¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

751

∑˝§◊Ê¢∑§ x| ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ Á‚Ãê’⁄U wÆwvó÷Êº˝¬Œ v~, ‡Ê∑§ v~yx

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ wÆ ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æv/wÆwv/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË◊ÃË ¡ÿüÊË ¡ÒŸ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆv{), ©U¬ ‚Áøﬂ, ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ

∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ •¬⁄U ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¥„U, ‚Áøﬂ.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwv.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

|zv

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ Á‚Ãê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

752

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ y-x/wÆv{/v (∞∑§).ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ◊ÊŸŸËÿ ãÿÊÿ◊ÍÁÃ¸ üÊË ‡Ê⁄UŒ ∑È§◊Ê⁄U ªÈåÃÊ, Ãà∑§Ê‹ËŸ ãÿÊÿÊÁäÊ¬ÁÃ,

¿UûÊË‚ª…∏U ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ vz »§⁄Uﬂ⁄UË, wÆwv ‚ v~ »§⁄Uﬂ⁄UË, wÆwv (Æz ÁŒŸ) ∑§Ê ¬ÍáÊ¸ ﬂÃŸ ÷ûÊÊ¥ ‚Á„UÃ ‹ÉÊÈ∑Î§Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê

∞ﬂ¥ •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬Íﬂ¸ ÁŒŸÊ¥∑§ vx-Æw-wÆwv ÃÕÊ vy-Æw-wÆwv ÃÕÊ •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬‡øÊÃ˜ ÁŒŸÊ¥∑§ wÆ-Æw-wÆwv ÃÕÊ wv-Æw-wÆwv ∑§Ê ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ‹Ÿ ∑§Ë ∑§ÊÿÊ¸ûÊ⁄U SﬂË∑Î§ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vy ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ z-}/wÆv}/v (∞∑§).ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ◊ÊŸŸËÿ ãÿÊÿ◊ÍÁÃ¸ üÊË •⁄UÁﬂãŒ Á‚¥„U ø¥Œ‹, ãÿÊÿÊÁäÊ¬ÁÃ, ¿UûÊË‚ª…∏U ©UìÊ

ãÿÊÿÊ‹ÿ Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ xv ◊Êø¸, wÆwv ‚ vx •¬˝Ò‹, wÆwv (vy ÁŒŸ) ∑§Ê ¬ÍáÊ¸ ﬂÃŸ ÷ûÊÊ¥ ‚Á„UÃ •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê ∞ﬂ¥ •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬Íﬂ¸

ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ ◊Êø¸, wÆwv ÃÕÊ •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬‡øÊÃ˜ ÁŒŸÊ¥∑§ vy •¬˝Ò‹, wÆwv ∑§Ê ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ‹Ÿ ∑§Ë ∑§ÊÿÊ¸ûÊ⁄U SﬂË∑Î§ÁÃ ¬˝ŒÊŸ

∑§⁄UÃÊ „ÒU.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ ww ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ y-x/wÆv{/v (∞∑§).ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ◊ÊŸŸËÿ ãÿÊÿ◊ÍÁÃ¸ üÊË ‡Ê⁄UŒ ∑È§◊Ê⁄U ªÈåÃÊ Ãà∑§Ê‹ËŸ ãÿÊÿÊÁäÊ¬ÁÃ,

¿UûÊË‚ª…∏U ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ, Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ vw ◊Êø¸, wÆwv ‚ w{ ◊Êø¸, wÆwv (vz ÁŒŸ) ∑§Ê ¬ÍáÊ¸ ﬂÃŸ ÷ûÊÊ¥ ‚Á„UÃ •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê ∞ﬂ¥

•ﬂ∑§Ê‡Ê ¬Íﬂ¸ ÁŒŸÊ¥∑§ vv ◊Êø¸, wÆwv ∑§Ê ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ‹Ÿ ∑§Ë ∑§ÊÿÊ¸ûÊ⁄U SﬂË∑Î§ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚¥¡ÿ •ª˝ﬂÊ‹, ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U |-Æw/wÆwv/∞∑§-w.ó‚ÈüÊË ‡ﬂÃÊ ‚È◊Ÿ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆwÆ), ‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ v{-Æy-

wÆwv ‚ ÁŒŸÊ¥∑§ Æ{-Æz-wÆwv Ã∑§ ∑È§‹ wv ÁŒﬂ‚ ∑§Ê •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê SﬂË∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ ‚ÈüÊË ‡ﬂÃÊ ‚È◊Ÿ ∑§Ê •ﬂ∑§Ê‡Ê ﬂÃŸ ÷ûÊÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥U •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U ¡ÊŸ ∑§ ¬Íﬂ¸

Á◊‹Ã Õ.

¬˝◊ÊÁáÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ ‚ÈüÊË ‚È◊Ÿ •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃË¥ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃË ⁄U„UÃË¥.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Áﬂ÷Ê⁄U •ª˝ﬂÊ‹, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

™§¡Ê¸ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ vzy}/∞»§ w{/Æy/wÆwv/vx/w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ∑˝§«UÊ ∑§ ªﬂÁŸZª ’ÊÚ«UË ◊¥ ŒÊ (Æw) ‚ŒSÿÊ¥ ∑§ ¬ŒÊ¥ ∑§Ê ‚Î¡Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê

ÁŸáÊ¸ÿ Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU. ÃŒÊ¬⁄UÊ¥Ã, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, üÊË ∑§ã„ÒUÿÊ •ª˝ﬂÊ‹ (∑§ﬂäÊÊ¸) ∞ﬂ¥ üÊË Áﬂ¡ÿ ‚Ê„ÍU (ŒÈª¸) ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ •ˇÊÿ ™§¡Ê¸ Áﬂ∑§Ê‚

∞¡¥‚Ë (∑˝§«UÊ) ∑§ ‚ŒSÿ ¬Œ ¬⁄U ÁŸÿÈÄÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

753

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ©UÄÃ ÁŸáÊ¸ÿ ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ¬˝Á∑˝§ÿÊ •ŸÈ‚Ê⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ •ˇÊÿ ™§¡Ê¸ Áﬂ∑§Ê‚ ∞¡¥‚Ë (∑˝§«UÊ) ∑§

’Êÿ‹ÊÚ¡ ◊¥ •Êﬂ‡ÿ∑§ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄U üÊË ∑§ã„ÒUÿÊ •ª˝ﬂÊ‹ (∑§ﬂäÊÊ¸) ∞ﬂ¥ üÊË Áﬂ¡ÿ ‚Ê„ÍU (ŒÈª¸) ∑§ ∑˝§«UÊ ∑§ ‚ŒSÿ ¬Œ ¬⁄U ÁŸÿÈÁÄÃ ’Ê’Ã˜ ∑˝§«UÊ

mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸ﬂÊ„UË Á∑§ÿÊ ¡Êﬂ.

•ÊŒ‡Ê ∑§ ©U¬ÿÈ¸ÄÃ ¬Ò⁄UÊ-w ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ‚¥‡ÊÊÁäÊÃ ’ÊÚÿ‹ÊÚ¡, üÊË ∑§ã„ÒUÿÊ •ª˝ﬂÊ‹ (∑§ﬂäÊÊ¸) ∞ﬂ¥ üÊË Áﬂ¡ÿ ‚Ê„ÍU (ŒÈª¸) ∑§Ë ÁŸÿÈÁÄÃ

„UÃÈ ∑˝§«UÊ ∑§Ë ªﬂÁŸZª ’ÊÚ«UË mÊ⁄UÊ ¬ÊÁ⁄UÃ ‚¥∑§À¬ ∑§Ë ¬˝ÁÃ ÃÕÊ ÁŸÿÈÄÃ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ßU‚ Áﬂ÷Êª ∑§Ê ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊß¸U

¡Êﬂ.

∑˝§«UÊ ◊¥ ÁŸÿÈÄÃ ©U¬⁄UÊÄÃ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ﬂÃŸ, ŒÒÁŸ∑§ ÷ûÊÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ Œÿ ‚ÈÁﬂäÊÊÿ¥, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ÁﬂûÊ Áﬂ÷Êª mÊ⁄UÊ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§

◊¥«U‹/•ÊÿÊª/ÁŸª◊ ∑§ •äÿˇÊ/‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê Œÿ ‚ÈÁﬂäÊÊ•Ê¥ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¡Ê⁄UË ÁﬂûÊ ÁŸŒ¸‡Ê •ŸÈ‚Ê⁄U ¬˝‡ÊÊÁ‚Ã ⁄U„UªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•¥Á∑§Ã •ÊŸ¥Œ, Áﬂ‡Ê·U ‚Áøﬂ.

‚¥S∑Î§ÁÃ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w~ ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ y-v/wÆwÆ/xÆ/‚¥..ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ÕÊ¸÷Êﬂª˝SÃ ‹π∑§Ê¥ •ÊÒ⁄U ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥ ÃÕÊ ©UŸ∑§ •ÊÁüÊÃÊ¥ ∑§Ê ÁﬂûÊËÿ

‚„UÊÿÃÊ ŒŸ ∑§ Á‹∞ ÁﬂûÊËÿ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ ÁŸÿ◊, v~}{ ◊¥ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜ —ó

‚¥‡ÊÊäÊŸ

©UÄÃ ÁŸÿ◊ ◊¥ó

ÁŸÿ◊ w ∑§ ©U¬ÁŸÿ◊ (ŒÊ) ◊¥ ÁﬂÁŸÁŒ¸CU ◊ÊÁ‚∑§ •Êÿ ∑§Ë ‚Ë◊Ê ∑§Ê ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚¥‡ÊÊÁäÊÃ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ —ó

(v)

¬Á⁄UﬂÊ⁄U ∑§ •∑§‹ ‚ŒSÿ ∑§ Á‹∞

L§. |wÆÆÆ/- ﬂÊÁ·¸∑§

(w)

¬Á⁄UﬂÊ⁄U ∑§ ŒÊ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§ Á‹∞

L§. v,yy,ÆÆÆ/- ﬂÊÁ·¸∑§

(x)

¬Á⁄UﬂÊ⁄U ∑§ ÃËŸ ÿÊ ÃËŸ ‚ •ÁäÊ∑§ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§ Á‹∞

L§. w,v{,ÆÆÆ/- ﬂÊÁ·¸∑§

ÿ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊ¥ª.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w~ ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ y-Æw/wÆwv/xÆ/‚¥.ó

ŒﬂŒÊ‚ ’¥¡Ê⁄‘U S◊ÎÁÃ ¬¥ÕË ŸÎàÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄U

¬˝SÃÊﬂŸÊ —ó ◊Ÿ ∞ﬂ¥ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ „UÃÈ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ÁŸÿ◊ ’ŸÊÿ ¡ÊÃ „Ò¥U ó

‚¥ÁˇÊåÃ ŸÊ◊ —ó

(v)

ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ ŸÊ◊ “ŒﬂŒÊ‚ ’¥¡Ê⁄‘U S◊ÎÁÃ ¬¥ÕË ŸÎàÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ÁŸÿ◊” „ÒU.

(w)

ÿ ÁŸÿ◊ ‚ê¬ÍáÊ¸ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ◊¥ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊ¥ª.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ Á‚Ãê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

754

¬Á⁄U÷Ê·Ê —ó ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ¡’ Ã∑§ ‚¥Œ÷¸ ‚ •ãÿÕÊ •¬ÁˇÊÃ Ÿ „UÊ —ó

•.

“ŸÎàÿ Œ‹/‚¥SÕÊ” ‚ ÃÊà¬ÿ¸ ∞∑§ ŸÎàÿ Œ‹/‚¥SÕÊ ‚ „ÒU.

’.

“ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹” ‚ •Á÷¬˝Êÿ ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§ ÁŸÿ◊-y ∑§ •¥Ãª¸Ã ªÁ∆UÃ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ﬂÊ‹ ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹ (¡Í⁄UË) ‚ „ÒU.

¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§Ê SﬂM§¬ —ó ¬˝Œ‡Ê ∑§Ë ‹Ê∑§ ‡ÊÒ‹Ë ¬¥ÕË ŸÎàÿ ¬⁄U •ÊäÊÊÁ⁄UÃ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ê⁄UË ∑§‹Ê ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ©Uà∑Î§CU ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ﬂÊ‹ ŸÎàÿ

Œ‹/‚¥SÕÊ ∑§Ê ¬˝ÁÃﬂ·¸ “ŒﬂŒÊ‚ ’¥¡Ê⁄‘U S◊ÎÁÃ ¬¥ÕË ŸÎàÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄U” ⁄UÊÁ‡Ê L§¬ÿ zÆ „U¡Ê⁄U (L§¬ÿ ¬øÊ‚ „U¡Ê⁄U) ŸªŒ ∞ﬂ¥ ¬˝‡ÊÁSÃ ¬òÊ

∑§ M§¬ ◊¥ ÁŒÿÊ ¡ÊﬂªÊ. ¬È⁄US∑§Ê⁄U, ©Uà∑Î§CU ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ﬂÊ‹ ŸÎàÿ Œ‹/‚¥SÕÊ ∑§Ê ¬˝àÿ∑§ ﬂ·¸ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ÁŸÿÈÄÃ ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹

(¡Í⁄UË) mÊ⁄UÊ øÿŸ „UÊŸ ¬⁄U ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹ ∑§Ê ª∆UŸ —ó ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ¬¥ÕË ŸÎàÿ ¬⁄U •ÊäÊÊÁ⁄UÃ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ê⁄UË ∑§‹Ê ˇÊòÊ ∑§ ¬˝ÁÃÁDUÃ ∑§‹Ê ◊◊¸ôÊÊ¥/Áﬂ‡Ê·ôÊÊ¥ ∑§Ê

∞∑§ ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹ (¡Í⁄UË), ¡Ê ‚Ê◊ÊãÿÃ— ¬Ê¥ø ‚ŒSÿËÿ „UÊªË, ∑§Ê ª∆UŸ ∑§⁄‘UªÊ —ó

(v)

‹Ê∑§ ‡ÊÒ‹Ë ¬¥ÕË ŸÎàÿ ∞ﬂ¥ •Ê¥øÁ‹∑§ ‚¥S∑Î§ÁÃ ˇÊòÊ ∑§ ¬¥Êø ¬˝ÁÃÁDUÃ ∑§‹Ê ◊◊¸ôÊ/Áﬂ‡Ê·ôÊ ó

‚ŒSÿ

ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊á«U‹ ∑§Ë ‡ÊÁÄÃÿÊ° —ó

(v)

‚¥’¥ÁäÊÃ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ﬂ·¸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊåÃ ¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥ ∑§ •‹ÊﬂÊ ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹ (¡Í⁄UË) SﬂÁﬂﬂ∑§ ‚ ∞‚ ŸÎàÿ Œ‹/‚¥SÕÊ ∑§ ŸÊ◊

¬⁄U ÁﬂøÊ⁄U ∑§⁄U ‚∑§ªÊ, Á¡ã„¥U ﬂ„U ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ ©UŒ˜Œ‡ÿÊ¥ ∑§ •ŸÈM§¬ ¬Ê∞.

(w)

¬˝àÿ∑§ ﬂ·¸ ∑§ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ŸÎàÿ Œ‹/‚¥SÕÊ ∑§Ê øÿŸ „UÊªÊ.

(x)

ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹ (¡Í⁄UË) ∑§Ë ’Ò∆U∑§ ∑§Ë ‚ê¬ÍáÊ¸ ∑§Êÿ¸ﬂÊ„UË ªÊ¬ŸËÿ ⁄U„UªË ∞ﬂ¥ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ‚ﬂ¸‚ê◊ÁÃ ‚ ∑§Ë ªß¸U Á‹ÁπÃ

•ŸÈ‡Ê¥‚Ê ∑§ •‹ÊﬂÊ ’Ò∆U∑§ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ „ÈU∞ ÁﬂøÊ⁄U-Áﬂ◊‡Ê¸ ∑§Ê ∑§Êß¸U Á‹ÁπÃ •Á÷‹π Ÿ„UË¥ ⁄UπÊ ¡ÊﬂªÊ.

(y)

ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊á«U‹ ∑§Ë •ŸÈ‡Ê¥‚Ê ¬⁄U •¥ÁÃ◊ M§¬ ‚ øÿÁŸÃ ŸÎàÿ Œ‹/‚¥SÕÊ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ∑§Ë ¡Ê∞ªË.

(z)

¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ øÿŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ∑§Êß¸U •Ê¬ÁûÊ •ÕﬂÊ •¬Ë‹ SﬂË∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡ÊﬂªË.

({)

ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹ ∑§ •Ê◊¥ÁòÊÃ ◊ÊŸŸËÿ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê øÿŸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „UÊŸ ∑§ Á‹∞ ﬂÊÃÊŸÈ∑Í§Á‹Ã ÁmÃËÿ üÊáËÊ/

≈ÒUÄ‚Ë ◊¥ ÿÊòÊÊ ∑§⁄UŸ ÃÕÊ ÷ûÊÊ ¬˝ÊåÃ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U ¬˝ÊåÃ „UÊªÊ.

øÿŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ —ó ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ Á‹∞ ¬ÊòÊ ŸÎàÿ Œ‹/‚¥SÕÊ ∑§ øÿŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „UÊªË —ó

(v)

Á¡‚ ﬂ·¸ ∑§ Á‹∞ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „ÒU ©U‚ ﬂ·¸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥ •Ê◊¥ÁòÊÃ ∑§⁄UŸ „UÃÈ •ÊÿÈÄÃ, ‚¥S∑Î§ÁÃ ∞ﬂ¥

¬È⁄UÊÃàﬂ mÊ⁄UÊ ⁄UÊíÿ ∑§ ¬˝◊Èπ ‚◊ÊøÊ⁄U-¬òÊÊ¥ ◊¥ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ∑§⁄UÊÿÊ ¡Ê∑§⁄U ¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥ •Ê◊¥ÁòÊÃ

∑§Ë ¡Êﬂ¥ªË. ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ÁÃÁÕ ∑§ ’ÊŒ ¬˝ÊåÃ ¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥ ÁﬂøÊ⁄U ∑§ Á‹∞ ◊Êãÿ Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡ÊﬂªË. ÁﬂôÊÁåÃ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ,

‚◊ÿ-‚Ë◊Ê •ÊÁŒ ◊¥ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ „UÊŸ ¬⁄U ¬Á⁄UﬂÁÃ¸Ã ∑§⁄U ‚∑§ªÊ.

(w)

¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥ •ÊÿÈÄÃ, ‚¥S∑Î§ÁÃ ∞ﬂ¥ ¬È⁄UÊÃàﬂ ∑§Ê ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ¡ÊﬂªË. ¬˝ÁﬂÁCU ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã •¬ˇÊÊ•Ê¥ ∑§Ë ¬ÍÁÃ¸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë

¡Ê∞ —ó

∑§.

ŸÎàÿ Œ‹/‚¥SÕÊ ∑§Ê ¬ÍáÊ¸ ¬Á⁄Uøÿ, ¬ÃÊ ﬂ »§Ê≈UÊª˝Ê»§.

π.

‹Ê∑§ ‡ÊÒ‹Ë ¬¥ÕË ŸÎàÿ ¬⁄U •ÊäÊÊÁ⁄UÃ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ê⁄UËU ∑§‹Ê ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ Á∑§ÿ ÿ ∑§ÊÿÊZ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË.

ª.

ÿÁŒ ∑§Êß¸U •ãÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ¬˝ÊåÃ Á∑§ÿÊ „UÊ, ÃÊ ©U‚∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ.

ÉÊ.

‹Ê∑§ ‡ÊÒ‹Ë ¬¥ÕË ŸÎàÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ©Uà∑Î§CU ∑§Êÿ¸ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ﬂ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∞ﬂ¥ ©Uà∑Î§CU ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥

¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ‚Ê◊Áª˝ÿÊ¥ ∑§Ë ¿UÊÿÊ¬˝ÁÃ (©U¬‹éäÊÃÊŸÈ‚Ê⁄U).

æ§

øÿŸ „UÊŸ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚¥’¥ÁäÊÃ ŸÎàÿ Œ‹/‚¥SÕÊ ∑§Ë Á‹ÁπÃ ‚„U◊ÁÃ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

755

(x)

∑§.

øÿŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ÁﬂÁŸÁŒ¸CU ◊ÊŸŒá«UÊ¥ ∑§ •‹ÊﬂÊ ∑§Êß¸U •ÊÒ⁄U ‡ÊÃZ ‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊ¥ªË.

π.

∞∑§ ’Ê⁄U øÿŸ Ÿ„UË „UÊŸ ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Ÿ„UË¥ „UÊªÊ Á∑§ ‚¥’¥ÁäÊÃ ŸÎàÿ Œ‹/‚¥SÕÊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ŒÊ’Ê⁄UÊ ¬È⁄US∑§Ê⁄U „UÃÈ

ÁﬂøÊ⁄UáÊËÿ Ÿ„UË¥ „ÒU.

(y)

¬˝ÁﬂÁCU ◊¥ •¥ÃÁŸ¸Á„UÃ ÃâÿÊ¥/¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ •‹ÊﬂÊ •ãÿ ¬‡øÊÃ˜ﬂÃË¸ ¬òÊ-√ÿﬂ„UÊ⁄U ¬⁄U ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ∑§Êß¸U ÁﬂøÊ⁄U Ÿ„UË¥

Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

(z)

¬˝ÁﬂÁCU ◊¥ ÁŒÿ ªÿ ÃâÿÊ¥/ÁŸc∑§·ÊZ/¬˝◊ÊáÊÊ¥ ∑§Ê ‚ê¬ÍáÊ¸ ©UûÊ⁄UŒÊÁÿàﬂ ¬˝ÁﬂÁCU ¬˝SÃÈÃ∑§ÃÊ¸ ∑§Ê ⁄U„UªÊ. ßU‚ ◊Ê◊‹ ◊¥ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ

Á∑§‚Ë ÷Ë ÁﬂﬂÊŒ ◊¥ ¬ˇÊ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÊ ¡Ê∞ªÊ.

({)

ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ÁÃÁÕ Ã∑§ ¬˝ÊåÃ ‚◊SÃ ¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥ ∑§Ê ‚¥’¥ÁäÊÃ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ﬂ·¸ ∑§Ë ¬¥¡Ë ◊¥ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ¬˝¬òÊ ◊¥ ‚◊SÃ ¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥ ∑§Ê

¬¥¡Ë∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊó

∑˝§◊Ê¥∑§

¬È⁄US∑§Ê⁄U „UÃÈ ŸÎàÿ Œ‹/‚¥SÕÊ

¬˝ÁﬂÁCU∑§ÃÊ¸ ∑§Ê ŸÊ◊

¬˝ÊåÃ ∑§Êª¡ÊÃÊ¥ ∑§

•ãÿ

∑§Ê ŸÊ◊ ÃÕÊ ¬ÃÊ

¬Œ ∞ﬂ¥ ¬ÃÊ

∑Î§‹ ¬ÎDUÊ¥ ∑§Ë

‚¥ÅÿÊ

(|)

¬¥¡ËÿŸ ∑§ ¬‡øÊÃ˜ •ÊÿÈÄÃ, ‚¥S∑Î§ÁÃ ∞ﬂ¥ ¬È⁄UÊÃàﬂ ∑§ mÊ⁄UÊ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ‡ÊË·¸∑§Ê¥ ◊¥ ¬˝àÿ∑§ ¬˝ÁﬂÁCU ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§

◊¥«U‹ ∑§Ë ’Ò∆U∑§ ∑§ Á‹∞ ‚¥ˇÊÁ¬∑§Ê ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UﬂÊÿË ¡ÊﬂªËó

ŸÎàÿ Œ‹/‚¥SÕÊ ∑§Ê ŸÊ◊ ∞ﬂ¥ ¬ÃÊ

¬˝SÃÊﬂ∑§

ŸÎàÿ Œ‹/‚¥SÕÊ ∑§Ë ©U¬‹ÁéäÊÿÊ¥ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ éÿÊÒ⁄UÊ

¬˝ÊåÃ ¬È⁄US∑§Ê⁄U

¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ/Á≈Uå¬ÁáÊÿÊ¥

¬È⁄US∑§Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ’Ê’Ã˜ ‚„U◊ÁÃ „ÒU/Ÿ„UË¥ „ÒU.

øÿŸ ∑§Ê ◊ÊŸŒ¥«U —ó ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ Á‹∞ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ê⁄UË ‹Ê∑§ ‡ÊÒ‹Ë ¬¥ÕË ŸÎàÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ©Uà∑Î§CU ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ﬂÊ‹ ŸÎàÿ Œ‹/‚¥SÕÊ ∑§

øÿŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ◊ÊŸŒá«U ⁄U„¥Uª —ó

(v)

¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ Á‹∞ ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹ (¡Í⁄UË) mÊ⁄UÊ ∞‚ ŸÎàÿ Œ‹ ∑§Ê øÿŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ Á¡ã„UÊ¥Ÿ ‚◊Á¬¸Ã ÷Êﬂ ‚ ‹Ê∑§ ‡ÊÒ‹Ë

¬¥ÕË ŸÎàÿ ∑§‹Ê ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ŒËÉÊ¸∑§Ê‹ËŸ ©Uà∑Î§CU ‚ﬂÊ ∑§Ë „UÊ.

(w)

ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊á«U‹ mÊ⁄UÊ ÷ÍÃ∑§ÊÁ‹∑§ ∞ﬂ¥ ﬂÃ¸◊ÊŸ ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‹Ê∑§ ∑§‹Ê ∑§ÊÿÊZ ∑§Ê ◊ÍÀÿÊ¥∑§Ÿ „UÊªÊ.

(x)

¬È⁄US∑§Ê⁄U øÍ¥Á∑§ ‹Ê∑§ ∑§‹Ê ¬¥ÕË ŸÎàÿ ∑§ ‚◊ª˝ ÿÊªŒÊŸ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ ßU‚Á‹∞ ‹Ê∑§ ∑§‹Ê ∑§ ©Uà∑Î§CU ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ

ﬂÊ‹ ŸÎàÿ Œ‹/‚¥SÕÊ mÊ⁄UÊ ÁŸ¡Ë SÃ⁄U ¬⁄U Á∑§ÿ ªÿ ÿÊªŒÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬ÿÊ¸åÃ ¬˝◊ÊáÊ „UÊŸÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ „ÒU.

(y)

ÿ„U ÷Ë ŒπÊ ¡Ê∞ªÊ Á∑§ ‹Ê∑§ ∑§‹Ê ¬¥ÕË ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ŸÿË ¬hUÁÃ •ÊÒ⁄U Ÿÿ ˇÊòÊ ∑§Ê Á∑§‚ ‚Ë◊Ê Ã∑§ •ÊÒ⁄U Á∑§ÃŸË ‚ÉÊŸÃÊ

‚ •¬ŸÊÿÊ ªÿÊ „ÒU.

(z)

ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊á«U‹ ∑§ •‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚ŒSÿ ∑§ ¬Á⁄UﬂÊ⁄U ¡Ÿ ©U‚ ﬂ·¸ ∑§ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ Á‹∞ •¬ŸË ¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥ ¬˝SÃÈÃ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U

‚∑¥§ª, Á¡‚ ﬂ·¸ ∑§ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊á«U‹ ◊¥ √ÿÁÄÃ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁÄÃ ‚ŒSÿ „ÒU.

¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ —ó ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹ •¬ŸÊ ÁŸáÊ¸ÿ ªÊ¬ŸËÿ L§¬ ‚ ‚¥S∑Î§ÁÃ Áﬂ÷Êª ∑§Ê ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄‘UªÊ ÃÕÊ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ

¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ Á‹∞ øÿÁŸÃ ŸÎàÿ Œ‹/‚¥SÕÊ ∑§Ë •ÊÒ¬øÊÁ⁄U∑§ ÉÊÊ·áÊÊ ∑§Ë ¡ÊﬂªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ Á‚Ãê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

756

•‹¥∑§⁄UáÊ ‚◊Ê⁄UÊ„U —ó ¬È⁄US∑§Ê⁄U ‚◊Ê⁄UÊ„U ¬˝ÁÃﬂcÊ¸ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ‚¥S∑Î§ÁÃ ∞ﬂ¥ ¬È⁄UÊÃàﬂ mÊ⁄UÊ •ÊÿÊÁ¡Ã ⁄UÊíÿ ∑§ SÕÊ¬ŸÊ ÁŒﬂ‚

‚◊Ê⁄UÊ„U ∑§ •ﬂ‚⁄U ¬⁄U ⁄UÊíÿ •‹¥∑§⁄UáÊ ‚◊Ê⁄UÊ„U ◊¥ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ, Á¡‚◊¥ ÷Êª ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ øÿÁŸÃ ŸÎàÿ Œ‹/‚¥SÕÊ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊ

∑§Ê •Ê◊¥ÁòÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ. Áﬂ‡Ê· ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥ ◊¥ ‚ê◊ÊÁŸÃ ŸÎàÿ Œ‹ •¬ŸË ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á‹∞ ∑§ﬂ‹ ∞∑§ ‚„UÊÿ∑§ ‚ÊÕ ◊¥ ‹Ê ‚∑¥§ª,

Á¡‚∑§Ê ©Uã„UË¥ ∑§ ‚ÊÕ ÿÊòÊÊ ∞ﬂ¥ •ÊﬂÊ‚ ∑§Ë ‚ÈÁﬂäÊÊ ¬˝ÊåÃ „UÊªË. ¬È⁄US∑§Ê⁄U ¬˝ÊåÃ ŸÎàÿ Œ‹ ∑§Ê ¬È⁄US∑§Ê⁄U ‚◊Ê⁄UÊ„U ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „UÊŸ ∑§

Á‹∞ ﬂÊÃÊŸÈ∑Í§Á‹Ã ÁmÃËÿ üÊáÊË/≈ÒUÄ‚Ë ◊¥ ÿÊòÊÊ ∑§⁄UŸ ÃÕÊ ÿÊòÊÊ ÷ûÊÊ ¬ÊŸ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ „UÊªË.

vÆ.

√ÿÿ ∑§Ë ‚¥¬ÍÁÃ¸ —ó ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∞ﬂ¥ •‹¥∑§⁄UáÊ ‚◊Ê⁄UÊ„U ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿﬂSÕÊ•Ê¥ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹ √ÿÿ ∑§Ë ¬ÍÁÃ¸ ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ∑§Ë

¡ÊÿªË.

vv.

ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∞ﬂ¥ ¬Á⁄UﬂÃ¸Ÿ —ó ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ‚¥S∑Î§ÁÃ Áﬂ÷Êª ∑§Ê ¬È⁄US∑§Ê⁄U ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∞ﬂ¥

¬Á⁄UﬂÃ¸Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U „UÊªÊ. ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ •¥ÃÁŸ¸Á„UÃ ¬˝ÊﬂäÊÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚Áøﬂ, ‚¥S∑Î§ÁÃ Áﬂ÷Êª ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ •¥ÁÃ◊ ◊ÊŸË

¡ÊﬂªË ÃÕÊ ∞‚ ◊Ê◊‹Ê¥ ∑§ ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄U ÷Ë ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ‚¥S∑Î§ÁÃ Áﬂ÷Êª ∑§Ê ¬˝ÊåÃ „UÊ¥ª Á¡Ÿ∑§Ê Á∑§ ßUŸ

ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ©UÀ‹π Ÿ„UË¥ „ÒU.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w~ ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ y-x/wÆwv/xÆ/‚¥.ó ⁄UÊíÿ ∑§Ë ∑§‹Ê ∞ﬂ¥ ‚Ê¥S∑Î§ÁÃ∑§ ¬⁄¥U¬⁄UÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã ¿UûÊË‚ª…∏U •¥ø‹ ∑§ ÁﬂÁﬂäÊ ‹Ê∑§ ∑§‹Ê•Ê¥

ŸÎàÿ-‚¥ªËÃ, ‹Ê∑§ ŸÊ≈˜Uÿ, ‹Ê∑§ªÊÕÊ, ¿UûÊË‚ª…∏UË ªËÃ∑§Ê⁄U, ﬂÊlÿ¥òÊ ﬂÊŒ∑§, Á‡ÊÀ¬ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ¬Ê∑§ ∑§‹Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U ‚ÊÒãŒÿ¸∑§‹Ê ∑§

∑§Êÿ¸‡ÊË‹ ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ‚¥⁄UˇÊáÊ, ‚¥ﬂäÊ¸Ÿ ∞ﬂ¥ ∑§‹Ê Œ‹Ê¥ ∑§ ‚ÃÃ Áﬂ∑§Ê‚ „UÃÈ “◊ÈÅÿ◊¥òÊË ‹Ê∑§ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U ¬˝Êà‚Ê„UŸ ÿÊ¡ŸÊ” ∑§ •¥Ãª¸Ã ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥

∑§Ê ÿÕÊÁøÃ ¬˝Êà‚Ê„UŸ/‚ê◊ÊŸ/•ÊÁÕ¸∑§ ‚„UÊÿÃÊ „UÃÈ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ÁŸÿ◊ ’ŸÊÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜ —ó

ÁŸÿ◊

‚¥ÁˇÊåÃ ŸÊ◊ ∞ﬂ¥ ÁﬂSÃÊ⁄U.ó

(v)

ÿ ÁŸÿ◊ “◊ÈÅÿ◊¥òÊË ‹Ê∑§ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U ¬˝Êà‚Ê„UŸ ÿÊ¡ŸÊ, wÆwv” ∑§„U‹Êÿ¥ª.

(w)

ÿ ÁŸÿ◊ ßU‚∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ ‚ê¬ÍáÊ¸ ¿UûÊË‚ª…∏U ◊¥ ¬˝÷ÊﬂË „UÊ¥ª.

¬Á⁄U÷Ê·Ê∞¥.ó

(v)

“⁄UÊíÿ” ‚ •Á÷¬˝Ã „ÒU ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ.

(w)

“‡ÊÊ‚Ÿ” ‚ •Á÷¬˝Ã „ÒU ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ.

(x)

“Áﬂ÷Êª” ‚ •Á÷¬˝Ã „ÒU ‚¥S∑Î§ÁÃ Áﬂ÷Êª.

(y)

“‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ” ‚ •Á÷¬˝Ã „ÒU ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ, ‚¥S∑Î§ÁÃ ∞ﬂ¥ ¬È⁄UÊÃàﬂ.

(z)

“‚¥øÊ‹∑§/•ÊÿÈÄÃ” ‚ •Á÷¬˝Ã „ÒU ‚¥øÊ‹∑§/•ÊÿÈÄÃ, ‚¥S∑Î§ÁÃ ∞ﬂ¥ ¬È⁄UÊÃàﬂ.

({)

“‚Á◊ÁÃ” ‚ •Á÷¬˝Ã „ÒU ßU‚ ÁŸÿ◊ ∑§ ÁŸÿ◊ { ∑§ •¥Ãª¸Ã ªÁ∆UÃ ‚Á◊ÁÃ.

(|)

“‹Ê∑§ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U” ‚ •Á÷¬˝Ã „ÒU ŸÎàÿ-‚¥ªËÃ, ‹Ê∑§ ŸÊ≈˜Uÿ, ‹Ê∑§ªÊÕÊ, ¿UûÊË‚ª…∏UË ªËÃ∑§Ê⁄U, ﬂÊlÿ¥òÊ ﬂÊŒ∑§, Á‡ÊÀ¬

∑§‹Ê∑§Ê⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ¬Ê∑§ ∑§‹Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U ‚ÊÒ¥ãŒÿ¸∑§‹Ê.

©UŒ˜Œ‡ÿ.ó

(v)

⁄UÊíÿ ∑§ ‹Ê∑§ ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥/Œ‹Ê¥ ∑§Ê ¬˝Êà‚ÊÁ„UÃ ∑§⁄UŸÊ.

(w)

¬˝Œ‡Ê ∑§Ë ‹Ê∑§ ‚¥S∑Î§ÁÃ •ÊÒ⁄U ∑§‹Ê ∑§Ê ¡Ëﬂ¥Ã ’ŸÊŸ ◊¥ •¬ŸÊ ‚ÃÃ ÿÊªŒÊŸ ŒŸ ﬂÊ‹ ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ÿÕÊ‚¥÷ﬂ •ÊÁÕ¸∑§

‚„UÊÿÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸÊ „ÒU.

(x)

‹Ê∑§ ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ÿÕÊÁøÃ ¬˝Êà‚Ê„UŸ/•ÊÁÕ¸∑§ ‚„UÊÿÃÊ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§Ê ◊ÊŸ∑§ ∞ﬂ¥ ¬Ê⁄UŒ‡ÊË¸ ’ŸÊŸÊ.

•ÊﬂŒŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ.ó

(v)

Áﬂ÷ÊªÊãÃª¸Ã ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ŒÒÁŸ∑§ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊÊ¥ ÃÕÊ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§ ‚ÍøŸÊ ¬≈U‹, ‚Ê‡Ê‹ ◊ËÁ«UÿÊ ∞ﬂ¥ ﬂ’‚Êß¸U≈U

www.cgculture.in ∑§ ◊Êäÿ◊Ê¥ ‚ ‚ÍøŸÊ ¬˝‚ÊÁ⁄UÃ ∑§Ë ¡Ê∞ªË.

(w)

•ÊﬂŒŸ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ¬˝¬òÊ ◊¥ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄UŸÊ •ÁŸﬂÊÿ¸ „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

757

¬ÊòÊÃÊ/ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ.ó

(v)

Áøã„UÊ⁄UË ¬Ê≈¸U‹ ◊¥ ¬¥¡ËÿŸ •ÁŸﬂÊÿ¸.

(w)

ÁﬂäÊÊ ∞ﬂ¥ ¬˝Êà‚Ê„UŸ ⁄UÊÁ‡Ê ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ó

∑˝§◊Ê¥∑§

¬˝Êà‚Ê„UŸ ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U

ﬂÊÁ·¸∑§ ¬˝Êà‚Ê„UŸ

¬ÊòÊÃÊ

⁄UÊÁ‡Ê

(v)

(w)

(x)

(y)

ŸÎàÿ -‚¥ªËÃ, ‹Ê∑§ ŸÊ≈˜Uÿ,

wyÆÆÆ/-

•ÁäÊ∑§Ã◊ xÆ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U/Œ‹ ∑§Ê ∑§‹Ê ∑§

‹Ê∑§ªÊÕÊ, ¿UûÊË‚ª…∏UË ªËÃ∑§Ê⁄U.

‚¥⁄UˇÊáÊ ‚¥ﬂäÊ¸Ÿ Áﬂ∑§Ê‚ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ Œÿ „UÊªÊ.

ﬂÊlÿ¥òÊ ﬂÊŒ∑§

v}ÆÆÆ/-

•ÁäÊ∑§Ã◊ wz ∑§‹Ê∑§Ê⁄U/Œ‹ ∑§Ê ∑§‹Ê ∑§

‚¥⁄UˇÊáÊ ‚¥ﬂäÊ¸Ÿ Áﬂ∑§Ê‚ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ Œÿ „UÊªÊ.

Á‡ÊÀ¬ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U

vzÆÆÆ/-

•ÁäÊ∑§Ã◊ wÆ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U ∑§Ê ∑§‹Ê ∑§

‚¥⁄UˇÊáÊ ‚¥ﬂäÊ¸Ÿ Áﬂ∑§Ê‚ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ Œÿ „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ¬Ê∑§ ∑§‹Ê

vwÆÆÆ/-

•ÁäÊ∑§Ã◊ vz ∑§‹Ê∑§Ê⁄U/Œ‹ ∑§Ê ∑§‹Ê ∑§

(¿UûÊË‚ª…∏UË √ÿ¥¡Ÿ)

‚¥⁄UˇÊáÊ ‚¥ﬂäÊ¸Ÿ Áﬂ∑§Ê‚ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ Œÿ „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ‚ÊÒãŒÿ¸∑§‹Ê

vwÆÆÆ/-

•ÁäÊ∑§Ã◊ vÆ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U ∑§Ê ∑§‹Ê ∑§ ‚¥⁄UˇÊáÊ

(üÊÎ¥ªÊ⁄U)

‚¥ﬂäÊ¸Ÿ Áﬂ∑§Ê‚ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ Œÿ „UÊªÊ.

(x)

‹Ê÷Ê¥ÁﬂÃ „UÊŸ ﬂÊ‹ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U Á¡‚∑§Ë ‚÷Ë ‚˝ÊÃÊ¥ ‚ ﬂÊÁ·¸∑§ •Êÿ ⁄UÊÁ‡Ê L§¬ÿ ~{,ÆÆÆ/- ‚ •ÁäÊ∑§ Ÿ „UÊ.

(y)

øÿÁŸÃ ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥/Œ‹Ê¥ ∑§Ê ÁﬂûÊËÿ ﬂ·¸ ◊¥ v ’Ê⁄U ¬˝Êà‚Ê„UŸ ⁄UÊÁ‡Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡Ê∞ªË ÃÕÊ •ÊªÊ◊Ë w ﬂ·ÊZ ∑§ Á‹∞ •¬ÊòÊ

„UÊ¥ª.

(z)

¬˝Êà‚Ê„UŸ ⁄UÊÁ‡Ê ß¸U-¬◊¥≈U ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Œÿ „UÊªÊ.

øÿŸ ‚Á◊ÁÃ.ó ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥/∑§‹Ê Œ‹Ê¥ ∑§ ¬¥¡ËÿŸ „UÃÈ ¬Ê≈¸U‹ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¬˝ÊåÃ ŒSÃÊﬂ¡ ∑§ ¬⁄UËˇÊáÊ/¬ÈÁCU ∞ﬂ¥ øÿŸ „UÃÈ øÿŸ

‚Á◊ÁÃ ∑§Ê ª∆UŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ, Á¡‚◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚ŒSÿ ‚Áê◊Á‹Ã „UÊ¥ª —ó

∑˝§.

Áﬂ÷ÊªËÿ øÿŸ ‚Á◊ÁÃ ∑§ ªÁ∆UÃ ‚ŒSÿ

‚¥ÅÿÊ

(v)

(w)

(x)

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§ •ÊÿÈÄÃ/‚¥øÊ‹∑§ (•äÿˇÊ)

Æv - ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •äÿˇÊ

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ SÃ⁄U ¬⁄U (•äÿˇÊ mÊ⁄UÊ ŸÊ◊Ê¥Á∑§Ã)

Æw - ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚ŒSÿ

πÒ⁄UÊª…∏U ∑§ ∑È§‹¬ÁÃ, ◊ŸÊÁŸÃ

Æv - •‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚ŒSÿ

∑§◊‹ÊŒﬂË ‚¥ªËÃ ◊„UÊÁﬂlÊ‹ÿ ÿÊ üÊË⁄UÊ◊ ‚¥ªËÃ

Æv - •‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚ŒSÿ

◊„UÊÁﬂlÊ‹ÿ ÿÊ ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ ÿÊ •Ê∑§Ê‡ÊﬂÊáÊË ∑§

A++ ª˝«U ∑§ ‚ŒSÿ/∑§‹Ê∑§Ê⁄U.

‚Á◊ÁÃ ∑§Ë ’Ò∆U∑§ Æx ◊Ê„U ∑§ •ãÃ⁄UÊ‹ ◊¥ ‚ê¬ãŸ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ªË, Á¡‚◊¥ ©U‚ •ﬂÁäÊ Ã∑§ ¬¥¡ËÿŸ ¬Ê≈¸U‹ ◊¥ •¬‹Ê«U ŒSÃÊﬂ¡Ê¥ ¬⁄U

ÁﬂøÊ⁄U ∑§⁄U ¬¥¡ËÿŸ ∑§Ë ∑§Êÿ¸ﬂÊ„UË ∑§Ë ¡ÊÿªË. ‚Á◊ÁÃ ∑§Ê ÁŸáÊ¸ÿ •¥ÁÃ◊ ◊ÊŸÊ ¡ÊÿªÊ. ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥/Œ‹Ê¥ ∑§Ê ß¸U◊‹/◊Ò‚¡ mÊ⁄UÊ ¬¥¡ËÿŸ

∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∞ﬂ¥ Áﬂ÷ÊªËÿ ﬂ’‚Êß¸U«U www.cgculture.in/chinhariportal ◊¥ Œ‡ÊÊ¸ÿË ¡Ê∞ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ Á‚Ãê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

758

¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ Áﬂ÷Êª/ŸÊ«U‹ ∞¡¥‚Ë.ó

(v)

ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ Áﬂ÷Êª ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ‚¥S∑Î§ÁÃ Áﬂ÷Êª „UÊªÊ ÃÕÊ ßU‚∑§ Á∑˝§ÿÊãﬂÿŸ „UÃÈ ŸÊ«U‹ ∞¡¥‚Ë

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ‚¥S∑Î§ÁÃ ∞ﬂ¥ ¬È⁄UÊÃàﬂ, ⁄UÊÿ¬È⁄U „UÊªË.

(w)

Á∑§‚Ë ÷Ë √ÿÊÅÿÊ ‚¥’¥äÊË ÁﬂﬂÊŒ •ÕﬂÊ •ãÿ ÁﬂﬂÊŒ ¬⁄U ‚¥øÊ‹∑§, ‚¥S∑Î§ÁÃ ∑§Ê ÁŸáÊ¸ÿ •¥ÁÃ◊ „UÊªÊ.

(x)

ÿ„U ÿÊ¡ŸÊ ∞∑§ ‚„UÊÿÃÊ ∑§ M§¬ ◊¥ „ÒU, ßU‚∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ∑§Êß¸U •¬Ë‹ •ÕﬂÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ ∑§Êß¸U ﬂÊŒ ŒÊÿ⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê

‚∑§ªÊ.

ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ‚¥‡ÊÊäÊŸ.ó ÿÁŒ ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§ Á∑§‚Ë ©U¬’¥äÊÊ¥ ◊¥ ∑§Êß¸U ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§Ë •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬˝ÃËÃ „UÊ ÃÊ ©UÄÃ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ÿÕÊÁøÃ

∑§Ê⁄UáÊ Œ‡ÊÊ¸Ã „ÈU∞ ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ‚¥‡ÊÊäÊŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑È§‚È◊ ∞Ä∑§Ê, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ’◊Ã⁄UÊ (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

’◊Ã⁄UÊ, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ~|{/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë

‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

’◊Ã⁄UÊ

ÕÊŸπê„UÁ⁄UÿÊ

¬Œ˜◊Ë

Æ.xÆ

•ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ⁄UÊ¡Sﬂ

Á‚⁄UﬂÊ’Ê¥äÊÊ ¡‹Ê‡Êÿ

¬.„U.Ÿ¥. v|

‚Ê¡Ê.

Ÿ„U⁄U (ÁŸÁ◊¸Ã) ◊¥

•Á¡¸Ã ÷ÍÁ◊.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ‚Ê¡Ê ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

÷Ê‚∑§⁄U Áﬂ‹Ê‚ ‚¥ÁŒ¬ÊŸ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

759

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ ◊Êø¸ wÆwv

⁄UÊ.¬˝.∑˝§◊Ê¥∑§ w}w/•-}w/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y)

◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚⁄UªÈ¡Ê

‹πŸ¬È⁄U

‹Ê‚¥ªÊ

}.zyÆ

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

‹Ê‚¥ªÊ ¡‹Ê‡Êÿ

‚¥÷Êª ∑˝§◊Ê¥∑§-v •Áê’∑§Ê¬È⁄U,

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ «ÍU’ ˇÊòÊ

Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê.

∞ﬂ¥ ’ÊÿË¥ ÃÕÊ ŒÊÿË¥

Ã≈U Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ©UŒÿ¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v •¬˝Ò‹ wÆwv

⁄UÊ.¬˝.∑˝§◊Ê¥∑§ yz~/•-}w/wÆwÆ-wÆwv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚⁄UªÈ¡Ê

‹πŸ¬È⁄U

Á‹Á¬¥ªË

v.Æwz

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

Á’ã¡Ê⁄UÊ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

‚¥÷Êª ∑˝§◊Ê¥∑§-v •Áê’∑§Ê¬È⁄U.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ’Ê¥äÊ ∞ﬂ¥

◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U ∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ©UŒÿ¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚¥¡Ëﬂ ∑È§◊Ê⁄U ¤ÊÊ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ Á‚Ãê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

760

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ v~ •ªSÃ wÆwv

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§-Æz/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

¬È‚ÊÒ⁄U

∑§Ê¥ŒÊª…∏U

{.xz~

◊ÈÅÿ ◊„UÊ¬˝’¥äÊ∑§, Á¡‹Ê √ÿÊ¬Ê⁄U

•ÊÒlÊÁª∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊÕ¸

¬.„U.Ÿ¥. xv

∞ﬂ¥ ©UlÊª ∑§ãº˝ ⁄UÊÿª…∏U (¿U.ª.).

∞Ÿ≈UË¬Ë‚Ë ‹Ê⁄UÊ „UÃÈ

¿ÍU≈UË „ÈUß¸U ÷ÍÁ◊ ∑§Ê

÷Í-•¡¸Ÿ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ) ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ v~ •ªSÃ wÆwv

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§-Æ{/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

¬È‚ÊÒ⁄U

•Ê⁄U◊È«∏Ê

Æ.|wx

◊ÈÅÿ ◊„UÊ¬˝’¥äÊ∑§, Á¡‹Ê √ÿÊ¬Ê⁄U

•ÊÒlÊÁª∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊÕ¸

¬.„U.Ÿ¥. xw

∞ﬂ¥ ©UlÊª ∑§ãº˝ ⁄UÊÿª…∏U (¿U.ª.).

∞Ÿ≈UË¬Ë‚Ë ‹Ê⁄UÊ „UÃÈ

¿ÍU≈UË „ÈUß¸U ÷ÍÁ◊ ∑§Ê

÷Í-•¡¸Ÿ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ) ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

÷Ë◊ Á‚¥„U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

761

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx •ªSÃU wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ Æv/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-⁄UÊÿª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-Áø≈U∑§Ê∑§ÊŸË

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.{|} „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vÆ/xy

Æ.ÆÆ}

vÆ/wÆ~

Æ.ÆÆ}

vw/{

Æ.ÆÆ}

vÆ/vÆz

Æ.ÆyÆ

vv/}, vv/vÆ

Æ.ÆwÆ

vÆ/vw{

Æ.Æwy

vÆ/wz

Æ.Ævw

vÆ/xx

Æ.Ævw

vw/y

Æ.Æv{

vw/}

Æ.ÆÆ}

vÆ/vxw

Æ.ÆvÆ

vÆ/x{, vÆ/|}

Æ.ÆÆ}

(v)

(w)

vÆ/~v

Æ.ÆÆ}

vÆ/x|

Æ.Æw}

vv/w/π

Æ.Æwy

vÆ/vvzπ, vÆ/vvzª

Æ.Æwy

vÆ/vzz

Æ.Ævw

vÆ/wv|

Æ.Æwv

vv/y

Æ.Æv{

vÆ/vw~

Æ.ÆÆ}

vÆ/vxÆ

Æ.ÆÆ}

vÆ/}v

Æ.ÆÆ}

vÆ/yx

Æ.Ævw

vÆ/vz|

Æ.Æx{

vÆ/vwx

Æ.Æwy

vÆ/vvz∑§

Æ.ÆwÆ

vÆ/vzy

Æ.ÆwÆ

vÆ/wvx

Æ.Æxx

vv/v

Æ.Æv{

vÆ/{x, vÆ/vwÆ

Æ.ÆÆ{

vv/~

Æ.ÆwÆ

vw/x

Æ.ÆÆ}

vÆ/~w

Æ.Æx{

vÆ/v~{∑§, vÆ/v~{π

Æ.Æwy

vÆ/vÆ{

Æ.ÆwÆ

vÆ/wvy

Æ.ÆwÆ

vÆ/wÆw

Æ.ÆwÆ

vv/z

Æ.Æxw

ÿÊª

Æ.{|}

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∞Ÿ≈UË¬Ë‚Ë

Ã‹Êß¸U¬Ê‹Ë ∑§Ê‹ ◊Êß¸‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ ⁄‘U‹ ‹Êß¸UŸ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

779

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁœ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U

‡ÊÊSòÊË øÊÒ∑§, ¬È⁄UÊŸÊU ◊¢òÊÊ‹ÿ ¬Á⁄U‚⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ y •ªSÃ wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ wv/øÊ⁄U/ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ/wÆv}-wv/v}||.óÁﬂäÊÊŸ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ-wÆv} ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ •èÿÕË¸ mÊ⁄UÊ ‹πÊ ŒÊÁπ‹

∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„U üÊË◊ÃË ◊ŒÊ‹‚Ê äÊ˝Èﬂ ©U»¸§ (M§π◊ŸË), Á¡‹Ê-äÊ◊Ã⁄UË ∑§Ê ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ë ∑§Ê‹ÊﬂÁäÊ ∑§ Á‹ÿ ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿ ¡ÊŸ

‚¥’¥äÊË ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ •ÊŒ‡Ê ‚¥ÅÿÊ ¿U.ª.-Áﬂ.‚./¬Íﬂ¸ •ŸÈ.-v/z{/wÆv}, ÁŒŸÊ¥∑§ Æz ¡È‹Êß¸U, wÆwv ‚ﬂ¸ ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ∑§Ë

¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÃÈ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

(∑§. ‚Ë. Œﬂ‚ŸÊ¬ÁÃ)

•ÁÃ. ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁœ∑§Ê⁄UË.

÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª

ÁŸﬂÊ¸øŸ ‚ŒŸ, •‡ÊÊ∑§ ⁄UÊ«U, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆv

Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ÃÊ⁄UËπ Æz ¡È‹Êß¸U, wÆwvóvy •Ê·Ê…∏U, v~yx (‡Ê∑§)

‚¢. ¿U.ª.-Áﬂ.‚./¬Íﬂ¸ •ŸÈ.-v/z{/wÆv}.óÿÃ— ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ‚ ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ∑§Ê ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ

wÆv} ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ¬˝‚ ŸÊ≈U ‚¥ÅÿÊ ß¸U‚Ë•Êß¸U/¬˝.ŸÊ./{{/wÆv} ÁŒŸÊ¥∑§ { •Ä≈ÍU’⁄U, wÆv} ∑§ ¡Á⁄U∞ ∑§Ë ªß¸ ÕË. ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ◊ÃªáÊŸÊ ∑§Ë

ÃÊ⁄UËπ vv ÁŒ‚ê’⁄U, wÆv} ÕË.

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ |} ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ ¬˝àÿ∑§ •èÿÕË¸ ∑§Ê, ÁŸﬂÊ¸ÁøÃ •èÿÕË¸

∑§ ÁŸﬂÊ¸øŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ xÆ ÁŒŸÊ¥ ∑§ ÷ËÃ⁄U ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§ •¬Ÿ ‹π ∑§Ë ‚„UË ¬˝ÁÃ Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸË „UÊÃË „ÒU

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, z{-Á‚„UÊﬂÊ (•.¡.¡Ê.) ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚Á„UÃ ‚¥’¥ÁäÊÃ Á⁄U≈UÁŸZª •ÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ©UÄÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ vv

ÁŒ‚ê’⁄U, wÆv} ∑§Ê ÉÊÊÁ·Ã Á∑§∞ ª∞ Õ. ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U, ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§ ‹π ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ÁãÃ◊ ÃÊ⁄UËπ vÆ ¡Ÿﬂ⁄UË, wÆv~ ÕË;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, äÊ◊Ã⁄UË ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÈÃ •ÊÒ⁄U ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ÁŒŸÊ¥∑§

w~ ¡Ÿﬂ⁄UË, wÆv~ ∑§ ¬òÊ ‚¥. wv/øÊ⁄U/Áﬂ.‚.øÈ./ß¸U.ß¸U.∞◊./wÆv~/}z ∑§ ¡Á⁄U∞ •ª˝Á·Ã ÁŒŸÊ¥∑§ ~ ¡Ÿﬂ⁄UË, wÆv~ ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈¸U ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U

üÊË◊ÃË ◊ŒÊ‹‚Ê äÊ˝Èﬂ ©U»¸§ M§π◊ŸË ¡Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ z{-Á‚„UÊﬂÊ (•.¡.¡Ê.) ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ ÁŸŒ¸‹Ëÿ

•èÿÕË¸ „Ò¥U, ÁﬂÁäÊ mÊ⁄UÊ ÿÕÊ¬ÁˇÊÃ ⁄UËÁÃ ‚ •¬Ÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê ∑§Êß¸U ÷Ë ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áﬂ»§‹ ⁄U„U „Ò¥U.

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, äÊ◊Ã⁄UË Á¡‹Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÒ⁄U ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈UÊZ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U

÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª mÊ⁄UÊ ÁŸﬂÊ¸øŸÊ¥ ∑§Ê ‚¥øÊ‹Ÿ ÁŸÿ◊ v~{v ∑§ ÁŸÿ◊ }~ ∑§ ©U¬ ÁŸÿ◊ (z) ∑§ •¥Ãª¸Ã ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ¬˝SÃÈÃ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸ ∑§

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ÁŸﬂÊ¸øŸÊ¥ ∑§Ê ‚¥øÊ‹Ÿ ÁŸÿ◊ v~{v ∑§ ÁŸÿ◊ }~ ∑§ ©U¬-ÁŸÿ◊ ({) ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w ◊Êø¸, wÆwv ∑§ ©U¬ÿÈ¸ÄÃ ∑§Ê⁄UáÊ

’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¡Á⁄U∞ üÊË◊ÃË ◊ŒÊ‹‚Ê äÊ˝Èﬂ ©U»¸§ M§π◊ŸË ∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ ﬂ ßU‚ ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¬˝ÊåÃ „UÊŸ ∑§ wÆ ÁŒŸÊ¥§ ∑§ •¥Œ⁄U ‹π

Ÿ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄U ¬ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ∑§Ê S¬CU ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Á‹ÁπÃ M§¬ ◊¥ •¬ŸÊ •èÿÊﬂŒŸ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄‘¥U •ÊÒ⁄U ‚ÊÕ „UË, ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê •¬ŸÊ ‹πÊ

ŒÊÁπ‹ ∑§⁄‘¥U;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ©UÄÃ ŸÊÁ≈U‚ üÊË◊ÃË ◊ŒÊ‹‚Ê äÊ˝Èﬂ ©U»¸§ M§π◊ŸË mÊ⁄UÊ ÁŒŸÊ¥∑§ w| ◊Êø¸, wÆwv ∑§Ê ¬˝ÊåÃ Á∑§ÿÊ ÕÊ. •èÿÕË¸ ‚ ¬˝ÊåÃ ¬ÊﬂÃË

⁄U‚ËŒ Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË äÊ◊Ã⁄UË mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ÁŒŸÊ¥∑§ y ¡ÍŸ, wÆwv ∑§ ¬òÊ ‚¥. w|z/‹πÊ/√ÿÿ ‹πÊ/wÆwÆ-wv ∑§ ¡Á⁄U∞ •ÊÿÊª ∑§Ê

¬˝SÃÈÃ ∑§⁄U ŒË ªß¸U „ÒU;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ Á‚Ãê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

780

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, äÊ◊Ã⁄UË mÊ⁄UÊ, •¬Ÿ ÁŒŸÊ¥∑§ y ¡ÍŸ, wÆwv ∑§ ¬òÊ ‚¥. w|z/‹πÊ/√ÿÿ ‹πÊ/wÆwÆ-wv ∑§ ¡Á⁄U∞

¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ªß¸U •ŸÈ¬Í⁄U∑§ Á⁄U¬Ê¸≈U ◊¥ ÿ„U ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË◊ÃË ◊ŒÊ‹‚Ê äÊ˝Èﬂ ©U»¸§ M§π◊ŸË Ÿ •Ê¡ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ Ã∑§ Ÿ ÃÊ ∑§Êß¸U ÷Ë •èÿÊﬂŒŸ

•ÊÒ⁄U Ÿ „UË •¬Ÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê ‹πÊ ŒÊÁπ‹ Á∑§ÿÊ „ÒU. ßU‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ©Uã„UÊ¥Ÿ ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§Ê ‚êÿ∑§ ŸÊÁ≈U‚ Á◊‹Ÿ ∑§ ©U¬⁄UÊ¥Ã

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, •ÊÿÊª ∑§Ê ÿ„U ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË◊ÃË ◊ŒÊ‹‚Ê äÊ˝Èﬂ ©U»¸§ M§π◊ŸË ÁŸﬂÊ¸øŸ πøÊZ ∑§Ê ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆ∑§ ◊¥ •ŸÈ’¥ÁäÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ —ó

“ÿÁŒ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§Ê ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§Êß¸U √ÿÁÄÃ ó

(i)

∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„UÊ „ÒU; ÃÕÊ

(ii)

©U‚ •‚»§‹ÃÊ ∑§ Á‹∞ ∑§Êß¸U •ë¿UÊ ∑§Ê⁄UáÊ ÿÊ ãÿÊÿÊÁøàÿ Ÿ„UË¥ ⁄UπÃÊ „ÒU, ÃÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „UÊªÊ;

•Ã—, •’ ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆ∑§ ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÉÊÊ·áÊÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ z{-Á‚„UÊﬂÊ (•.¡.¡Ê.) ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ◊¥ ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ∑§ ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ, wÆv} ◊¥ ÁŸﬂÊ¸øŸ

‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ ÁŸŒ¸‹Ëÿ •èÿÕË¸ üÊË◊ÃË ◊ŒÊ‹‚Ê äÊ˝Èﬂ ©U»¸§ M§π◊ŸË, ª˝Ê◊-’Ÿ’ªÊÒŒ, ¬Ê.-’Ê¡Ê⁄U∑È§⁄UË¸«UË„U, Ã„U.-Ÿª⁄UË, Á¡‹Ê-äÊ◊Ã⁄UË, ¿U.ª. Á¬Ÿ-

y~x||} ∑§Ê ßU‚ •ÊŒ‡Ê ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞ ‚¥‚Œ ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚ŒŸ •ÕﬂÊ ⁄UÊíÿ •ÕﬂÊ ‚¥ÉÊ ⁄UÊíÿ-ˇÊòÊ ∑§Ë ÁﬂäÊÊŸ

‚÷Ê •ÕﬂÊ ÁﬂäÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ ∑§Ê ‚ŒSÿ øÈŸ ¡ÊŸ •ÕﬂÊ „UÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „ÒU.

•ÊŒ‡Ê ‚,

„USÃÊ./-

(Ÿ⁄‘Uãº˝ ŸÊ. ’È≈UÊÁ‹ÿÊ)

ﬂÁ⁄UDU ¬˝äÊÊŸ ‚Áøﬂ,

÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª.

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001

New Delhi, dated 05th July, 2021—14 Asadha, 1943 (Saka)

No. CG-LA/ES-I/56/2018.—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh,

2018 was announced by Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/66/2018 dated 6th October,

2018. As per the schedule, Date of Counting was 11th December, 2018.

AND WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate has to lodge a true copy of his account of election expenses within 30 days with the District Election

Officer, from the date of election of returned candidate;

AND WHEREAS, the result of the said election was declared by the concerned Returning Officer including

56-Sihawa (ST) Constituency on 11th December, 2018. As such the last date for lodging of account of election

expenses was 10th January, 2019.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

781

AND WHEREAS, as per the report dated 9th January, 2019 submitted by the District Election Officer,

Dhamtari District, Chhattisgarh and forwarded by Chief Electoral Officer, Chhattisgarh vide letter No. 21/4/LAEle./

EEM/2019/85, dated 29th January, 2019, an Independent contesting candidate Smt. Madalsa Dhruw (Rukhmani),

from 56-Sihawa (ST) Assembly Constituency of Chhattisgarh, has failed to lodge any account of his election

expenses as required by law.

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Dhamtari District, Chhattisgarh

and the Chief Electoral Officer, Chhattisgarh, a show Cause Notice, dated 2nd March 2021 was issued by Election

Commission of India under sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961 to Smt. Madalsa Dhruw

(Rukhmani), for non-submission of Election expenses;

AND WHEREAS, as per Sub Rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961, through the above

said Show Cause Notice, dated 2nd March 2021 Smt. Madalsa Dhruw, (Rukhmani), was directed to submit his

representation in writing in the Commission explaining the reason for non-submission of accounts and also to lodge

his accounts of election expenses/rectify the defects in his accounts and submit the same the District Election Officer

concerned within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by Smt. Madalsa Dhruw (Rukhmani), on 27th March,

2021. Acknowledgment receipt obtained from the candidate have been submitted to the Commission by District

Election Officer, Dhamtari vide his letter w|z/‹πÊ/√ÿÿ ‹πÊ/wÆwÆ-wv dated 4th June, 2021.

AND WHEREAS, in the supplementary report submitted by District Election Officer, Dhamtari vide his

letter No. w|z/‹πÊ/√ÿÿ ‹πÊ/wÆwÆ-wv dated 4th June, 2021, has stated that Smt. Madalsa Dhruw (Rukhmani), has not

submitted any representation or his account of election expenses, duly signed along with original vouchers etc. till

date. Further, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure even after receipt of the due

notice to the Election Commission of India as well;

AND WHEREAS, the Commission satisfied that Smt. Madalsa Dhruw (Rukhmani), has failed to lodge an

account of election expenses and has no good reason or justification for the failure;

AND WHEREAS, Section 10A of the Representation of the people Act, 1951 Stipulates that :—

“If the Election Commission is satisfied that a person:

(a)

Has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner required by

law or under this Act, and

(b)

Has no good reason or justification for the failure the Election Commission shall by order pub-

lished in the Official Gazette, declare him to be disqualified and any such person shall be disquali-

fied for a period of three years from date of the under;

NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Smt. Madalsa Dhruw (Rukhmani), resident of Village-Banabgoud,

Post-Bazarkurridih, Tehsil-Nagri, Distt.-Dhamtari (C.G.) Pin Code-493773 and the contesting Independent

candidate for General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh, 2018 from 56-Sihawa (ST) Assembly

Constituency of the state of Chhattisgarh to be disqualified for being chosen as and for being a member of either

House of Parliament or the Legislative Parliamentary or legislative Council of a State or Union Territory for a period

of three years from the date of this order.

By order,

Sd/-

(NARENDRA N. BUTOLIA)

Senior Principal Secretary,

Election Commission of India.