇÊÊà◊∑§ ©U¬ÊÿÊ¥ ∑§Ê •¬ŸÊŸ ∞fl¥ ©U‚∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÊÿ ¡ÊŸ ∑§Ê •ÁŸflÊÿ¸ ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU. ©UÄÃ

ÁŸŒ¸‡ÊÊ¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ ◊„UÊ◊Ê⁄UË ⁄UÊª •ÁäÊÁŸÿ◊ v}~| (v}~| ∑§Ê x) ∑§ •äÊËŸ ÁŸÁ◊¸Ã ÁflÁŸÿ◊ ∑§ ÄUØ ¡È◊ʸŸÊ

•ÁäÊ⁄UÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊŸ ∑§Ê ¬˝ÊfläÊÊŸ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v} ÁŒ‚ê’⁄UU wÆwÆ

[ ÷ʪ v

1018

‡ÊÊ‚Ÿ ∞fl¥ SflÊSâÿ ∞fl¥ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ÀÿÊáÊ Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ÁŸŒ¸‡Ê ¬˝‚ÊÁ⁄Uà Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U, Á¡‚∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§ ‚ÊÕ „UË

‚ÊÕ ß¥Uº˝ÊflÃË ÷flŸ ◊¥ ‚¥øÊÁ‹Ã Áfl÷ʪÊäÿˇÊ ∑§Êÿʸ‹ÿÊ¥ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∞fl¥ ∑§◊¸øÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ◊ÊS∑§ •ÊÒ⁄U Á»§Á¡∑§‹ distancing ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ

Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸ ¬⁄U •Õ¸Œ¥«U •ÁäÊ⁄UÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸ „UÃÈ ß¥Uº˝ÊflÃË ÷flŸ ◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÊÁäÊ∑Χà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

∑˝§◊Ê¥∑§

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊ ∞fl¥ ¬ŒŸÊ◊

Áfl÷ʪ ∑§Ê ŸÊ◊

v.

«UÊÚ. ∑§. ∑§. äÊ˝Èfl, •¬⁄U ‚¥øÊ‹∑§

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ¬‡ÊÈ ÁøÁ∑§à‚Ê ‚flÊÿ¥

w.

«UÊÚ. ∑§. ‚Ë. ©U⁄UÊfl, ©U¬ ‚¥øÊ‹∑§

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ SflÊSâÿ ‚flÊÿ¥

x.

üÊË ‚¥ÃÊ· ÷Ê⁄UÃË, å‹Ê≈ÍUŸ ∑§◊Ê¥«U⁄U

¬˝÷Ê⁄UË, ◊ÈÅÿ ‚È⁄UˇÊÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ߥUº˝ÊflÃË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

«UÊÚ. ‚Ë. •Ê⁄U. ¬˝‚ãŸÊ,

ŸÊ«U‹ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË.