¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

379

∑˝§◊Ê¢∑§ ww ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwvóíÿc∆U |, ‡Ê∑§ v~yx

÷ʪ 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ { •¬˝Ò‹ wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ z-z/wÆv}/v(∞∑§).ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ◊ÊŸŸËÿ ãÿÊÿ◊ÍÁø üÊË◊ÃË Áfl◊‹Ê Á‚¥„U ∑§¬Í⁄U, ãÿÊÿÊÁäʬÁÃ, ¿UûÊË‚ª…∏U

©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ vw-vÆ-wÆwÆ ‚ wÆ-vÆ-wÆwÆ Ã∑§ (~ ÁŒŸ) ∑§Ê ¬Íáʸ flß ÷ûÊÊ¥ ‚Á„Uà •Á¡¸Ã •fl∑§Ê‡Ê ∞fl¥ •fl∑§Ê‡Ê

¬Ífl¸ ÁŒŸÊ¥∑§ vv-vÆ-wÆwÆ ∑§ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ •fl∑§Ê‡Ê ∞fl¥ •fl∑§Ê‡Ê ¬‡øÊØ ÁŒŸÊ¥∑§ wv-vÆ-wÆwÆ ‚ w{-vÆ-wÆwÆ Ã∑§ ∑§ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§/Œ‡Ê„U⁄UÊ

•fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ‹Ÿ ∑§Ë ∑§ÊÿÊ¸ûÊ⁄U SflË∑ΧÁà ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

«UË. «UË. Á‚¥„U, ‚Áøfl.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Ⱥ˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢fl ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwv.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãê¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ȪÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Ê߸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áfl·ÿó‚ÍøË

÷ʪ v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄Uà ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷ʪ w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ x.ó(v) ÁflôÊʬŸ •ÊÒ⁄U ÁflÁflœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áflœÿ∑§, (w) ¬˝fl⁄U ‚Á◊Áà ∑§

¬˝ÁÃflŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áflœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

x|~

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

380

ªÎ„U (¬ÈÁ‹‚) Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v{ ◊Êø¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-v-Æw/wÆwv/ŒÊ-ªÎ„U/÷ʬȂ.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ÷Ê⁄UÃËÿ

¬ÈÁ‹‚ ‚flÊ/⁄UÊíÿ ¬ÈÁ‹‚ ‚flÊ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ∑§ ‚ê◊Èπ ∑§Ê‹◊-y ◊¥ ŒÁ‡Ê¸Ã ¬Œ ¬⁄U •SÕÊ߸U M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà Ã∑§

¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊

flø◊ÊŸ ¬ŒSÕʬŸÊ

ŸflËŸ ¬ŒSÕʬŸÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

v.

üÊË ‚ÈŸË‹ ‡Ê◊ʸ

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ ‚È∑§◊Ê

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ ‚⁄UªÈ¡Ê

(÷Ê.¬È.‚.-wÆv|)

w.

üÊË ⁄UÊÁ„Uà ¤ÊÊ

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ (‡Ê„U⁄U) ŒÈª¸

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ (ª˝Ê◊ËáÊ)

(⁄UÊ.¬È.‚.)

Á’‹Ê‚¬È⁄U.

x.

üÊË◊ÃË ¬˝ôÊÊ ◊üÊÊ◊

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ (ª˝Ê◊ËáÊ)

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ IUCAW ŒÈª¸

(⁄UÊ.¬È.‚.)

ŒÈª¸.

y.

üÊË ‚¥¡ÿ äÊ˝Èfl

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ (ª˝Ê◊ËáÊ)

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ (‡Ê„U⁄U) ŒÈª¸

(⁄UÊ.¬È.‚.)

Á’‹Ê‚¬È⁄U.

z.

üÊË •Ÿ¥Ã ‚Ê„ÍU

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ ∑§Ê¥«Uʪʥfl

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ (ª˝Ê◊ËáÊ) ŒÈª¸

(⁄UÊ.¬È.‚.)

{.

üÊË •Ê◊ ø¥Œ‹

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ ‚⁄UªÈ¡Ê

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ ‚È∑§◊Ê

(⁄UÊ.¬È.‚.)

|.

üÊË ◊áÊˇʥ∑§⁄U øãº˝Ê

Ÿª⁄U ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

©U¬ ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ ŸÄ‚‹ •ÊÚ¬⁄‘U‡ÊŸ,

(⁄UÊ.¬È.‚.)

ŸÊ⁄UÊÿáʬÈ⁄U.

}.

üÊË ‹Ê∑§‡Ê ŒflÊ¥ªŸ

©U¬ ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ ŸÄ‚‹ •ÊÚ¬⁄‘U‡ÊŸ,

Ÿª⁄U ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§, ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

(⁄UÊ.¬È.‚.)

ŸÊ⁄UÊÿáʬÈ⁄U.

~.

üÊË •Á÷·∑§ ¤ÊÊ

©U¬ ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ,

©U¬ ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŒÈª¸

(⁄UÊ.¬È.‚.)

⁄UÊÿ¬È⁄U.

vÆ.

üÊË „U⁄UË‡Ê ¬ÊÁ≈U‹

©U¬ ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ,

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ◊Ê„U‹Ê, ◊ÊŸ¬È⁄U

(⁄UÊ.¬È.‚.)

⁄UÊÿ¬È⁄U.

vv.

‚ÈüÊË ¬ÊM§‹ •ª˝flÊ‹

©U¬ ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ ⁄UÊÿ¬È⁄U

©U¬ ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ Áfl‡Ê· ‡ÊÊπÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

(⁄UÊ.¬È.‚.)

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊ŸÊ¡ ∑ȧ◊Ê⁄U üÊËflÊSÃfl, •fl⁄U ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

381

’Ë‚ ‚ÍòÊËÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ Á∑˝§ÿÊãflÿŸ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ◊Êø¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ Æz-Æv/wÆwv/yx.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ßU‚ Áfl÷ʪ ∑§ ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ-Æz-wÆÆ| ◊¥ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃ

„ÈU∞ Á¡‹Ê SÃ⁄UËÿ ‚◊ˡÊÊ ‚Á◊Áà ∑§Ê ª∆UŸ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

v.

◊ÊŸŸËÿ Á¡‹Ê ¬˝÷Ê⁄UË ◊¥òÊË

•äÿˇÊ

w.

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ŸÊ◊Ê¥Á∑§Ã ‚ŒSÿ

©U¬ÊäÿˇÊ

x.

‚¥’¥ÁäÊà Á¡‹ ∑§ ∑§ãº˝ ∞fl¥ ⁄UÊíÿ ∑§ ◊ÊŸ. ◊¥òÊË, Á¡‹ ∑§ ‚◊Sà ‚Ê¥‚Œ, ÁfläÊÊÿ∑§,

‚ŒSÿ

Á¡‹Ê ¬¥øÊÿà •äÿˇÊ ∞fl¥ ’Ë‚ ‚ÍòÊËÿ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§ ‚¥’¥ÁäÊà ∑§Êÿʸ‹ÿ ¬˝◊Èπ.

y.

Á¡‹Ê ∑§‹Ä≈U⁄U

‚ŒSÿ ‚Áøfl

z.

vÆ •‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚ŒSÿ

ŸÊ◊Ê¥Á∑§Ã ‚ŒSÿ

w.

ŸÊ◊Ê¥Á∑§Ã ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ŸÊ◊Ê¥∑§Ÿ ‡ÊËÉÊ˝ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ.

x.

ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ ∑§ ÿÍ.•Ê. ∑˝§◊Ê¥∑§ {{/‚Ê.¬˝.Áfl./wÆwv/z, ÁŒŸÊ¥∑§ vw-Æx-wÆwv mÊ⁄UÊ ‚„U◊Áà ¬˝Êåà ∑§Ë ªß¸U

„ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ªÊÒ⁄Ufl ÁmflŒË, ¬˝◊Èπ ‚Áøfl.

flÊÁáÊÁíÿ∑§ ∑§⁄U (¬¥¡ËÿŸ) Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ xv ◊Êø¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ Æx-yv/wÆv~/flÊ.∑§.(¬¥.)/¬Ê¥ø.óÁfl÷ʪËÿ ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ wy ¡È‹Ê߸U, wÆv~ ‚ ¬˝øÁ‹Ã ’Ê¡Ê⁄U ◊ÍÀÿ Œ⁄UÊ¥

(ªÊ߸U«U ‹Ê߸UŸ) ∑§Ê xÆ ¬˝ÁÇÊà ÉÊ≈UÊÿÊ ¡Ê∑§⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ wz ¡È‹Ê߸U wÆv~ ‚ ÁflûÊËÿ fl·¸ wÆv~-wÆ ∑§Ë ‡Ê· •flÁäÊ ∑§ Á‹∞ ¬˝÷Êfl‡ÊË‹ Á∑§ÿÊ ªÿÊ

ÕÊ. Á¡‚∑§Ë ¬˝÷Êfl‡ÊË‹ÃÊ ÁÃÁÕ ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ xv ◊Êø¸ wÆwv Ã∑§ ∑§ Á‹∞ flÎÁhU Áfl÷ʪËÿ ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ ww ◊߸U wÆwÆ mÊ⁄UÊ ∑§Ë ªß¸U

ÕË.

•Ê◊ ŸÊªÁ⁄U∑§Ê¥ ∑§Ë ‚ÈÁfläÊÊ ∑§Ê ŒÎÁCUªÃ ⁄UπÃ „ÈU∞, ¿UûÊË‚ª…∏U ’Ê¡Ê⁄U ◊ÍÀÿ ◊ʪ¸Œ‡Ê¸∑§ Á‚hUÊ¥ÃÊ¥ ∑§Ê ’ŸÊÿÊ ¡ÊŸÊ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ê ¬ÈŸ⁄UˡÊáÊ

ÁŸÿ◊, wÆÆÆ ∑§ ÁŸÿ◊ vw-∑§ ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ©UÄà ¬˝÷ÊflË ’Ê¡Ê⁄U ◊ÍÀÿ Œ⁄UÊ¥ (ªÊ߸U«U ‹Ê߸UŸ)

ÃÕÊ ©U‚∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§Ë ¬˝÷Êfl‡ÊË‹ÃÊ ÁÃÁÕ ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ xv ◊Êø¸ wÆww Ã∑§ flÎÁhU ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ÁŸ⁄¥U¡Ÿ ŒÊ‚, ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

382

¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ x ◊߸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ wÆvw/}z/«UË-x/¡‚¥./wÆv}-v~.ó¿UûÊË‚ª…∏U Á‚¥øÊ߸U •ÁäÊÁŸÿ◊, v~xv (∑˝§.-x ‚Ÿ˜ v~xv) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ x|-∞ mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ ‚◊Sà ∑Χ·∑§Ê¥ ∑§Ë v Ÿflê’⁄U, wÆv} ‚ xÆ ¡ÍŸ, wÆwÆ Ã∑§ ∑§Ë

ÁSÕÁà ◊¥ Á‚¥øÊ߸U ¡‹ ∑§⁄U ∑§Ë ’∑§ÊÿÊ ⁄UÊÁ‡Ê ∞fl¥ fl·¸ wÆwÆ-wv ∑§Ë øÊ‹Í ◊Ê¥ª ⁄UÊÁ‡Ê (π⁄UË»§ ∞fl¥ ⁄U’Ë) ∑§Ê ◊Ê»§ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ∑§⁄UÃË „ÒU.

No. 2012/85/D-3/WR/2018-19.—In exercise of the powers conferred by Section 37-A of Chhattisgarh

Irrigation Act, 1931 (No. 3 of 1931), the State Government, hereby, declares to waive off the amount of arrears of

irrigation water tax accrued from 1st November, 2018 upto 30th June, 2020 and current water tax of year 2020-21

(Kharif and Rabi) of all the cultivators of the State of Chhattisgarh.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•ÁflŸÊ‡Ê øê¬ÊflÃ, ‚Áøfl.

‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ } •¬˝Ò‹ wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ z-w|/wÆwÆ/w{.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÁŒ√ÿÊ¥ª¡Ÿ „UÃÈ ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥

∑§ ‚ÊÕ) ¬˝ŒÊÿ ÿÊ¡ŸÊ „UÃÈ ‚¥‹ÇŸ •ŸÈ‚Ê⁄U ∞∑§Ë∑Χà ÁŒ‡ÊÊ-ÁŸŒ¸‡Ê ¡Ê⁄UË ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

w.

ÿ„U ÁŒ‡ÊÊ-ÁŸŒ¸‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ ‹ÊªÍ „UÊªÊ.

ÁŒ√ÿÊ¥ª¡Ÿ „UÃÈ ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ¬˝ŒÊÿ ÿÊ¡ŸÊ „UÃÈ ÁŒ‡ÊÊ-ÁŸŒ¸‡Ê

v.

¬˝SÃÊflŸÊ —ó ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ¡ŸªáÊŸÊ fl·¸ wÆvv ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÁŒ√ÿÊ¥ª¡ŸÊ¥ ∑§Ë ¡Ÿ‚¥ÅÿÊ w.{} ∑§⁄UÊ«∏ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê Œ‡Ê ∑§Ë ∑ȧ‹ ¡Ÿ‚¥ÅÿÊ

∑§ w.wv ¬˝ÁÇÊà „ÒU, Á¡‚◊¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ◊¥ ÁŸ—‡ÊÄà √ÿÁÄà (‚◊ÊŸ •fl‚⁄U, •ÁäÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ‚¥⁄UˇÊáÊ ∞fl¥ ¬Íáʸ ÷ʪˌÊ⁄UË) •ÁäÊÁŸÿ◊,

v~~z ◊¥ ¬Á⁄U÷ÊÁ·Ã ÁŒ√ÿÊ¥ªÃÊ •ŸÈ‚Ê⁄U wÆvv ∑§ •¥Ãª¸Ã ∑ȧ‹ {.wy ‹Êπ ÁŒ√ÿÊ¥ª¡Ÿ ÁŸflÊ‚⁄Uà „ÒU, ßUŸ◊¥ ‹ª÷ª v.vv ‹Êπ ŒÎÁCU

’ÊÁäÊÃ, v.wÆ ‹Êπ ◊Í∑§-’ÁäÊ⁄U ÃÕÊ w.wÆ ‹Êπ ÁŒ√ÿÊ¥ª¡Ÿ •ÁSÕ ’ÊÁäÊà „ÒU. ÁŒ√ÿÊ¥ª √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ‚Êfl¸÷ÊÒÁÃ∑§ ‚ȪêÿÃÊ, ©Uã„¥U

‚◊ÊŸ •fl‚⁄UÊ¥ Ã∑§ ¬„È¥Uø ’ŸÊŸ, ‚ˇÊ◊ ’ŸÊŸ, •Êà◊ÁŸ÷¸⁄UÃÊ ¬Ífl¸∑§ ⁄U„UŸ ÃÕÊ ∞∑§ ‚◊Êfl‡ÊË ‚◊Ê¡ ◊¥ ¡ËflŸ ∑§ ‚÷Ë ¬„U‹È•Ê¥ ◊¥ ¬Íáʸ

M§¬ ‚ ÷ʪ ‹Ÿ „UÃÈ ©Uã„¥U •Êà◊ÁŸ÷¸⁄U ’ŸÊŸÊ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë ¡flÊ’Œ„UË „ÒU.

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ŒÊÁÿàfl „ÒU, Á∑§ fl„U ∞∑§ ‚◊Êfl‡ÊË ‚◊Ê¡ ∑§Ê ‚ΡŸ ∑§⁄‘¥U, Á¡‚◊¥ ∞∑§ ©Uà¬ÊŒŸ, ‚È⁄UÁˇÊà •ÊÒ⁄U ¬˝ÁÃÁDUà ¡ËflŸ

¡ËŸ „UÃÈ ÁŒ√ÿÊ¥ª √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ë ¬˝ªÁà •ÊÒ⁄U Áfl∑§Ê‚ ∑§ ‚◊ÊŸ •fl‚⁄U ÃÕÊ ¬„Í¥Uø ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊ߸U ¡Ê ‚∑§. ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ãÿÊÿ ∞fl¥

•ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ◊¥òÊÊ‹ÿ, ÁŒ√ÿÊ¥ª¡Ÿ, ‚‡ÊÁÄÃ∑§⁄UáÊ Áfl÷ʪ Ÿ ∞∑§ ⁄UÊC˛U√ÿÊ¬Ë ç‹Ò¥ªÁ‡Ê¬ •Á÷ÿÊŸ ∑§ ÃÊÒ⁄U ¬⁄U ‚Ȫêÿ ÷Ê⁄Uà •Á÷ÿÊŸ ÷Ë

‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ „ÒU, Á¡‚∑§ ÄUØ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ SÕ‹Ê¥, ◊„UÊÁfllÊ‹ÿÊ¥, ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ/ªÒ⁄U ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ∑§Êÿʸ‹ÿÊ¥ ◊¥ ⁄Ò¥U¬ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ÃÕÊ

¬„È¥UøŸËÿ ‡ÊÊÒøÊ‹ÿÊ¥ •ÊÁŒ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ◊ÈÅÿ M§¬ ‚ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU.

w.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ©UŒ˜Œ‡ÿ —ó ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ •¥Ãª¸Ã ø‹Ÿ ÁŒ√ÿÊ¥ªÃÊ flÊ‹ ÁŒ√ÿÊ¥ª¡ŸÊ¥ ∑§ ¡ËflŸ SÃ⁄U ◊¥ flÎÁhU ÃÕÊ •ÊÁÕ¸∑§ ‚◊ÎÁhU ◊¥

¬˝ªÁà ‹ÊŸÊ „ÒU. ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ‚◊Êfl‡ÊË ‚◊Ê¡ ∑§Ë ¬Á⁄U∑§À¬ŸÊ ∑§Ê ‚ΡŸ „UÊªÊ. ÿ„U ÿÊ¡ŸÊ ⁄UÊíÿ ∑§ ÁŒ√ÿÊ¥ª¡ŸÊ¥ ∑§

‚‡ÊÁÄÃ∑§⁄UáÊ, ‚◊Êfl‡ÊË∑§⁄UáÊ ∑§ ‚ÊÕ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ãÿÊÿ „UÃÈ ◊Ë‹ ∑§Ê ¬àÕ⁄U Á‚hU „UÊªË.

ÁŒ√ÿÊ¥ª¡ŸÊ¥ ∑§Ê „U⁄U ˇÊòÊ (ŒÍ⁄USÕ SÕ‹Ê¥ ◊¥ ¡Ê∑§⁄U •¬ŸË ˇÊ◊ÃÊ •ŸÈM§¬ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ) ◊¥ •¬Ÿ ¬Ò⁄UÊ¥ ◊¥ π«∏ „UÊŸ ∑§Ê ‚◊ÊŸ

•fl‚⁄U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸÊ, Á¡‚‚ ©UŸ∑§ ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ SÃ⁄U ∞fl¥ •Ê¡ËÁfl∑§Ê ∑§ ‚ÊäÊŸ ◊¥ flÎÁhU ∑§⁄U ŸflËŸ ⁄UÊ¡ªÊ⁄U ∑§Ê ‚ΡŸ ∑§⁄UŸÊ ÃÕÊ ¡ËflŸ

SÃ⁄U ∑§Ê ©UàÕÊŸ ∑§⁄U •ÊÁÕ¸∑§ ‚Ȍ΅∏UÃÊ ‹ÊŸÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

383

x.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê SflM§¬ —ó

x.v

ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã ⁄UÊíÿ ∑§ ÁŒ√ÿÊ¥ª¡ŸÊ¥ ∑§Ê ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ÁflÃÁ⁄UÃ

∑§Ë ¡ÊflªË. Á¡‚◊¥ ◊ÈÅÿà —ó

(i)

¿UÊòÊ-¿UÊòÊÊ•Ê¥ ∑§ Á‹∞ ©UìÊ Á‡ÊˇÊÊ, ∑§Ê҇ʋ Áfl∑§Ê‚, ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ, Sfl⁄UÊ¡ªÊ⁄U ÃÕÊ ⁄UÊ¡ªÊ⁄U •ÊÁŒ ◊¥ ‚„UÊÿÃÊ

Á◊‹ªË.

(ii)

∑§Ê◊ªÊ⁄U flªÊZ ∑§Ê ¡Ê •¬Ÿ-•¬Ÿ ÉÊ⁄U/ªÊ¥fl ‚ ’Ê„U⁄U ⁄UÊ¡ªÊ⁄U ∑§ Á‹∞ Ÿ„UË¥ ¡Ê ¬ÊÃ „Ò¥U ∞fl¥ ŒÍ‚⁄UÊ¥ ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U ⁄U„Ã

„Ò¥U, fl ∑§„UË¥ ÷Ë ¡Ê∑§⁄U •¬ŸË ‚flÊ Œ∑§⁄U ÿÕʇÊÁÄà ¬ÊÁ⁄UüÊÁ◊∑§ ¬˝Êåà ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU.

(iii)

Sfl⁄UÊ¡ªÊ⁄U „UÃÈ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄UŸÊ, Á¡‚◊¥ ©UÁøà ∑§Ê҇ʋ ∑§Ë ∑§◊Ë „ÒU, ©Uã„¥U „UÊ≈U-’Ê¡Ê⁄U ◊¥ •¬ŸÊ Sfl⁄UÊ¡ªÊ⁄U

¡Ò‚-øÊÿ/ŸÊ‡ÃÊ ∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸ, ’»¸§ ∑§ ªÊ‹ ∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸ, Á’ÁS∑§≈U ∞fl¥ ’∑§⁄UË ∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸ, •Ê߸‚∑˝§Ë◊ ∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸ,

ÉÊ⁄U ¬„È¥Uø ≈UÊÿ⁄U-≈˜UÿÍ’ ◊⁄Uê◊à ∑§Ê ∑§Êÿ¸, •ÊÿÊ¡ŸÊ¥ ∑§Ê ◊Ê߸U∑§ Á‚S≈U◊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U (⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§,

•‚¥flÒäÊÊÁŸ∑§ ªÁÃÁflÁäÊÿÊ¥ ◊¥ ‚¥Á‹åà Ÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞), ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U, ◊ÊÒ‚◊/àÿÊÒ„UÊ⁄U ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U √ÿfl‚Êÿ ∑§⁄U

‚∑§Ã „Ò¥U.

(iv)

◊Á„U‹Ê flª¸ •¬Ÿ ’ìÊÊ¥ ∑§Ê S∑ͧ‹ ‹ÊŸ ‹ ¡ÊŸ ◊¥ ‚ˇÊ◊ „UÊ ‚∑¥§ªË, ‚ÊÕ „UË •¬ŸÊ ∑§Ê߸U ¿UÊ≈UÊ ‚Ê √ÿfl‚Êÿ

¡Ò‚-‚ʪ-‚é¡Ë ∑˝§ÿ-Áfl∑˝§ÿ, ∑§¬«∏ ’øŸ ÃÕÊ Á‚‹Ê߸U ∑§Ê ∑§Êÿ¸ •ÊÁŒ ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚ˇÊ◊ „UÊ ‚∑¥§ªË.

(v)

•ÊÿÈ flª¸ yÆ ‚ {Æ fl·¸ Ã∑§ (Middle Age) ¡Ê ∑§ß¸U fl·ÊZ ‚ •¬Ÿ SŸ„UË¡Ÿ ‚ ÁŒ√ÿÊ¥ª „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Sflÿ¥

¡Ê∑§⁄U ÷¥≈U Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬ÊÃ „Ò¥U, •’ fl ÷Ë •¬ŸË ßUë¿UÊ ‚ ∑§„UË¥ ÷Ë ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U.

(vi)

⁄UÊC˛UËÿ ãÿÊ‚ •ÁäÊÁŸÿ◊ •¥Ãª¸Ã ÁflÁ„Uà ÁflÁäÊ∑§ •Á÷÷Êfl∑§ (¡Ê Á∑§ •ÁäÊÁŸÿ◊ •¥Ãª¸Ã ¬Á⁄U÷ÊÁ·Ã ÁŒ√ÿÊ¥ª¡Ÿ)

∑§ ‚¥⁄UÁˇÊà ÁŒ√ÿÊ¥ª¡ŸÊ¥ ∑§ SflÊSâÿ/÷¥≈U/÷˝◊áÊ/Á‡ÊˇÊáÊ-¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ê ‚„U¡ •ÕflÊ ‚Ȫêÿ ∑§⁄UŸ ∑§ ŒÎÁCU∑§ÊáÊ ‚

¬˝ŒÊÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ.

(vii)

∑§Ê߸U ÷Ë ÁŒ√ÿÊ¥ª¡Ÿ ⁄UÊÁòÊ ∑§Ê‹ËŸ ‚◊ÿ ¬⁄U •¬ŸÊ ∑§Êÿ¸ ‚Ȫ◊ÃÊ ‚ ∑§⁄U ‚∑§ªÊ, ÄÿÊ¥Á∑§ ©UÄà ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU

√„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ◊¥ „«U ‹Ê߸≈U, ŒÊŸÊ¥ ‚Ê߸U«U ∑§ ߥUÁ«U∑§≈U⁄U, „UÊÚŸ¸ •ÊÁŒ ÁŒÿÊ

ªÿÊ „ÒU.

x.w

ÿÊ¡ŸÊ •¥Ãª¸Ã ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ÁŒ√ÿÊ¥ª¡ŸÊ¥ ∑§Ê ¬˝ŒÊÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ.

x.x

¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ „UÃÈ ÁŒ√ÿÊ¥ª¡ŸÊ¥ mÊ⁄UÊ ‚¥ÿÈÄÃ/©U¬

‚¥øÊ‹∑§, Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ ∑§Ê ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ¬˝¬òÊ ◊¥ •ÊflŒŸ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

x.y

ÁfllÊ‹ÿ/◊„UÊÁfllÊ‹ÿ mÊ⁄UÊ ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ¬˝¬òÊ ◊¥ •ŸÈ‡Ê¥‚Ê ‚Á„Uà ‚ÍøË ‚¥’¥ÁäÊà ‚¥ÿÈÄÃ/©U¬ ‚¥øÊ‹∑§, Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚◊Ê¡

∑§ÀÿÊáÊ ∑§Ê ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿÊ ¡ÊflªÊ.

x.z

Áfl÷ʪ/‚¥SÕÊ mÊ⁄UÊ ‚ÍøË ©U¬‹éäÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ¬⁄U •ÕflÊ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U •ÊÿÊÁ¡Ã „UÊŸ flÊ‹ ‚◊Ê⁄UÊ„U/

∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥/Á‡ÊÁfl⁄UÊ¥ •ÊÁŒ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ÿ„U ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ÁflÃÁ⁄UÃ

Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

x.{

’¡≈U ∑§Ë ¬ÿʸåà ©U¬‹éäÊÃÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Áfl÷ʪËÿ Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ mÊ⁄UÊ ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑˝§ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§Ê ‚ˇÊ◊ •ŸÈ◊ÊŒŸ ∑§ ¬‡øÊØ „UË ∑˝§ÿ ∑§⁄U ÁflÃ⁄UáÊ ∑§Ë ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§Ë

¡ÊflªË.

x.|

ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã ¬˝ŒÊÿ Á∑§ÿ ªÿ ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§Ê vz fl·¸ Ã∑§

¬ÈŸ— ‹Ê÷ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ ¡ÊflªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

384

x.}

ÁflÃ⁄UáÊ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ xÆ ÁŒfl‚ ∑§ ÷ËÃ⁄U ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§ ∑§Êª¡ÊÃ

(•Ê⁄U.‚Ë.’È∑§) ‚¥’¥ÁäÊà ÁŒ√ÿÊ¥ª √ÿÁÄà ∑§Ê ∞¡¥‚Ë mÊ⁄UÊ ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U „USÃÊ¥ÃÁ⁄Uà ∑§⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊflªÊ. ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U

S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§ Ã∑§ŸË∑§Ë ∞fl¥ •ãÿ ‚◊SÿÊ ∑§Ê ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ¬˝ÊåÃ∑§Ãʸ ÁŒ√ÿÊ¥ª¡Ÿ ‚¥’¥ÁäÊÃ

∞¡ã‚Ë ∑§ ‚Áfl¸‚ ‚¥≈U⁄U ∑§ Ã∑§ŸËÁ‡ÊÿŸ ∑§ ‚Ȭ⁄UÁfl¡Ÿ ◊¥ ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§⁄UÊ∞¥ª.

y.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U ∞fl¥ Á∑˝§ÿÊãflÿŸ ∞¡ã‚Ë —ó

y.v

ÿ„U ÿÊ¡ŸÊ ‚¥¬Íáʸ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ◊¥ ‹ÊªÍ „UÊªË. ßU‚◊¥ ŒÍ⁄USÕ ∞fl¥ ¬„È¥Uø Áfl„UËŸ ˇÊòÊÊ¥ ∑§ ÁŒ√ÿÊ¥ª¡ŸÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ŒË

¡ÊflªË.

y.w

Áfl÷ʪËÿ ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ z-v~/wÆv~/w{ ÁŒŸÊ¥∑§ v|-Æv-wÆwÆ mÊ⁄UÊ ⁄UÊíÿ SÃ⁄U ‚ ∑§ãº˝Ëÿ∑Χà ¬˝áÊÊ‹Ë •ãê¸Ã ‚„UÊÿ∑§

©U¬∑§⁄UáÊ/•ãÿ ‚Ê◊ª˝Ë ∑˝§ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬˝Êåà •ŸÈ◊ÊŒŸ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ÷á«UÊ⁄U ∑˝§ÿ ÁŸÿ◊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ øÿÁŸÃ

∞¡ã‚Ë ‚ „UË ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§Ê ∑˝§ÿ ‚ˇÊ◊ •ŸÈ◊ÊŒŸ ¬˝Êåà ∑§⁄U

Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

y.x

ÿÊ¡ŸÊãê¸Ã ÁøÁã„Uà Á„Uê˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§Ê ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§Ê ÁflÃ⁄UáÊ Æx

ÁŒ‚ê’⁄U ∑§Ê ¬˝ÁÃfl·¸ •ÊÿÊÁ¡Ã „UÊŸ flÊ‹ Áfl‡fl Áfl∑§‹Ê¥ª ÁŒfl‚ ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U •ÕflÊ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ¡Ê⁄UË ÁŸŒ¸‡Ê

•ŸÈ‚Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

z.

‹ˇÿ —ó

z.v

ÁflûÊËÿ fl·¸ wÆwÆ-wv ‚ wÆwy-wz Ã∑§ ÿÊ¡ŸÊ •¥Ãª¸Ã ¬ÊòÊÃÊŸÈ‚Ê⁄U ‚◊Sà ÁŒ√ÿÊ¥ª¡ŸÊ¥ ∑§Ê ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈UÍ √„UË‹⁄U

S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ¬˝ŒÊÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‹ˇÿ ¬˝SÃÊÁflà „ÒU. Á¡‚◊¥ ¬˝àÿ∑§ Á¡‹ •¥Ãª¸Ã ãÿÍŸÃ◊ zÆ

Ÿª •ÊÒ⁄U •ÁäÊ∑§Ã◊ wÆÆ Ÿª ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§Ê ÁflÃ⁄UáÊ Á∑§ÿÊ

¡ÊflªÊ.

z.w

ÁflûÊËÿ fl·¸ wÆwÆ-wv ‚ wÆwy-wz (Æz fl·¸) ∑§ •¥Ã⁄UÊ‹ ◊¥ ©UÄà ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ. ÃଇøÊà ÿÊ¡ŸÊ

∑§ ÁŸ⁄U¥Ã⁄UÃÊ „UÃÈ ¬˝‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ŸÈ◊ÊŒŸ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

{.

¬ÊòÊÃÊ, ‡ÊÃZ ∞fl¥ flÊ¥Á¿Uà ŒSÃÊfl¡ —ó

{.v

¬˝Œ‡Ê ∑§ ∞‚ ÁŒ√ÿÊ¥ª¡Ÿ ¡Ê ø‹Ÿ ÁŒ√ÿÊ¥ªÃÊó¡Ò‚ ⁄UË…∏U ∑§Ë „U«˜U«UË ◊¥ øÊ≈U, ¬ÊÁ‹ÿÊ¥ ‚ ª˝Á‚à (Áfl‡Ê· M§¬ ‚ ÁŸø‹ •¥ª

‚ ¬˝÷ÊÁflà √ÿÁÄÃ) „ÒU ÃÕÊ ©UÄà ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ÁflÁäÊ∑§ •Á÷÷Êfl∑§ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ⁄UÊC˛UËÿ ãÿÊ‚ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~~~ ◊¥

¬Á⁄U÷ÊÁ·Ã ÁŒ√ÿÊ¥ª „ÒU, ∑§Ê ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ∞fl¥ ¬ÊòÊÃÊ ∑§Ë üÊáÊË ◊¥ ⁄UπÊ ¡Ê∞ªÊ.

{.w

∞‚ ÁŒ√ÿÊ¥ª¡Ÿ Á¡Ÿ∑§ ¬Ê‚ ¬Ífl¸ ◊¥ ¬⁄¥U¬⁄Uʪà ≈˛UÊ߸U ‚Êÿ∑§‹ •ÕflÊ ’Ò≈U⁄UË øÁ‹Ã ◊Ê≈U⁄UÊ߸Uí«U ≈˛UÊ߸U ‚Êÿ∑§‹ ©U¬‹éäÊ „UÊ¥ ∞fl¥

ÿÁŒ fl„U ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ‹Ê÷ ‹Ÿ ∑§ ßUë¿ÈU∑§ „UÊÃ „Ò¥U ÃÊ ‚¥’¥ÁäÊà Áfl÷ʪËÿ Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ •ÊflŒŸ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ©UÄÃ

¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ¬˝Êåà ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U, ¬⁄UãÃÈ ∞∑§ ‚ÊÕ ŒÊŸÊ¥ ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥

∑§Ê ‹Ê÷ Ÿ„UË¥ ‹ ‚∑§Ã. ∑§◊ ‚ ∑§◊ x fl·¸ ∑§Ê ‚◊ÿÊãÃ⁄UÊ‹ •Êfl‡ÿ∑§ „UÊªÊ.

{.x

ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ‹Ê÷ ‹Ÿ „UÃÈ ¬˝◊ÊÁáÊà ÁŒ√ÿÊ¥ªÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ, ÿÍ.«UË.•Ê߸U.«UË. ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ ÃÕÊ •ÊflŒ∑§

¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§ ‚¥øÊ‹Ÿ ◊¥ ‚ˇÊ◊ „UÊ, ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã

¬ÊòÊÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ¬Íáʸ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „UÊªÊ —ó

(∑§)

•äÿÿŸ⁄Uà ¿UÊòÊ-¿UÊòÊÊ•Ê¥ „UÃÈ ó (Áfl‡Ê· ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ)

(i)

•èÿÕ˸ ¿UûÊË‚ª…∏ ∑§Ê ◊Í‹ ÁŸflÊ‚Ë „UÊ. (‚ˇÊ◊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ◊Í‹ ÁŸflÊ‚ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∑§Ë

Sfl¬˝◊ÊÁáÊà ¬˝Áà ‚¥‹ÇŸ ∑§⁄UŸË „UÊªË)

(ii)

•èÿÕ˸ ∑§Ë •ÊÿÈ v} ‚ ∑§◊ fl yÆ fl·¸ ‚ •ÁäÊ∑§ Ÿ „UÊ. (ßU‚ „UÃÈ •èÿÕ˸ •ÊflŒŸ ∑§ ‚ÊÕ vÆflË¥

∑§Ë •¥∑§ ÃÊÁ‹∑§Ê ∑§Ë ¬˝Áà ¬˝SÃÈà ∑§⁄‘¥U) •ÕflÊ •ÊÿÈ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË •ÕflÊ

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ∑§Êÿʸ‹ÿÊ¥ ◊¥ ◊Êãÿ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

385

(iii)

•èÿÕ˸ mÊ⁄UÊ flÊ„UŸ ø‹ÊŸ „UÃÈ ¬Á⁄Ufl„UŸ Áfl÷ʪ ∑§ •lß ÁŒ‡ÊÊ-ÁŸŒ¸‡Ê •ŸÈ‚Ê⁄U «˛UÊßUÁfl¥ª ‹Êÿ‚¥‚

∑§Ë Sfl¬˝◊ÊÁáÊà ¬˝Áà ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸË „UÊªË.

(iv)

‚÷Ë ‚˝ÊÃÊ¥ ‚ Sflÿ¥ ∑§Ë •ÕflÊ •ÊÁüÊà ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ/•Á÷÷Êfl∑§Ê¥ ∑§Ë ◊ÊÁ‚∑§ •Êÿ ⁄UÊÁ‡Ê

L§¬ÿ wÆ,ÆÆÆ/- Ã∑§ „UÊ. ßU‚ „UÃÈ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË •Êÿ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∑§Ê ¬˝ÊÕ˸ mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÈÃ

∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ, ¡Ê •ÊflŒŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ Æ{ ◊Ê„U ‚ •ÁäÊ∑§ ¬È⁄UÊŸÊ Ÿ „UÊ.

(v)

{Æ ¬˝ÁÇÊà ÿÊ ©U‚‚ •ÁäÊ∑§ ∑§Ê ¬˝◊ÊÁáÊà ÁŒ√ÿÊ¥ªÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ, ÿÍ.«UË.•Ê߸U.«UË. ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ.

(vi)

ÁŸÿÁ◊à ¿UÊòÊ-¿UÊòÊÊ•Ê¥ ∑§Ê ‚¥’¥ÁäÊà ÁfllÊ‹ÿ/◊„UÊÁfllÊ‹ÿ/Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ¬˝◊Èπ ‚ ¬˝◊ÊÁáÊà ¬˝ÁÃ

•ÁŸflÊÿ¸ „UÊªË.

(π)

⁄UÊ¡ªÊ⁄U/Sfl⁄UÊ¡ªÊ⁄U ◊¥ ‚¥‹ÇŸ „UÃÈó

(i)

•èÿÕ˸ ¿UûÊË‚ª…∏ ∑§Ê ◊Í‹ ÁŸflÊ‚Ë „UÊ. (‚ˇÊ◊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ◊Í‹ ÁŸflÊ‚ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∑§Ë

Sfl¬˝◊ÊÁáÊà ¬˝Áà ‚¥‹ÇŸ ∑§⁄UŸË „UÊªË)

(ii)

•èÿÕ˸ ∑§Ë •ÊÿÈ v} ‚ ∑§◊ fl yÆ fl·¸ ‚ •ÁäÊ∑§ Ÿ „UÊ. (ßU‚ „UÃÈ •èÿÕ˸ •ÊflŒŸ ∑§ ‚ÊÕ vÆflË¥

∑§Ë •¥∑§ ÃÊÁ‹∑§Ê ∑§Ë ¬˝Áà ¬˝SÃÈà ∑§⁄‘¥U) •ÕflÊ •ÊÿÈ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ◊Êãÿ

¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ.

(iii)

•èÿÕ˸ mÊ⁄UÊ flÊ„UŸ ø‹ÊŸ „UÃÈ ¬Á⁄Ufl„UŸ Áfl÷ʪ ∑§ •lß ÁŒ‡ÊÊ-ÁŸŒ¸‡Ê •ŸÈ‚Ê⁄U «˛UÊßUÁfl¥ª ‹Êÿ‚¥‚

∑§Ë Sfl¬˝◊ÊÁáÊà ¬˝Áà ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸË „UÊªË.

(iv)

‚÷Ë ‚˝ÊÃÊ¥ ‚ Sflÿ¥ ∑§Ë •ÕflÊ •ÊÁüÊà ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ/•Á÷÷Êfl∑§Ê¥ ∑§Ë ◊ÊÁ‚∑§ •Êÿ ⁄UÊÁ‡Ê

L§¬ÿ wÆ,ÆÆÆ/- Ã∑§ „UÊ. ßU‚ „UÃÈ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË •Êÿ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∑§Ê ¬˝ÊÕ˸ mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÈÃ

∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ, ¡Ê •ÊflŒŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ Æ{ ◊Ê„U ‚ •ÁäÊ∑§ ¬È⁄UÊŸÊ Ÿ „UÊ.

(v)

|Æ ¬˝ÁÇÊà ÿÊ ©U‚‚ •ÁäÊ∑§ ∑§Ê ¬˝◊ÊÁáÊà ÁŒ√ÿÊ¥ª¡Ÿ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ, ÿÍ.«UË.•Ê߸U.«UË. ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ.

(vi)

⁄UÊ¡ªÊ⁄U ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà ÁŒ√ÿÊ¥ª¡Ÿ ∑§Ê ‚¥’¥ÁäÊà ∑§Êÿʸ‹ÿ ¬˝◊Èπ ‚ ¬˝◊ÊÁáÊà ¬-S‹Ë¬, ∑§Êÿ¸SÕ‹ •ÊÁŒ

∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ •ÊflŒ∑§ ∑§Ê ‡Ê¬Õ ¬òÊ.

(vii)

Sfl⁄UÊ¡ªÊ⁄U ´§áÊ Œÿ∑§ ∑§ ÷ȪÃÊŸ ∑§Ë ¬˝Áà ÃÕÊ ‚¥’¥ÁäÊà ’Ò¥∑§/Áfl÷ʪ/‚¥SÕÊ ¬˝◊Èπ ‚ ¬˝◊ÊÁáÊà ¬˝ÁÃ.

(ª)

•äÿÿŸ⁄UÃ/⁄UÊ¡ªÊ⁄U/Sfl⁄UÊ¡ªÊ⁄U ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà •ãÿ „UÃÈ ó ÿÁŒ •ÊflŒ∑§ ©UÄà ŒÊŸÊ¥ üÊáÊË ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ

„ÒU ÃÊ ©U‚∑§ •ÊflŒŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚ê¬Íáʸ ¬⁄UˡÊáÊ ∑§ ©U¬⁄Uʥà ‚¥ÿÈÄÃ/©U¬ ‚¥øÊ‹∑§, Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚◊Ê¡

∑§ÀÿÊáÊ mÊ⁄UÊ ‚¥’¥ÁäÊà Á¡‹Ê ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§ ‚◊ˇÊ ÁŸáʸÿ „UÃÈ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ. ¬˝∑§⁄UáÊ ◊¥ Á¡‹Ê ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§Ë

•ŸÈ‡Ê¥‚Ê •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªË.

{.y

⁄UÊíÿ ∑§ ÁŒ√ÿÊ¥ª¡Ÿ Á¡Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ ©UÄà ∑§¥Á«U∑§Ê•Ê¥ ∑§Ë ¬ÍÁø Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU fl„U ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ •¥Ãª¸Ã •¬ÊòÊ ∑§Ë üÊáÊË ◊¥

„UÊ¥ª.

|.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ÁflûÊËÿ ¬˝’¥äÊŸ —ó

|.v

‚¥ÿÈÄÃ/©U¬ ‚¥øÊ‹∑§, Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥ ‚¥äÊÊÁ⁄Uà ÁŸ⁄UÊÁüÊà ÁŸÁäÊ ∞fl¥ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ SÃ⁄U ¬⁄U ‚¥äÊÊÁ⁄UÃ

ÁŸ⁄UÊÁüÊà ÁŸÁäÊ ‚ Áfl÷ʪËÿ ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ x-v~/wÆv~/w{, ÁŒŸÊ¥∑§ v|-Æv-wÆwÆ mÊ⁄UÊ ¬˝Êåà •ŸÈ◊ÊŒŸ •ŸÈ‚Ê⁄U •ÕflÊ

ÁŸ—‡ÊÄà ∑§ÀÿÊáÊ ÁŸÁäÊ •ÕflÊ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U≈U Á¡ê◊ŒÊ⁄UË (Social Corporate Responsibility) •ÕflÊ Á¡‹Ê

πÁŸ¡ ãÿÊ‚ ‚¥SÕÊŸ (DMF) •ÊÁŒ ◊Œ ‚ ©U¬‹éäÊ ⁄UÊÁ‡Ê •¥Ãª¸Ã ÁflûÊËÿ ‚„UÊÿÃÊ ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊ߸U ¡ÊflªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

386

|.w

ÿÊ¡ŸÊ „UÃÈ ‚ˇÊ◊ SflË∑ΧÁà ¬˝Êåà „UÊ ¡ÊŸ ∑§ ©U¬⁄Uʥà ©UÄà ¬˝‡ÊÊ‚∑§Ëÿ SflË∑ΧÁà ∑§Ë ‚Ë◊Ê ◊¥ „UË Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‚¥‡ÊÊäÊŸ/

¬ÈŸ⁄UˡÊáÊ Áfl÷ʪËÿ •ŸÈ◊ÊŒŸ ‚ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ.

}.

Á„Uê˝Ê„UË ∑§Ê øÿŸ —ó

}.v

¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§ ÁflÃ⁄UáÊ „UÃÈ ‚◊Sà Áfl÷ʪËÿ Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ

mÊ⁄UÊ ÁŸŒ¸‡Ê ∑¥§Á«U∑§Ê { ◊¥ ©UÀ‹Áπà •Á÷‹πÊ¥ ∑§Ê ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ¬˝ÊM§¬-∞∑§ ◊¥ •ÊflŒŸ ¬˝Êåà ∑§⁄U ‚¥’¥ÁäÊà Á„Uê˝Ê„UË ∑§Ê

Ã∑§ŸË∑§Ë ¬⁄UˡÊáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ, ßU‚∑§ ©U¬⁄Uʥà ‚¥’¥ÁäÊà ‹Ê÷ÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê øÿŸ ∑§⁄U ÁŸŒ¸‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U

S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ¬˝ŒÊÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

}.w

Á¡‹flÊ⁄U øÿÁŸÃ Á„Uê˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§Ë ‚ÍøË ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿË ¡ÊflªË.

}.x

ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ÄUà ª˝Ê◊ËáÊ ˇÊòÊÊ¥ ÃÕÊ •äÿÿŸ⁄Uà ÁŒ√ÿÊ¥ª ¿UÊòÊ-¿UÊòÊÊ•Ê¥ ∑§Ê ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ŒË ¡ÊÿªË.

~.

Á„Uê˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§Ê ¬¥¡ËÿŸ —ó ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) „UÃÈ øÿÁŸÃ Á„Uê˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§

¬¥¡ËÿŸ „UÃÈ Áfl÷ʪËÿ fl’‚Ê߸U≈U ◊¥ ¬Ê≈¸U‹ ’ŸÊÿÊ ¡ÊflªÊ Á¡‚◊¥ Á„Uê˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§Ë ‚◊Sà ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ¬˝ÁflÁCU ∑§ ¬‡øÊØ „UË ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã

≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ÁflÃÁ⁄Uà ∑§Ë ¡ÊflªË. ¬˝Êåà •ÊflŒŸÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÊM§¬-ŒÊ •ŸÈ‚Ê⁄U Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ

¬¥¡Ë ‚¥äÊÊÁ⁄Uà ∑§⁄‘¥Uª.

vÆ.

∞¡ã‚Ë ∑§Ê øÿŸ —ó ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ •¥Ãª¸Ã ÁŒ√ÿÊ¥ª¡ŸÊ¥ ∑§Ê ¬˝ŒÊÿ ∑§Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) „UÃÈ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ mÊ⁄UÊ ⁄UÊíÿ SÃ⁄U ‚ ÁŸÁflŒÊ •Ê◊¥ÁòÊà ∑§⁄U ÿÊÇÿÃÊäÊÊ⁄UË ∞¡ã‚Ë ∑§Ê øÿŸ

„UÃÈ •Êfl‡ÿ∑§ ∑§Êÿ¸flÊ„UË Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ Á∑§ãÃÈ Áfl÷ʪËÿ ◊¥òÊË ∑§ ÁŸŒ¸‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U, Œ⁄UÊ¥ ∑§Ê •¥ÁÃ◊ ÁŸäÊʸ⁄UáÊ ‡ÊÊ‚Ÿ SÃ⁄U ¬⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

ÃଇøÊØ Á¡‹flÊ⁄U ◊Ê¥ª ∑§ •ŸÈM§¬ ‚¥’¥ÁäÊà øÿÁŸÃ ßU∑§Ê߸U mÊ⁄UÊ ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§

‚ÊÕ) ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿË ¡ÊÿªË.

vv.

ÁflÃ⁄UáÊ „UÃÈ ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ŸËÁà —ó

vv.v

Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿÊ¥ ‚ ¬˝Êåà ÁŒ√ÿÊ¥ª¡ŸÊ¥ ∑§Ë ‚ÍøË ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥

∑§ ‚ÊÕ) ÁflÃ⁄UáÊ „UÃÈ Á¡‹Ê¥ ‚ ∑§ÊÿʸŒ‡Ê ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§ ¬‡øÊØ ÁŸÁflŒÊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ øÿÁŸÃ ∞¡ã‚Ë mÊ⁄UÊ ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ◊ʬŒ¥«UÊ¥

¬⁄U ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) Á¡‹Ê¥ ∑§Ê ©UŸ∑§ ’ÃÊÿ ªÿ ¬Ã ¬⁄U ©U¬‹éäÊ

∑§⁄UÊ߸U ¡ÊflªË.

vv.w

¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ÁflÃ⁄UáÊ ∑§ ¬Ífl¸ ÁflÃÁ⁄Uà Á∑§ÿ ¡ÊŸ flÊ‹ SÕ‹/

Á‡ÊÁfl⁄UÊ¥/‚◊Ê⁄UÊ„U •ÊÁŒ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ‚¥’¥ÁäÊà ∞¡ã‚Ë ∑§Ê ÁŒÿÊ ¡ÊŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „UÊªÊ ÃÊÁ∑§ ©UÄà •fl‚⁄UÊ¥ ◊¥ ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã

≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿË ¡Ê ‚∑¥§.

vv.x

¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§Ê ÁflÃ⁄UáÊ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë ◊¥‡ÊÊŸÈM§¬ Á‡ÊÁfl⁄U/◊‹Ê/

‚◊Ê⁄UÊ„U •ÊÁŒ ◊¥ ◊ÊŸŸËÿ ¡Ÿ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊÿÊ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ •ÕflÊ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ¡Ê⁄UË ÁŸŒ¸‡Ê ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ

¡ÊŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ.

vw.

flÊ⁄¥U≈UË ∑§Ë ‡ÊÃZ —ó ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) fl ©UŸ◊¥ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿ ¡ÊŸ flÊ‹ ÁflÁ÷ãŸ

©U¬∑§⁄UáÊÊ¥ ¬⁄U ÁŸÁflŒÊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ øÿÁŸÃ ∞¡ã‚Ë mÊ⁄UÊ ŒË ¡Ê ⁄U„UË ‚flÊ∞¥ ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊ߸U ¡ÊflªË.

vx.

◊ÊÚÁŸ≈UÁ⁄¥Uª fl ⁄Uπ ⁄UπÊfl —ó ÁflÃÁ⁄Uà Á∑§ÿ ªÿ ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§ ◊ÊÚÁŸ≈UÁ⁄¥Uª

fl ⁄Uπ⁄UπÊfl „UÃÈ øÿÁŸÃ ∞¡ã‚Ë ∑§ Á¡‹ÊflÊ⁄U •¥Ãª¸Ã SÕÊÁ¬Ã ‚Áfl¸‚ ‚¥≈U⁄U ÃÕÊ Áfl÷ʪËÿ ∑§Êÿʸ‹ÿÊ¥ ∑§Ë ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U Á¡ê◊ŒÊÁ⁄UÿÊ°

„UÊ¥ªË —ó

vx.v

‚¥’¥ÁäÊà Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ mÊ⁄UÊ ÁflÃÁ⁄Uà ∑§Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ)

∑§Ê ‡ÊØ ¬˝ÁÇÊØ ÁŸ⁄UˡÊáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ.

vx.w

flÊ⁄¥U≈UË •flÁäÊ •¥Ãª¸Ã ÁflÃÁ⁄Uà ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§ ⁄Uπ⁄UπÊfl ∑§Ë

Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ‚¥’¥ÁäÊà Á„Uê˝Ê„UË, Áfl÷ʪËÿ Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ ∞fl¥ ∞¡ã‚Ë ∑§ ‚Áfl¸‚ ‚¥≈U⁄U ‚ ‚◊ãflÿ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UÃ „ÈU∞

‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§⁄‘¥Uª.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

387

vx.x

Á„Uê˝Ê„UË ∑§Ê Ã∑§ŸË∑§Ë π⁄UÊ’Ë ∑§Ë Á‡Ê∑§Êÿà ‚¥’¥ÁäÊà ∞¡ã‚Ë ∑§Ë ‚Áfl¸‚ ‚¥≈U⁄U ◊¥ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Áfl÷ʪËÿ Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ê

‚ÍøŸÊ ŒŸË „UÊªË, ‚¥’¥ÁäÊà ∞¡ã‚Ë mÊ⁄UÊ ¬˝Êåà Á‡Ê∑§Êÿà ∑§Ê ÿÕʇÊËÉÊ˝ ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ∑§⁄UÊÿÊ ¡ÊŸÊ „UÊªÊ ÃÕÊ ßU‚∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ‚

Áfl÷ʪËÿ Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ê •ÁŸflÊÿ¸Ã— ‚‚◊ÿ •flªÃ ∑§⁄UÊÿÊ ¡ÊŸÊ „UÊªÊ. ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§Ë ‚È⁄UˇÊÊ ∑§Ê ŒÊÁÿàfl Á„Uê˝Ê„UË ∑§Ê „UÊªÊ.

vx.y

¬Ê¥ø fl·ÊZ ∑§Ë flÊ⁄¥U≈UË •flÁäÊ ©U¬⁄Uʥà ÷Ë Á„Uê˝Ê„UË mÊ⁄UÊ ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ)

∑§Ê ⁄Uπ⁄UπÊfl Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ. ©UÄà ‚¥’¥äÊ ◊¥ flÊ⁄¥U≈UË •flÁäÊ Ã∑§ ÃÕÊ ßU‚∑§ ¬‡øÊØ ©U‚∑§ ⁄Uπ-⁄UπÊfl ÿÊ •ãÿ √ÿÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë √ÿÿ ∑§Ë ¬ÍÁø Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡ÊflªË.

vx.z

©U¬⁄UÊÄà ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã ÁflÃÁ⁄Uà ∑§Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ

¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§Ê •ÊÒø∑§ ÁŸ⁄UˡÊáÊ Á∑§‚Ë ÃÎÃËÿ SflÃ¥òÊ ßU∑§Ê߸U ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ (‚Ê◊ÊÁ¡∑§ •¥∑§ˇÊáÊ) ÷Ë ∑§⁄UÊÿË ¡Ê

‚∑§ªË.

vx.{

‹Ê÷ÊÕ˸ mÊ⁄UÊ ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§Ê Áfl∑˝§ÿ, „USÃÊ¥Ã⁄UáÊ ÃÕÊ •ãÿ Á∑§‚Ë

◊Êäÿ◊ ◊¥ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ. •ÊÒø∑§ ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ÕflÊ •ãÿ Á∑§‚Ë ◊Êäÿ◊ ‚ ©UÄà ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/Á‡Ê∑§Êÿà ¬˝Êåà „UÊŸ

¬⁄U ‚¥’¥ÁäÊà Á„Uê˝Ê„UË ‚ ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ©UÄà flÊ„UŸ ∑§ ‹ÊªÃ ◊ÍÀÿ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ë fl‚Í‹Ë ∑§Ë ∑§Êÿ¸flÊ„UË ¬˝SÃÊÁflà ∑§Ë ¡Ê

‚∑§ªË.

vy.

‚Á◊Áà ∑§Ê ª∆UŸ ∞fl¥ ŒÊÁÿàfl —ó

Á¡‹Ê SÃ⁄U ¬⁄U ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã •ŸÈ‚Ê⁄U ‚Á◊Áà ∑§Ê ª∆UŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ —ó

v.

‚¥ÿÈÄÃ/©U¬ ‚¥øÊ‹∑§, Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ

ó

•äÿˇÊ

w.

Á¡‹Ê ¬Á⁄Ufl„UŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ŸÊÁ◊à ¬˝ÁÃÁŸÁäÊ

ó

‚ŒSÿ

x.

•ÁSÕ ’ÊÁäÊà ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ Áfl·ÿ Áfl‡Ê·ôÊ

ó

•‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚ŒSÿ

y.

¬Á⁄UflˡÊÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË •ÕflÊ ‚◊Ê¡ Á‡ÊˇÊÊ ‚¥ª∆U∑§

ó

‚ŒSÿ/‚Áøfl

©UÄà ‚Á◊Áà ∑§Ê ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ŒÊÁÿàfl „UÊªÊ —ó

vy.v

¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§ ÁflÃ⁄UáÊ ¬Ífl¸ ¬˝SÃÊÁflà ‚ÍøË •ŸÈ‚Ê⁄U Á„Uê˝Ê„UË ∑§Ê

‚fl¸, ©U¬ÿÈÄà øÿŸ, ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ¬˝¬òÊÊ¥ ◊¥ •Êfl‡ÿ∑§ ¡ÊŸ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ‚¥∑§Á‹Ã ∑§⁄U fl ÿÕÊ¬Á⁄U ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚Á◊Áà ∑§Ë •ŸÈ‡Ê¥‚Ê

‚Á„Uà ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË Á¡‹Ê ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§ ‚◊ˇÊ ÁflÃ⁄UáÊ ‚ ¬Ífl¸ •ŸÈ◊ÊŒŸ Á‹ÿÊ ¡ÊŸÊ „UÊªÊ.

vy.w

∑§ÊÿʸŒ‡Ê ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§ ©U¬⁄Uʥà ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ◊ʬŒ¥«UÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥

∑§ ‚ÊÕ) ∑§Ê ÁflÃ⁄UáÊ ∑§⁄U ÁflÃÁ⁄Uà ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§

¡ÊŸ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ¬˝ÊM§¬ ◊¥ ‚¥∑§Á‹Ã ∑§⁄U »§Ê≈UÊª˝ÊÚç‚ ∑§ ‚ÊÕ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ ∑§Ê ¬˝Á·Ã ∑§⁄U Á¡‹Ê

∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ‚¥äÊÊÁ⁄Uà Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „UÊªÊ.

vy.x

¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§Ë ‚¥ÃÈÁCU ¡Ÿ∑§ ∑§Êÿ¸‡ÊË‹ÃÊ ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§⁄UŸ ∑§Ë

¬Íáʸ Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ‚Á◊Áà ∑§Ë „UÊªË.

vz.

Áfl÷ʪ/‚¥SÕÊ/Áfl÷ʪËÿ Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿÊ¥/Á„Uê˝Ê„UË ∑§ ŒÊÁÿàfl —ó

vz.v

¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§ ¬˝ÊÁåà „UÃÈ ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ ¬ÊòÊ ÁŒ√ÿÊ¥ªÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ

©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿÊ ¡ÊŸÊ „UÊªÊ.

vz.w

¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§Ë ‚È⁄UˇÊÊ, ‚◊ÈÁøà √ÿflSÕÊ Á„Uê˝Ê„UË ∑§Ê ∑§⁄UŸË

„UÊªË.

vz.x

Á∑§‚Ë ÷Ë ÁSÕÁà ◊¥ Áfl÷ʪ ∑§ Á‹Áπà •ŸÈ◊Áà ∑§ Á’ŸÊ ©UÄà ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥

∑§ ‚ÊÕ) ÁflSÕÊÁ¬Ã •ÕflÊ Á∑§‚Ë •ãÿ ∑§Ê „USÃÊ¥ÃÁ⁄Uà Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡ÊflªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

388

vz.y

¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∞fl¥ ©U‚∑§ ßU‹Ä≈˛UÊÚÁŸ∑§ ©U¬∑§⁄UáÊÊ¥ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ÁŸÁŒ¸CU

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ •‹ÊflÊ •ãÿòÊ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ. Á„Uê˝Ê„UË mÊ⁄UÊ flÊ„UŸ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ÷Ê⁄U flÊ„UŸ ∑§ M§¬ ◊¥ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

vz.z

Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§ ÁflÃ⁄UáÊ „UÃÈ ¡Ê⁄UË ∑§ÊÿʸŒ‡Ê ◊¥ ŒÁ‡Ê¸Ã

‚◊Sà ÁŸÿ◊ ∞fl¥ ‡ÊÃÊZ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ‚Á◊Áà ∞fl¥ Á„Uê˝Ê„UË ∑§Ê Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „UÊªÊ.

vz.{

Á„Uê˝Ê„UË/‚¥SÕÊ mÊ⁄UÊ ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§ Œπ⁄‘Uπ „UÃÈ •ÁäÊ∑ΧÃ

√ÿÁÄà Á∑§‚Ë ÷Ë ÁSÕÁà ◊¥ ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§ ©U¬∑§⁄UáÊÊ¥ ‚ ¿U«∏-

¿UÊ«∏ Ÿ„UË¥ ∑§⁄‘UªÊ. ∞‚Ê ¬Êÿ ¡ÊŸ ¬⁄U ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) •ÕflÊ ©U‚∑§Ê

∑§Ê߸U ©U¬∑§⁄UáÊ Á„Uê˝Ê„UË/‚¥SÕÊ mÊ⁄UÊ ‚¥ÿ¥òÊ ∑§ Œπ⁄‘Uπ „UÃÈ •ÁäÊ∑Χà √ÿÁÄà ∑§Ë •‚ÊfläÊÊŸË •ÕflÊ ¿U«∏-¿Ê«∏ ‚ π⁄UÊ’

„ÈU•Ê „ÒU, ÃÊ S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË/©U¬∑§⁄UáÊ ∑§Ë flÊ⁄¥U≈UË ‡ÊÃÊZ ∑§Ê ©UÀ‹¥ÉÊŸ ◊ÊŸÊ ¡Ê∞ªÊ. ∞fl¥ ∞‚Ë ÁSÕÁà ◊¥ Á„Uê˝Ê„UË/‚¥SÕÊ ∑§ √ÿÿ

¬⁄U „UË S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË/©U¬∑§⁄UáÊ ◊¥ ‚ÈäÊÊ⁄U ‚¥÷fl „UÊªÊ.

v{.

Á‡Ê∑§Êÿà fl ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ —ó ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§ ÁflÃ⁄UáÊ ¬‡øÊØ ◊ÒŒÊŸË SÃ⁄U

¬⁄U ¬˝Êåà „UÊŸ flÊ‹ Á‡Ê∑§ÊÿÃÊ¥ ∑§ ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§Ë √ÿflSÕÊ „UÃÈ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§Êÿ¸flÊÁ„UÿÊ¥ ∑§Ë ¡Ê∞ªË —ó

v{.v

Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ SÃ⁄U ¬⁄U ∞∑§ Á‡Ê∑§Êÿà ¬¥¡Ë ∑§Ê ‚¥äÊÊ⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „UÊªÊ, Á¡‚◊¥ Á∑§‚Ë ÷Ë ◊Êäÿ◊ ‚ ¬˝Êåà „UÊŸ flÊ‹Ë

Á‡Ê∑§ÊÿÃÊ¥ ∑§Ê ‚¥äÊÊ⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ fl ©UŸ Á‡Ê∑§ÊÿÃÊ¥ ∑§Ê ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ‚¥’¥ÁäÊà Á‚S≈U◊ ߥU≈U˪˝≈U⁄U/ßU∑§ÊßU¸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Ãà∑§Ê‹

(Æ| ÁŒfl‚ ∑§Ë ‚◊ÿÊflÁäÊ ∑§ •¥Œ⁄U) ∑§⁄UÊŸÊ „UÊªÊ. ßUŸ Á‡Ê∑§ÊÿÃÊ¥ ∑§ ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ∑§Ë ªß¸U ∑§Êÿ¸flÊÁ„UÿÊ¥ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ

Áflfl⁄UáÊ ©UÁøà ◊Êäÿ◊ ‚ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ ∑§Ê ¬˝ÁÃ◊Ê„U ¬˝Á·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „UÊªÊ.

v{.w

Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ SÃ⁄U ¬⁄U ÁŸ⁄UÊ∑Χà ŸÊ „UÊ ¬ÊŸ flÊ‹ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ‚ ‚¥’¥ÁäÊà Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ mÊ⁄UÊ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ

‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ ∑§Ê Ãà∑§Ê‹ •flªÃ ∑§⁄UÊÿÊ ¡ÊŸÊ „UÊªÊ. ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ mÊ⁄UÊ ÃŒÊŸÈ‚Ê⁄U ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË

¬ÎÕ∑§ ‚ ‚¥∑§Á‹Ã ∑§⁄U ∞‚ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ∑§ ‡ÊËÉÊ˝ ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ „UÃÈ ‚◊ÈÁøà √ÿflSÕÊ ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§Ë ¡Ê∞ªË.

v{.x

Á‚S≈U◊ ߥU≈U˪˝≈U⁄UÊ¥ ∑§Ê ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ÁflÃÁ⁄Uà ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ◊¥ π⁄UÊ’Ë

„UÊŸ ¬⁄U ©Uã„¥U ©UÄà π⁄UÊ’Ë •ÁäÊ∑§Ã◊ vz ÁŒfl‚Ê¥ ◊¥ flÊ⁄¥U≈UË •flÁäÊ Ã∑§ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥ ∆UË∑§ ∑§⁄UÊŸË „UÊªË.

v{.y

¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ∑§ ⁄Uπ-⁄UπÊfl ∞fl¥ ‚ÈäÊÊ⁄U ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ÿÁŒ Á∑§‚Ë

∞¡ã‚Ë mÊ⁄UÊ ©UÁøà …¥Uª ‚ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ∞fl¥ π⁄UÊÁ’ÿÊ¥ ∑§Ê ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ •Áfl‹¥’ Ÿ„UË¥ ‚ÈäÊÊ⁄UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ÃÊ ©Uã„¥U ∑§Ê‹Ë

‚ÍøË ◊¥ «UÊ‹Ÿ ∑§Ë ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§Ë ¡ÊflªË.

v{.z

Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ÁflflÊŒ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ Áfl÷ʪ ∑§Ê ÁŸáʸÿ •¥ÁÃ◊ ∞fl¥ ‚fl¸◊Êãÿ

„UÊªÊ.

v|.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê √ÿʬ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U —ó ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ) ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê √ÿʬ∑§

¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U „UÊÁ«¥Uª, ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊÊ¥, ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ Áfl÷ʪÊ¥ ÃÕÊ ◊ÊŸŸËÿ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ¡Ë ∑§ •ÊÿÊÁ¡Ã ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ ◊¥ ßU‚ ¬˝◊ÈπÃÊ ‚ ¬˝‚ÊÁ⁄UÃ

Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ, ‚ÊÕ „UË ßUŸ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¥’¥ÁäÊà Áfl÷ʪÊ¥ ¡Ò‚-S∑ͧ‹/©UìÊ/Ã∑§ŸË∑§Ë/∑§Ê҇ʋ Áfl∑§Ê‚, ⁄UÊ¡ªÊ⁄U ∞fl¥

¬˝Á‡ÊˇÊáÊ/ÁøÁ∑§à‚Ê Á‡ÊˇÊÊ/π‹ ∞fl¥ ÿÈflÊ ∑§ÀÿÊáÊ/Ÿª⁄UËÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ/¬¥øÊÿà ∞fl¥ ª˝Ê◊ËáÊ Áfl∑§Ê‚/¡Ÿ‚¥¬∑¸§ ÃÕÊ ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ Áfl÷ʪ

∑§Ë fl’‚Ê߸U≈U ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

v}.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ¬˝ªÁà ∑§Ë ‚◊ˡÊÊ —ó ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ¬˝ªÁà ∑§Ë ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ⁄UÊíÿ ÃÕÊ Á¡‹Ê SÃ⁄U ¬⁄U

‚◊ˡÊÊ ∑§Ë ¡ÊflªË. Á¡‹Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ mÊ⁄UÊ ∞∑§ ÁŸÁ‡øà •¥Ã⁄UÊ‹ ◊¥ ∑§ÊÿÊZ ∞fl¥ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ Á∑˝§ÿÊãflÿŸ ‚¥’¥äÊË ¬Ê‹Ÿ ¬˝ÁÃflŒŸ ‚¥øÊ‹∑§

‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§Ê ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

Áfl÷ʪËÿ ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-v/wÆvz/‚.∑§./w{ ÁŒŸÊ¥∑§ Æ}-Æ~-wÆvz mÊ⁄UÊ ÁŒ√ÿÊ¥ª¡ŸÊ¥ ∑§ Á‹∞ ∑ΧÁòÊ◊ •¥ª/‚„UÊÿ∑§

©U¬∑§⁄UáÊ ∑˝§ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ÁäÊ∑§Ã◊ ‚Ë◊Ê ⁄UÊÁ‡Ê L§¬ÿ {~ÆÆ/- ‚ ¬≈˛UÊ‹ øÁ‹Ã ≈ÍU √„UË‹⁄U S∑ͧ≈U⁄U/S∑ͧ≈UË (ŒÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á„UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ)

¬˝ŒÊÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ÁŒ‡ÊÊ-ÁŸŒ¸‡Ê ¬ÎÕ∑§ „UÊ¥ª.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄UÊ¡‡Ê ÁÃflÊ⁄UË, ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

389

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

390

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

391

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

392

⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê Á’‹Ê‚¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx »§⁄Ufl⁄UË wÆwv

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/}yy/•.Áfl.•./÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwv.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ ∞fl¥ ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-y ‚„U¬Á∆Uà ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ

•Ê‡ÊÁÿà „ÒU, •ÕʸØ —ó

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

Á’‹Ê‚¬È⁄U

∑§Ê≈UÊ

•◊Ê‹Ë

w.x~/Æ.~{{

‹Ê⁄UˬÊ⁄UÊ √ÿ¬fløŸ ÿÊ¡ŸÊ «ÍU’ ˇÊòÊ „UÃÈ

©U¬⁄UÊÄà ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ÁŸäÊʸ⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ ∑§ Á‹∞ ¡Ÿ ‚ÈŸflÊ߸U (ÁŒŸÊ¥∑§) wz-x-wÆwv ∑§Ê

(‚◊ÿ) vv.ÆÆ ’¡ SÕÊŸ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿà ÷flŸ ª˝Ê◊ •◊Ê‹Ë ¬⁄U ÁŸÿà ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁflà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áflfl⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U —ó

(∞∑§)

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåà Áflfl⁄UáÊ

ó

‹Ê⁄UˬÊ⁄UÊ √ÿ¬fløŸ ÿÊ¡ŸÊ «ÍU’ ˇÊòÊ „UÃÈ

(ŒÊ)

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

y

(ÃËŸ)

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

ó

(øÊ⁄U)

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¬Ê¥ø)

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸ ÃÕÊ •ãÿ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¿U—)

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁflà •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

ó

„UÊ¥

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

393

(‚ÊÃ)

ÄÿÊ ‚ê÷fl Áfl∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ó

„UÊ¥-©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ¬⁄U ‹Ê⁄UˬÊ⁄UÊ √ÿ¬fløŸ ÿÊ¡ŸÊ «ÍU’

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

ˇÊòÊ „UÃÈ ¬˝SÃÊÁflà „ÒU.

(•Ê∆U)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑ȧ‹ ‹ÊªÃ

ó

v~{w.w| ‹Êπ

(ŸÊÒ)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ flÊ‹ ‹Ê÷

ó

(Œ‚)

¬˝SÃÊÁflà ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ∑§Ë ¬˝ÁìÍÁø ∑§ Á‹ÿ

ó

©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ flÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁflà √ÿÿ.

wÆvx mÊ⁄UÊ Œ‡ÊʸÿË ªß¸U ÃÕÊ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ¿U.ª.

‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ ©U¬Êÿ ∑§Ê •ŸÈ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ

¡ÊflªÊ ÃÕÊ ‚ê÷ÊÁflà √ÿÿ L§. ¬Ê¥ø ‹Êπ ÿÊ flÊSÃÁfl∑§

√ÿÿ ¡Ê ÷Ë •ÁäÊ∑§ „UÊ.

(ÇÿÊ⁄U„U) ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁflà „UÊŸ flÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

©U¬⁄UÊÄà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§Ê ∑§Ê߸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/‚ȤÊÊfl ŒŸÊ „UÊ, ÃÊ ÁflÁ„Uà ÁÃÁÕ/‚◊ÿ

∞fl¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx »§⁄Ufl⁄UË wÆwv

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/}y{/•.Áfl.•./÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwv.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ ∞fl¥ ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-y ‚„U¬Á∆Uà ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ

•Ê‡ÊÁÿà „ÒU, •ÕʸØ —ó

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

Á’‹Ê‚¬È⁄U

⁄U߬È⁄U

©U◊⁄U◊⁄UÊ

x.ÆÆ/v.wvx

‹Ê⁄UˬÊ⁄UÊ √ÿ¬fløŸ ÿÊ¡ŸÊ «ÍU’ ˇÊòÊ „UÃÈ

©U¬⁄UÊÄà ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ÁŸäÊʸ⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ ∑§ Á‹∞ ¡Ÿ ‚ÈŸflÊ߸U (ÁŒŸÊ¥∑§) w|-x-wÆwv ∑§Ê

(‚◊ÿ) vv.ÆÆ ’¡ SÕÊŸ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿà ÷flŸ ª˝Ê◊ ¡ÊªË¬È⁄U ¬⁄U ÁŸÿà ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁflà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áflfl⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U —ó

(∞∑§)

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåà Áflfl⁄UáÊ

ó

‹Ê⁄UˬÊ⁄UÊ √ÿ¬fløŸ ÿÊ¡ŸÊ «ÍU’ ˇÊòÊ „UÃÈ

(ŒÊ)

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

x

(ÃËŸ)

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

ó

(øÊ⁄U)

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¬Ê¥ø)

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸ ÃÕÊ •ãÿ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¿U—)

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁflà •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „Ò¥U ?

ó

„UÊ¥

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

394

(‚ÊÃ)

ÄÿÊ ‚ê÷fl Áfl∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ó

„UÊ¥-©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ¬⁄U ‹Ê⁄UˬÊ⁄UÊ √ÿ¬fløŸ ÿÊ¡ŸÊ «ÍU’

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

ˇÊòÊ „UÃÈ ¬˝SÃÊÁflà „ÒU.

(•Ê∆U)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑ȧ‹ ‹ÊªÃ

ó

v~{w.w| ‹Êπ

(ŸÊÒ)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ flÊ‹ ‹Ê÷

ó

(Œ‚)

¬˝SÃÊÁflà ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ∑§Ë ¬˝ÁìÍÁø ∑§ Á‹ÿ

ó

©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ flÊ‹Ê ‚ê÷ÊÁflà √ÿÿ.

wÆvx mÊ⁄UÊ Œ‡ÊʸÿË ªß¸U ÃÕÊ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ¿U.ª.

‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ ©U¬Êÿ ∑§Ê •ŸÈ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ

¡ÊflªÊ ÃÕÊ ‚ê÷ÊÁflà √ÿÿ L§. ¬Ê¥ø ‹Êπ ÿÊ flÊSÃÁfl∑§

√ÿÿ ¡Ê ÷Ë •ÁäÊ∑§ „UÊ.

(ÇÿÊ⁄U„U) ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁflà „UÊŸ flÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

©U¬⁄UÊÄà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§Ê ∑§Ê߸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/‚ȤÊÊfl ŒŸÊ „UÊ, ÃÊ ÁflÁ„Uà ÁÃÁÕ/‚◊ÿ

∞fl¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx »§⁄Ufl⁄UË wÆwv

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/}y}/•.Áfl.•./÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwv.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ ∞fl¥ ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-y ‚„U¬Á∆Uà ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ

•Ê‡ÊÁÿà „ÒU, •ÕʸØ —ó

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

Á’‹Ê‚¬È⁄U

∑§Ê≈UÊ

¬Ê¥«UË

Æ.v|

‚À∑§Ê √ÿ¬fløŸ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •ãê¸Ã Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ

©U¬⁄UÊÄà ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ÁŸäÊʸ⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ ∑§ Á‹∞ ¡Ÿ ‚ÈŸflÊ߸U (ÁŒŸÊ¥∑§) x-y-wÆwv ∑§Ê

(‚◊ÿ) vv.ÆÆ ’¡ (SÕÊŸ) ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿà ÷flŸ ¬Ê¥«Ë ∑§Ê≈UÊU ¬⁄U ÁŸÿà ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁflà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áflfl⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U —ó

(∞∑§)

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåà Áflfl⁄UáÊ

ó

‚À∑§Ê √ÿ¬fløŸ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •ãê¸Ã Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ

(ŒÊ)

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

v

(ÃËŸ)

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

(øÊ⁄U)

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¬Ê¥ø)

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸ ÃÕÊ •ãÿ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¿U—)

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁflà •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „Ò¥U ?

ó

„UÊ¥

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

395

(‚ÊÃ)

ÄÿÊ ‚ê÷fl Áfl∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ó

„UÊ¥-©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ¬⁄U Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „ÒU.

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

(•Ê∆U)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑ȧ‹ ‹ÊªÃ

ó

wzzÆÆÆ.ÆÆ

(ŸÊÒ)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ flÊ‹ ‹Ê÷

ó

(Œ‚)

¬˝SÃÊÁflà ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ∑§Ë ¬˝ÁìÍÁø ∑§ Á‹ÿ

ó

©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ flÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁflà √ÿÿ.

wÆvx mÊ⁄UÊ Œ‡ÊʸÿË ªß¸U ÃÕÊ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ¿U.ª.

‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ ©U¬Êÿ ∑§Ê •ŸÈ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ

¡ÊflªÊ ÃÕÊ ‚ê÷ÊÁflà √ÿÿ L§. ¬Ê¥ø ‹Êπ ÿÊ flÊSÃÁfl∑§

√ÿÿ ¡Ê ÷Ë •ÁäÊ∑§ „UÊ.

(ÇÿÊ⁄U„U) ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁflà „UÊŸ flÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

©U¬⁄UÊÄà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§Ê ∑§Ê߸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/‚ȤÊÊfl ŒŸÊ „UÊ, ÃÊ ÁflÁ„Uà ÁÃÁÕ/‚◊ÿ

∞fl¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx »§⁄Ufl⁄UË wÆwv

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/}zÆ/•.Áfl.•./÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwv.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ ∞fl¥ ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-y ‚„U¬Á∆Uà ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ

•Ê‡ÊÁÿà „ÒU, •ÕʸØ —ó

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

Á’‹Ê‚¬È⁄U

’‹ª„UŸÊ

¬á«U⁄UʬÕ⁄UÊ

w.vÆ/Æ.}zÆ

•Ê◊Ê◊È«Ê √ÿ¬fløŸ ÿÊ¡ŸÊ ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ

©U¬⁄UÊÄà ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ÁŸäÊʸ⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ ∑§ Á‹∞ ¡Ÿ ‚ÈŸflÊ߸U (ÁŒŸÊ¥∑§) xv-x-wÆwv ∑§Ê

(‚◊ÿ) vv.ÆÆ ’¡ (SÕÊŸ) ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿà ÷flŸ ¬á«U⁄UʬÕ⁄UÊU ¬⁄U ÁŸÿà ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁflà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áflfl⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U —ó

(∞∑§)

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåà Áflfl⁄UáÊ

ó

•Ê◊Ê◊È«UÊ √ÿ¬fløŸ ÿÊ¡ŸÊ ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ

(¬Í⁄U∑§ ¬˝∑§⁄UáÊ)

(ŒÊ)

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

x

(ÃËŸ)

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

-

(øÊ⁄U)

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¬Ê¥ø)

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸ ÃÕÊ •ãÿ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

396

(¿U—)

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁflà •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „Ò¥U ?

ó

„UÊ¥

(‚ÊÃ)

ÄÿÊ ‚ê÷fl Áfl∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ó

„UÊ¥-©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ¬⁄U •Ê◊Ê◊È«Ê √ÿ¬fløŸ ÿÊ¡ŸÊ ◊ÈÅÿ

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ ¬˝SÃÊÁflà „ÒU.

(•Ê∆U)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑ȧ‹ ‹ÊªÃ

ó

x}yv.|~ ‹Êπ

(ŸÊÒ)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ flÊ‹ ‹Ê÷

ó

(Œ‚)

¬˝SÃÊÁflà ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ∑§Ë ¬˝ÁìÍÁø ∑§ Á‹∞

ó

©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ flÊ‹Ê ‚ê÷ÊÁflà √ÿÿ.

wÆvx mÊ⁄UÊ Œ‡ÊʸÿË ªß¸U ÃÕÊ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ¿U.ª.

‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ ©U¬Êÿ ∑§Ê •ŸÈ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ

¡ÊflªÊ ÃÕÊ ‚ê÷ÊÁflà √ÿÿ L§. ¬Ê¥ø ‹Êπ ÿÊ flÊSÃÁfl∑§

√ÿÿ ¡Ê ÷Ë •ÁäÊ∑§ „UÊ.

(ÇÿÊ⁄U„U) ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁflà „UÊŸ flÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

©U¬⁄UÊÄà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§Ê ∑§Ê߸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/‚ȤÊÊfl ŒŸÊ „UÊ, ÃÊ ÁflÁ„Uà ÁÃÁÕ/‚◊ÿ

∞fl¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚Ê⁄UÊ¥‡Ê Á◊ûÊ⁄U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’ÊU, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ { ◊Êø¸ wÆwv

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/xwÆy/∑§/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwv.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ ∞fl¥ ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-y ‚„U¬Á∆Uà ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ

•Ê‡ÊÁÿà „ÒU, •ÕʸØ —ó

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

∑§Ê⁄U’Ê

∑§⁄UËÊ

ÃÈ◊ÊŸ

w.vv| „U.

’⁄U¬Ê‹Ë-ÃÈ◊ÊŸ ◊ʪ¸ ∑§ ∞∑§⁄‘UπáÊ •¥Ãª¸Ã •¡¸Ÿ

©U¬⁄UÊÄà ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ÁŸäÊʸ⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸflÊ߸U ÁŒŸÊ¥∑§ vz-Æy-wÆwv ∑§Ê ‚◊ÿ

vw.ÆÆ ’¡ ‚ SÕÊŸ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿà ÷flŸ ÃÈ◊ÊŸ ÁŸÿà ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁflà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áflfl⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

v.

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåà Áflfl⁄UáÊ

ó

’⁄U¬Ê‹Ë-ÃÈ◊ÊŸ ◊ʪ¸ ∑§ ∞∑§⁄‘UπáÊ •¥Ãª¸Ã ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ.

w.

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

x~

x.

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

397

y.

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

z.

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

{.

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁflà •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

ó

„UÊ¥

|.

ÄÿÊ ‚ê÷fl Áfl∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ó

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

}.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑ȧ‹ ‹ÊªÃ

ó

- ‹Êπ

~.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ flÊ‹ ‹Ê÷

ó

•Êflʪ◊Ÿ ∑§Ë ‚ÈÁfläÊÊ „UÃÈ

vÆ.

¬˝SÃÊÁflà ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ∑§Ë ¬˝ÁìÍÁø ∑§ Á‹ÿ

ó

¬˝SÃÊÁflà ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ∑§Ë ¬˝ÁìÍÁø ∑§ Á‹ÿ

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ flÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁflà √ÿÿ.

‚¥÷ÊÁflà ©U¬Êÿ Á∑§ÿ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U.

(vv)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁflà „UÊŸ flÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

©U¬⁄UÊÄà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§Ê ∑§Ê߸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/‚ȤÊÊfl ŒŸÊ „UÊ, ÃÊ ÁflÁ„Uà ÁÃÁÕ/‚◊ÿ

∞fl¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ { ◊Êø¸ wÆwv

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/xwvv/∑§/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwv.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ ∞fl¥ ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ y ‚„U¬Á∆Uà ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ

•Ê‡ÊÁÿà „ÒU, •ÕʸØ —ó

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

∑§Ê⁄U’Ê

∑§⁄UËÊ

¬∑§Á⁄UÿÊ

v.w~w „U.

’⁄U¬Ê‹Ë-ÃÈ◊ÊŸ ◊ʪ¸ ∑§ ∞∑§⁄‘UπáÊ •¥Ãª¸Ã •¡¸Ÿ

©U¬⁄UÊÄà ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ÁŸäÊʸ⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸflÊ߸U ÁŒŸÊ¥∑§ vy-Æy-wÆwv ∑§Ê ‚◊ÿ

vw.ÆÆ ’¡ ‚ SÕÊŸ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿà ÷flŸ ÁŸÿà ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁflà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áflfl⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

v.

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåà Áflfl⁄UáÊ

ó

’⁄U¬Ê‹Ë-ÃÈ◊ÊŸ ◊ʪ¸ ∑§ ∞∑§⁄‘UπáÊ •¥Ãª¸Ã ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ.

w.

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

wy

x.

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

y.

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

398

z.

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

{.

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁflà •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

ó

„UÊ¥

|.

ÄÿÊ ‚ê÷fl Áfl∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ó

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

}.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑ȧ‹ ‹ÊªÃ

ó

- ‹Êπ

~.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ flÊ‹ ‹Ê÷

ó

•Êflʪ◊Ÿ ∑§Ë ‚ÈÁfläÊÊ „UÃÈ

vÆ.

¬˝SÃÊÁflà ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ∑§Ë ¬˝ÁìÍÁø ∑§ Á‹ÿ

ó

¬˝SÃÊÁflà ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ∑§Ë ¬˝ÁìÍÁø ∑§ Á‹ÿ

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ flÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁflà √ÿÿ.

‚¥÷ÊÁflà ©U¬Êÿ Á∑§ÿ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U.

vv.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁflà „UÊŸ flÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

©U¬⁄UÊÄà ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§Ê ∑§Ê߸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/‚ȤÊÊfl ŒŸÊ „UÊ, ÃÊ ÁflÁ„Uà ÁÃÁÕ/‚◊ÿ

∞fl¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Á∑§⁄UáÊ ∑§Ê҇ʋ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl, ÁŒŸÊ¥∑§ x »§⁄Ufl⁄UË wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/~Æ~/÷Í-•¡¸Ÿ/Æv/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

•¥. øÊÒ∑§Ë

•¥. øÊÒ∑§Ë

w.Æxv

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊ʸáÊ

©UìÊSÃ⁄UËÿ ¬È‹ ◊ÿ

¬.„U.Ÿ¥. vw

Áfl÷ʪ, ‚ÃÈ ÁŸ◊ʸáÊ ‚¥÷ʪ,

¬„È¥Uø ◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl.

„UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ◊Ê„U‹Ê ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

399

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl, ÁŒŸÊ¥∑§ x »§⁄Ufl⁄UË wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/~vÆ/÷Í-•¡¸Ÿ/vy/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

◊ÊŸ¬È⁄U

‚„U¬Ê‹

Æ.y{z

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊ʸáÊ

©UìÊSÃ⁄UËÿ ¬È‹ ◊ÿ

¬.„U.Ÿ¥. v~

Áfl÷ʪ, ‚ÃÈ ÁŸ◊ʸáÊ ‚¥÷ʪ,

¬„È¥Uø ◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl.

„UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ◊Ê„U‹Ê ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

≈UÊ¬‡fl⁄U fl◊ʸ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê,

¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vz ¡Ÿfl⁄UË wÆwv

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/|~Æ/÷Í-•¡¸Ÿ/vw/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

(π) ÄU‚Ë‹-¡Ò¡Ò¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-’‹ÊŒÈ‹Ê, ¬.„U.Ÿ¥. vw

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.x{| „UÄ≈ÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vz}/y (◊.Ÿ¥. y)

Æ.v~y

vwy (◊.Ÿ¥. x)

Æ.Æwy

vx{/v (◊.Ÿ¥. x)

Æ.vÆz

vx|/x (◊.Ÿ¥. x)

Æ.ÆwÆ

vx|/y (◊.Ÿ¥. x)

Æ.Ævw

vx|/v (◊.Ÿ¥. x)

Æ.Ævw

ÿÊª

Æ{

Æ.x{|

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-π⁄UflÊŸË ‚’

◊ÊßUŸ⁄U Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ‚ÄÃË ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

400

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vz ¡Ÿfl⁄UË wÆwv

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/|~w/÷Í-•¡¸Ÿ/vx/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

(π) ÄU‚Ë‹-¡Ò¡Ò¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-ªÈø∑ȧÁ‹ÿÊ, ¬.„U.Ÿ¥. vw

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.}y| „UÄ≈ÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

xÆz

Æ.Æ}v

xÆ{/|

Æ.Æx{

xvz

Æ.Ævw

xvy/v

Æ.Æ{z

xvy/w

Æ.ÆÆ}

xvw/x

Æ.Ævw

xvx/z

Æ.ÆwÆ

xvx/y

Æ.Æxw

xvx/x

Æ.ÆwÆ

xvx/w

Æ.Æ||

xvx/v

Æ.Ævw

xv}

Æ.Æ|x

xv~

Æ.Æwy

xwx/w

Æ.Æ|x

xwÆ/v

Æ.ÆÆy

xwÆ/|

Æ.Æ{~

xwÆ/x

Æ.Æw}

xwx/v

Æ.ÆÆy

xwy/v

Æ.Æw}

xwy/w

Æ.ÆÆ}

xwz/w

Æ.Ævw

xwz/}

Æ.Æwy

xwz/x

Æ.Æxw

xw}/v

Æ.Æz|

(v)

(w)

xxv

Æ.ÆÆy

xxx, xxy

Æ.ÆÆy

xxw

Æ.Æz{

ÿÊª

w|

Æ.}y|

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑§⁄U◊Ÿ«UË„U

‚’ ◊ÊßUŸ⁄U Ÿ¥. v Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ‚ÄÃË ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ z ◊Êø¸ wÆwv

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/x{z}/vy/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ

∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ

(v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

(π) ÄU‚Ë‹-¡Ò¡Ò¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-¬Ê«∏Ê„U⁄UŒË, ¬.„U.Ÿ¥. vw

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.|x} „UÄ≈ÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

{}z/w

Æ.ÆwÆ

{}{/v

Æ.Æv{

{}z/v

Æ.Æv{

{~}/w, |Æw

Æ.Æzx

|yy/v

Æ.v{{

{~|/v

Æ.Æv{

{~}/y

Æ.Æxw

|xz/w

Æ.Æ}z

{~}/v

Æ.Æxw

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

401

(v)

(w)

{~}/x

Æ.Æz|

|yy/w

Æ.Æwy

|Æ{/w

Æ.Æ{~

|Æ{/v

Æ.Ævw

|Æ{/x

Æ.ÆÆ}

|v}/x

Æ.vÆv

|v}/y

Æ.ÆyÆ

|v}/w

Æ.ÆÆy

|v}/v

Æ.ÆwÆ

|v~/v

Æ.Æyz

|wÆ

Æ.Æx{

|ww

Æ.ÆyÆ

|yx

Æ.Æ|x

|x~

Æ.Æy~

|yÆ

Æ.vÆz

|x}/v

Æ.Ævw

|x}/w

Æ.Æx{

|x}/x

Æ.Ævw

|yw

Æ.Æw}

|yz

Æ.Æv{

||{/x

Æ.vÆz

|yy/w

Æ.Æwy

||z

Æ.Æxw

||{/y

Æ.ÆyÆ

||x

Æ.Ævw

||w

Æ.Æ{z

|{y/v

Æ.Æ}v

|{y/w

Æ.ÆÆ}

|{v

Æ.ÆÆy

|{w/v

Æ.ÆÆy

|{x/v

Æ.Æx{

|{x/w

Æ.Æx{

|{w/w

Æ.Æxw

|{w/x

Æ.Æx{

ÿÊª

yx

v.|x}

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑§⁄U◊Ÿ«UË„U

‚’ ◊ÊßUŸ⁄U Ÿ¥. v Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ‚ÄÃË ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ z ◊Êø¸ wÆwv

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/x{{Æ/vv/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ

∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ

(v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

(π) ÄU‚Ë‹-¡Ò¡Ò¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-„U⁄‘U∆UËπÈŒ¸, ¬.„U.Ÿ¥. w{

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.Ævy „UÄ≈ÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

w

Æ.Ævw

z/v

Æ.ÆwÆ

z/x

Æ.Æxw

y

Æ.Ævw

z/wπ

Æ.Æv{

v{

Æ.ÆÆ}

v|

Æ.Æ|x

v}/v, v~/v

Æ.ÆÆ}

vz, w{/w

Æ.Æ||

w}/v

Æ.Æy}

w}/w

Æ.Æwy

w|/w

Æ.ÆÆy

w}/x

Æ.ÆwÆ

w|/v

Æ.ÆÆ}

xw

Æ.ÆÆy

y~

Æ.wwx

zÆ/w, zv/v

Æ.Æyz

~w/w

Æ.ÆwÆ

~w/x

Æ.Æxw

~v/w

Æ.Æz|

~Æ/v

Æ.ÆÆy

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

402

(v)

(w)

~Æ/w

Æ.Ævw

}~/v

Æ.Ævw

}}/w

Æ.Æyz

}|/w

Æ.ÆÆ}

}~/w

Æ.Æw}

}v/v

Æ.Æ{v

|}

Æ.Æw}

|x/x, |y/v

Æ.ÆÆy

|z

Æ.Ævw

||/v

Æ.ÆÆ}

(v)

(w)

|{/y

Æ.Æy~

ÿÊª

xw

v.Ævy

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-„U⁄‘U∆UËπÈŒ¸ ‚’

◊ÊßUŸ⁄U Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ‚ÄÃË ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ÿ‡Êfl¥Ã ∑ȧ◊Ê⁄U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§Êÿʸ‹ÿ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl) ∞fl¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, •¥Ãʪ…∏U

Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U (¿U.ª.)

•¥Ãʪ…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ w »§⁄Ufl⁄UË wÆwv

©UŒ˜ÉÊÊ·áÊÊ-¬òÊ

÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~~y ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wÆ, wv, ww ∑§ ÄUØ ‹Ê∑§ ‚ÍøŸÊ ⁄UÊ¡Sfl ¬˝. ∑˝§./Æ|/•-}w/wÆv{-v|,

•ÊÚŸ‹Ê߸UŸ Œ¡¸ ¬˝.∑˝§.-wÆv|Æ}vyvyÆÆÆÆz/| fl·¸ wÆv{-v|

ª˝Ê◊ ¬Ê≈U’«∏Ê, ÄU‚Ë‹ •¥Ãʪ…∏U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U

∑˝§◊Ê¥∑§/wwz/A/•Áfl•/⁄UË«U⁄U-w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆv{-v|.óøÍ¥Á∑§ •ÊÃÈ⁄U’«∏Ê ¡‹Ê‡Êÿ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ ◊¥ •Á¡¸Ã ÷ÍÁ◊ ª˝Ê◊ ¬Ê≈U’«∏Ê,

ÄU‚Ë‹ •¥Ãʪ…∏U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ◊¥ ÁSÕà ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ∑§é¡Ê ‹Ÿ ∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê •Ê‡Êÿ „ÒU, •ÊÒ⁄U ∞‚Ë ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ‚Ê⁄‘U Á„UÃÊ¥ ∑§

Á‹∞ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ∑§Ë ŒÊfl ‚ Á‹ÿ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U. •Ã∞fl •Á¡¸Ã ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á„Uà ⁄UπŸ flÊ‹ ‚÷Ë √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU, Á∑§ fl Sflÿ¥ fl •¬Ÿ •Á÷∑§Ãʸ ∑§ ‚ÊÕ ãÿÊÿÊ‹ÿ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ∞fl¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË •¥Ãʪ…∏U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U

∑§Ê¥∑§⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ v|-Æw-wÆwv ∑§Ê ¬˝Ê× vv.ÆÆ ’¡ ÁŒŸ ’ÈäÊflÊ⁄U ∑§Ê ©U¬ÁSÕà „UÊ∑§⁄U ÷ÍÁ◊ ¬⁄U •¬Ÿ „U∑§ ∞fl¥ ◊ʬ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥

ÃÕÊ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ∑§⁄U ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ •¬ŸÊ ŒÊflÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U. ÁŸÿà •flÁäÊ ∑§ ¬‡øÊØ ŒÊflÊ-•Ê¬ÁûÊ ¬⁄U ∑§Ê߸U ÁfløÊ⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

∑˝§.

ª˝Ê◊ ∑§Ê

ÄU‚Ë‹

÷ÍÁ◊ SflÊ◊Ë ∑§Ê

•Á¡¸Ã ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË ÷ÍÁ◊

÷ÍÁ◊ ∑§Ê

•Á¡¸Ã ∑§Ë

•Á¡¸Ã ∑§Ë

©UŒ˜Œ‡ÿ

ŸÊ◊

∑§Ê ŸÊ◊

ŸÊ◊ fl Á¬ÃÊ

∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

¬˝∑§Ê⁄U

¡Ê

¡Ê ⁄U„UË

∑§ Á‹ÿ

∑§Ê ŸÊ◊

π.Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê

∞∑§«∏ ◊¥

⁄U„UË ÷ÍÁ◊

÷ÍÁ◊ ¬⁄U

÷ÍÁ◊ ‹Ë

„U. ◊¥

⁄U∑§’Ê ◊¥

ÁSÕà flΡÊ

¡Ê ⁄U„UË

ÁSÕà SÕÊ߸U

∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

„ÒU

¬Á⁄U‚¥¬ÁûÊ

(¿UÊÃÊ ªÊ‹Ê߸U)

∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

(vv)

v.

¬Ê≈U’«∏Ê

•¥Ãʪ…∏U

¡ÿÁ‚¥„U ∑§Ê«UÿÊ,

•Ê⁄U.

Æ.y{

v.vy

∞∑§

-

‚Ê¡Ê-w.{

•ÊÃÈ⁄U’«∏Ê

¡ÊÁÃ-ªÊ¥«U

∞»§./{~{

»§‚‹Ë

¡‹Ê‡Êÿ

◊¥ ‚

∑§ Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊ʸáÊ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

403

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

(vv)

w.

¬Ê≈U’«∏Ê

•¥Ãʪ…∏U

ßUÃflÊM§ Á¬ÃÊ ‚Ÿ™§,

•Ê⁄U.

Æ.wx

Æ.z|

∞∑§

-

ÁŸ⁄¥U∑§

•ÊÃÈ⁄U’«∏Ê

¡ÊÁÃ-ªÊ¥«U

∞»§./{~{

»§‚‹Ë

¡‹Ê‡Êÿ

◊¥ ‚

∑§ Ÿ„U⁄U

x.

¬Ê≈U’«∏Ê

•¥Ãʪ…∏U

◊¥ª‹Í Á¬ÃÊ ◊Ã⁄U,

•Ê⁄U.

Æ.ww

Æ.zy

∞∑§

-

ÁŸ⁄¥U∑§

ÁŸ◊ʸáÊ

¡ÊÁÃ-ªÊ¥«U

∞»§./{~{

»§‚‹Ë

◊¥ ‚

y.

¬Ê≈U’«∏Ê

•¥Ãʪ…∏U

‚◊‚Êÿ Á¬ÃÊ Á’⁄U¡Í,

•Ê⁄U.

Æ.xÆ

Æ.|y

∞∑§

-

øÊ⁄U-Æ.w,

¡ÊÁÃ-ªÊ¥«U

∞»§./{~{

»§‚‹Ë

∑§⁄Uʸ-Æ.|,

◊¥ ‚

◊„ÈU•Ê-Æ.|,

Ã¥ŒÍ-v,

‚Ê‹-v.v,

‚Ê‹-v.y,

‚Ê‹-v.v,

¡Ê◊ÈŸ-v.x,

Ã¥ŒÍ-Æ.{,

‚Ê‹-v.y,

¡Ê◊ÈŸ-v.x,

‚Ê‹-v.v,

◊„ÈU•Ê-Æ.~

ÁË‚Ê-Æ.},

‚Ê‹-Æ.},

‚Ê‹-v.z,

‚Ê¡Ê-v,

‚Ê‹-v.z,

◊„ÈU•Ê-Æ.}

‚Ê‹-w,

‚Ê‹-v,

◊„ÈU•Ê-Æ.~,

Ã¥ŒÍ-v.v,

◊„ÈU•Ê-Æ.},

∑§⁄Uʸ-Æ.},

‚Ê¡Ê-v,

◊„ÈU•Ê-Æ.y

‚Ê‹-w.x

¡Ê◊ÈŸ-v.v

‚Ê‹-v.z,

‚Ê‹-v.{,

‚Ê‹-v.y,

‚Ê‹-v.w,

Ã¥ŒÍ-Æ.~,

‚Ê‹-v.x,

◊„ÈU•Ê-Æ.|

‚Ê¡Ê-v,

äÊÊÒ«∏Ê-Æ.},

‚Ê¡Ê-v.w,

‚Ê‹-v.w,

◊„ÈU•Ê-v.Æz

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

404

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

(vv)

z.

¬Ê≈U’«∏Ê

•¥Ãʪ…∏U

‚ŸÊÁÃ’Ê߸U Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.ww

Æ.zy

∞∑§

-

‚Ê‹-v.},

‚Ÿ™§, ¡ÊÁÃ-ªÊ¥«U

∞»§./{~{

»§‚‹Ë

‚Ê‹-v.|,

◊¥ ‚

◊„ÈU•Ê-v,

Ã¥ŒÍ-v.z,

◊„ÈU•Ê-v.|,

∑ȧ‚È◊-v.w,

Ã¥ŒÍ-Æ.{,

‚Ê¡Ê-v.w

{.

¬Ê≈U’«∏Ê

•¥Ãʪ…∏U

ÉÊÁ‚ÿÊ Á¬ÃÊ ŒÈ⁄UÊ⁄UÊ◊,

•Ê⁄U.

Æ.vz

Æ.x|

∞∑§

-

Á¿¥UŒ-zÆÆ

¡ÊÁÃ-ªÊ¥«U

∞»§./{~{

»§‚‹Ë

◊¥ ‚

|.

¬Ê≈U’«∏Ê

•¥Ãʪ…∏U

Á‚ÿÊ⁄UÊ◊ Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.wx

Æ.z|

∞∑§

-

‚Ê¡Ê-w.v,

ŒÿÊ‹Í, ¡ÊÁÃ-ªÊ¥«U

∞»§./{~{

»§‚‹Ë

‚Ê¡Ê-w,

◊¥ ‚

‚Ê¡Ê-w.w,

◊„ÈU•Ê-w.v,

◊„ÈU•Ê-x,

‚Ê¡Ê-v.v

}.

¬Ê≈U’«∏Ê

•¥Ãʪ…∏U

◊„¥UªÍ Á¬ÃÊ ‚Èπ⁄UÊ◊,

•Ê⁄U.

Æ.wv

Æ.zw

∞∑§

-

‚Ê¡Ê-v.{,

¡ÊÁÃ-ªÊ¥«U

∞»§./{~{

»§‚‹Ë

‚ʪÊÒŸ-w,

◊¥ ‚

Á¿¥UŒ-

‚ʪÊÒŸ-Æ.y,

Ã¥ŒÍ-v.z,

‚Ê¡Ê-v.y,

Ã¥ŒÍ-v.z,

◊„ÈU•Ê-w.w,

Á¿¥UŒ-

‚Ÿ„UÊ-Æ.z,

‚Ÿ„UÊ-Æ.|,

~.

¬Ê≈U’«∏Ê

•¥Ãʪ…∏U

‚ÈπŒfl Á¬ÃÊ ŒÈflÊM§,

•Ê⁄U.

Æ.yÆ

Æ.~~Æ

∞∑§

-

ÁŸ⁄¥U∑§

¡ÊÁÃ-ªÊ¥«U

∞»§./{~{

»§‚‹Ë

◊¥ ‚

ÿÊª

~

w.yw

z.~}

•¥Ãʪ…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ w »§⁄Ufl⁄UË wÆwv

©UŒ˜ÉÊÊ·áÊÊ-¬òÊ

÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~~y ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wÆ, wv, ww ∑§ ÄUØ ‹Ê∑§ ‚ÍøŸÊ ⁄UÊ¡Sfl ¬˝. ∑˝§./Æ{/•-}w/wÆv{-v|,

•ÊÚŸ‹Ê߸UŸ Œ¡¸ ¬˝.∑˝§.-wÆv|Æ}vyvyÆÆÆÆy/{ fl·¸ wÆv{-v|

ª˝Ê◊ •ÊÃÈ⁄U’«∏Ê, ÄU‚Ë‹ •¥Ãʪ…∏U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U

∑˝§◊Ê¥∑§/ww|/A/•Áfl•/⁄UË«U⁄U-w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆv{-v|.óøÍ¥Á∑§ •ÊÃÈ⁄U’«∏Ê ¡‹Ê‡Êÿ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ ◊¥ •Á¡¸Ã ÷ÍÁ◊ ª˝Ê◊ •ÊÃÈ⁄U’«∏Ê,

ÄU‚Ë‹ •¥Ãʪ…∏U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ◊¥ ÁSÕà ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ∑§é¡Ê ‹Ÿ ∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê •Ê‡Êÿ „ÒU, •ÊÒ⁄U ∞‚Ë ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ‚Ê⁄‘U Á„UÃÊ¥ ∑§

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

405

Á‹∞ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ∑§Ë ŒÊfl ‚ Á‹ÿ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U. •Ã∞fl •Á¡¸Ã ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á„Uà ⁄UπŸ flÊ‹ ‚÷Ë √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU, Á∑§ fl Sflÿ¥ fl •¬Ÿ •Á÷∑§Ãʸ ∑§ ‚ÊÕ ãÿÊÿÊ‹ÿ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ∞fl¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË •¥Ãʪ…∏U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U

∑§Ê¥∑§⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ v|-Æw-wÆwv ∑§Ê ¬˝Ê× vv.ÆÆ ’¡ ÁŒŸ ’ÈäÊflÊ⁄U ∑§Ê ©U¬ÁSÕà „UÊ∑§⁄U ÷ÍÁ◊ ¬⁄U •¬Ÿ „U∑§ ∞fl¥ ◊ʬ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥

ÃÕÊ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ∑§⁄U ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ •¬ŸÊ ŒÊflÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U. ÁŸÿà •flÁäÊ ∑§ ¬‡øÊØ ŒÊflÊ-•Ê¬ÁûÊ ¬⁄U ∑§Ê߸U ÁfløÊ⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

∑˝§.

ª˝Ê◊ ∑§Ê

ÄU‚Ë‹

÷ÍÁ◊ SflÊ◊Ë ∑§Ê

•Á¡¸Ã ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË ÷ÍÁ◊

÷ÍÁ◊ ∑§Ê

•Á¡¸Ã ∑§Ë

•Á¡¸Ã ∑§Ë

©UŒ˜Œ‡ÿ

ŸÊ◊

∑§Ê ŸÊ◊

ŸÊ◊ fl Á¬ÃÊ

∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

¬˝∑§Ê⁄U

¡Ê

¡Ê ⁄U„UË

∑§ Á‹ÿ

∑§Ê ŸÊ◊

π.Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê

∞∑§«∏ ◊¥

⁄U„UË ÷ÍÁ◊

÷ÍÁ◊ ¬⁄U

÷ÍÁ◊ ‹Ë

„U. ◊¥

⁄U∑§’Ê ◊¥

ÁSÕà flΡÊ

¡Ê ⁄U„UË

ÁSÕà SÕÊ߸U

∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

„ÒU

¬Á⁄U‚¥¬ÁûÊ

(¿UÊÃÊ ªÊ‹Ê߸U)

∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

(vv)

v.

•ÊÃÈ⁄U’«∏Ê •¥Ãʪ…∏U

‚ÈŒ⁄UÊ◊ ◊ÊÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.w|

Æ.{|

∞∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

◊„ÈU•Ê-y.zÆ

•ÊÃÈ⁄U’«∏Ê

‚ŸÊ⁄UÊ’Ê߸U, ¡ÊÁÃ

∞»§./|{y

»§‚‹Ë

¡‹Ê‡Êÿ

ªÊ¥«

◊¥ ‚

∑§ Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊ʸáÊ

w.

•ÊÃÈ⁄U’«∏Ê •¥Ãʪ…∏U

πÊ¥«ÍU Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.vÆ

Æ.wz

∞∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

◊„ÈU•Ê-x.ÆÆ,

M§¬¡Ë, ¡ÊÁÃ-ªÊ¥«U

∞»§./|{y

»§‚‹Ë

◊„ÈU•Ê-w.{Æ,

◊¥ ‚

◊„ÈU•Ê-v.~Æ

x.

•ÊÃÈ⁄U’«∏Ê •¥Ãʪ…∏U

•ÊÿÃÈ⁄UÊ◊ Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.v}

Æ.yy

∞∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

-

øÒŸ, ¡ÊÁÃ-ªÊ¥«U

∞»§./|{y

»§‚‹Ë

◊¥ ‚

y.

•ÊÃÈ⁄U’«∏Ê •¥Ãʪ…∏U ¡ÊŸ∑ȧ Á¬ÃÊ ©UŒ‹,

•Ê⁄U.

Æ.vx

Æ.xw

∞∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

-

¡ÊÁÃ-ªÊ¥«U

∞»§./|{y

»§‚‹Ë

◊¥ ‚

z.

•ÊÃÈ⁄U’«∏Ê •¥Ãʪ…∏U

’¡ÊM§⁄UÊ◊ Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.wy

Æ.z~

∞∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

-

¡ªŒfl, ¡ÊÁÃ

∞»§./|{y

»§‚‹Ë

ªÊ¥«U

◊¥ ‚

{.

•ÊÃÈ⁄U’«∏Ê •¥Ãʪ…∏U

Sfl. ‚ªM§⁄UÊ◊

•Ê⁄U.

Æ.vÆ

Æ.wz

∞∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

-

Á¬ÃÊ ¬ŸÊ◊Ë,

∞»§./|{y

»§‚‹Ë

¡ÊÁà ªÊ¥«U ∑§

◊¥ ‚

•ÊÁüÊà ¬Á⁄UflÊ⁄U

|.

•ÊÃÈ⁄U’«∏Ê •¥Ãʪ…∏U

¡ÈªM§⁄UÊ◊ Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.vÆ

Æ.wz

∞∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

∑ȧ‚È◊-y.ÆÆ

Sfl. ŒÈªÈ¸,

∞»§./|{y

»§‚‹Ë

¡ÊÁà ªÊ¥«U

◊¥ ‚

}.

•ÊÃÈ⁄U’«∏Ê •¥Ãʪ…∏U

⁄US‚È ⁄UÊ◊ Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.Æ|

Æ.v|

∞∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

‚Ê¡Ê-v.wÆ,

’ÈäÊ⁄UÊ◊,

∞»§./|{y

»§‚‹Ë

Ã¥ŒÍ-v.ÆÆ,

¡ÊÁà ªÊ¥«U

◊¥ ‚

◊„ÈU•Ê-x.vÆ,

◊„ÈU•Ê-w.{Æ,

∑ȧ‚È◊-v.wÆ,

Ã¥ŒÍ-v.~Æ,

◊„ÈU•Ê-v.|Æ,

◊„È•Ê-v.|Æ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

406

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

(vv)

~.

•ÊÃÈ⁄U’«∏Ê •¥Ãʪ…∏U

‹πÈ⁄UÊ◊ Á¬ÃÊ ‡Ê¥∑§⁄U,

•Ê⁄U.

Æ.z}

v.yx

∞∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

Ã¥ŒÍ-v.{Æ,

¡ÊÁÃ-ªÊ¥«U

∞»§./|{y

»§‚‹Ë

Ã¥ŒÍ-v.{Æ,

◊¥ ‚

Ã¥ŒÍ-w.xÆ,

Ã¥ŒÍ-v.{Æ,

Ã¥ŒÍ-v.zÆ,

‚Ÿ„UÊ-Æ.~Æ,

‚Ÿ„UÊ-Æ.|Æ,

Ã¥ŒÍ-w.zÆ,

◊„ÈU•Ê-w.{Æ,

ŸË◊-Æ.zÆ,

ŸË◊-Æ.zÆ,

•ãÿ-Æ.{Æ,

•ãÿ-Æ.{Æ

vÆ. •ÊÃÈ⁄U’«∏Ê •¥Ãʪ…∏U

ª«∏flÊ ⁄UÊ◊ Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.|~

v.~z

∞∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

øÊ⁄U-Æ.{Æ,

’ÈäÊ⁄UÊ◊, ¡ÊÁà ªÊ¥«U

∞»§./|{y

»§‚‹Ë

øÊ⁄U-Æ.{Æ,

◊¥ ‚

∑ȧ‚È◊-Æ.yÆ,

äÊÊÒ«∏Ê-v.}Æ,

’„U«∏Ê-v.xÆ,

•ãÿ-Æ.~Æ

‚Ê¡Ê-v.ÆÆ,

‚Ê¡Ê-v.ÆÆ,

‚Ê¡Ê-v.vÆ,

äÊÊÒ«∏Ê-Æ.~Æ,

◊„ÈU•Ê-w.{Æ,

◊„ÈU•Ê-w.zÆ,

Ã¥ŒÈ-v.wÆ

∑ȧ‹ ÿÊª

w.z{

{.xw

•¥Ãʪ…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ y »§⁄Ufl⁄UË wÆwv

©UŒ˜ÉÊÊ·áÊÊ-¬òÊ

÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~~y ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wÆ, wv, ww ∑§ ÄUØ ‹Ê∑§ ‚ÍøŸÊ ⁄UÊ¡Sfl ¬˝. ∑˝§./Æ}/•-}w/wÆv{-v|,

•ÊÚŸ‹Ê߸UŸ Œ¡¸ ¬˝.∑˝§.-wÆv|Æ}vyvyÆÆÆÆ{/} fl·¸ wÆv{-v|

ª˝Ê◊ flø¸, ÄU‚Ë‹ •¥Ãʪ…∏U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U

∑˝§◊Ê¥∑§/wxy/A/•Áfl•/⁄UË«U⁄U-w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆv{-v|.óøÍ¥Á∑§ •ÊÃÈ⁄U’«∏Ê ¡‹Ê‡Êÿ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ ◊¥ •Á¡¸Ã ÷ÍÁ◊ ª˝Ê◊ flø¸, ÄU‚Ë‹

•¥Ãʪ…∏U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ◊¥ ÁSÕà ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ∑§é¡Ê ‹Ÿ ∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê •Ê‡Êÿ „ÒU, •ÊÒ⁄U ∞‚Ë ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ‚Ê⁄‘U Á„UÃÊ¥ ∑§ Á‹∞

¬˝ÁÃ∑§⁄U ∑§Ë ŒÊfl ‚ Á‹ÿ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U. •Ã∞fl •Á¡¸Ã ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á„Uà ⁄UπŸ flÊ‹ ‚÷Ë √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU,

Á∑§ fl Sflÿ¥ fl •¬Ÿ •Á÷∑§Ãʸ ∑§ ‚ÊÕ ãÿÊÿÊ‹ÿ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ∞fl¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË •¥Ãʪ…∏U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U

∑§Ê¥∑§⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ v}-Æw-wÆwv ∑§Ê ¬˝Ê× vv.ÆÆ ’¡ ÁŒŸ ªÈL§flÊ⁄U ∑§Ê ©U¬ÁSÕà „UÊ∑§⁄U ÷ÍÁ◊ ¬⁄U •¬Ÿ „U∑§ ∞fl¥ ◊ʬ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

407

ÃÕÊ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ∑§⁄U ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ •¬ŸÊ ŒÊflÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U. ÁŸÿà •flÁäÊ ∑§ ¬‡øÊØ ŒÊflÊ-•Ê¬ÁûÊ ¬⁄U ∑§Ê߸U ÁfløÊ⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

∑˝§.

ª˝Ê◊ ∑§Ê

ÄU‚Ë‹

÷ÍÁ◊ SflÊ◊Ë ∑§Ê

•Á¡¸Ã ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË ÷ÍÁ◊

÷ÍÁ◊ ∑§Ê

•Á¡¸Ã ∑§Ë

•Á¡¸Ã ∑§Ë

©UŒ˜Œ‡ÿ

ŸÊ◊

∑§Ê ŸÊ◊

ŸÊ◊ fl Á¬ÃÊ

∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

¬˝∑§Ê⁄U

¡Ê

¡Ê ⁄U„UË

∑§ Á‹ÿ

∑§Ê ŸÊ◊

π.Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê

∞∑§«∏ ◊¥

⁄U„UË ÷ÍÁ◊

÷ÍÁ◊ ¬⁄U

÷ÍÁ◊ ‹Ë

„U. ◊¥

⁄U∑§’Ê ◊¥

ÁSÕà flΡÊ

¡Ê ⁄U„UË

ÁSÕà SÕÊ߸U

∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

„ÒU

¬Á⁄U‚¥¬ÁûÊ

(¿UÊÃÊ ªÊ‹Ê߸U)

∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

(vv)

v.

flø¸

•¥Ãʪ…∏U

‡ÿÊ◊‹Ê‹ Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.w}

Æ.{~

∞∑§

-

¿UŸÊ-Æ.x,

•ÊÃÈ⁄U’«∏Ê

‚Èπ⁄UÊ◊, ¡ÊÁÃ

∞»§./{~z

»§‚‹Ë

¿UŸÊ-Æ.xz,

¡‹Ê‡Êÿ

ªÊ¥«

◊¥ ‚

¿UŸÊ-Æ.yz,

∑§ Ÿ„U⁄U

¿UŸÊ-Æ.xz,

ÁŸ◊ʸáÊ

¿UŸÊ-Æ.xz

¿UŸÊ-Æ.y,

¿UŸÊ-Æ.zz,

¿UŸÊ-Æ.z,

‚Ê¡Ê-v.{,

‚Ê¡Ê-v.y,

◊„ÈU•Ê-v.v,

¡Ê◊ÈŸ-Æ.z

w.

flø¸

•¥Ãʪ…∏U

◊ŸÊ⁄UÊ’Ê߸U Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.y}

v.v~

∞∑§

-

‚Ê¡Ê-v.xz,

Á‚¥ª‹Í⁄UÊ◊, ªÊ¥«U

∞»§./{~z

»§‚‹Ë

‚Ê‹-v.x,

◊¥ ‚

◊„ÈU•Ê-Æ.~,

Ã¥ŒÍ-v.{,

äÊÊÁ’Ÿ-Æ.{,

÷‹flÊ-v.w,

◊„ÈU•Ê-Æ.zz,

‚Ê‹-v.z,

‚Ê¡Ê-v,

‚Ê¡Ê-v.w,

◊„ÈU•Ê-Æ.~,

‚Ê¡Ê-v.vz

◊„ÈU•Ê-Æ.~,

◊„ÈU•Ê-Æ.~

◊„ÈU•Ê-Æ.{z,

◊„ÈU•Ê-v.w,

◊„ÈU•Ê-v,

◊„ÈU•Ê-Æ.~,

‚Ê¡Ê-v,

◊„ÈU•Ê-v.w,

◊„ÈU•Ê-v.z,

◊„ÈU•Ê-v,

x.

flø¸

•¥Ãʪ…∏U

ÉÊÁ‚ÿÊ⁄UÊ◊ Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.vÆ

Æ.wz

∞∑§

-

‚Ê¡Ê-v.z,

◊⁄UÁ‚¥„U,

∞»§./{~z

»§‚‹Ë

◊„ÈU•Ê-Æ.{,

¡ÊÁà ªÊ¥«U

◊¥ ‚

‚Ê¡Ê-v.z,

◊„ÈU•Ê-v.},

‚Ê‹-Æ.x,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.~,

∑§⁄Uʸ-Æ.z,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

408

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

(vv)

Ã¥ŒÍ-Æ.{,

Ã¥ŒÍ-v.z,

‚Ê¡Ê-Æ.z,

‚Ê‹-Æ.z,

‚Ê‹-v.w,

‚Ê¡Ê-Æ.},

‚Ê‹-Æ.~,

‚Ê‹-v,

‚Ê‹-Æ.~,

‚Ê‹-v.v

y.

flø¸

•¥Ãʪ…∏U

‚ÊŸÁ‚¥„U Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.x}

Æ.~z

∞∑§

-

äÊÊfl«∏Ê-w,

‚Ÿ∑ȧ⁄U, ¡ÊÁÃ

∞»§./{~z

»§‚‹Ë

‚Ê¡Ê-w.x,

ªÊ¥«U

◊¥ ‚

◊ÊŒªÊ-w.xz,

‚ʪÊŸ-Æ.y,

Á‚¥ŒÈ⁄U-v.xz,

‚ʪÊÒŸ-Æ.{,

’⁄UªŒ-v.}z,

‚ʪÊÒŸ-v.x,

∑ȧê„UË-v.~,

Ã¥ŒÈ-v,

◊ÊŒªÊ-v.y

z.

flø¸

•¥Ãʪ…∏U

÷ÈflŸ‹Ê‹ Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.zw

v.w}

∞∑§

-

◊„ÈU•Ê-w.~,

¡ªÃ⁄UÊ◊,

∞»§./{~z

»§‚‹Ë

‚Ê¡Ê-v.v,

¡ÊÁà ªÊ¥«U

◊¥ ‚

‚Ê¡Ê-v.v,

∑§⁄Uʸ-Æ.|,

‚Ê‹-w.z,

◊„ÈU•Ê-Æ.zz,

∑ȧê„UË-v.w,

‚ʪÊÒŸ-Æ.{,

◊„ÈU•Ê-Æ.zz,

‚ʪÊÒŸ-Æ.}z,

∑ȧ‚È◊-w.}

‚Ê¡Ê-v.{,

‚ʪÊÒŸ-v.|,

‚Ê¡Ê-w.x,

‚Ê¡Ê-v.{,

Ã¥ŒÍ-v.|,

¿UŸÊ-Æ.|,

Ã¥ŒÈ-v.{

{.

flø¸

•¥Ãʪ…∏U

÷ÈŸ‡fl⁄U Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.Æ~

Æ.ww

∞∑§

-

‚Ê¡Ê-v,

flÀ‹Ë⁄UÊ◊,

∞»§./{~z

»§‚‹Ë

⁄‘U„UÊŸ-Æ.},

¡ÊÁà ªÊ¥«U

◊¥ ‚

äÊÊfl«∏Ê-v,

‚Ê¡Ê-v.v,

Ã¥ŒÍ-Æ.~,

∑§„UflÊ-Æ.},

∑§⁄Uʸ-Æ.x,

∑§⁄Uʸ-Æ.y,

äÊÊÁ’Ÿ-Æ.}z,

∑§⁄Uʸ-Æ.x,

‚Ê¡Ê-Æ.}z,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

409

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

(vv)

äÊÊfl«∏Ê-Æ.z,

‚Ê¡Ê-Æ.~,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.{,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.yz,

∑§⁄Uʸ-Æ.x,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.{z,

∑§⁄Uʸ-Æ.y,

∑§⁄Uʸ-Æ.y,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.{,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.xz,

‚Ê¡Ê-Æ.xz,

äÊÊfl«∏Ê-Æ.y,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.y,

∑§⁄Uʸ-Æ.x,

‚Ê‹-Æ.x,

‚Ê‹-Æ.|z,

‚Ê‹-Æ.zz,

‚Ê¡Ê-Æ.y,

◊ÊŒªÊ-Æ.zz,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.x,

◊„ÈU•Ê-v.v,

‚Ê‹-v.w,

‚Ê¡Ê-v.w,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.{z,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.|z,

∑§⁄Uʸ-Æ.|z,

Ã¥ŒÍ-v.v,

‚Ê‹-Æ.zz,

‚Ê¡Ê-Æ.{

|.

flø¸

•¥Ãʪ…∏U

•¥∑§Ê‹Í⁄UÊ◊ Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.wx

Æ.z|

∞∑§

-

∑ȧ‚È◊-Æ.x,

¡ªÃ⁄UÊ◊,

∞»§./{~z

»§‚‹Ë

∑ȧ‚È◊-v.y,

¡ÊÁà ªÊ¥«U

◊¥ ‚

∑ȧ‚È◊-v,

‚Ê¡Ê-w,

∑ȧ‚È◊-Æ.|z,

◊ÊŒªÊ-Æ.},

‚ʪÊŸ-Æ.y,

◊ÊŒªÊ-Æ.{,

◊ÊŒªÊ-Æ.{

÷‹flÊ-Æ.|z,

÷‹flÊ-Æ.{,

◊ŒªÊ-v.w,

‚Ê‹-v.y,

„U⁄Uʸ-v.x,

∑ȧ‚È◊-Æ.{,

πê„UÊ⁄U-v.x,

‚Ê¡Ê-v.x,

∑ȧ‚È◊-Æ.|,

◊È¥«UË-v.y{,

◊ÊŒªÊ-Æ.|z

}.

flø¸

•¥Ãʪ…∏U

⁄U¡Ê™§⁄UÊ◊ Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.Æ}

Æ.wÆ

∞∑§

-

‚Ê¡Ê-v.{,

’ÈäÊ⁄UÊ◊,

∞»§./{~z

»§‚‹Ë

∑ȧ‚È◊-v,

¡ÊÁà ªÊ¥«U

◊¥ ‚

‚Ê¡Ê-v,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

410

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

(vv)

◊„ÈU•Ê-v.|,

‚ʪÊŸ-v,

‚ʪÊŸ-Æ.{,

◊„ÈU•Ê-v.x,

∑§⁄Uʸ-v.wz,

‚Ê¡Ê-v.{,

‚ʪÊŸ-Æ.|z,

‚ʪÊŸ-Æ.},

◊„ÈU•Ê-w,

∑ȧ‚È◊-Æ.|z,

∑ȧ‚È◊-Æ.~z,

‚Ê¡Ê-v.},

∑ȧ‚È◊-v.y,

∑ȧ‚È◊-Æ.|

~.

flø¸

•¥Ãʪ…∏U

ÃÈ⁄UÁ‚¥„U Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.wx

Æ.z|

∞∑§

-

‚ʪÊŸ-Æ.~,

‚ŸäÊ⁄U,

∞»§./{~z

»§‚‹Ë

◊ÊÿŸ-v.v,

¡ÊÁà ªÊ¥«U

◊¥ ‚

∑ȧ‚È◊-v.{,

∑ȧ‚È◊-Æ.{,

∑ȧ‚È◊-w.w,

‚Ê‹-v.x,

‚Ê‹-Æ.zz,

∑ȧê„UË-Æ.|z,

Áªø˸-Æ.|,

‚Ê‹-Æ.},

Ã¥ŒÈ-v.v,

∑ȧê„UË-Æ.~,

∑ȧ‚È◊-Æ.},

‚Ê‹-Æ.~,

‚Ê‹-v.v,

¡Ê◊ÈŸ-v.x,

◊„ÈU•Ê-w.y,

Ã¥ŒÈ-Æ.x,

◊ËøË-w.v,

Á◊øË-v.v,

„U⁄Uʸ-Æ.|,

äÊÊfl«∏Ê-Æ.~

vÆ.

flø¸

•¥Ãʪ…∏U

Œ‚™§ Á¬ÃÊ «ÍU«UË

•Ê⁄U.

Æ.vz

Æ.x|

∞∑§

-

◊„ÈU•Ê-w.y,

¡ÊÁà ªÊ¥«U

∞»§./{~z

»§‚‹Ë

◊„ÈU•Ê-Æ.},

◊¥ ‚

∑ȧ‚È◊-v.v,

Ã¥ŒÈ-v.w,

‚Ê‹-v.x,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.}z,

Ã¥ŒÈ-Æ.~,

‚Ê¡Ê-Æ.},

‚Ê‹-w.Æz,

‚Ê‹-w.x,

◊„ÈU•Ê-v.y,

‚Ê‹-v.w,

‚Ê‹-v.wz,

Ã¥ŒÈ-v.x,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

411

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

(vv)

Ã¥ŒÈ-v,

Ã¥ŒÈ-Æ.y,

‚Ê‹-Æ.|z,

‚Ê‹-v.v,

‚Ê‹-v.v,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.{,

◊„ÈU•Ê-Æ.yz,

¡Ê◊-Æ.{z,

Ã¥ŒÈ-Æ.zz,

◊„ÈU•Ê-Æ.{,

◊„ÈU•Ê-v.v,

‚Ê‹-Æ.},

∑§⁄Uʸ-Æ.y,

◊„ÈU•Ê-v.y,

‚Ê‹-Æ.{,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.x,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.}z,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.x,

‚Ê‹-v.x,

‚Ê¡Ê-Æ.},

∑§⁄Uʸ-Æ.xz

äÊÊfl«∏Ê-Æ.{z,

‚Ê‹-Æ.z,

‚Ê‹-Æ.{z

‚Ê‹-Æ.y,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.{,

‚Ê‹-v.x,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.},

Ã¥ŒÈ-Æ.x,

Ã¥ŒÈ-Æ.z,

‚Ê‹-v.|z,

‚Ê¡Ê-v.v,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.~,

‚Ê‹-v,

«UÊ¥«U⁄UÊ-Æ.{z,

‚Ê‹-Æ.~

vv.

flø¸

•¥Ãʪ…∏U

⁄UûÊÁ‚¥„U Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.wx

Æ.z|

∞∑§

-

◊„ÈU•Ê-v,

∑§Ê¡Ê, ¡ÊÁà ªÊ¥«U

∞»§./{~z

»§‚‹Ë

◊„ÈU•Ê-Æ.|,

◊¥ ‚

◊„ÈU•Ê-Æ.|,

◊„ÈU•Ê-Æ{,

◊„ÈU•Ê-v,

’Ë¡Ê-v.xz,

‚Ê¡Ê-Æ.{z,

‚Ê¡Ê-Æ.{z,

◊È„ÈU•Ê-Æ.},

◊„ÈU•Ê-v.Æz,

◊„ÈU•Ê-w,

‚Ê¡Ê-v.wz

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

412

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

(vv)

vw.

flø¸

•¥Ãʪ…∏U

Á⁄¥UªÍ Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.xÆ

Æ.|y

∞∑§

-

◊„ÈU•Ê-v.z,

‚ÊŸÈ⁄UÊ◊, ¡ÊÁÃ

∞»§./{~z

»§‚‹Ë

Ã¥ŒÈ-Æ.y

ªÊ¥«U

◊¥ ‚

∑ȧ‹ ÿÊª

vw

x.Æ|

|.{

•¥Ãʪ…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ y »§⁄Ufl⁄UË wÆwv

©UŒ˜ÉÊÊ·áÊÊ-¬òÊ

÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~~y ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wÆ, wv, ww ∑§ ÄUØ ‹Ê∑§ ‚ÍøŸÊ ⁄UÊ¡Sfl ¬˝. ∑˝§./Æ~/•-}w/wÆv{-v|,

•ÊÚŸ‹Ê߸UŸ Œ¡¸ ¬˝.∑˝§.-wÆv|Æ}vyvyÆÆÆÆ|/~ fl·¸ wÆv{-v|

ª˝Ê◊ ◊«∏¬Ê, ÄU‚Ë‹ •¥Ãʪ…∏U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U

∑˝§◊Ê¥∑§/wx}/A/•Áfl•/⁄UË«U⁄U-w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆv{-v|.óøÍ¥Á∑§ •ÊÃÈ⁄U’«∏Ê ¡‹Ê‡Êÿ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ ◊¥ •Á¡¸Ã ÷ÍÁ◊ ª˝Ê◊ ◊«∏¬Ê,

ÄU‚Ë‹ •¥Ãʪ…∏U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ◊¥ ÁSÕà ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ∑§é¡Ê ‹Ÿ ∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê •Ê‡Êÿ „ÒU, •ÊÒ⁄U ∞‚Ë ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ‚Ê⁄‘U Á„UÃÊ¥ ∑§

Á‹∞ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ∑§Ë ŒÊfl ‚ Á‹ÿ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U. •Ã∞fl •Á¡¸Ã ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á„Uà ⁄UπŸ flÊ‹ ‚÷Ë √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU, Á∑§ fl Sflÿ¥ fl •¬Ÿ •Á÷∑§Ãʸ ∑§ ‚ÊÕ ãÿÊÿÊ‹ÿ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ∞fl¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË •¥Ãʪ…∏U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U

∑§Ê¥∑§⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ v}-Æw-wÆwv ∑§Ê ¬˝Ê× vv.ÆÆ ’¡ ÁŒŸ ªÈL§flÊ⁄U ∑§Ê ©U¬ÁSÕà „UÊ∑§⁄U ÷ÍÁ◊ ¬⁄U •¬Ÿ „U∑§ ∞fl¥ ◊ʬ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥

ÃÕÊ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ∑§⁄U ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ •¬ŸÊ ŒÊflÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U. ÁŸÿà •flÁäÊ ∑§ ¬‡øÊØ ŒÊflÊ-•Ê¬ÁûÊ ¬⁄U ∑§Ê߸U ÁfløÊ⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

∑˝§.

ª˝Ê◊ ∑§Ê

ÄU‚Ë‹

÷ÍÁ◊ SflÊ◊Ë ∑§Ê

•Á¡¸Ã ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË ÷ÍÁ◊

÷ÍÁ◊ ∑§Ê

•Á¡¸Ã ∑§Ë

•Á¡¸Ã ∑§Ë

©UŒ˜Œ‡ÿ

ŸÊ◊

∑§Ê ŸÊ◊

ŸÊ◊ fl Á¬ÃÊ

∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

¬˝∑§Ê⁄U

¡Ê

¡Ê ⁄U„UË

∑§ Á‹ÿ

∑§Ê ŸÊ◊

π.Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê

∞∑§«∏ ◊¥

⁄U„UË ÷ÍÁ◊

÷ÍÁ◊ ¬⁄U

÷ÍÁ◊ ‹Ë

„U. ◊¥

⁄U∑§’Ê ◊¥

ÁSÕà flΡÊ

¡Ê ⁄U„UË

ÁSÕà SÕÊ߸U

∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

„ÒU

¬Á⁄U‚¥¬ÁûÊ

(¿UÊÃÊ ªÊ‹Ê߸U)

∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

(vv)

v.

◊«∏¬Ê

•¥Ãʪ…∏U

Á’‚ŸÈ Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.Æ~

Æ.ww

∞∑§

-

∑ȧ‚È◊-v.|,

•ÊÃÈ⁄U’«∏Ê

¡ÇªÍ, ¡ÊÁÃ

∞»§./{~y

»§‚‹Ë

◊ÊŒªÊ-v.y,

¡‹Ê‡Êÿ

ªÊ¥«

◊¥ ‚

◊ÊŒªÊ-Æ.{,

∑§ Ÿ„U⁄U

◊ÊŒªÊ-v.w

ÁŸ◊ʸáÊ

∑§„ÈU•Ê-Æ.z,

∑§„ÈU•Ê-Æ.y,

∑§…U⁄UË-Æ.{,

◊„ÈU•Ê-v.z,

∑§⁄Uʸ-Æ.~,

∑§⁄Uʸ-Æ.~,

◊„ÈU•Ê-v.},

◊ÊŒªÊ-Æ.{,

◊„ÈU•Ê-v.w,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

413

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

(vv)

w.

◊«∏¬Ê

•¥Ãʪ…∏U

‡Êê÷Í⁄UÊ◊ Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.vw

Æ.xÆ

∞∑§

-

∑§⁄Uʸ-Æ.},

◊⁄UÁ‚¥„U

∞»§./{~y

»§‚‹Ë

äÊÊfl«∏Ê-v.v,

¡ÊÁà ªÊ¥«

◊¥ ‚

∑§⁄Uʸ-Æ.{z,

∑§⁄Uʸ-Æ.}z,

⁄‘U„UÊŸ-v.w,

∑§⁄Uʸ-Æ.},

∑§⁄Uʸ-Æ.{,

Ã¥ŒÈ-v,

Ã¥ŒÈ-v.x,

Ã¥ŒÈ-Æ.~,

∑§⁄Uʸ-Æ.z,

‚Ê¡Ê-v.x,

◊„ÈU•Ê-v.},

∑§⁄Uʸ-v,

¿UŸÊ-Æ.~,

∑§⁄Uʸ-Æ.|,

∑§⁄Uʸ-Æ.|,

∑§⁄Uʸ-Æ.},

‚ã„UÊ-Æ.~,

∑§⁄Uʸ-Æ.|,

∑§⁄Uʸ-Æ.|,

∑§⁄Uʸ-Æ.},

‚Ê‹-v.{,

◊„ÈU•Ê-v.{,

◊„ÈU•Ê-Æ.|,

∑§⁄Uʸ-v,

‚ã„UÊ-v.zz,

Ã¥ŒÈ-v.z,

‚Ê¡Ê-v.z,

x.

◊«∏¬Ê

•¥Ãʪ…∏

∑§⁄U◊Í Á¬ÃÊ

•Ê⁄U.

Æ.w}

Æ.|Æ

∞∑§

-

‚Ê¡Ê-Æ.{,

◊„U⁄UÁ‚¥„U,

∞»§./{~y

»§‚‹Ë

◊¥È«UË-Æ.x,

¡ÊÁà ªÊ¥«

◊¥ ‚

◊È¥«UË-Æ.x,

∑ȧ‚È◊-v.~,

◊„ÈU•Ê-Æ.z,

‚Ê¡Ê-Æ.},

◊„ÈU•Ê-v.Æz,

‚ʪÊÒŸ-Æ.x

y.

◊«∏¬Ê

•¥Ãʪ…∏

‚È⁄U¡Í Á¬ÃÊ ø◊M§,

•Ê⁄U.

Æ.Æ|

Æ.v|

∞∑§

-

◊„ÈU•Ê-v.w,

ªÊ¥«U

∞»§./{~y

»§‚‹Ë

◊„ÈU•Ê-v,

◊¥ ‚

∑ȧ‚È◊-v.w,

◊„ÈU•Ê-Æ.},

∑ȧ‚È◊-Æ.}z

»§⁄U‚Ê-v.v,

◊„ÈU•Ê-v.}z,

»§⁄U‚Ê-Æ.x,

◊„ÈU•Ê-Æ.|z,

‚ʪÊÒŸ-Æ.{,

∑ȧ‚È◊-Æ.{z,

∑ȧ‚È◊-Æ.zz

»§⁄U‚Ê-Æ.z,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

414

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

(vv)

äÊÊfl«∏Ê-Æ.x,

∑§⁄Uʸ-v.w,

•ãÿ-Æ.{,

•ãÿ-Æ.{,

•ãÿ-Æ.{

z.

◊«∏¬Ê

•¥Ãʪ…∏U Á’⁄U¡Í Á¬ÃÊ ø◊M§,

•Ê⁄U.

Æ.v{

Æ.yÆ

∞∑§

-

∑ȧ‚È◊-Æ.xz,

ªÊ¥«U

∞»§./{~y

»§‚‹Ë

‚Ê¡Ê-v.{,

◊¥ ‚

‚ʪÊÒŸ-Æ.xz,

Ã¥ŒÈ-Æ.{,

◊„È•Ê-Æ.~z,

‚ã„UÊ-v.{z,

◊„ÈU•Ê-v.v,

∑§⁄Uʸ-Æ.{z,

∑§⁄Uʸ-Æ.{,

∑§⁄Uʸ-Æ.x,

∑§⁄Uʸ-Æ.z,

∑§⁄Uʸ-Æ.x,

∑§⁄Uʸ-Æ.z,

Ã¥ŒÈ-v.y,

∑ȧ‚È◊-Æ.{,

◊„ÈU•Ê-v,

‚Ê¡Ê-v.y,

◊„ÈU•Ê-v.zz

{.

◊«∏¬Ê

•¥Ãʪ…∏U

⁄UÊ◊Í Á¬ÃÊ ∑§⁄U◊Í,

•Ê⁄U.

Æ.w}

Æ.|Æ

∞∑§

-

äÊÊfl«∏Ê-v.~,

ªÊ¥«U

∞»§./{~y

»§‚‹Ë

‚ʪÊÒŸ-Æ.|,

◊¥ ‚

‚Ê¡Ê-v.{,

‚ʪÊÒŸ-Æ.y,

◊„ÈU•Ê-v.|,

◊„ÈU•Ê-v.wz,

◊„ÈU•Ê-w.vz

|.

◊«∏¬Ê

•¥Ãʪ…∏U

Á’⁄‘Uãº˝ Á¬ÃÊ ¡ÇªÍ,

•Ê⁄U.

Æ.Æ~

Æ.ww

∞∑§

-

Ã¥ŒÈ-Æ.x,

ªÊ¥«U

∞»§./{~y

»§‚‹Ë

∑§⁄Uʸ-Æ.x,

◊¥ ‚

◊„ÈU•Ê-Æ.z,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.y,

•ãÿ-Æ.yz,

◊„ÈU•Ê-Æ.y,

‚Ê¡Ê-Æ.z,

‚Ê¡Ê-Æ.{,

‚Ê¡Ê-Æ.z,

‚Ê‹-Æ.x,

∑§⁄Uʸ-Æ.x,

◊„ÈU•Ê-Æ.z,

‚Ê¡Ê-Æ.}z,

‚Ê‹-Æ.~,

⁄‘U„UÊŸ-v,

•ãÿ-Æ.z,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.|,

‚Ê¡Ê-Æ.yz,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.x,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

415

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

(vv)

⁄‘U„UÊŸ-Æ.xz,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.x,

⁄U„UÊŸ-Æ.x,

◊„ÈU•Ê-Æ.xz,

◊„ÈU•Ê-Æ.|,

◊„ÈU•Ê-Æ.}z,

◊„ÈU•Ê-v.v,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.{,

‚Ê‹-Æ.|z,

◊„ÈU•Ê-Æ.~,

‚Ê‹-Æ.|,

‚Ê‹-Æ.yz,

◊„ÈU•Ê-Æ.~z,

‚Ê¡Ê-Æ.},

•Ê◊-Æ.y,

⁄‘U„UÊŸ-v,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.xz,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.{z,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.zz,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.|z,

⁄‘U„UÊŸ-Æ.{,

◊„ÈU•Ê-Æ.|z,

Ã¥ŒÈ-Æ.~,

Ã¥ŒÈ-Æ.z,

◊„ÈU•Ê-Æ.},

Ã¥ŒÈ-Æ.~,

◊„ÈU•Ê-x,

‚Ê‹-Æ.y,

Ã¥ŒÈ-v.w,

◊„ÈU•Ê-v,

◊„ÈU•Ê-Æ.y,

‚Ê¡Ê-v.y,

‚Ê¡Ê-v.v,

Ã¥ŒÈ-v.y,

‚Ê‹-v.z,

‚Ê¡Ê-v.x,

◊„ÈU•Ê-v

∑ȧ‹ ÿÊª

|

v.Æ~

w.|v

„USÃÊ./-

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.),

∞fl¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

416

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ‚¥¬⁄UˡÊÊ

é‹Ê∑§-v, ÁmÃËÿ Ë, ߥUº˝ÊflÃË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ ◊Êø¸ wÆwv

•ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ w{|/wÆwv

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/‚Ë.∞‚.∞./¬˝‡ÊÊ./w~z/wÆwv/z|w.ó‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ, ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ‚¥¬⁄UˡÊÊ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U mÊ⁄UÊ ◊Ê„U-»§⁄Ufl⁄UË wÆwv (ÁŒŸÊ¥∑§

v{-Æw-wÆwv ‚ wÆ-Æw-wÆwv Ã∑§) ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã “¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ‚¥¬⁄UˡÊÊ, •äÊËŸSÕ ‹πÊ ‚flÊ ¬⁄UˡÊÊ ÷ʪ-∞∑§ ∞fl¥ ÷ʪ-ŒÊ” ◊¥U

ŸflÁŸÿÈÄà ¬Á⁄UflˡÊÊäÊËŸ íÿDU ‚¥¬⁄UˡÊ∑§ ∑§ ÁŸÿÈÁÄà •ÊŒ‡Ê ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‡Êø •ŸÈ‚Ê⁄U ∞fl¥ •äÊËŸSÕ ‹πÊ ‚flÊ ◊¥ ¬˝fl‡Ê „UÃÈ ‚Áê◊Á‹Ã

ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§◊¸øÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ©UûÊËáʸ ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

•äÊËŸSÕ ‹πÊ ‚flÊ ¬⁄UˡÊÊ ÷ʪ-∞∑§ ∑§ ©UûÊËáʸ ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÊ¥ ∑§Ë ‚ÍøË

∑˝§◊Ê¥∑§

•ŸÈ∑˝§◊Ê¥∑§

∑§◊¸øÊ⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊

¬ŒŸÊ◊

flª¸

∑§Êÿʸ‹ÿ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

v.

wvÆÆv

üÊË ÃÈ‹‚Ë ¬˝‚ÊŒ üÊËflÊ‚

‚„UÊÿ∑§ ª˝«U-x

•.Á¬.fl.

⁄UÊÿª…∏U

w.

wvÆÆw

üÊË ‚ÃË‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ÷Ê⁄UÃË

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.¡Ê.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

x.

wvÆÆx

∑ȧ. ÁŸ‡ÊÊ ŒÈ’

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

‚Ê◊Êãÿ

•¥Á’∑§Ê¬È⁄U

y.

wvÆÆy

üÊË •ÁŸ‹ ∑ȧ◊Ê⁄U •Êª˝

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.¡Ê.

•¥Á’∑§Ê¬È⁄U

z.

wvÆÆz

üÊË ‚ÊÒ⁄U÷ ∑§‡ÿ¬

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.Á¬.fl.

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ

{.

wvÆÆ{

üÊË ÷ͬãº˝ ¬ÊÁ≈U‹

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.¡Ê.

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ

|.

wvÆÆ|

üÊË ‚ȇÊË‹ ∑ȧ◊Ê⁄U Œfl

‚„UÊÿ∑§ ª˝«U-x

•.¡.¡Ê.

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ

}.

wvÆÆ~

üÊË ¬˝ŒË¬ ∑ȧ◊Ê⁄U ∑Ò§flø

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.Á¬.fl.

¡ªŒ‹¬È⁄U

~.

wvÆvÆ

üÊË „U⁄Uπø¥Œ ∑¥§fl⁄U

‚„UÊÿ∑§ ª˝«U-x

•.¡Ê.

¡ªŒ‹¬È⁄U

vÆ.

wvÆvv

üÊË ∑ΧcáÊ ∑ȧ◊Ê⁄U ªÊ¥«U

‚„UÊÿ∑§ ª˝«U-x

•.¡.¡Ê.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

vv.

wvÆvw

üÊË ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U ∑§Ê‡Ê‹

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.¡Ê.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

vw.

wvÆvx

üÊË Á÷Ÿãº˝ ∑ȧ◊Ê⁄U flÊ◊Ÿ

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.¡.¡Ê.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

vx.

wvÆvy

üÊË ŒËŸ’¥äÊÈ øÃÈfl¸ŒË

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.¡Ê.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

•äÊËŸSÕ ‹πÊ ‚flÊ ¬⁄UˡÊÊ ÷ʪ-ŒÊ ∑§ ©UûÊËáʸ ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÊ¥ ∑§Ë ‚ÍøË

∑˝§◊Ê¥∑§

•ŸÈ∑˝§◊Ê¥∑§

∑§◊¸øÊ⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊

¬ŒŸÊ◊

flª¸

∑§Êÿʸ‹ÿ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

v.

wwÆÆv

üÊË ¡ÈŸÒŒ πÊŸ

íÿc∆U ‚¥¬⁄UˡÊ∑§ (¬Á⁄U.)

‚Ê◊Êãÿ

Á’‹Ê‚¬È⁄U

w.

wwÆÆw

üÊË ⁄UÊ„ÍU‹ ∑ȧ◊Ê⁄U

íÿc∆U ‚¥¬⁄UˡÊ∑§ (¬Á⁄U.)

•.Á¬.fl.

Á’‹Ê‚¬È⁄U

x.

wwÆÆx

üÊË •¥Á∑§Ã ‚ÊŸË

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.Á¬.fl.

Á’‹Ê‚¬È⁄U

y.

wwÆÆy

∑ȧ◊Ê⁄UË Á∑§⁄UáÊ ¬Êá«Uÿ

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

‚Ê◊Êãÿ

Á’‹Ê‚¬È⁄U

z.

wwÆÆz

‚ÈüÊË ¬Èc¬Ê ø¥º˝Ê

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.Á¬.fl.

Á’‹Ê‚¬È⁄U

{.

wwÆÆ{

‚ÈüÊË ‹ÃÊ ’¥¡Ê⁄‘U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.¡Ê.

Á’‹Ê‚¬È⁄U

|.

wwÆÆ|

üÊË◊ÃË íÿÊÁà ‹„U⁄‘U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.¡Ê.

Á’‹Ê‚¬È⁄U

}.

wwÆÆ}

üÊË ◊„U‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ø¥º˝Ê

‚„UÊÿ∑§ ª˝«U-w

•.¡Ê.

Á’‹Ê‚¬È⁄U

~.

wwÆÆ~

üÊË ⁄UÁfl∑ȧ◊Ê⁄U ÁŸ◊¸‹∑§⁄U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.Á¬.fl.

•¥Á’∑§Ê¬È⁄U

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

417

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

vÆ.

wwÆvÆ

üÊË ⁄UÊ◊ÊÿáÊ Á‚¥„U ∑¥§fl⁄U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.¡.¡Ê.

⁄UÊÿª…∏U

vv.

wwÆvv

üÊË ÷⁄Uà ‹Ê‹ ¡ªÃ

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.¡.¡Ê.

⁄UÊÿª…∏U

vw.

wwÆvw

üÊË ÷ͬãº˝ ∑ȧ◊Ê⁄U ‚Ê„ÍU

íÿc∆U ‚¥¬⁄UˡÊ∑§ (¬Á⁄U.)

•.Á¬.fl.

⁄UÊÿ¬È⁄U

vx.

wwÆvx

¬Í¡Ê⁄UÊŸË äÊ˝Èfl

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.¡.¡Ê.

⁄UÊÿ¬È⁄U

vy.

wwÆvy

üÊË •¡ÿ ≈Uá«UŸ

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.¡Ê.

⁄UÊÿ¬È⁄U

vz.

wwÆvz

•M§áÊÊ ¡᫲U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.¡Ê.

⁄UÊÿ¬È⁄U

v{.

wwÆv|

üÊË◊ÃË Ÿ„UÊ Á≈U∑§Á⁄U„UÊ

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.Á¬.fl.

⁄UÊÿ¬È⁄U

v|.

wwÆv}

∑ȧ. •Ê»§⁄UËŸ ⁄UÊ¡Ê

‚„UÊÿ∑§ ª˝«U-x

‚Ê◊Êãÿ

⁄UÊÿ¬È⁄U

v}.

wwÆwÆ

üÊË ⁄UÊ∑§‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ŸÊªfl¥‡ÊË

íÿc∆U ‚¥¬⁄UˡÊ∑§ (¬Á⁄U.)

•.¡.¡Ê.

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ

v~.

wwÆwv

üÊË ¡‹‡Ê ⁄UÊ◊

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.¡.¡Ê.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

wÆ.

wwÆww

üÊË ⁄UÊ¡Ÿ Á‚¥„U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

‚Ê◊Êãÿ

¡ªŒ‹¬È⁄U

wv.

wwÆwx

üÊË Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑ȧ◊Ê⁄U ∆UÊ∑ȧ⁄U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.¡.¡Ê.

¡ªŒ‹¬È⁄U

ww.

wwÆwy

üÊË◊ÃË ‹ÊÁ‹◊Ê ∑§‡ÿ¬

‚„UÊÿ∑§ ‚¥¬⁄UˡÊ∑§

•.¡.¡Ê.

¡ªŒ‹¬È⁄U

‡ÊÒ‹ãº˝ ’¥‡Ê¬Ê‹,

¬⁄UˡÊÊ ÁŸÿ¥òÊ∑§.

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑ΧÁ·, ¿UûÊË‚ª…∏U

∑ΧÁ· Áfl∑§Ê‚ ÷flŸ, ‚Ä≈U⁄U-v~, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U (¿U.ª.)

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ »§⁄Ufl⁄UË wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ªãŸÊ/ˇÊòÊ •Ê⁄UˇÊáÊ/wÆv~-wÆ/wx~z.ó◊Ò¥ •◊Îà ∑ȧ◊Ê⁄U π‹πÊ, ªãŸÊ •ÊÿÈÄÃ, ¿U.ª. ⁄UÊÿ¬È⁄U, ‹ÊÒ„U ¬ÈM§· ‚⁄UŒÊ⁄U flÀ‹÷ ÷Ê߸U

¬≈U‹, ‚„U∑§Ê⁄UË ‡ÊÄ∑§⁄U ∑§Ê⁄UπÊŸÊ, ¬á«UÁ⁄UÿÊ Á¡‹Ê ∑§’Ë⁄UäÊÊ◊ ∑§ Á‹ÿ ¿U.ª. ªãŸÊ (¬˝ŒÊÿ ∞fl¥ ∑˝§ÿ ÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊ v~z} ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∞fl¥

v{ ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈUÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§’Ë⁄UäÊÊ◊U mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÊÁflà ªãŸÊ ˇÊòÊ ∑§Ê, ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑˝§ÿ ∑§ãº˝Ê¥ ∑§ •¥Ãª¸Ã •ÊŸ flÊ‹ ª˝Ê◊Ê¥

∑§Ê ªãŸÊ, ªãŸÊ ¬⁄UÊ߸U fl·¸ wÆwÆ-wv ∑§ Á‹ÿ •Ê⁄UÁˇÊà ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „Í°U. ÿ„U •ÊŒ‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ ¬˝÷Êfl‡ÊË‹ „UÊªÊ. •Ê⁄UÁˇÊà Á∑§ÿ ªÿ ª˝Ê◊Ê¥

∑§Ê ªãŸÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§ãº˝Ê¥ ¬⁄U ‡ÊÄ∑§⁄U ∑§Ê⁄UπÊŸÊ mÊ⁄UÊ ∑˝§ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ —ó

∑˝§.

∑˝§ÿ ∑§ãº˝ ∑§Ê ŸÊ◊

Áfl∑§Ê‚πá«U

ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ªãŸÊ ˇÊòÊ „UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

v.

∑§Ê⁄UπÊŸÊ mÊ⁄U

¬á«UÁ⁄UÿÊ

v|~

|}{y.x}{

◊È¥ª‹Ë

v~

{x.w}Æ

‹Ê⁄U◊Ë

v{

yx.x~Æ

ÿÊª

v~}

|~|v.Æz{

•◊Îà ∑ȧ◊Ê⁄U π‹πÊ,

ªãŸÊ •ÊÿÈÄÃ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

418

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

419

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

420

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

421

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

422

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

÷ʪ v ]

423

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ◊߸U wÆwv

[ ÷ʪ v

424