¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { •ªSÃU wÆwv

÷Êª v ]

631

∑˝§◊Ê¢∑§ xw ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ { •ªSÃU wÆwvóüÊÊﬂáÊ vz, ‡Ê∑§ v~yx

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ z ¡ÍŸ wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-v/wÆwÆ/v/z.ó ßU‚ Áﬂ÷Êª ∑§Ë ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ vz Á‚Ã¥’⁄U, wÆwÆ mÊ⁄UÊ ﬂ·¸ wÆwv ∑§ Á‹∞

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§/‚Ê◊Êãÿ/∞Áë¿U∑§ •ﬂ∑§Ê‡Ê ÉÊÊÁ·Ã Á∑§∞ ª∞ „ÒU. ∞Áë¿U∑§ •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ë ‚ÍøË ◊¥ “ﬂË⁄UÊ¥ªŸÊ ŒÈªÊ¸ﬂÃË ∑§Ê ’Á‹ŒÊŸ ÁŒﬂ‚” ∑§ Á‹∞

òÊÈÁ≈Uﬂ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ vx ¡ÍŸ, wÆwv ÁŒŸ ⁄UÁﬂﬂÊ⁄U ∑§Ê ≈¥UÁ∑§Ã „UÊ ªÿÊ „ÒU. •Ã— ©UÄÃ ÁŒﬂ‚ „UÃÈ ÁŒŸÊ¥∑§ vx ¡ÍŸ, wÆwv ÁŒŸ ⁄UÁﬂﬂÊ⁄U ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U ÁŒŸÊ¥∑§

wy ¡ÍŸ wÆwv ªÈL§ﬂÊ⁄U ¬…∏UÊ ¡Êﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚¥¡ÿ •ª˝ﬂÊ‹U, ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwv.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

{xv

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { •ªSÃU wÆwv

[ ÷Êª v

632

ªÎ„U (‚Ë-•ŸÈ÷Êª) Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄, ⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ | ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v}-zÆ/ªÎ„U-‚Ë/wÆwÆ.ó÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄, ©UlÊª ‚¥ﬂäÊ¸Ÿ ∞ﬂ¥ •Ê¥ÃÁ⁄U∑§ √ÿÊ¬Ê⁄U Áﬂ÷Êª (DPIIT) mÊ⁄UÊ State Business

Reform Action Plan 2020 ∑§ •¥Ãª¸Ã ‚ÈäÊÊ⁄UÊ¥ ∑§ Á∑˝§ÿÊãﬂÿŸ „UÃÈ ¡Ê⁄UË ¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§ wx-vÆ-wÆwÆ ◊¥ ÁŒÿ ªÿ ÁŸŒ¸‡ÊÊ¥ ∑§ ¬Ê‹Ÿ ◊¥ ⁄UÊíÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ SÕÊÿË/•SÕÊÿË »§≈UÊ∑§Ê ‹Êÿ‚¥‚, ¬≈˛UÊ‹ ¬ê¬/ÁﬂS»§Ê≈U∑§, Á‚Ÿ◊Ê ‹Êÿ‚¥‚/•ŸÊ¬ÁûÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿ ¡ÊŸ „UÃÈ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U

‚◊ÿ ‚Ë◊Ê ∞ﬂ¥ ‡ÊÈÀ∑§ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

SÕÊÿË »§≈UÊ∑§Ê ‹Êÿ‚¥‚

•ÊﬂŒŸ —SÕÊÿË »§≈UÊ∑§Ê ‹Êÿ‚¥‚ ∑§ •ÊﬂŒŸ ‹Ê∑§ ‚ﬂÊ ∑§ãº˝ ◊¥ ¬˝SÃÈÃ Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª. •ÊﬂŒŸ ∑§ ‚ÊÕ ‚Êß¸U≈U ◊Ò¬ •ÊÒ⁄U •ãÿ ŒSÃÊﬂ¡ ¡Ê

•Êﬂ‡ÿ∑§ „UÊ ‚¥‹ÇŸ Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª.

¬˝Á∑˝§ÿÊ — •ÊﬂŒ∑§ mÊ⁄UÊ •ÊﬂŒŸ ‹Ê∑§ ‚ﬂÊ ∑§ãº˝ ◊¥ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄UŸ ∑§ ¬‡øÊÃ˜ ‹Ê∑§ ‚ﬂÊ ∑§ãº˝ mÊ⁄UÊ ‹Êÿ‚¥‚ Á‹Á¬∑§ ∑§Ê •ÊﬂŒŸ ÷¡Ê ¡ÊÿªÊ,

‹Êÿ‚¥‚ Á‹Á¬∑§ ßU‚ ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§Ê ÷¡ªÊ. ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§ ∑§ mÊ⁄UÊ •ÊﬂŒŸ ¬⁄U ¬˝ÁÃﬂŒŸ ‚¥’¥ÁäÊÃ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ

Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ¬˝Á·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ. ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§ ‚ ¬˝ÊåÃ ¬˝ÁÃﬂŒŸ ∑§ ‚ÊÕ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ •¬ŸÊ ¬˝ÁÃﬂŒŸ

∞.«UË.∞◊. ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§Ê ¬˝Á·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ. ¬˝ÁÃﬂŒŸ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ mÊ⁄UÊ ŸSÃË

•ŸÈ◊ÊŒŸ „UÃÈ ¬˝SÃÈÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ. Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ •ŸÈ◊ÊŒŸ ¬‡øÊÃ˜ •ÊﬂŒ∑§ ∑§Ê ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ‹Êÿ‚¥‚ ‡ÊÈÀ∑§ ¡◊Ê ∑§⁄UŸ „UÃÈ

‹Ê∑§ ‚ﬂÊ ∑§ãº˝ ∑§Ê ‹Êÿ‚¥‚ Á‹Á¬∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝Á·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ. ‡ÊÈÀ∑§ ¡◊Ê ∑§⁄UŸ ¬⁄U ‹Ê∑§ ‚ﬂÊ ∑§ãº˝ ‹Êÿ‚¥‚ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ „UÃÈ

•ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ßU‚ ÷¡Ê ¡ÊﬂªÊ. •ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ‡ÊÈÀ∑§ ÷ÈªÃÊŸ ∑§ øÊ⁄U ÁŒﬂ‚ ∑§ ÷ËÃ⁄U ‹Êÿ‚¥‚

¡Ê⁄UË ∑§⁄‘¥Uª.

ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ‡ÊÈÀ∑§ L§. {ÆÆ.ÆÆ ∑È§‹ ¿U— ‚ÊÒ „UÊªÊ.

¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§Ë ‚◊ÿ‚Ë◊Ê —ó

‹Êÿ‚¥‚ Á‹Á¬∑§

Æv ÁŒŸ

¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§ ∑§Ê ¬˝ÁÃﬂŒŸ

Æ| ÁŒŸ

•ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ¬˝ÁÃﬂŒŸ

vy ÁŒŸ

‹Êÿ‚¥‚ Á‹Á¬∑§ (•ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ‚

Æy ÁŒŸ

Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ •ŸÈ◊ÊŒŸ „UÃÈ ŸSÃË ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄UŸ ’Ê’Ã˜)

•ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË (¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ „UÃÈ)

Æy ÁŒŸ

SÕÊÿË »§≈UÊ∑§Ê ‹Êÿ‚¥‚ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑È§‹ ‚◊ÿ ‚Ë◊Ê ∑È§‹

xÆ ÁŒŸ

Workflow :

Application at LokSeva Kendra 4 LicenceClerk 4 S. P. Office 4 S. D. M Office 4 LicenceClerk (File

process and making payment)4 Approval by the district Magistrate4 Payment of Fee4

LokSewaKendra4Issuance of licence by A.D.M.

•SÕÊÿË »§≈UÊ∑§Ê ‹Êÿ‚¥‚

•ÊﬂŒŸ —•SÕÊÿË »§≈UÊ∑§Ê ‹Êÿ‚¥‚ ∑§ •ÊﬂŒŸ ‹Ê∑§ ‚ﬂÊ ∑§ãº˝ ◊¥ ¬˝SÃÈÃ Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª. •ÊﬂŒŸ ∑§ ‚ÊÕ ‚Êß¸U≈U ◊Ò¬ •ÊÒ⁄U •ãÿ ŒSÃÊﬂ¡ ¡Ê

•Êﬂ‡ÿ∑§ „UÊ ‚¥‹ÇŸ Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª.

¬˝Á∑˝§ÿÊ — •ÊﬂŒ∑§ mÊ⁄UÊ •ÊﬂŒŸ ‹Ê∑§ ‚ﬂÊ ∑§ãº˝ ◊¥ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄UŸ ∑§ ¬‡øÊÃ˜ ‹Ê∑§ ‚ﬂÊ ∑§ãº˝ mÊ⁄UÊ ‹Êÿ‚¥‚ Á‹Á¬∑§ ∑§Ê •ÊﬂŒŸ •ª˝Á·Ã ∑§⁄U

ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ. ‹Êÿ‚¥‚ Á‹Á¬∑§ mÊ⁄UÊ ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§ ∑§Ê •ÊﬂŒŸ ÷¡ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ. ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝ÁÃﬂŒŸ •ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê

Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ¬˝Á·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ. ¬˝ÁÃﬂŒŸ ¬⁄U Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ mÊ⁄UÊ ŸSÃË

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { •ªSÃU wÆwv

÷Êª v ]

633

•ŸÈ◊ÊŒŸ „UÃÈ ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ¡ÊﬂªË. Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ •ŸÈ◊ÊŒŸ ¬‡øÊÃ˜ •ÊﬂŒ∑§ ∑§Ê ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ‹Êÿ‚¥‚ ‡ÊÈÀ∑§ ¡◊Ê ∑§⁄UŸ „UÃÈ ‹Ê∑§

‚ﬂÊ ∑§ãº˝ ∑§Ê ‹Êÿ‚¥‚ Á‹Á¬∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝Á·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ. ‡ÊÈÀ∑§ ¡◊Ê ∑§⁄UŸ ¬⁄U ‹Ê∑§ ‚ﬂÊ ∑§ãº˝ ‹Êÿ‚¥‚ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ „UÃÈ •ÁÃÁ⁄UÄÃ

Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ÷¡Ê ¡ÊÿªÊ ¡Ê ‹Êÿ‚¥‚ ¡Ê⁄UË ∑§⁄‘¥Uª.

¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§Ë ‚◊ÿÊﬂÁäÊ —ó

‹Êÿ‚¥‚ ⁄UË«U⁄U

Æw ÁŒŸ

¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§ ∑§Ê ¬˝ÁÃﬂŒŸ

Æ| ÁŒŸ

‹Êÿ‚¥‚ ⁄UË«U⁄U (•ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ‚

Æ{ ÁŒŸ

Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ •ŸÈ◊ÊŒŸ „UÃÈ ŸSÃË ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄UŸ ’Ê’Ã˜)

•ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË (¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ „UÃÈ)

Æ{ ÁŒŸ

•SÕÊÿË »§≈UÊ∑§Ê ‹Êÿ‚¥‚ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑È§‹ ‚◊ÿ ‚Ë◊Ê ∑È§‹ ó

wv ÁŒŸ

Workflow :

Application to LokSeva Kendra 4 Licence Clerk 4 The Superintendent of Police 4 LicenceClerk (File

process work and making payment)4Approval by the DM 4 Payment of Fee4 LokSevaKendra 4issu-

ance of Certificate by the A.D.M.

¬≈˛UÊ‹ ¬ê¬/ÁﬂS»§Ê≈U∑§ •ŸÊ¬ÁûÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ

•ÊﬂŒŸ —¬≈˛UÊ‹ ¬ê¬ ∞ﬂ¥ ÁﬂS»§Ê≈U∑§ ∑§ •ŸÊ¬ÁûÊ ∑§ Á‹ÿ •ÊﬂŒŸ ‚Êß¸U≈U å‹ÊŸ, ÷ÍÁ◊ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ∑§ ŒSÃÊﬂ¡, ¬≈˛UÊÁ‹ÿ◊ ∑§ê¬ŸË ∑§Ë ‚„U◊ÁÃ,

»§Êÿ⁄U ‚ç≈UË ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ, Á◊‚‹ •Á÷‹π ÿÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄U •Á÷‹π ∑§ ‚ÊÕ ‹Ê∑§ ‚ﬂÊ ∑§ãº˝ ◊¥ ¬˝SÃÈÃ Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª.

¬˝Á∑˝§ÿÊ — •ÊﬂŒ∑§ mÊ⁄UÊ •ÊﬂŒŸ ‹Ê∑§ ‚ﬂÊ ∑§ãº˝ ◊¥ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄UŸ ∑§ ¬‡øÊÃ˜ ‹Ê∑§ ‚ﬂÊ ∑§ãº˝ mÊ⁄UÊ ‹Êÿ‚¥‚ Á‹Á¬∑§ ∑§Ê ©UÄÃ •ÊﬂŒŸ ÷¡ ÁŒÿÊ

¡ÊÿªÊ. ‹Êÿ‚¥‚ Á‹Á¬∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§ ∑§Ê ¬˝ÁÃﬂŒŸ „UÃÈ ÷¡Ê ¡ÊﬂªÊ. ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ mÊ⁄UÊ •ÊﬂŒŸ ¬⁄U

¬˝ÁÃﬂŒŸ ‚¥’¥ÁäÊÃ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ¬˝Á·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ. •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ¬˝ÁÃﬂŒŸ ‚Á„UÃ ßU‚

‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ∞ﬂ¥ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê ∑§Ê ¬˝Á·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ. ‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ∞ﬂ¥ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê mÊ⁄UÊ ¬˝ÁÃﬂŒŸ •ÁÃÁ⁄UÄÃ

Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ¬˝Á·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ. •ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË •¬ŸÊ ¬˝ÁÃﬂŒŸ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ •ŸÈ◊ÊŒŸ

„UÃÈ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄‘¥Uª. Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ •ŸÈ◊ÊŒŸ ¬‡øÊÃ˜ •ŸÊ¬ÁûÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ „UÃÈ •ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ÷¡Ê

¡ÊﬂªÊ.

¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§Ë ‚◊ÿÊﬂÁäÊ —ó

‹Êÿ‚¥‚ ⁄UË«U⁄U

Æw ÁŒŸ

¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§Ê ¬˝ÁÃﬂŒŸ

vÆ ÁŒŸ

•ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ¬˝ÁÃﬂŒŸ

xÆ ÁŒŸ

‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§ Ÿª⁄U ∞ﬂ¥ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê ∑§Ê ¬˝ÁÃﬂŒŸ

wz ÁŒŸ

‹Êÿ‚¥‚ ⁄UË«U⁄U (•ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ‚

Æ{ ÁŒŸ

Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ •ŸÈ◊ÊŒŸ „UÃÈ ŸSÃË ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄UŸ ’Ê’Ã˜)

•ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË (¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ „UÃÈ)

Æw ÁŒŸ

¬≈˛UÊ‹ ¬ê¬/ÁﬂS»§Ê≈U∑§ ‹Êÿ‚¥‚ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚◊ÿ ‚Ë◊Ê ∑È§‹ ó

|z ÁŒŸ

Workflow :

Application to LokSeva Kendra 4 Licence Clerk4Superintendent of Police4 Sub Divisional Magistrate4

Town and Country Planning4LicenceClerk (File process work)4Approval by the DM4issuance of NOC

from A.D.M.

Á‚Ÿ◊Ê ‹Êÿ‚¥‚

•ÊﬂŒŸ —Á‚Ÿ◊Ê ‹Êÿ‚¥‚ ∑§ Á‹ÿ •ÊﬂŒŸ ‚Êß¸U≈U å‹ÊŸ, ÷ÍÁ◊ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ∑§ ŒSÃÊﬂ¡, ¬≈˛UÊÁ‹ÿ◊ »§Êÿ⁄U ‚»˜§≈UË ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ, Á◊‚‹ •Á÷‹π

ÿÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄U •Á÷‹π ∑§ ‚ÊÕ ‹Ê∑§ ‚ﬂÊ ∑§ãº˝ ◊¥ ¬˝SÃÈÃ Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { •ªSÃU wÆwv

[ ÷Êª v

634

‹Êÿ‚¥‚ Á‹Á¬∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§ ∑§Ê ÷¡Ê ¡ÊﬂªÊ. ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝ÁÃﬂŒŸ ‚¥’¥ÁäÊÃ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê

¬˝Á·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ. •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ mÊ⁄UÊ ßU‚ •¬Ÿ ¬˝ÁÃﬂŒŸ ‚Á„UÃ ‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ∞ﬂ¥ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê ∑§Ê

¬˝Á·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ. ‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ∞ﬂ¥ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê mÊ⁄UÊ ¬˝ÁÃﬂŒŸ •ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ¬˝Á·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

¬˝ÁÃﬂŒŸ ¬⁄U Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ mÊ⁄UÊ ŸSÃË •ŸÈ◊ÊŒŸ „UÃÈ ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ¡ÊﬂªË. Á¡‹Ê

Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ •ŸÈ◊ÊŒŸ ¬‡øÊÃ˜ •ÊﬂŒ∑§ ∑§Ê ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ‹Êÿ‚¥‚ ‡ÊÈÀ∑§ ‹Ê∑§ ‚ﬂÊ ∑§ãº˝ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¡◊Ê Á∑§ÿ ¡ÊŸ „UÃÈ ‹Êÿ‚¥‚

Á‹Á¬∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝Á·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ. ‡ÊÈÀ∑§ ¡◊Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ‹Ê∑§ ‚ﬂÊ ∑§ãº˝ mÊ⁄UÊ ‹Êÿ‚¥‚ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ „UÃÈ •ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê

Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ÷¡Ê ¡ÊﬂªÊ. ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ Æx ﬂ·¸ „UÃÈ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§Ë ‚◊ÿÊﬂÁäÊ —ó

‹Êÿ‚¥‚ ⁄UË«U⁄U

Æw ÁŒŸ

¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§Ê ¬˝ÁÃﬂŒŸ

vÆ ÁŒŸ

•ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ¬˝ÁÃﬂŒŸ

xÆ ÁŒŸ

‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ∞ﬂ¥ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê ∑§Ê ¬˝ÁÃﬂŒŸ

wz ÁŒŸ

‹Êÿ‚¥‚ ⁄UË«U⁄U (•ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ‚

Æy ÁŒŸ

Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ •ŸÈ◊ÊŒŸ „UÃÈ ŸSÃË ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄UŸ ’Ê’Ã˜)

•ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË (¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ „UÃÈ)

Æy ÁŒŸ

Á‚Ÿ◊Ê ‹Êÿ‚¥‚ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§ Á‹ÿ ‚◊ÿ ‚Ë◊Ê ∑È§‹

|z ÁŒŸ

Workflow :

Application 4 Licence Clerk 4 S. P. Office 4 S. D. M.Office 4 Town and Country Planning 4 LicenceClerk

(File process work and making payment)4Approval by the DM 4Lok Sewa Kendra for payment of fee 4

A.D.M. (For issuance of Certificate)

No. F 18-50/Home-C/2020.—In pursuance of the letter dated 23rd of Oct 2020 by the Department

for Promotion Of Industry and Internal Trade. Government Of India. to ensure transparency. accountability. online

availability Of records. disposal of application in time. application statics and status to public. the Government of

Chhattisgarh hereby, notifies the following procedure, time limit and fee for temporary/permanent fire work (crack-

ers) licence. No-Objection certificates for Explosives. Petroleum Products and Cinema Licence.

PERMANENT FIRE - CRACKERS LICENCE

APPLICATION :— Application for licence will be submitted to Lok Seva Kendra. Application will be accompa-

nied with site map and other documents as may be required.

PROCEDURE :— On receipt of application Lok Seva Kendra will forward it to the concerned Licence Clerk of the

district. who in turn will forward it to the superintendent of Police of the district. Superintendent of Police

will prepare a report in seven days of receipt of application from Licence Clerk and forward it to the

concerned Sub-Divisional Magistrate. The Sub-Divisional Magistrate on the basis of report received from

the Superintendent of Police. will prepare a conclusive report within fourteen days from the date of receipt

of report and forward it to the Additional District Magistrate of the district. Based on the report so received.

the Additional District Magistrate of the district will forward the report with his comments to the district

magistrate for approval and get his approval within four days. As soon as the approval is accorded by the

District Magistrate the Additional District Magistrate will cause the Licence Clerk to issue a notice to the

applicant to pay prescribed fee. After payment of fee at Lok Seva Kendra. an alert will be sent to the

Additional District Magistrate for issuance of applied Licence. the Additional District Magistrate will issue

the licence in four days of the payment of fee.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { •ªSÃU wÆwv

÷Êª v ]

635

Prescribed fee for this licence will be Rs. 600.00 (Rs. Six Handred Only).

Timelines for the Process :—

Processing of the application by licence Clerk

01 Day

Report by the Office of Superintendent of Police

07 Days

Report by the Office of Sub Divisional Magistrate

14 Days

Approval of the District Magistrate

04 Days

lssuing of Licence by the Additional District Magistrate

04 Days

(after payment of fee)

Total Time limit to issue Permanent Fire Crackers Licence :

30 Days

Workflow :

Application at LokSeva Kendra 4 LicenceClerk 4 S. P. Office 4 S. D. M Office 4 LicenceClerk (File

process and making payment)4 Approval by the district Magistrate4 Payment of Fee4

LokSewaKendra4Issuance of licence by A.D.M.

TEMPORARY FIRE - CRACKERS LICENCE

APPLICATION :— Application for licence will be submitted to Lok Seva Kendra. Application will be accompa-

nied with site map and other documents as may be required.

PROCEDURE :— Lok Seva Kendra will forward the application to concerned Licence Clerk who will forward the

application for report to Superintendent of Police of the district concerned. The Superintendent of Police

will send a report to the Additional Deistrict Magistrate of the District. On the basis of report so received.

the Additional District Magistrate will send the case for approval to the District Magistrate, who will

accord his approval. After approval of the District Magistrate, the Additional District Magistrate will cause

the Licence Clerk to send a notice to the Applicant for payment of the prescribed fee at Lok Seva Kendra.

Once the Fee is paid, Lok Seva Kendra will revert the case again to Additional District Magistrate for

issueance of Licence. The Additional District Magistrate will issue the licence in prescribed time limit of

six days after payment of fee.

The Prescribed fee for this licence will be Rs. 600.00 (Rs. Six Handred Only).

Timelines for the Process :—

Licence Clerk

02 Days

Office of the Superintendent of Police

07 Days

Approval of the District Magistrate

06 Days

lssuing of Licence by the Additional District Magistrate

06 Days

(after payment of fee)

Total Time limit to issue Temporary Fire Crackers Licence:

21 Days

Workflow :

Application to LokSeva Kendra 4 Licence Clerk 4 The Superintendent of Police 4 LicenceClerk (File

process work and making payment)4Approval by the DM 4 Payment of Fee4 LokSevaKendra 4issu-

ance of Certificate by A.D.M.

PETROL PUMP/EXPLOSIVES NO OBJECTION CERTIFICATE :—

APPLICATION :— Application for No Objection Certificate for Petrol Pumps and Explosives with site plan.

papers of diversion of land, consent letter of the company. Fire Safety Certificate, and Misal record or ROR

will be submitted to Lok Seva Kendra.

PROCEDURE :— Lok Seva Kendra will forward the application to concerned Licence Clerk. who within two days

of receipt of it. will forward the application for report to Superintendent of Police. The Superintendent

of Police within ten days of receipt of application will send a report to the concerned Sub Divisional

Magistrate. The Sub Divisional Magistrate will his report forward the case to the Joint/Dy. Director, Town

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { •ªSÃU wÆwv

[ ÷Êª v

636

and Country Planning. The Joint Director. Town and Country Planning will forward the case with his report

to the Additional District Magistrate. The Additional District Magistrate will forward the reports so

received with his comments to the District Magistrate for approval. After the approval of the District

Magistrate, the notice for issuance of the No-Objection Certificate will be sent to the Additional District

Magistrate.

Timelines for the Process :—

Processing of the application by Licence Clerk

02 Days

Report by the Office of Superintendent of Police

10 Days

Report by the Sub Divisional Magistrate

30 Days

Report by the Joint Director, Town & Country Planning

25 Days

Approval by the DM after receiving all reports

06 Days

Issuance of NOC by Additional District Magistrate

02 Days

Total Time limit to issue NOC for Petrol Pump

75 Days

Workflow :

Application to LokSeva Kendra 4 Licence Clerk4Superintendent of Police4 Sub Divisional Magistrate4

Town and Country Planning4Licence Clerk (File process work)4Approval by the DM4issuance of NOC

from A.D.M.

CINEMA LICENCE :—

APPLICATION :— Application for licence will be submitted to Lok Seva Kendra with all documents.

PROCEDURE :—The Application will be submitted to Lok Seva Kendra, is sent to the Licece Clerk who will

forward it through the Additional District Magistrate forwards the Superintendent of Police. The Superin-

tendent of Police will forward the report to the concerned Sub Divisional Magistrate. The Sub Divisional

Magistrate will forward it, with his comments to the Joint Director, Town and Country Planning The Joint

Director. Town and Country Planning will send the case to the Additional District Magistrate. The Addi-

tional District Magistrate will put up the case for approval with the District Magistrate. After approval by

the District Magistrate, the Additional Magistrate will cause the Licence Clerk to send a notice for deposi-

tion of prescribed fee with the Lok Seva Kendra. As Soon as the fee is deposited, Lok Seva Kendra will send

a notice to Additional District Magistrate for issuance of No Objection Certificate to the Applicant. The

certificate so issued will be valid for 03 years.

The Prescribed fee for this licence will be Rs. 1800.00 (Rs. Onw Thousand eight Handred Only).

Timelines for the Process :—

Licence Clerk

02 Days

Office of Police Department

10 Days

Office of Sub Divisional Magistrate

30 Days

Joint Director, Town & Country Plannig

25 Days

Licence Clerk (Office of Additional District Magistrate

04 Days

to the Office of District Magistrate for presentation and

approval of Note sheet)

Additional District Magistrate (For issuing the Certificate)

04 Days

Total Time limit to issue NOC for Cinema Licence

75 Days

Workflow :

Application 4 Licence Clerk 4 S. P. Office 4 S. D. M.Office 4 Town and Country Planning 4 LicenceClerk

(File process work and making payment)4Approval by the DM 4Lok Sewa Kendra for payment of fee 4

A.D.M. (For issuance of Certificate).

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∞Ÿ. «UË. ∑È¥§ŒÊŸË, ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { •ªSÃU wÆwv

÷Êª v ]

637

ﬂŸ ∞ﬂ¥ ¡‹ﬂÊÿÈ ¬Á⁄UﬂÃ¸Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄, ⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vz ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-Æv/wÆwÆ/vÆ-÷Ê.ﬂ.‚.ó üÊË ¡.∞.‚Ë.∞‚. ⁄UÊﬂ, ÷Ê.ﬂ.‚. (v~}|) ¬˝äÊÊŸ ◊ÈÅÿ ﬂŸ ‚¥⁄UˇÊ∑§ ∞ﬂ¥ ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…U∏ •ÊÁŒﬂÊ‚Ë, SÕÊŸËÿ SﬂÊSâÿ ¬⁄¥U¬⁄UÊ ∞ﬂ¥ •ÊÒ·ÁäÊ ¬ÊŒ¬ ’Ê«¸U, ⁄UÊÿ¬È⁄U •ÁäÊﬂÊÁ·¸∑§Ë •ÊÿÈ ¬ÍáÊ¸ ∑§⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ-Æ{-wÆwv ∑§Ê

‚ﬂÊ ÁŸﬂÎûÊ „UÊ øÈ∑§ „Ò¥U.

üÊË ¡.∞.‚Ë.∞‚. ⁄UÊﬂ, ÷Ê.ﬂ.‚. (v~}|) ∑§Ë ‚ﬂÊ ÁŸﬂÎÁûÊ ∑§ »§‹SﬂM§¬ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ∑§. ◊ÈM§ªŸ, ÷Ê.ﬂ.‚. (v~}|)

•¬⁄U ¬˝äÊÊŸ ◊ÈÅÿ ﬂŸ ‚¥⁄UˇÊ∑§ (‚¥.ﬂ.¬˝./ŸË.Áﬂ.) ∑§ÊÿÊZ‹ÿ ¬˝äÊÊŸ ◊ÈÅÿ ﬂŸ ‚¥⁄UˇÊ∑§, •⁄Uáÿ ÷ﬂŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚

•ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§ûÊ¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÁŒﬂÊ‚Ë, SÕÊŸËÿ SﬂÊSâÿ ¬⁄¥U¬⁄UÊ ∞ﬂ¥

•ÊÒ·ÁäÊ ¬ÊŒ¬ ’Ê«¸U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU. ÿ„U •ÊŒ‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êﬂ ‚ ‹ÊªÍ „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê⁄U. ∑§. ø¥ø‹ÊŸË, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ | ¡È‹ÊßU¸ wÆwv

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æv/•-}w/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

¬È‚ÊÒ⁄U

¿UË¥ø

Æ.{z~

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ

‹¥∑§Ê¬Ê‹Ë-¿UË¥ø ◊Êª¸

¬.„U.Ÿ¥. w|

Áﬂ÷Êª ‚ÃÈ ‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U Á¡‹Ê-

∑§ ‹Ê‹«UË¬Ê ŸÊ‹Ê ¬⁄U

⁄UÊÿª…∏U (¿U.ª.).

¬È‹ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ ÷Í-

•¡¸Ÿ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

÷Ë◊ Á‚¥„U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { •ªSÃU wÆwv

[ ÷Êª v

638

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vz ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ Æ~/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê

(π) Ã„U‚Ë‹-‹Èá«˛UÊ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‚◊⁄U«UË„

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.|zÆ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

{yy/v

Æ.ÆyÆ

{y|/w

Æ.vx|

{yy/w

Æ.Æyv

{y~/v

Æ.vwv

{yz/w

Æ.wÆw

{x~/vv

Æ.ÆwÆ

{y{/v

Æ.vx|

{x~/v~

Æ.Æwy

{y{/w

Æ.Æ~y

{x~/w~

Æ.ww|

{y|/v

Æ.Æyx

{yw/}

Æ.v|Æ

{yx

Æ.y~y

ÿÊª

v.|zÆ

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ªÊª⁄U »§Ë«U⁄U

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), •Áê’∑§Ê¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vz ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ vÆ/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê

(π) Ã„U‚Ë‹-‹Èá«˛UÊ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-«U«UªÊ¥ﬂ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-x.yÆy „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

Æ.Æz|

xvw/w

Æ.v{w

wz{/w

Æ.wÆw

Æ.Æ}~

xvv

Æ.w}|

xv~

Æ.vvx

xvÆ/z

Æ.Æ|{

xvÆ/v

Æ.vwv

}vv

Æ.v}w

xvw/v

Æ.Æx{

wz{/v

Æ.xv{

wz{/y

Æ.ÆyÆ

xvÆ/y

Æ.yÆz

xÆ~/v

Æ.vw|

xv}/{

Æ.vwv

xvÆ/x

Æ.vxÆ

xvÆ/{

Æ.vxÆ

xvÆ/w

Æ.yÆz

ÿÊª

x.yÆy

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ªÊª⁄U »§Ë«U⁄U

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), •Áê’∑§Ê¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { •ªSÃU wÆwv

÷Êª v ]

639

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vz ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ vv/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê

(π) Ã„U‚Ë‹-‹Èá«˛UÊ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-’∑§ŸÊ∑§‹Ê

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-vy.zÆ} „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vw{v

v.vvz

vwz~/xv

Æ.{|~

vw{~

Æ.{wx

vw~Æ/vw

Æ.Æ}v

vw}{/w

Æ.y~w

vw~Æ/z

Æ.v{w

vwvy

Æ.Æx{

vw}y/v|

Æ.y}{

vwz~/}}

Æ.xwy

vwz~/xy

Æ.v~w

vw}y/z

Æ.xyy

vw~Æ/w

Æ.v}w

vw~Æ/vx

Æ.Æ|v

vw~Æ/{

Æ.wyw

vwÆ|/w

Æ.vwv

vwz~/z{

Æ.{w}

vw}y/v}

v.xxz

vw{z

Æ.wz~

vw}y/}

Æ.xyy

vw~Æ/x

Æ.wyx

vwz~/v~

Æ.Æ}v

vw~Æ/|

Æ.v{{

vwÆ}/w

Æ.Æ|x

vw~Æ/~

Æ.yyz

vw~Æ/vÆ

Æ.wyx

vw}y/~

Æ.xÆy

(v)

(w)

vw}w/v

Æ.Æ{y

vwÆ~/x

Æ.Æwy

vw~Æ/vv

Æ.vÆv

vwvÆ/w

Æ.yz}

vw}}/w

Æ.v}w

vwz~/xÆ

Æ.v}w

vwz~/~y

Æ.wvÆ

vw}x/v

Æ.Æ{~

vw~Æ/y

Æ.Æ~y

vwÆ|/v

Æ.Æ~}

vw~Æ/ww

Æ.yÆz

vw}}/z

Æ.wx{

vw}~/v

Æ.vzÆ

vw}y/vv

Æ.ywz

vw}y/{

Æ.{y|

vwvw/v

Æ.Æzx

vwÆ}/v

Æ.v}{

vwz~/vy

Æ.wÆw

vw}}/|

Æ.Æ}~

vwz~/ww

Æ.wÆw

vw|Æ/w

Æ.vyw

vw}y/vx

Æ.wÆw

vwvv

Æ.vwz

vwvÆ/v

Æ.x{}

vwz~/v{

Æ.xwx

ÿÊª

vy.zÆ}

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ªÊª⁄U »§Ë«U⁄U

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), •Áê’∑§Ê¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vz ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ vw/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { •ªSÃU wÆwv

[ ÷Êª v

640

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê

(π) Ã„U‚Ë‹-‹Èá«˛UÊ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-ø‹ª‹Ë

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-|.y{~ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

zzw/v

Æ.x{Æ

z~Æ

Æ.zzÆ

wÆ{/x

Æ.Æy~

v}v/v

Æ.vxv

|/x

Æ.Æy}

y|w/v

Æ.wx|

z}|/vÆ

Æ.Æwy

z~v

Æ.wÆ{

v|y/v

Æ.v{{

y{|/w

Æ.vÆÆ

v{~/w

Æ.vyÆ

vw/v

Æ.Æxx

z~y

Æ.zww

z}|/vv

Æ.Æwy

z~x

Æ.Æ~x

v|{

Æ.v}{

y~|/v

Æ.vzw

zyÆ/y

Æ.Æ|Æ

v{~/v

Æ.vyv

z}|/|

Æ.Æ|x

z}|/{

Æ.Æ}~

w/x

Æ.y{{

zx|/v

Æ.v}{

z{y/w

Æ.vxv

zyÆ/x

Æ.Æ{x

z}|/z

Æ.Æwz

z}|/~

Æ.w~{

v|w

Æ.Æ||

z~w/v

Æ.w~v

v{~/y

Æ.vyv

v}z/z

Æ.Æy~

vw/w

Æ.Æxw

y~|/x

Æ.wyy

z}|/}

Æ.vxy

|/w

Æ.Æy~

yz|/z

Æ.x|w

y~{/v

Æ.x~{

(v)

(w)

y}~/z

Æ.w}x

zx|

Æ.v}{

v~w/{

Æ.vvÆ

vÆ/w

Æ.vxy

zyÆ/w

Æ.Æ||

y~|/x

Æ.wyy

y}~/y

Æ.Æ}~

ÿÊª

|.y{~

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ªÊª⁄U »§Ë«U⁄U

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), •Áê’∑§Ê¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vz ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ vx/•-}w/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê

(π) Ã„U‚Ë‹-‹Èá«˛UÊ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-πÊ‹¬Ê¥«UË

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-y{.Æx~ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

zÆ{

Æ.x}Æ

zÆ~

Æ.vÆ~

zv~/v

Æ.ÆzÆ

zyz/z

Æ.{}Æ

zx~

Æ.Æv{

zww/v

Æ.v~w

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { •ªSÃU wÆwv

÷Êª v ]

641

(v)

(w)

zw}/}

Æ.v{Æ

zzx

Æ.y|Æ

z{Æ

Æ.zÆ{

zv|/v

Æ.vxy

zvw/w

Æ.Æ}y

zw}/|

Æ.v}Æ

wxw/v

Æ.Æwz

zyÆ/x

Æ.yÆz

{Æ}

Æ.|v|

x}z/z

Æ.Æxy

{vx/w

Æ.vxy

{v|

Æ.Æwy

{v~/w

Æ.vy~

{x{/vw

Æ.v|Æ

{v{/x

Æ.vxÆ

x~w/z

Æ.Æ|v

{wy/w

Æ.Æwy

xzÆ

Æ.Æxw

xz~

Æ.w~v

xyx

Æ.v}w

xz|/v

Æ.vx|

xx}

Æ.Æ}~

xzy/v

Æ.Æ}~

y}}/~

Æ.Æxw

xxx/v

Æ.Æ}v

x~y/zÆ

Æ.ww|

y}}/vÆ

Æ.Æx{

zÆ|

Æ.wÆw

zv}/x

Æ.v|y

zwÆ/v

Æ.Æx~

zw{

Æ.}vx

zyw

Æ.Æz|

zw}/v

Æ.Ævw

zwy

Æ.{{}

zzy

Æ.xvw

z{v

Æ.Æ~x

zv|/w

Æ.vxx

zvx/v

Æ.x{z

zxw/w

Æ.Æ|{

wxx/w

Æ.Æwy

zyÆ/v

Æ.Æzz

{x{/z

Æ.|||

{vw

Æ.vÆ~

{vx/x

Æ.Æ}v

{wÆ/z

Æ.Æ}~

{wÆ/w

Æ.vy~

xzv/v

Æ.Ævz

{v}/x

Æ.Æy~

(v)

(w)

x~v/w

Æ.vyz

xyv/y

Æ.Æ~y

{w|/w

Æ.vwv

wxÆ

Æ.w{x

xyy

Æ.vy{

xxy

Æ.Æ~|

xx~

Æ.vÆ~

xzy/x

Æ.Æ}z

y}}/|

Æ.Æx|

xx{/v

Æ.vÆ~

x~y/yx

Æ.wvÆ

y}}/}

Æ.Æzx

zÆ}

Æ.wÆw

zw~

Æ.yÆz

zv~/w

Æ.v~|

zxy

Æ.{w}

zyx/v

Æ.}Æy

zxw/v

Æ.wxw

zw|

Æ.z|z

zzz

Æ.vz}

z{w

Æ.Æxw

zv~/x

Æ.Æ}v

zvx/x

Æ.v{y

zxx/v

Æ.Æwy

zvy

Æ.Æy~

zyÆ/y

Æ.vyw

{Æ~

Æ.Æxw

{vx/{

Æ.v~y

x}z/y

Æ.Æ|Æ

{w}/v

Æ.v{y

{x{/vÆ

Æ.vwv

xzw/v

Æ.Æxx

{wÆ/y

Æ.w|v

x~w/w

Æ.vwv

xyw

Æ.Æwy

xyv/v

Æ.ÆwÆ

x{v

Æ.Æ}v

xyz

Æ.xxw

xxz

Æ.w~v

xyÆ

Æ.vwv

xzz/w

Æ.v}{

x}~/w

Æ.yvx

xx|/v

Æ.Æyx

zÆw/zv

Æ.}{Æ

xzx/w

Æ.Æ}|

zvÆ

Æ.Æ~x

zxÆ

Æ.zz~

zv}/|

Æ.Æ}v

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { •ªSÃU wÆwv

[ ÷Êª v

642

(v)

(w)

zx{/w

Æ.wzv

zvw/x

Æ.v~y

zxx/v

Æ.v}w

zx{/x

Æ.Æ}v

zz{

Æ.vzy

z{x

v.x~{

zv}/z

Æ.Æ~|

zwv/w

Æ.v~w

zxz/w

Æ.vvx

zvz

Æ.vxy

{vÆ/v

Æ.x{Æ

{vÆ/w

Æ.w}Æ

xzy/w

Æ.Æ}~

x}z/x

Æ.Æ{~

xzv/x

Æ.ÆÆ}

xzv/w

Æ.ÆÆ}

xzx/v

Æ.Æ{~

{w}/w

Æ.v{y

x~w/y

Æ.Æ}Æ

xy~/w

Æ.Æ{v

xyv/w

Æ.vv}

{w~

Æ.Æ}v

xy{/v

Æ.wyw

zwÆ/x

Æ.v~y

{x{/w

Æ.}Æ~

xz{

Æ.vÆ~

y}}/z

Æ.Æ}v

x~y/z{

Æ.ÆyÆ

zx{/v

Æ.w}v

x~y/y}

Æ.x|w

zvv

Æ.x{Æ

zxv

Æ.w}x

zwx

Æ.x~|

zx{/z

Æ.|}z

zvx/w

Æ.xzw

zxz/v

Æ.Æv{

zyz/}

Æ.|~x

zz|

Æ.wzv

{Æx

Æ.vwz

wxv/w

Æ.wvw

zww/w

Æ.v~w

zx{/{

Æ.wÆw

zv{

Æ.wzv

ww~/v

Æ.ÆyÆ

{vv

Æ.vw~

x}z/w

Æ.Æ|Æ

(v)

(w)

{vx/y

Æ.v|Æ

xzw/x

Æ.ÆÆ}

xzw/w

Æ.ÆÆ}

{v{/v

Æ.ÆyÆ

{wv

Æ.{x{

{{w

Æ.Æ}z

{w|/v

Æ.vwv

xy~/x

Æ.ÆyÆ

xwx

Æ.wÆw

xy}

Æ.wvy

x~y/{w

Æ.}v|

y}}/{

Æ.wÆw

xz|/w

Æ.vy}

{vx/z

Æ.v~}

xx{/w

Æ.ÆyÆ

zw}/z

Æ.vx{

zv}/w

Æ.Æ{~

zv}/{

Æ.v~y

zwz

Æ.wwx

zx|

Æ.vw~

zvx/y

Æ.v{x

zx{/|

Æ.wyz

zyz/~

Æ.{{y

zz}

Æ.}~Æ

zv}/y

Æ.Æ{z

wxw/w

Æ.Æ~w

zw}/w

Æ.Æw}

zx{/}

Æ.Æ{z

zyv

Æ.wv~

{Æ{

Æ.Æxw

xzz/v

Æ.vz}

{vx/v

Æ.vwv

{vz

Æ.vÆv

xzx/x

Æ.Æ~z

{v~/v

Æ.Æ{v

{v}/w

Æ.ÆyÆ

{w{

Æ.zvÆ

x~v/v

Æ.Æ{~

xyv/x

Æ.vv|

{w|/x

Æ.vww

{wz

Æ.wÆ{

xxw/w

Æ.v{{

x~y/wx

Æ.vvy

xy{/w

Æ.w{Æ

x}y

Æ.ÆwÆ

x}z/{

Æ.v{w

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { •ªSÃU wÆwv

÷Êª v ]

643

(v)

(w)

xx|/w

Æ.Æyw

{x{/x

Æ.|xx

zwÆ/w

Æ.wxx

zv}/v

Æ.vzx

zyÆ/w

Æ.xwy

zx}

Æ.ÆÆ}

zwv/v

Æ.v~w

zw}/{

Æ.Æ{y

zzw

Æ.zyx

zz~

Æ.Æ{v

{Æy/vy

Æ.z{{

wxx/v

Æ.ÆÆ}

zw}/y

Æ.w}{

wxv/v

Æ.wvx

zyx/w

Æ.w}y

{Æ|

Æ.Æxw

x}x

Æ.Æx{

{vy

Æ.Æ~x

{v{/x

Æ.wxz

{v}/v

Æ.Æ}v

{wÆ/v

Æ.vwÆ

{wÆ/x

Æ.vwÆ

{wy/v

Æ.Æzx

x~w/x

Æ.vwv

xy~/v

Æ.Æw}

ww~/w

Æ.Æ{v

zÆz/w

Æ.v|}

xxx/w

Æ.Æ}z

x~y/{~

Æ.wÆw

x{Æ

Æ.Æ{v

x}~/v

Æ.yvw

xxw/v

Æ.vwv

xy~/w

Æ.wz~

{x{/y

v.vÆ}

ÿÊª

y{.Æx~

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ªÊª⁄U »§Ë«U⁄U

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), •Áê’∑§Ê¬È⁄U Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.) ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ

◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vz ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ vx/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê

(π) Ã„U‚Ë‹-‹Èá«˛UÊ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§⁄UªË«UË„U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-y.xÆw „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

x|/{

Æ.vx}

x/x|

Æ.xÆy

vz{/w

Æ.Æy~

vy{/z

Æ.{w~

vw}/v

Æ.xxy

yz/w

Æ.v~y

vy{/x

v.yy~

x/v{

Æ.{xÆ

x/vy

Æ.vw~

x/v

Æ.vÆv

x/v|

Æ.wwy

v|z/x

Æ.vwv

ÿÊª

y.xÆw

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ªÊª⁄U »§Ë«U⁄U

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), •Áê’∑§Ê¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { •ªSÃU wÆwv

[ ÷Êª v

644

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vz ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ vy/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê

(π) Ã„U‚Ë‹-‹Èá«˛UÊ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑È§ãŒË∑§‹Ê

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-~.wyv „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

v|wy/~x

Æ.xxw

v|~~/|

v.yxw

v}x{

Æ.|w~

v|wy/{x

Æ.w}x

v|}}/y

Æ.Æzw

v|~~/{

Æ.x{y

v|||/x

Æ.xÆy

v|}{/v

Æ.w}y

v|wy/vÆ{

Æ.vÆv

v|wy/xÆ

Æ.xwy

vvz}/v

Æ.{Æ~

~{Æ/w

Æ.vw~

v|}|/v

Æ.xwy

v|wy/|z

Æ.v{w

v||z/v

Æ.vÆv

v}Æz

Æ.w|v

v}wx/y

Æ.wvÆ

v}w{

Æ.vz}

v|wy/}}

Æ.w}w

v||~/v

Æ.vÆ~

v}xÆ/w

Æ.wÆz

~z~

Æ.Æ}v

v|~~/vv

Æ.Æ}v

v|wy/zz

Æ.Æ{~

v}xx/w

Æ.wzv

~z|/xw

Æ.xÆy

(v)

(w)

v|wy/z~

Æ.wv~

v|wy/vwy

Æ.xÆy

v}xy/w

Æ.w~w

v|~|/v

Æ.Æ||

v|wy/~{

Æ.|v|

vw}|

Æ.Æ}v

ÿÊª

~.wyv

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ªÊª⁄U »§Ë«U⁄U

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), •Áê’∑§Ê¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ | ¡È‹Êß¸U wÆwv

¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æw/•-}w/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ

∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-⁄UÊÿª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-’⁄U◊È«∏Ê

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.Æxv „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

~Æ/x

Æ.Æyv

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ { •ªSÃU wÆwv

÷Êª v ]

645

(v)

(w)

~|/w

Æ.Æ|v

vvz/w{

Æ.Æy}

vz~/x|

Æ.Æw{

vz~/x~π

Æ.ÆzÆ

~Æ/vw∑§

Æ.vÆz

vÆz/y

Æ.Ævw

vvz/w|

Æ.Æy}

vz~/x~ª

Æ.Æw|

vz~/|Æ

Æ.ÆzÆ

~Æ/w|

Æ.ÆzÆ

vvz/y

Æ.Æx{

vvz/w}

Æ.Æy}

vz~/x~∑§

Æ.Æwy

vz~/|v

Æ.ÆzÆ

~Æ/vwπ

Æ.v}w

(v)

(w)

vvz/ww

Æ.Æy{

vwv/v

Æ.Æyv

vz~/|w

Æ.Æw{

vz~/{~

Æ.ÆzÆ

ÿÊª

wÆ

v.Æxv

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑§‹Ê ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

∑§ •¥Ãª¸Ã ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

No. 5691/EP 07/2014

Bilaspur, the 16 June, 2021

HIGH COURT OF CHHATTISGARH BILASPUR

(Before Hon’ble Mr. Justice Sanjay K. Agrawal)

Election Petition No. : 07/2014

Petitioner

Bhuneshwar Prasad Yadav

Versus

Respondent

Badridhar Diwan

(Fixed for 07th July, 2021)

Notice for Publication Under Section 116 of the Representation of the People Act, 1951 In the

Official Gazette

Shri Badridhar Diwan is the Sole respondent in Election Petition No. 07/2014 which has been filed by

Shri Bhuneshwar Prasad Yadav under section 80, 80A and 100 of the Representation of people Act, 1951, challeng-

ing the Election of Badridhar Diwan from the State Legislative Assembly, Constituency No. 31, Beltara, District-

Bilaspur (C.G.) the result of which was declarded on 08/12/2013.

Said Shri Badridhar Diwan, the Sole respondent, died on 04-05-2021 as per information given by the coun-

sel appearing for the parties on 10-06-2021.

Please take notice that any person(s) who migh have been a petitioner may, within 14 days of such publica-

tion, apply to be substituted in place of such respondent to oppose the petition.