¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

783

∑˝§◊Ê¢∑§ x} ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄U wÆwvó÷Êº˝¬Œ w{, ‡Ê∑§ v~yx

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ xv ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æv/wÆwv/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ©U◊‡Ê ∑È§◊Ê⁄U •ª˝ﬂÊ‹, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆy), ‚Áøﬂ, ªÎ„U Áﬂ÷Êª ∑§Ê

•SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ‚ŒSÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ◊á«U‹ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwv.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

|}x

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

784

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w •ªSÃU wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æ}/wÆwv/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË •ÁﬂŸÊ‡Ê ø¥¬ÊﬂÃ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆx), ‚Áøﬂ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ Áﬂ÷Êª ÃÕÊ

•ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚Áøﬂ, π‹ ∞ﬂ¥ ÿÈﬂÊ ∑§ÀÿÊáÊ Áﬂ÷Êª ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚Áøﬂ, ‚¥‚ŒËÿ ∑§Êÿ¸ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ

¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w •ªSÃU wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æ}/wÆwv/∞∑§-w.ó÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∑§ÊÁ◊¸∑§ ∞ﬂ¥ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Áﬂ÷Êª, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§. xx/Æx/wÆwv-EO

(SM-1), ÁŒŸÊ¥∑§ vy-Æz-wÆwv ∑§ ÃÊ⁄UÃêÿ ◊¥ üÊË ‚ÊŸ◊ÁáÊ ’Ê⁄UÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (¿U.ª. — v~~~), ‚Áøﬂ, ‚¥‚ŒËÿ ∑§Êÿ¸ Áﬂ÷Êª ∑§Ë ‚ﬂÊÿ¥,

∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ¬Ê¥ø ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ Á‹ÿ, ÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∑§ÊÁ◊¸∑§ ∞ﬂ¥ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Áﬂ÷Êª, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§Ê ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ,

÷ÍÁ◊ ‚¥‚ÊäÊŸ Áﬂ÷Êª ∑§ ¬Œ ¬⁄U ÁŸÿÈÁÄÃ „UÃÈ Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êﬂ ‚ ‚ÊÒ¥¬Ë ¡ÊÃË „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¥„U, ‚Áøﬂ.

™§¡Ê¸ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v} •Ä≈ÍU’⁄U wÆv{

∑˝§◊Ê¥∑§ w~|{/∞»§-vx/Æw/wÆv{/vx/w/™§.Áﬂ./ªÊ⁄¥U≈UË.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ŸËø ÃÊÁ‹∑§Ê ◊¥ Œ‡ÊÊ¸ÿ •ŸÈ‚Ê⁄U ∑Î§·∑§ ¡ËﬂŸ íÿÊÁÃ

ÿÊ¡ŸÊ •¥Ãª¸Ã Á‚¥øÊß¸ ¬¥¬ ÃÕÊ ∞∑§‹’ûÊË ∑§ŸÄ‡ÊŸ •¥Ãª¸Ã ’Ë¬Ë∞‹ ©U¬÷ÊÄÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ŒË ¡Ê ⁄U„UË ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ ÁﬂlÈÃ ∑§Ë ‚ÈÁﬂäÊÊ „UÃÈ Œÿ ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ë

¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹∞ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ÁﬂlÈÃ ÁﬂÃ⁄UáÊ ∑¥§¬ŸË ◊ÿÊ¸ÁŒÃ ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê ﬂÁ∑Z§ª ∑§Á¬≈U‹ ∑§ ◊Œ ◊¥ ŸËø ÃÊÁ‹∑§Ê ◊¥ Œ‡ÊÊ¸ÿ •ŸÈ‚Ê⁄U ÿÍÁŸÿŸ

’Ò¥∑§ •Ê»§ ßUÁá«UÿÊ, ¬ÊÚﬂ⁄U »§Êß¸UŸã‚ ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ Á‹Á◊≈U«U (¬Ë∞»§‚Ë Á‹Á◊≈U«U) ÃÕÊ M§⁄U‹ ßU‹Ä≈˛UËÁ»§∑§‡ÊŸ ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ •Ê»§ ßUÁá«UÿÊ Á‹Á◊≈U«U

(•Ê⁄Uß¸U‚Ë Á‹Á◊≈U«U) ‚ ⁄UÊÁ‡Ê L§¬ÿ v~zz ∑§⁄UÊ«∏ ∑§ ´§áÊ ∑§Ë ‚ÈÁﬂäÊÊ „UÃÈ Á’ŸÊ ¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ ‡ÊÈÀ∑§ ÷ÈªÃÊŸ ∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë ªÊ⁄¥U≈UË ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ

„ÒU —ó

ÁﬂûÊËÿ ‚¥SÕÊ

¬˝SÃÊÁﬂÃ ´§áÊ

éÿÊ¡ Œ⁄U

ÿÍÁŸÿŸ ’Ò¥∑§ •Ê»§ ßUÁá«UÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

zÆÆ

9.65% p.a. (MCLR + 0.2%) Monthly payable

ÿÍÁŸÿŸ ’Ò¥∑§ •Ê»§ ßUÁá«UÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

w{z

9.65% p.a. (MCLR + 0.2%) Monthly payable

Power Finance corporation (PFC)

z~z

10.25% p.a. Quarterly Payable

Rural Electrical corporation (REC)

z~z

10.25% p.a. Quarterly Payable

©U¬⁄UÊÄÃ SﬂË∑Î§ÁÃ ÁŸêŸ ‡ÊÃÊZ ∑§ •äÊËŸ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ ⁄U„UªË —ó

w.v

¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U Á«US≈˛UËéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§Ê ÿÍÁŸÿŸ ’Ò¥∑§ •Ê»§ ßUÁá«UÿÊ, ¬ÊÚﬂ⁄U »§ÊßŸã‚ ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ ∞ﬂ¥ ª˝Ê◊ËáÊ

ÁﬂlÈÃË∑§⁄UáÊ ÁŸª◊ (REC) ‚ ™§¬⁄U ÃÊÁ‹∑§Ê ◊¥ Œ‡ÊÊ¸ÿ •ŸÈ‚Ê⁄U Æz ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞ ´§áÊ ¬˝ÊåÃ ∑§⁄UŸ „UÃÈ ⁄UÊíÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë ªÊ⁄¥U≈UË Á’ŸÊ ªÊ⁄¥U≈UË ‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ¬˝ŒÊÿ ∑§ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ ⁄U„UªË.

w.w

©U¬⁄UÊÄÃ ´§áÊ éÿÊ¡ ‚Á„UÃ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U Á«US≈˛UËéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§Ê Æz ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ

◊¥ ÷ÈªÃÊŸ ∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ, Á¡‚◊¥ ∞∑§ ﬂ·¸ ∑§Ë moratorium •ﬂÁäÊ ‚Áê◊Á‹Ã „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

785

w.x

ÿÍÁŸÿŸ ’Ò¥∑§ •Ê»§ ßUÁá«UÿÊ, ¬ÊÚﬂ⁄U »§ÊßŸã‚ ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ ∞ﬂ¥ ª˝Ê◊ËáÊ ÁﬂlÈÃË∑§⁄UáÊ ÁŸª◊ (REC) ∑§Ë ´§áÊ ‚¥’¥äÊË

’ÊäÿÃÊ•Ê¥ ¬⁄U ¬Ê‹Ÿ ‚ÈÁŸÁ‡øÃ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ŒÊÁÿàﬂ ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U Á«US≈˛UËéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ¬⁄U ⁄U„UªÊ.

w.y

ßU‚ ¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ ∑§ ÁﬂL§hU ¬˝ÊåÃ ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ê ©U¬ÿÊª ∑§ﬂ‹ SﬂË∑Î§Ã ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ. •Ã— ©UÄÃ ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ê

Á∑§‚Ë ÷Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ •ãÿ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ◊¥ ©U¬ÿÊª ¬˝ÁÃ’¥ÁäÊÃ ⁄U„UªÊ.

w.z

¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U Á«US≈˛UËéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U mÊ⁄UÊ ÿÍÁŸÿŸ ’Ò¥∑§ •Ê»§ ßUÁá«UÿÊ, ¬ÊÚﬂ⁄U »§ÊßUŸã‚ ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ ∞ﬂ¥ ª˝Ê◊ËáÊ

ÁﬂlÈÃË∑§⁄UáÊ ÁŸª◊ (REC) ‚ ¬˝ÊåÃ ´§áÊ ‚ÈÁﬂäÊÊ •¥Ãª¸Ã ¬˝ÊåÃ ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ê ÁﬂSÃÎÃ ‹πÊ ⁄UπÊ ¡ÊÿªÊ •ÊÒ⁄U ßU‚‚ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ

∑§Ê ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U •ﬂªÃ ∑§⁄UÊÿÊ ¡Ê∞.

w.{

¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U Á«US≈˛UËéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U mÊ⁄UÊ ßU‚‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ‚÷Ë ‚¥∑§À¬Ê¥/ÁŸáÊ¸ÿÊ¥/¡Ê⁄UË Á∑§∞ ¡Ê∞ ÁŸŒ¸‡ÊÊ¥ ∑§Ë

¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ¬ÎDUÊ¥Á∑§Ã ∑§Ë ¡Ê∞.

w.|

¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U Á«US≈˛UËéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ÿÍÁŸÿŸ ’Ò¥∑§ •Ê»§ ßUÁá«UÿÊ, ¬ÊÚﬂ⁄U »§ÊßUŸã‚ ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ ∞ﬂ¥ ª˝Ê◊ËáÊ

ÁﬂlÈÃË∑§⁄UáÊ ÁŸª◊ (REC) ∑§Ê äÊŸ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ê ÷ÈªÃÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬˝àÿ∑§ øÍ∑§, ÿÁŒ ∞‚Ê „UÊ, ‚ Ãà∑§Ê‹ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê

•ﬂªÃ ∑§⁄UÊÿÊ ¡Ê∞.

w.}

ßU‚ ¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ ∑§ ÁﬂL§hU •Á¡¸Ã ÁŸÁäÊÿÊ¥ ‚ ÁﬂÃÁ⁄UÃ ´§áÊÊ¥ ∑§Ë ﬂ‚Í‹Ë ∞ﬂ¥ ∑§Ê‹ÊÃËÃ „UÊŸ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ ©U‚∑§ Ãâÿ ∑§Ë ÁﬂSÃÎÃ

∞ﬂ¥ S¬CU ‚ÍøŸÊ ÿÕÊ‡ÊËÉÊ˝ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ŒË ¡Ê∞.

w.~

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ Á’ŸÊ ¬Íﬂ¸ ‚ÍøŸÊ ÁŒÿ, ¡Ê ©UÁøÃ ∞ﬂ¥ •Êﬂ‡ÿ∑§ ‚◊¤ÊªË ŸﬂËŸ ´§áÊ ¬˝ÊåÃ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÃÕÊ ŸﬂËŸ ´§áÊÊ¥ ∑§

ÁﬂÃ⁄UáÊ ∑§Ê ÁŸÁ·hU ∑§⁄U ‚∑§ªË.

w.vÆ

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ •ãÿ ∑§Êß¸U ‡ÊÃ¸ •ÕﬂÊ ‡ÊÃZ Á¡‚ ÿÊ Á¡ã„¥U •Êﬂ‡ÿ∑§ ‚◊¤ÊÊ ¡Ê∞ªÊ, •Êª ∑§÷Ë ÷Ë •ÁäÊ⁄UÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê

‚∑§ªÊ.

w.vv

©U¬⁄UÊÄÃ ‡ÊÃÊZ ∑§ •äÊËŸ ÿÍÁŸÿŸ ’Ò¥∑§ •Ê»§ ßUÁá«UÿÊ, ¬ÊÚﬂ⁄U »§ÊßUŸã‚ ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ ∞ﬂ¥ ª˝Ê◊ËáÊ ÁﬂlÈÃË∑§⁄UáÊ ÁŸª◊ (REC)

‚ ´§áÊ ∑§Ë ‚ÈÁﬂäÊÊ •¥Ãª¸Ã ⁄UÊÁ‡Ê •Ê„U⁄UáÊ „UÃÈ ∑¥§¬ŸË ∑§ ‚ˇÊ◊ SÃ⁄U ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ ¬˝ÊåÃ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ŒÊÁÿàﬂ ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U

¬ÊÚﬂ⁄U Á«US≈˛ËéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ¬⁄U ⁄U„UªÊ.

w.vw

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë ªÊ⁄¥U≈UË ∑§ •äÊËŸ ¬˝ÊåÃ Á∑§∞ ª∞ ´§áÊ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê L§¬ÿ v~zz ∑§⁄UÊ«∏ ∑§Ë éÿÊ¡ ‚Á„UÃ ﬂÊ¬‚Ë ∑§Ê ŒÊÁÿàﬂ ⁄UÊíÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ¬⁄U ⁄U„UªÊ.

w.vx

¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U Á«US≈˛UËéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U mÊ⁄UÊ ÿÈÁŸÿŸ ’Ò¥∑§ •Ê»§ ßUÁá«UÿÊ, ¬ÊÚﬂ⁄U »§Êß¸UŸã‚ ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ ÃÕÊ M§⁄U‹

ß‹Ä≈˛UËÁ»§∑§‡ÊŸ ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ ‚ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë ªÊ⁄¥U≈UË ∑§ •äÊËŸ ´§áÊ ¬˝ÊåÃ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ßU‚ „UÃÈ Prescribed Format

◊¥ •‹ª-•‹ª ªÊ⁄Uá≈UË «UË«U ∑§ ÁŸc¬ÊŒŸ „UÃÈ Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ, ™§¡Ê¸ Áﬂ÷Êª, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê •ÁäÊ∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

ÿ„U •ÊŒ‡Ê ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∞◊. ∞‚. ⁄UàŸ◊, Áﬂ‡Ê·U ‚Áøﬂ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ | •ªSÃU wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ v|yv/∞»§-vx/Æw/wÆv{/vx/w/™§.Áﬂ./ªÊ⁄¥U≈UË.óÁﬂ÷Êª ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ w~|{/∞»§-vx/Æw/wÆv{/vx/w/™§.Áﬂ./ªÊ⁄¥U≈UË

ÁŒŸÊ¥∑§ v}-vÆ-wÆv{ ‚ ∑Î§·∑§ ¡ËﬂŸ íÿÊÁÃ ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã Á‚¥øÊß¸U ¬¥¬ ÃÕÊ ∞∑§‹ ’ûÊË ∑§ŸÄ‡ÊŸ •¥Ãª¸Ã ’Ë.¬Ë.∞‹. ©U¬÷ÊÄÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ŒË ¡Ê

⁄U„UË ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ ÁﬂlÈÃ ‚ÈÁﬂäÊÊ „UÃÈ Œÿ ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹∞ ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U Á«US≈˛UËéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§Ê ﬂÁ∑Z§ª ∑§Á¬≈U‹ ∑§ ◊Œ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

786

◊¥ Œ‡ÊÊ¸∞ •ŸÈ‚Ê⁄U ÿÍÁŸÿŸ ’Ò¥∑§ •ÊÚ»§ ß¥UÁ«UÿÊ, ¬ÊÚﬂ⁄U »§ÊßUŸ¥‚ ∑§ÊÚ¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ Á‹Á◊≈U«U (¬Ë∞»§‚Ë Á‹Á◊≈U«U) ÃÕÊ M§⁄U‹ ßU‹ÁÄ≈˛UÁ»§∑§‡ÊŸ ∑§ÊÚ¬Ê¸⁄U‡ÊŸ

•ÊÚ»§ ß¥UÁ«UÿÊ Á‹Á◊≈U«U (•Ê⁄Uß¸U‚Ë Á‹Á◊≈U«U) ‚ ⁄UÊÁ‡Ê L§¬ÿ v~zz ∑§⁄UÊ«∏ ∑§ ´§áÊ ∑§Ë ‚ÈÁﬂäÊÊ „UÃÈ Á’ŸÊ ¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ ‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ÷ÈªÃÊŸ ∑§Ë ªÊ⁄¥U≈UË

¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ªß¸U „ÒU —ó

ÁﬂûÊËÿ ‚¥SÕÊ

¬˝SÃÊÁﬂÃ ´§áÊ

éÿÊ¡ Œ⁄U

ÿÍÁŸÿŸ ’Ò¥∑§ •Ê»§ ßUÁá«UÿÊ

zÆÆ ∑§⁄UÊ«∏ 9.65% p.a. (MCLR + 0.2% Monthly payable)

ÿÍÁŸÿŸ ’Ò¥∑§ •Ê»§ ßUÁá«UÿÊ

w{z ∑§⁄UÊ«∏ 9.65% p.a. (MCLR + 0.2% Monthly payable)

¬ÊÚﬂ⁄U »§ÊßUŸ¥‚ ∑§ÊÚ¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ Á‹Á◊≈U«U

U z~z ∑§⁄UÊ«∏

10.25% p.a. Quarterly Payable

(¬Ë∞»§‚Ë Á‹Á◊≈U«U)

M§⁄U‹ ßU‹ÁÄ≈˛UÁ»§∑§‡ÊŸ ∑§ÊÚ¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ •ÊÚ»§ U z~z ∑§⁄UÊ«∏ 10.25% p.a. Quarterly Payable

ß¥UÁ«UÿÊ Á‹Á◊≈U«U (•Ê⁄Uß¸U‚Ë Á‹Á◊≈U«U)

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ©UÄÃ •ÊŒ‡Ê mÊ⁄UÊ ∑§ﬂ‹ •Ê⁄Uß¸U‚Ë ∞ﬂ¥ ¬Ë∞»§‚Ë Á‹Á◊≈U«U ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ¡Ê⁄UË ¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ ∑§Ê ÁŸ⁄USÃ ∑§⁄U, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ

∑§Ë Á’ŸÊ ¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ ‡ÊÈÀ∑§ ∑§Ë ªÊ⁄¥U≈UË ¬⁄U ©UÄÃ ÁﬂûÊËÿ ‚¥SÕÊŸÊ¥ ‚ ‚Ë∞‚¬Ë«UË‚Ë∞‹ ∑§Ê ¬˝ÊåÃ ´§áÊ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê ◊¥ ‚ •Ê⁄U.ß¸U.‚Ë. Á‹Á◊≈U«U

∞ﬂ¥ ¬Ë.∞»§.‚Ë. Á‹Á◊≈U«U ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ Æw-Æ}-wÆwv ∑§Ë ÁSÕÁÃ ◊¥ Œÿ •lÃŸ ’∑§ÊÿÊ ´§áÊ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê L§¬ÿ vzz.xÆ ∑§⁄UÊ«∏ ∑§Ê ’Ò¥∑§

•ÊÚ»§ ’«∏ÊÒŒÊ ◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U éÿÊ¡ Œ⁄U ¬⁄U Swapping Á∑§∞ ¡ÊŸ „UÃÈ Á’ŸÊ ¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ ‡ÊÈÀ∑§ ÷ÈªÃÊŸ ∑§ ªÊ⁄¥U≈UË ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

ÁﬂûÊËÿ ‚¥SÕÊ

¬˝SÃÊÁﬂÃ ´§áÊ

éÿÊ¡ Œ⁄U

’Ò¥∑§ •Ê»§ ’«∏ÊÒŒÊ

vzz.xÆ ∑§⁄UÊ«∏ 7.40% p.a. (1 Year MCLR with Yearly Reset)

©U¬⁄UÊÄÃ SﬂË∑Î§ÁÃ ÁŸêŸ ‡ÊÃÊZ ∑§ •äÊËŸ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ ⁄U„UªË —ó

x.v

•Ê⁄.ß¸U.‚Ë. Á‹Á◊≈U«U ∞ﬂ¥ ¬Ë.∞»§.‚Ë. Á‹Á◊≈U«U ∑§Ë ÁŒŸÊ¥∑§ Æw-Æ}-wÆwv ∑§Ë ÁSÕÁÃ ◊¥ •lÃŸ ’∑§ÊÿÊ ´§áÊ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê

L§¬ÿ vzz.xÆ ∑§⁄UÊ«∏ ∑§Ê ’Ò¥∑§ •ÊÚ»§ ’«∏ÊÒŒÊ ◊¥ swap Á∑§∞ ¡ÊŸ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ªß¸U Á’ŸÊ ¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ ‡ÊÈÀ∑§

∑§Ë ªÊ⁄¥U≈UË ∑§Ë •ﬂÁäÊ •Ê⁄U.ß¸U.‚Ë. Á‹Á◊≈U«U ∞ﬂ¥ ¬Ë.∞»§.‚Ë. Á‹Á◊≈U«U ∑§Ê ¬ÈŸ¸÷ÈªÃÊŸ ∑§Ë z ﬂ·ÊZ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ◊¥ ‚ ‡Ê·

•ﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞ ⁄U„UªË. •ãÿ ’Ò¥∑§ ÿÕÊ ÿÍÁŸÿŸ ’Ò¥∑§ •ÊÚ»§ ß¥UÁ«UÿÊ ∑§ Á‹∞ ‡ÊÃ¸ ¬Íﬂ¸ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ w~{| ÁŒŸÊ¥∑§ v}-vÆ-

wÆv{ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê w.v •ŸÈ‚Ê⁄U ÿÕÊﬂÃ ⁄U„UªË.

x.w

¬Íﬂ¸ •ÊŒ‡Ê ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê, w.w, w.x, w.y, w.z, w.{, w.|, w.}, w.~, w.vÆ, w.vv ∞ﬂ¥ w.vw ◊¥ •Ê⁄U.ß¸U.‚Ë. Á‹Á◊≈U«U ∞ﬂ¥

¬Ë∞»§‚Ë Á‹Á◊≈U«U ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U ’Ò¥∑§ •ÊÚ»§ ’«∏ÊÒŒÊ ¬…∏UÊ ¡Ê∞.

x.x

∑¥§Á«U∑§Ê w.vx ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚¥‡ÊÊÁäÊÃ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU —ó

’Ò¥∑§ •ÊÚ»§ ’«∏ÊÒŒÊ ∑§ ‚ÊÕ ŸﬂËŸ ªÊ⁄¥U≈UË «UË«U ∑§ ÁŸc¬ÊŒŸ „UÃÈ •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…U ‡ÊÊ‚Ÿ, ™§¡Ê¸ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÁäÊ∑Î§Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

x.y

•Ê⁄U.ß¸U.‚Ë. Á‹Á◊≈U«U ∞ﬂ¥ ¬Ë.∞»§.‚Ë. Á‹Á◊≈U«U ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ Æw-Æ}-wÆwv ∑§Ë ÁSÕÁÃ ◊¥ Œÿ •lÃŸ ’∑§ÊÿÊ ´§áÊ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê

L§¬ÿ vzz.xÆ ∑§⁄UÊ«∏ ∑§Ê ’Ò¥∑§ •ÊÚ»§ ’«∏ÊÒŒÊ ◊¥ swap Á∑§∞ ¡ÊŸ „UÃÈ •Êﬂ‡ÿ∑§ •ÊŸÈ·Ê¥Áª∑§ ∑§Êÿ¸ﬂÊ„UË „UÃÈ ‚Ë∞‚¬Ë«UË‚Ë∞‹

∑§Ê •ÁäÊ∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

ÿ„U •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ Æ|-Æ}-wÆwv ‚ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•¥Á∑§Ã •ÊŸ¥Œ, Áﬂ‡Ê·U ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

787

‚¥S∑Î§ÁÃ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w~ ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ y-y/wÆwv/xÆ/‚¥..ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ¬˝Œ‡Ê ∑§ ‚÷Ë ∑§‹Ê∑§Ê⁄U Œ‹Ê¥ ∑§ ¬¥¡ËÿŸ ∞ﬂ¥ ⁄UÊíÿ ∑§ ‚Ê¥S∑Î§ÁÃ∑§ •ÊÿÊ¡ŸÊ¥ ◊¥ ©Uã„¥U

‚◊ÊŸ •ﬂ‚⁄U ŒŸ ÃÕÊ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ◊ÊŸŒÿ ÷ÈªÃÊŸ „UÃÈ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ÁŸÿ◊ ’ŸÊÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜ —ó

ÁŸÿ◊

‚¥ÁˇÊåÃ ŸÊ◊ ∞ﬂ¥ ÁﬂSÃÊ⁄U.ó

(v)

ÿ ÁŸÿ◊ “¿UûÊË‚ª…∏U ∑§‹Ê∑§Ê⁄U ¬¥¡ËÿŸ ∞ﬂ¥ ÷ÈªÃÊŸ ÁŸÿ◊, wÆwv” ∑§„U‹Êÿ¥ª.

(w)

ÿ ÁŸÿ◊ ß‚∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ◊¥ ¬˝÷ÊﬂË „UÊ¥ª.

¬Á⁄U÷Ê·Ê∞¥.ó

(v)

“⁄UÊíÿ” ‚ •Á÷¬˝Ã „ÒU ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ.

(w)

“‡ÊÊ‚Ÿ” ‚ •Á÷¬˝Ã „ÒU ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ.

(x)

“Áﬂ÷Êª” ‚ •Á÷¬˝Ã „ÒU ‚¥S∑Î§ÁÃ Áﬂ÷Êª.

(y)

“‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ” ‚ •Á÷¬˝Ã „ÒU ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ‚¥S∑Î§ÁÃ.

(z)

“•ÊÿÈÄÃ/‚¥øÊ‹∑§” ‚ •Á÷¬˝Ã „ÒU •ÊÿÈÄÃ/‚¥øÊ‹∑§, ‚¥S∑Î§ÁÃ.

({)

“‚Á◊ÁÃ” ‚ •Á÷¬˝Ã „ÒU ßU‚ ÁŸÿ◊ ∑§ ÁŸÿ◊ { ∑§ •¥Ãª¸Ã ªÁ∆UÃ ‚Á◊ÁÃ.

(|)

“•ŸÈ÷ﬂ” ‚ •Á÷¬˝Ã „ÒU Áﬂ÷Êª •¥Ãª¸Ã ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ê •ŸÈ÷ﬂ.

(})

“ÁﬂäÊÊ” ‚ •Á÷¬˝Ã „ÒU Áﬂ÷Êª ∑§ Áøã„UÊ⁄UË ¬Ê≈¸U‹ ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ÁﬂäÊÊ∞¥.

©UŒ˜Œ‡ÿ.ó

(v)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ¬¥¡ËÿŸ ∞ﬂ¥ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ¬˝SÃÈÁÃ „UÃÈ üÊáÊË ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ, ¬˝Êà‚Ê„UŸ ∞ﬂ¥ ‚◊ÊŸ •ﬂ‚⁄U ¬˝ŒÊŸ

∑§⁄UŸÊ.

(w)

∑§‹Ê∑§Ê⁄U/∑§‹Ê∑§Ê⁄U Œ‹Ê¥ ∑§ üÊáÊË/◊ÊŸŒÿ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ∞ﬂ¥ ‚◊ÊŸ •ﬂ‚⁄U ¬˝ŒÊÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§Ê ◊ÊŸ∑§ ∞ﬂ¥ ¬Ê⁄UŒ‡ÊË¸

’ŸÊÿÊ ¡ÊŸÊ.

(x)

‚Ê¥S∑Î§ÁÃ∑§ ¬¥øÊ¥ª ∑§ •ŸÈM§¬ ‚Ê¥S∑Î§ÁÃ∑§ •ÊÿÊ¡Ÿ „UÃÈ •ﬂ‚⁄U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸÊ.

¬¥¡ËÿŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ.ó

(v)

√ÿÁÄÃªÃ ¬¥¡ËÿŸ „UÃÈ Áøã„UÊ⁄UË ¬Ê≈¸U‹ Íá’„U’Ÿ‚¡ŸÃ◊á¬Œä’Ë¬ŒË¥Ã¬øﬂÃ¡¥‚ ◊¥ •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ ¬¥¡ËÿŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚ÈÁﬂäÊÊ

©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿË ªÿË „ÒU, ¬¥¡ËÿŸ •ÁŸﬂÊÿ¸ „UÊªÊ.

(w)

◊¥«U‹Ë/‚◊Í„U/‚¥SÕÊ ∑§Ê »§◊¸ ∞ﬂ¥ ‚Ê‚Êÿ≈UË ◊¥ ¬¥¡ËÿŸ ∞ﬂ¥ øÊ‹Í ﬂ·¸ ∑§Ê ¡ËÁﬂÃ ¬¥¡ËÿŸ •ÁŸﬂÊÿ¸ „UÊªÊ.

(x)

¬Ê≈¸U‹ ◊¥ ¬¥¡Ë∑Î§Ã ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ¬⁄UËˇÊáÊ/¬ÈÁCU ©U¬⁄UÊ¥Ã ÁﬂÁ‡ÊCU ¬„UøÊŸ ¬òÊ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

¬ÊòÊÃÊ.ó

(v)

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ◊Í‹ ÁŸﬂÊ‚Ë „UÊ.

(w)

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ‹Ê∑§ ¬⁄¥U¬⁄UÊ ¬⁄U •ÊäÊÊÁ⁄UÃ ÁﬂäÊÊ ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ „UÊ.

(x)

‚¥S∑Î§ÁÃ Áﬂ÷Êª ∑§ Áøã„UÊ⁄UË ¬Ê≈¸U‹ ◊¥ ¬¥¡Ë∑Î§Ã „UÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

788

(y)

⁄UÊíÿ ∑§Ë ∞‚Ë ‚◊SÃ ∑§‹Ê ∞ﬂ¥ ‚Ê¥S∑Î§ÁÃ∑§ •‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚¥SÕÊ∞¥ ¡Ê ‚Ê‚ÊßU≈UË¡ ⁄UÁ¡S≈˛UË∑§⁄UáÊ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~|x (∑˝§◊Ê¥∑§

yy, ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§ •äÊËŸ ¬¥¡Ë∑Î§Ã „Ò¥U ÃÕÊ ∑§◊ ‚ ∑§◊ ÃËŸ ﬂ·ÊZ ‚ ∑§‹Ê ∞ﬂ¥ ‚¥S∑Î§ÁÃ ∑§ Áﬂ∑§Ê‚, ‚¥ﬂäÊ¸Ÿ ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ

„Ò¥U.

(z)

ÃËŸ ﬂ·ÊZ ‚ ∑§◊ ∑§‹Ê Œ‹/∑§‹Ê∑§Ê⁄U ¡Ê ªÊ¥ﬂÊ¥/∑§S’Ê¥/ª˝Ê◊ËáÊ ßU‹Ê∑§Ê¥ ◊¥ •¬Ÿ ©Uà∑Î§CU ¬˝Œ‡Ê¸ŸÊ¥ ‚ ‹Ê∑§Á¬˝ÿÃÊ „UÊÁ‚‹ ∑§⁄U

øÈ∑§ „Ò¥U ∞ﬂ¥ ŸﬂÊÁŒÃ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U ¡Ê ‹Ê∑§ ∑§‹Ê ∑§ ‚¥⁄UˇÊáÊ, ‚¥ﬂäÊ¸Ÿ ◊¥ ÿÊªŒÊŸ Œ ⁄U„ „Ò¥U.

({)

∑¥§Á«U∑§Ê | ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ üÊáÊË ∑§ •¥Ãª¸Ã „UÊ.

øÿŸ ‚Á◊ÁÃ.ó ∑§‹Ê Œ‹Ê¥/∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ¬¥¡ËÿŸ „UÃÈ ¬Ê≈¸U‹ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¬˝ÊåÃ ŒSÃÊﬂ¡ ∑§ ¬⁄UËˇÊáÊ/¬ÈÁCU ∞ﬂ¥ øÿŸ „UÃÈ Áﬂ÷ÊªËÿ

øÿŸ ‚Á◊ÁÃ ∑§Ê ª∆UŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ, Á¡‚◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚ŒSÿ ‚Áê◊Á‹Ã „UÊ¥ª —ó

∑˝§.

Áﬂ÷ÊªËÿ øÿŸ ‚Á◊ÁÃ ∑§ ªÁ∆UÃ ‚ŒSÿ

‚¥ÅÿÊ

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§ •ÊÿÈÄÃ/‚¥øÊ‹∑§ (•äÿˇÊ)

Æv - ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •äÿˇÊ

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§ ‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§ ∞ﬂ¥ ©U¬ ‚¥øÊ‹∑§, ‚¥S∑Î§ÁÃ

Æw - ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚ŒSÿ

πÒ⁄UÊª…∏U ∑§ ∑È§‹¬ÁÃ, ◊ŸÊÁŸÃ.

Æv - •‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚ŒSÿ

∑§◊‹ÊŒﬂË ‚¥ªËÃ ◊„UÊÁﬂlÊ‹ÿ ÿÊ üÊË⁄UÊ◊ ‚¥ªËÃ ◊„UÊÁﬂŒ˜ÿÊ‹ÿ

Æv - •‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚ŒSÿ

ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ ∞ﬂ¥ •Ê∑§Ê‡ÊﬂÊáÊË ∑§ v ª˝«U ∑§ ‚ŒSÿ/∑§‹Ê∑§Ê⁄U

Æw - •‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚ŒSÿ

‚Á◊ÁÃ ∑§Ë ’Ò∆U∑§ Æx ◊Ê„U ∑§ •ãÃ⁄UÊ‹ ◊¥ ‚ê¬ãŸ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ªË, Á¡‚◊¥ ©U‚ •ﬂÁäÊ Ã∑§ ¬¥¡ËÿŸ ¬Ê≈¸U‹ ◊¥ •¬‹Ê«U

ŒSÃÊﬂ¡Ê¥ ¬⁄U ÁﬂøÊ⁄U ∑§⁄U ¬¥¡ËÿŸ ∑§Ë ∑§Êÿ¸ﬂÊ„UË ∑§Ë ¡ÊÿªË. ‚Á◊ÁÃ ∑§Ê ÁŸáÊ¸ÿ •¥ÁÃ◊ ◊ÊŸÊ ¡ÊÿªÊ. ∑§‹Ê Œ‹Ê¥/∑§‹Ê∑§Ê⁄U/‚¥SÕÊ•Ê¥ ∑§Ê

ß¸U◊‹/◊Ò‚¡ mÊ⁄UÊ ¬¥¡ËÿŸ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∞ﬂ¥ Áﬂ÷ÊªËÿ ﬂ’‚Êß¸U«U www.cgculture.in/chinhariportal ◊¥ Œ‡ÊÊ¸ÿË ¡Ê∞ªË.

ª˝«U ∞ﬂ¥ ◊ÊŸŒÿ üÊáÊË.ó

(v)

Œ‹ ¬˝◊Èπ ∞ﬂ¥ ‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U ∑§Ê ª˝«U/◊ÊŸŒÿ ∑§Ë Œ⁄‘¥U ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „UÊ¥ªË —ó

ª˝«U

Œ‹ ¬˝◊Èπ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

Œ‹ ¬˝◊Èπ ∑§Ê

‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U

◊ÊŸŒÿ

∑§Ê ◊ÊŸŒÿ

∞+++

¬Œ˜◊Áﬂ÷Í·áÊ/¬Œ˜◊÷Í·áÊ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U

|vÆÆÆ/-

zÆÆÆ/-

∞++

¬Œ˜◊üÊË ∑§‹Ê∑§Ê⁄U

zvÆÆÆ/-

yÆÆÆ/-

∞+

⁄UÊC˛UËÿ SÃ⁄UËÿ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U (¬¥¡ËÿŸ/•ŸÈ÷ﬂ) vÆ ﬂ·ÊZ ‚

yvÆÆÆ/-

xÆÆÆ/-

•ÁäÊ∑§ ﬂ ÁﬂªÃ z ﬂ·ÊZ Ã∑§ ⁄UÊC˛UËÿ SÃ⁄U ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ◊¥

¬˝SÃÈÁÃ ÃÕÊ ¬˝ÁÃﬂ·¸ ∑§◊ ‚ ∑§◊ x ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ⁄UÊíÿ ‚

’Ê„U⁄U Á∑§ÿÊ „UÊ.

∞

⁄UÊC˛UËÿ SÃ⁄UËÿ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U (¬¥¡ËÿŸ/•ŸÈ÷ﬂ) vÆ ﬂ·ÊZ ‚

xvÆÆÆ/-

wÆÆÆ/-

∑§◊ ﬂ ÁﬂªÃ x ﬂ·ÊZ Ã∑§ ⁄UÊC˛UËÿ SÃ⁄U ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ◊¥

¬˝SÃÈÁÃ ÃÕÊ ¬˝ÁÃﬂ·¸ ∑§◊ ‚ ∑§◊ x ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ⁄UÊíÿ ‚

’Ê„U⁄U Á∑§ÿÊ „UÊ.

’Ë+

⁄UÊíÿ SÃ⁄UËÿ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U (¬¥¡ËÿŸ/•ŸÈ÷ﬂ) ‚◊Í„U/◊¥«U‹Ë/

wvÆÆÆ/-

vzÆÆ/-

‚¥SÕÊ x ﬂ·ÊZ ‚ •ÁäÊ∑§.

’Ë

SÕÊŸËÿ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U (¬¥¡ËÿŸ/•ŸÈ÷ﬂ) ‚◊Í„U/◊¥«U‹Ë/

vvÆÆÆ/-

vÆÆÆ/-

‚¥SÕÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

789

(w)

•¬ª˝«U-Á«Uª˝«U.ó •ŸÈ‡Ê¥Á‚Ã ¡Ÿ¬˝ÁÃÁŸÁäÊÿÊ¥/•ÊÿÊ¡∑§ ‚Á◊ÁÃ mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ¬˝ÁÃﬂŒŸ ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ »§Ë«U’Ò∑§ ∑§Ê

‚Á◊ÁÃ mÊ⁄UÊ ¬⁄UËˇÊáÊ/•ﬂ‹Ê∑§Ÿ ¬‡øÊÃ˜ ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ª˝«U ◊¥ ¬ÈŸ⁄UËˇÊáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

(x)

∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ª˝«U •ŸÈ‚Ê⁄U ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ◊ÊŸŒÿ ∑§Ê ‚Á◊ÁÃ mÊ⁄UÊ ¬˝ÁÃ x ﬂ·¸ ◊¥ •ÕﬂÊ ∞‚ •ãÃ⁄UÊ‹Ê¥ ◊¥ ¡Ò‚Ê Á∑§ ‚Á◊ÁÃ mÊ⁄UÊ

©UÁøÃ ‚◊¤ÊÊ ¡Ê∞ ¬ÈŸ⁄UËˇÊáÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ. ßU‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ª˝«UÊ¥ ◊¥ ÷Ë ©UŸ∑§ ¬˝Œ‡Ê¸ŸÊ¥ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ¬ÈŸ⁄UËÁˇÊÃ

ª˝«U ÁŒÿ ¡Ê ‚∑¥§ª.

(y)

⁄UÊC˛UËÿ •ÕﬂÊ •ãÃ⁄U⁄UÊC˛UËÿ SÃ⁄U ∑§ ÅÿÊÁÃ¬˝ÊåÃ ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ⁄UÊíÿ ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã ‚◊Ê⁄UÊ„UÊ¥ ◊¥ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ „UÃÈ, Áﬂ÷Êª ∑§ ‚ÊÕ

•ŸÈ’¥äÊ (ßUê¬ÒŸÀ«U) ∞¡ã‚Ë, ¬˝’¥äÊ∑§Ê¥ ‚ øøÊ¸/¬˝SÃÊﬂ ¬⁄U ‚¥øÊ‹∑§ mÊ⁄UÊ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ Œ⁄U ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U Áﬂ÷Êª ◊¥ •ŸÈ’¥äÊ

(ßUê¬ÒŸÀ«U), ∞¡ã‚Ë, ¬˝’¥äÊ∑§Ê¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Œÿ „UÊªÊ.

(z)

ÁﬂäÊÊﬂÊ⁄U ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ¬˝àÿ∑§ Œ‹ ◊¥ ‚„UÊÿ∑§ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U ∑§Ë •ÁäÊ∑§Ã◊ ‚¥ÅÿÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „UÊªË —ó

∑˝§◊Ê¥∑§

ÁﬂäÊÊ•Ê¥ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

Œ‹ ◊¥ ‚„UÊÿ∑§

∑§‹Ê∑§Ê⁄U •ÁäÊ∑§Ã◊

‚¥ÅÿÊ

‹Ê∑§ ªÊÕÊ, ªÊÿŸ, ªËÃ, ª¡‹, ÷¡Ÿ, ¬¥«UﬂÊŸË, ÷⁄UÕ⁄UË, ø¥ŒÒŸË,

Æ}

ŸÎàÿŸÊÁ≈U∑§Ê, ﬂÊŒŸ, Ä‹ÊÁ‚∑§‹ «UÊ¥‚ ∞ﬂ¥ •ãÿ.

¿UûÊË‚ª…∏UË ¬Ê⁄¥U¬Á⁄U∑§ ŸÎàÿ (∑§⁄U◊Ê, ‚È•Ê, ¬¥ÕË, ⁄UÊ©UÃ ŸÊøÊ ∞ﬂ¥

•ãÿ) ∞ﬂ¥ ‚◊Í„U ŸÎàÿ Ä‹ÊÁ‚∑§‹.

‹Ê∑§◊¥ø/ŸÊ≈˜Uÿ ◊¥øŸ («˛UÊ◊Ê)

∑§Êÿ¸∑˝§◊ ¬˝SÃÈÁÃ ∑§ •ﬂ‚⁄U.ó

(v)

ÁŸÿ◊ |(v) ∑§ •ãÃª¸Ã ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ª˝«U •ŸÈ‚Ê⁄U ¬˝àÿ∑§ Œ‹ ∑§Ê ÁﬂûÊËÿ ﬂ·¸ ◊¥ ¬˝SÃÈÁÃ „UÃÈ •ﬂ‚⁄U ∑§Ë •ÁäÊ∑§Ã◊ ‚Ë◊Ê

ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „UÊ¥ªË.ó

∑˝§◊Ê¥∑§

ª˝«U

ÁﬂûÊËÿ ﬂ·¸ ◊¥ •ﬂ‚⁄U ∑§Ë •ÁäÊ∑§Ã◊ ‚Ë◊Ê

∞ +++

Æ}

∞ ++, ∞ +, ∞

vÆ

’Ë +, ’Ë

(w)

⁄UÊíÿ ∑§ Á∑§‚Ë Áﬂ÷Êª •ÕﬂÊ Á∑§‚Ë ‚¥SÕÊ/¡Ÿ¬˝ÁÃÁŸÁäÊÿÊ¥ mÊ⁄UÊ ‚¥ÊS∑Î§ÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ „UÃÈ Áﬂ÷Êª ‚ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U Œ‹ ∑§Ë ◊Ê¥ª

•ŸÈ‚Ê⁄U ‚¥’¥ÁäÊÃ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U/Œ‹ ‚ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ÁÃÁÕ/SÕÊŸ ◊¥ ¬˝SÃÈÁÃ „UÃÈ ‚„U◊ÁÃ ¬òÊ ∞ﬂ¥ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ¬˝SÃÈÁÃ „UÃÈ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ

•ÁäÊ∑§Ã◊ ‚Ë◊Ê ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ∑§‹Ê∑§Ê⁄U Œ‹Ê¥ ∑§Ê •ﬂ‚⁄U ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ, ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚ÈÁŸÁ‡øÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ Á∑§

Áﬂ÷Êª ∑§Ë ¬˝Êà‚Ê„UŸ/©UŒ˜Œ‡ÿ ∑§ •ŸÈM§¬ ‚÷Ë ∑§‹Ê Œ‹Ê¥/∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ‚◊ÊŸ M§¬ ‚ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ê ◊ÊÒ∑§Ê ¬˝ÊåÃ „UÊ ‚∑§.

(x)

ÃÕÊÁ¬ Áﬂ÷Êª mÊ⁄UÊ •ÊÿÊÁ¡Ã •¥Ã⁄UÊ¸C˛UËÿ ∞ﬂ¥ ⁄UÊC˛UËÿ SÃ⁄U ∑§ •ÊÿÊ¡ŸÊ¥ ◊¥ •ÕﬂÊ ∞‚ •ÊÿÊ¡ŸÊ¥ ◊¥ ¡Ê Áﬂ÷Êª mÊ⁄UÊ

•ÁÃÁﬂÁ‡ÊCU SÃ⁄U ∑§ ◊ÊŸ ªÿ „UÊ¥, ∞‚ ©Uà∑Î§CU SÃ⁄U ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ◊¥ ¬˝SÃÈÁÃ „UÃÈ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U Œ‹Ê¥ ∑§ øÿŸ ◊¥ ÁŸÿ◊ }(v) ∑§

©U¬’¥äÊÊ¥ ‚ •ÊÿÈÄÃ/‚¥øÊ‹∑§ ∑§ Áﬂﬂ∑§ ¬⁄U ◊ÈÄÃ ⁄UπÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ.

(y)

⁄UÊíÿ SÃ⁄UËÿ ª˝«U‡ÊŸ ‚Á◊ÁÃ/Áﬂ÷ÊªËÿ ‚Á◊ÁÃ ∑§Ê ÁŸáÊ¸ÿ •¥ÁÃ◊ „UÊªÊ.

ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ‚¥‡ÊÊäÊŸ.ó ÿÁŒ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§ Á∑§‚Ë ©U¬’¥äÊÊ¥ ◊¥ ∑§Êß¸U ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§Ë •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬˝ÃËÃ „UÊ ÃÊ ©UQ§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ÿÕÊÁøÃ ∑§Ê⁄UáÊ

Œ‡ÊÊ¸Ã „ÈU∞ ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ‚¥‡ÊÊäÊŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

790

vÆ.

√ÿÊÅÿÊ.ó ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÁŸáÊ¸ÿ •¥ÁÃ◊ „UÊªÊ.

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ y-Æz/wÆwv/xÆ/‚¥.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w~ ¡È‹Êß¸U wÆwv

‹Ê‹Ê ¡ªŒ‹¬È⁄UË ‚ÊÁ„Uàÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄U

¬˝SÃÊﬂŸÊ —ó ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ‚¥S∑Î§ÁÃ, Áﬂ÷Êª Ÿ ‚ÊÁ„Uàÿ/•Ê¥øÁ‹∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ©U¬‹ÁéäÊ ÃÕÊ ŒËÉÊ¸ ‚ÊäÊŸÊ ∑§Ê ‚ê◊ÊÁŸÃ ∑§⁄UŸ •ÊÒ⁄U

ßUŸ◊¥ ∑§ËÁÃ¸◊ÊŸ Áﬂ∑§Á‚Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ë ŒÎÁCU ‚, ßU‚ ¬ÈŸËÃ ∑§Êÿ¸ ◊¥ √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§ ÿÊªŒÊŸ ∑§Ê ¬˝Êà‚ÊÁ„UÃ ∑§⁄UŸ, ◊ÊãÿÃÊ ŒŸ ∞ﬂ¥ ¬˝ÁÃDUÊ

◊¥Á«∏Ã ∑§⁄UŸ ∑§ ©UŒ˜Œ‡ÿ ‚ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ Ÿ ‚ÊÁ„Uàÿ/•Ê¥øÁ‹∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄UÃ √ÿÁÄÃÿÊ¥/‚¥SÕÊ•Ê¥ ∑§Ê “‹Ê‹Ê ¡ªŒ‹¬È⁄UË

‚ÊÁ„Uàÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄U” ŒŸ ∑§Ê ÁŸáÊ¸ÿ Á‹ÿÊ „ÒU.

ßU‚ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ ÁﬂÁŸÿ◊Ÿ ∞ﬂ¥ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ „UÃÈ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ÁŸÿ◊ ’ŸÊÿ ¡ÊÃ „Ò¥U —ó

‚¥ÁˇÊåÃ ŸÊ◊ —ó

(v)

ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ ŸÊ◊ “‹Ê‹Ê ¡ªŒ‹¬È⁄UË ‚ÊÁ„Uàÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ÁŸÿ◊-wÆwv” „ÒU.

(w)

ÿ ÁŸÿ◊ ‚ê¬ÍáÊ¸ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ◊¥ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊ¥ª.

¬Á⁄U÷Ê·Ê —ó ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ¡’ Ã∑§ ‚¥Œ÷¸ ‚ •ãÿÕÊ •¬ÁˇÊÃ Ÿ „UÊ —ó

•.

“√ÿÁÄÃ” ‚ ÃÊà¬ÿ¸ ∞∑§ √ÿÁÄÃ ‚ „ÒU.

’.

“ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹” ‚ •Á÷¬˝Êÿ ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§ ÁŸÿ◊-y ∑§ •¥Ãª¸Ã ª∆UŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ﬂÊ‹ ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹ (¡Í⁄UË) ‚ „ÒU.

¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§Ê SﬂM§¬ —ó ‚ÊÁ„Uàÿ/•Ê¥øÁ‹∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ©UûÊ∑Î§CU ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ﬂÊ‹ √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ∑§Ê ¬˝ÁÃﬂ·¸ “‹Ê‹Ê

¡ªŒ‹¬È⁄ËU ‚ÊÁ„Uàÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄U” ⁄UÊÁ‡Ê L§¬ÿ zÆ „U¡Ê⁄U (L§¬ÿ zÆ,ÆÆÆ/-) ŸªŒ ∞ﬂ¥ ¬˝‡ÊÁSÃ ¬òÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ŒË ¡ÊÿªË. ¬È⁄US∑§Ê⁄U, ‚ÊÁ„Uàÿ/

•Ê¥øÁ‹Ã ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ©Uà∑Î§CU ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ﬂÊ‹ ∞∑§ √ÿÁÄÃ ∑§Ê ¬˝àÿ∑§ ﬂ·¸ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ÁŸÿÈÄÃ ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹ (¡Í⁄UË)

mÊ⁄UÊ øÿŸ „UÊŸ ¬⁄U ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹ ∑§Ê ª∆UŸ—ó ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ‚ÊÁ„Uàÿ/•Ê¥øÁ‹∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ˇÊòÊ ∑§ ¬˝ÁÃÁDUÃ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ∞∑§ ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹

(¡Í⁄UË), ¡Ê ‚Ê◊ÊãÿÃ— ¬Ê¥ø ‚ŒSÿËÿ „UÊªË, ∑§Ê ª∆UŸ ∑§⁄‘UªÊ.

ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊á«U‹ ∑§Ë ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ —ó

ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊á«U‹ ∑§Ë •ŸÈ‡Ê¥‚Ê ¬⁄U •¥ÁÃ◊ M§¬ ‚ øÿÁŸÃ √ÿÁÄÃ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ∑§Ë ¡Ê∞ªË.

¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ øÿŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ∑§Êß¸U •Ê¬ÁûÊ •ÕﬂÊ •¬Ë‹ SﬂË∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡ÊﬂªË.

‚¥’¥ÁäÊÃ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ﬂ·¸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊåÃ ¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥ ∑§ •‹ÊﬂÊ ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹ (¡Í⁄UË) SﬂÁﬂﬂ∑§ ‚ ∞‚ √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U

ÁﬂøÊ⁄U ∑§⁄U ‚∑§ªÊ. Á¡ã„¥U ﬂ„U ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ ©UŒ˜Œ‡ÿÊ¥ ∑§ •ŸÈM§¬ ¬Ê∞.

¬˝àÿ∑§ ﬂ·¸ ∑§ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ Á‹∞ ∞∑§ √ÿÁÄÃ ∑§Ê øÿŸ „UÊªÊ.

ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹ (¡Í⁄UË) ∑§Ë ’Ò∆U∑§ ∑§Ë ‚ê¬ÍáÊ¸ ∑§Êÿ¸ﬂÊ„UË ªÊ¬ŸËÿ ⁄U„UªË ∞ﬂ¥ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ‚ﬂÊ¸ŸÈ◊ÁÃ ‚ ∑§Ë ªß¸U Á‹ÁπÃ

•ŸÈ‡Ê¥‚Ê ∑§ •‹ÊﬂÊ ’Ò∆U∑§ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ „ÈU∞ ÁﬂøÊ⁄U-Áﬂ◊‡Ê¸ ∑§Ê ∑§Êß¸U Á‹ÁπÃ •Á÷‹π Ÿ„UË¥ ⁄UπÊ ¡ÊﬂªÊ.

ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹ ∑§ ◊ÊŸŸËÿ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê øÿŸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§ Á‹∞ •Ê◊¥ÁòÊÃ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ¬⁄U ©Uã„¥U ⁄UÊíÿ ∑§ ﬂÁ⁄UDU •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ª˝«U-

∞ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ üÊáÊË ◊¥ ÿÊòÊÊ ∑§⁄UŸ ÃÕÊ ÷ûÊÊ ¬˝ÊåÃ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U ¬˝ÊåÃ „UÊªÊ •ÕÊ¸Ã˜ ◊ÊŸŸËÿ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ﬂÊÿÈÿÊŸ ‚

ÿÊòÊÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U ¬˝ÊåÃ „UÊªÊ ÃÕÊ ßU‚∑§Ê ÷ûÊÊ ¬˝ÊåÃ „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

791

øÿŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ —ó ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ Á‹∞ ©U¬ÿÈÄÃ √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§ øÿŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ⁄U„UªË —ó

Á¡‚ ﬂ·¸ ∑§ Á‹∞ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „ÒU ©U‚ ﬂ·¸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥ •Ê◊¥ÁòÊÃ ∑§⁄UŸ „UÃÈ ‚¥øÊ‹∑§, ‚¥S∑Î§ÁÃ ∞ﬂ¥

¬È⁄UÊÃàﬂ mÊ⁄UÊ ¬˝◊Èπ ‚◊ÊøÊ⁄U-¬òÊÊ¥ ◊¥ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ ¡Ÿ‚¥¬∑¸§ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

∑§⁄UÊÿÊ ¡Ê∑§⁄U Áﬂ·ÿ Áﬂ‡Ê·ôÊÊ¥ ‚ ÷Ë ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥ •Ê◊¥ÁòÊÃ ∑§Ë ¡Êﬂ¥ªË. ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ÁÃÁÕ ∑§ ’ÊŒ ¬˝ÊåÃ ¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥

ÁﬂøÊ⁄U ∑§ Á‹∞ ◊Êãÿ Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡ÊﬂªË. ÁﬂôÊÁåÃ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§ ‚◊ÿ •ÊÁŒ ◊¥ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ „UÊŸ ¬⁄U ¬Á⁄UﬂÁÃ¸Ã ∑§⁄U

‚∑§ªÊ.

¬˝ÁﬂÁCU ‚¥øÊ‹∑§, ‚¥S∑Î§ÁÃ ∞ﬂ¥ ¬È⁄UÊÃàﬂ ∑§Ê ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ¡ÊﬂªË. ¬˝ÁﬂÁCU ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã •¬ˇÊÊ•Ê¥ ∑§Ë ¬ÍÁÃ¸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë

¡Ê∞ —ó

∑§.

√ÿÁÄÃ ∑§Ê ¬ÍáÊ¸ ¬Á⁄Uøÿ, ¬ÃÊ ﬂ »§Ê≈UÊª˝Ê»§.

π.

‚ÊÁ„Uàÿ/•Ê¥øÁ‹∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ Á∑§ÿ ªÿ ∑§ÊÿÊZ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË.

ª.

ÿÁŒ ∑§Êß¸U •ãÿ ‚ê◊ÊŸ/¬È⁄US∑§Ê⁄U ¬˝ÊåÃ Á∑§ÿÊ „UÊ, ÃÊ ©U‚∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ.

ÉÊ.

‚ÊÁ„Uàÿ/•Ê¥øÁ‹∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ©Uà∑Î§CU ∑§Êÿ¸ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ﬂ ¬˝◊ÊáÊ ∞ﬂ¥ ©Uà∑Î§CU ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥

¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ‚Ê◊Áª˝ÿÊ¥ ∑§Ë ¿UÊÿÊ¬˝ÁÃ. (©U¬‹éäÊÃÊŸÈ‚Ê⁄U)

ø.

‚ÊÁ„Uàÿ/•Ê¥øÁ‹∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ©Uà∑Î§CU ∑§Êÿ¸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬˝ÅÿÊÃ ¬òÊ/¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥/ª˝¥Õ ∑§ ◊Èπ¬ÎDU ∑§Ë »§Ê≈UÊ

¬˝ÁÃ (‚àÿÊÁ¬Ã) ÿÁŒ ∑§Êß¸U „UÊ.

¿U.

øÿŸ „UÊŸ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁÄÃ ∑§Ë Á‹ÁπÃ ‚„U◊ÁÃ.

•.

øÿŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ÁŸÁŒ¸CU ◊ÊŸŒá«UÊ¥ ∑§ •‹ÊﬂÊ ∑§Êß¸U •ÊÒ⁄U ‡ÊÃZ ‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊ¥ªË.

’.

∞∑§ ’Ê⁄U øÿŸ Ÿ„UË¥ „UÊŸ ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Ÿ„Ë¥ „UÊªÊ Á∑§ ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁÄÃ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ŒÊ’Ê⁄UÊ ¬È⁄US∑§Ê⁄U „UÃÈ

ÁﬂøÊ⁄UáÊËÿ Ÿ„UË¥ „ÒU.

¬˝ÁﬂÁCU ◊¥ •¥ÃÁŸ¸Á„UÃ ÃâÿÊ¥/¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ •‹ÊﬂÊ •ãÿ ¬‡øÊÃ˜ﬂÃË¸ ¬òÊ-√ÿﬂ„UÊ⁄U ¬⁄U ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ∑§Êß¸U ÁﬂøÊ⁄U Ÿ„UË¥

Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

¬˝ÁﬂÁCU ◊¥ ÁŒÿ ªÿ ÃâÿÊ¥/ÁŸc∑§·ÊZ/¬˝◊ÊáÊÊ¥ ∑§Ê ‚ê¬ÍáÊ¸ ©UûÊ⁄UŒÊÁÿàﬂ ¬˝ÁﬂÁCU ¬˝SÃÈÃ∑§ÃÊ¸ ∑§Ê ⁄U„UªÊ. ßU‚ ◊Ê◊‹ ◊¥ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ

Á∑§‚Ë ÷Ë ÁﬂﬂÊŒ U◊¥ ¬ˇÊ Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÊ ¡Ê∞ªÊ.

ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ÁÃÁÕ Ã∑§ ¬˝ÊåÃ ‚◊SÃ ¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥ ∑§Ê ‚¥’¥ÁäÊÃ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ﬂ·¸ ∑§Ë ¬¥¡Ë ◊¥ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ¬˝¬òÊ ◊¥ ‚◊SÃ ¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥ ∑§Ê

¬¥¡Ë∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ —ó

∑˝§◊Ê¥∑§

¬È⁄US∑§Ê⁄U „UÃÈ √ÿÁÄÃ

¬˝ÁﬂÁCU∑§ÃÊ¸ ∑§Ê

¬˝ÊåÃ ∑§Êª¡ÊÃÊ¥ ∑§

•ãÿ Áﬂﬂ⁄UáÊ

∑§ ŸÊ◊ ÃÕÊ ¬ÃÊ

ŸÊ◊ ¬Œ ∞ﬂ¥

∑È§‹ ¬ÎDUÊ¥ ∑§Ë

¬ÃÊ

‚¥ÅÿÊ

¬¥¡ËÿŸ ∑§ ¬‡øÊÃ˜ ‚¥øÊ‹∑§, ‚¥S∑Î§ÁÃ ∞ﬂ¥ ¬È⁄UÊÃàﬂ ∑§ mÊ⁄UÊ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ‡ÊË·¸∑§Ê¥ ◊¥ ¬˝àÿ∑§ ¬˝ÁﬂÁCU ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§

◊¥«U‹ ∑§Ë ’Ò∆U∑§ ∑§ Á‹∞ ‚¥ˇÊÁ¬∑§Ê ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UﬂÊÿË ¡ÊﬂªË —ó

√ÿÁÄÃ ∑§Ê ŸÊ◊ ∞ﬂ¥ ¬ÃÊ

¬˝SÃÊﬂ∑§

‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U ∑§Ë ©U¬‹ÁéäÊÿÊ¥ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ éÿÊÒ⁄UÊ

¬˝ÊåÃ ¬È⁄US∑§Ê⁄U/‚ê◊ÊŸ

¬˝◊ÊáÊ/Á≈Uå¬ÁáÊÿÊ¥

¬È⁄US∑§Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ’Ê’Ã˜ ‚„U◊ÁÃ „ÒU/Ÿ„UË¥ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

792

øÿŸ ∑§Ê ◊ÊŸŒ¥«U —ó ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ Á‹∞ ‚ÊÁ„Uàÿ/•Ê¥øÁ‹∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ©Uà∑Î§CU ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ﬂÊ‹ √ÿÁÄÃ ∑§ øÿŸ ∑§ Á‹∞

ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ◊ÊŸŒá«U ⁄U„¥Uª —ó

¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ Á‹∞ ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹ (¡Í⁄UË) mÊ⁄UÊ ∞‚ √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê øÿŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ Á¡ã„UÊ¥Ÿ ‚◊Á¬¸Ã ÷Êﬂ ‚ ‚ÊÁ„Uàÿ/

•Ê¥øÁ‹∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ŒËÉÊ¸∑§Ê‹ËŸ ©Uà∑Î§CU ‚ﬂÊ ∑§Ë „UÊ.

ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊á«U‹ mÊ⁄UÊ ÷ÍÃ∑§ÊÁ‹∑§ ∞ﬂ¥ ﬂÃ¸◊ÊŸ ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ/•Ê¥øÁ‹∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ÊÿÊZ ∑§Ê ◊ÍÀÿÊ¥∑§Ÿ „UÊªÊ.

√ÿÁÄÃ •ÕﬂÊ ¬˝SÃÊﬂ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ Á∑§ ‚ê◊ÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝SÃÊÁﬂÃ √ÿÁÄÃ Ÿ ‚ÊÁ„Uàÿ/•Ê¥øÁ‹∑§

‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ŒËÉÊ¸∑§Ê‹ËŸ ‚ﬂÊ ∑§Ë „ÒU.

¬È⁄US∑§Ê⁄U øÍ¥Á∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ/•Ê¥øÁ‹∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ‚◊ª˝ ÿÊªŒÊŸ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ ßU‚Á‹∞ ‚ÊÁ„Uàÿ/•Ê¥øÁ‹∑§

‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ©Uà∑Î§CU ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ﬂÊ‹ mÊ⁄UÊ ÁŸ¡Ë SÃ⁄U ¬⁄U Á∑§ÿ ªÿ ÿÊªŒÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬ÿÊ¸åÃ ¬˝◊ÊáÊ „UÊŸÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ „ÒU.

ÿ„U ÷Ë ŒπÊ ¡Ê∞ªÊ Á∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ/•Ê¥øÁ‹∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ŸÿË ¬hUÁÃ •ÊÒ⁄U Ÿÿ ˇÊòÊ ∑§Ê Á∑§‚ ‚Ë◊Ê Ã∑§ •ÊÒ⁄U Á∑§ÃŸË

‚ÉÊŸÃÊ ‚ •¬ŸÊÿÊ ªÿÊ „ÒU.

ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊á«U‹ ∑§ •‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚ŒSÿ ∑§ ¬Á⁄UﬂÊ⁄U ¡Ÿ ©U‚ ﬂ·¸ ∑§ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ Á‹∞ •¬ŸË ¬˝ÁﬂÁCU ¬˝SÃÈÃ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ªË.

Á¡‚ ﬂ·¸ ∑§ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊á«U‹ ◊¥ √ÿÁÄÃ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁÄÃ ‚ŒSÿ „ÒU.

¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊU —ó ÁŸáÊÊ¸ÿ∑§ ◊¥«U‹ •¬ŸÊ ÁŸáÊ¸ÿ ªÊ¬ŸËÿ M§¬ ‚ ‚¥S∑Î§ÁÃ Áﬂ÷Êª ∑§Ê ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄‘UªÊ ÃÕÊ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ

¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ Á‹∞ øÿÁŸÃ √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ë •ÊÒ¬øÊÁ⁄U∑§ ÉÊÊ·áÊÊ ∑§Ë ¡ÊﬂªË.

•‹¥∑§⁄UáÊ ‚◊Ê⁄UÊ„U —ó ¬È⁄US∑§Ê⁄U ‚◊Ê⁄UÊ„U ¬˝ÁÃﬂ·¸ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ‚¥S∑Î§ÁÃ ∞ﬂ¥ ¬È⁄UÊÃàﬂ mÊ⁄UÊ •ÊÿÊÁ¡Ã ⁄UÊíÿ ∑§ SÕÊ¬ŸÊ ÁŒﬂ‚

‚◊Ê⁄UÊ„U ∑§ •ﬂ‚⁄U ¬⁄U ⁄UÊíÿ •‹¥∑§⁄UáÊ ‚◊Ê⁄UÊ„U ◊¥ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ, Á¡‚◊¥ ÷Êª ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ øÿÁŸÃ √ÿÁÄÃ ∑§Ê •Ê◊¥ÁòÊÃ Á∑§ÿÊ

¡ÊﬂªÊ. Áﬂ‡Ê· ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥ ◊¥ ‚ê◊ÊÁŸÃ √ÿÁÄÃ •¬ŸË ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á‹∞ ∑§ﬂ‹ ∞∑§ ‚„UÊÿ∑§ ‚ÊÕ ◊¥ ‹Ê ‚∑¥§ª, Á¡‚∑§Ê ©Uã„UË¥ ∑§

‚ÊÕ ÿÊòÊÊ ∞ﬂ¥ •ÊﬂÊ‚ ∑§Ë ‚ÈÁﬂäÊÊ ¬˝ÊåÃ „UÊªË. ¬È⁄US∑§Ê⁄U ¬˝ÊåÃ √ÿÁÄÃ ∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ﬂÁ⁄UDU SÃ⁄U ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊∑§ˇÊ ⁄‘U‹ ∞ﬂ¥

ﬂÊÿÈÿÊŸ ‚ ÿÊòÊÊ ∑§⁄UŸ ∞ﬂ¥ ÿÊòÊÊ ÷ûÊÊ ¬ÊŸ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ „UÊªË.

vÆ.

√ÿÿ ∑§Ë ‚¥¬ÍÁÃ¸ —ó ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∞ﬂ¥ •‹¥∑§⁄UáÊ ‚◊Ê⁄UÊ„U ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿﬂSÕÊ•Ê¥ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹ √ÿÿ ∑§Ë ¬ÍÁÃ¸ ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ mUÊ⁄UÊ ∑§Ë

¡ÊÿªË.

vv.

ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∞ﬂ¥ ¬Á⁄UﬂÃ¸Ÿ —ó ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ‚¥S∑Î§ÁÃ Áﬂ÷Êª ∑§Ê ¬È⁄US∑§Ê⁄U ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∞ﬂ¥

¬Á⁄UﬂÃ¸Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U „UÊªÊ. ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ •¥ÃÁŸ¸Á„UÃ ¬˝ÊﬂäÊÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚Áøﬂ, ‚¥S∑Î§ÁÃ Áﬂ÷Êª ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ •¥ÁÃ◊ ◊ÊŸË

¡ÊﬂªË, ∞‚ ◊Ê◊‹ Á¡Ÿ∑§Ê ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ©UÀ‹π Ÿ„UË¥ „ÒU, ∑§Ê ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄U ÷Ë ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ‚¥S∑Î§ÁÃ Áﬂ÷Êª ◊¥

ﬂÁDUÃ „UÊ¥ª.

vw.

•ãÿ ŒÊÁÿàﬂÊ¥ ∑§Ê ÁŸﬂ¸„UŸ —ó øÿÁŸÃ √ÿÁÄÃ ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ/•Ê¥øÁ‹∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Êÿ¸ •ÊÁŒ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚◊Ê⁄UÊ„U ∑§ ‚◊ÿ ∞∑§ ‚ÁøòÊ

S◊ÊÁ⁄U∑§Ê ¡Ê⁄UË ∑§Ë ¡ÊﬂªË Á¡‚◊¥ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ ©UŒ˜Œ‡ÿ, SﬂM§¬, ¬È⁄US∑§Ê⁄U ¬˝ÊåÃ ∑§ Áﬂﬂ⁄UáÊ •ÊÁŒ ∑§Ê ‚◊Êﬂ‡Ê „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑È§‚È◊ ∞Ä∑§Ê, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

793

üÊ◊ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vw •ªSÃ wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-vÆ/wÆvx/v{.ó¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÒlÊÁª∑§ ‚¥’¥äÊ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~{Æ (∑˝§◊Ê¥∑§ w| ‚Ÿ˜ v~{Æ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-~ ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v)

‚„U¬Á∆UÃ •ÊÒlÊÁª∑§ ÁﬂﬂÊŒ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~y| (∑˝§. vy ‚Ÿ˜ v~y|) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-| (•) ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (w) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ

„ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË •ª˝‹Ê‹ ¡Ê‡ÊË, ¬˝äÊÊŸ ãÿÊÿÊäÊË‡Ê, ∑È§≈ÈUê’ ãÿÊÿÊ‹ÿ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ¿U.ª. ∑§Ê ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ

‚ {z ﬂ·¸ ∑§Ë •ÊÿÈ ¬˝ÊåÃ „UÊŸ Ã∑§ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ •ÊÒlÊÁª∑§ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •äÿˇÊ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ÁŸÿÈÄÃ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê‡ÊÈÃÊ· ¬Êá«Uÿ, ©U¬-‚Áøﬂ.

ÁﬂÁäÊ ∞ﬂ¥ ÁﬂäÊÊÿË ∑§Êÿ¸ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vv •ªSÃ wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ }x{{/|{z/wv-’/¿U.ª./wv.óÁﬂÁäÊ∑§ ‚ﬂÊ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~}| (∑˝§◊Ê¥∑§ x~ ‚Ÿ˜ v~}|) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ ww ∑§Ë

©U¬äÊÊ⁄UÊ (w) ∑§ πá«U (π) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ⁄UÊíÿ ÁﬂÁäÊ∑§ ‚ﬂÊ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ ∑§ ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ ‚ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ SÕÊÿË

‹Ê∑§ •ŒÊ‹Ã (¡ŸÊ¬ÿÊªË ‚ﬂÊ) ∑§ Á‹∞ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ∑§ÊÚ‹◊ (w) ◊¥ ŒÁ‡Ê¸Ã √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ∑§ÊÚ‹◊ (x) ◊¥ ÁﬂÁŸÁŒ¸CU ¡ŸÊ¬ÿÊªË

‚ﬂÊ ∑§ Á‹ÿ ªÁ∆UÃ ‹Ê∑§ •ŒÊ‹Ã ∑§ ‚ŒSÿ ∑§Ê ŸÊ◊Ê¥Á∑§Ã ∑§⁄UÃË „ÒU —ó

∑˝§◊Ê¥∑§

√ÿÁÄÃ ∑§Ê ŸÊ◊

SÕÊÿË ‹Ê∑§ •ŒÊ‹Ã

(¡ŸÊ¬ÿÊªË ‚ﬂÊ) ∑§Ê ŸÊ◊

(v)

(w)

(x)

Æv.

üÊË ‚È⁄‘U‡Ê Á‚¥„U ªÊÒÃ◊

Á’‹Ê‚¬È⁄U

üÊË ‚¥¡ÿ Á◊⁄UË

Æw.

Ÿ„UÊ ªÈåÃÊ

ŒÈª¸

üÊË ﬂÎ·÷ ’ÊÉÊ

Æx.

üÊË◊ÃË ©U◊Ê ª«UÊ

⁄UÊÿ¬È⁄U

F. No. 8366/765/XXI-B/C.G./21.—In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (2) of

sub-section 22-B of the Legal Services Authority Act, 1987 (No. 39 of 1987), the State Government in consultation

with the State Legal Services Authority, hereby nominate the person shown in column No. (2) of the Schedule as

member for the Permanent Lok Adalat (Public Utility Services) constituted for specified in column No. (3) of the

Schedule :—

SCHEDULE

S. No.

Name of person

Name of Permanent Lok Adalat

(Public Utility services)

(1)

(2)

(3)

01.

Shri Suresh Singh Gautam

Bilaspur

Shri Sanjay Miri

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

794

(1)

(2)

(3)

02.

Neha Gupta

Durg

Shri Vrishabh Bagh

03.

Smt. Uma Geda

Raipur

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃ wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ }|Æx/wv-•/SÕÊ./¿U.ª./wÆwv.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ßU‚ Áﬂ÷Êª ∑§ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ﬂ·¸, wÆww ◊¥ •¬ŸÊ •ÁäÊﬂÊÁ·¸∑§Ë

•ÊÿÈ {w ﬂ·¸ ¬ÍáÊ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ »§‹SﬂM§¬ ÃÊÁ‹∑§Ê ◊¥ •¥Á∑§Ã •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ŸÊ◊ ∑§ ‚◊ˇÊ SÃ¥÷ ∑˝§◊Ê¥∑§ y ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ‚ﬂÊÁŸﬂÎûÊ Á∑§ÿ

¡ÊŸ ∑§Ë ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ SﬂË∑Î§ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊ ÃÕÊ ¬ŒŸÊ◊

¡ã◊ÁÃÁÕ

•ÁäÊﬂÊÁ·¸∑§Ë •ÊÿÈ

‚ﬂÊÁŸﬂÎÁûÊ ÁŒŸÊ¥∑§

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

üÊË •Ê. ¬Ë. Á‚≈UÊ∑§

Æz-Æ|-v~{Æ

xv-Æ|-wÆww

•ﬂ⁄U ‚Áøﬂ

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄UÊ◊ ∑È§◊Ê⁄U ÁÃﬂÊ⁄UË, ¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v{ •ªSÃ wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ }z}x/}}~/wv-’/wÆwv.ó÷Ê⁄UÃËÿ Á∑˝§Á‡øÿŸ ÁﬂﬂÊ„U •ÁäÊÁŸÿ◊, v}|w (∑˝§. vz ‚Ÿ˜ v}|w) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-{ ÃÕÊ ~ mÊ⁄UÊ

¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ äÊ◊¸-∑§◊¸ ∑§⁄UÊŸ ﬂÊ‹ (Á◊ÁŸS≈U⁄U •ÊÚ»§ Á⁄U‹Ë¡Ÿ) ¬ÊS≈U⁄U ∞‹, ßU◊ÊŸÈ∞‹, øø¸ •ÊÚ»§

∑˝§Êß¸US≈U, ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ ŒÈª¸ Á¡‹ ◊¥ —ó

ÁﬂﬂÊ„U •ŸÈDUÊÁ¬Ã ∑§⁄UÊŸ •ÊÒ⁄U

÷Ê⁄UÃËÿ Á∑˝§Á‡øÿŸÊ¥ (ß¸U‚Êß¸UÿÊ¥) ∑§ ’Ëø „UÊŸ ﬂÊ‹ ÁﬂﬂÊ„UÊ¥ ∑§ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ŒŸ „UÃÈ •ŸÈôÊÁåÃ ◊¥¡Í⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

No. 8583/889/21-B/2021.—In exercise of the powers conferred by Section 6 and 9 of the Indian Christian

Marriage Act, 1872 (No. 15 of 1872), the State Government, is hereby, pleased to grant License to (Minister of

Religion) Pastor L. Emmanuel, Church of Christ, for District Durg of Chhattisgarh State :—

to Solemnize Marriage; and

to grant Certificate of marriages solemnised between the Indian Christians.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

©U◊‡Ê ∑È§◊Ê⁄U ∑§ÊÁ≈UÿÊ, •ÁÃÁ⁄UÄÃ ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

795

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ ◊Êø¸ wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/w}y/•-}w/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë

‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚⁄UªÈ¡Ê

©UŒÿ¬È⁄U

Á‚Ã∑§Ê‹Ê

v.zvv

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

«UÊ’⁄U«UÊ¥«U √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

‚¥÷Êª ∑˝§◊Ê¥∑§-v, •Áê’∑§Ê¬È⁄U,

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Áﬂÿ⁄U ∞ﬂ¥

Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê.

Ÿ„U⁄U ∑˝§◊Ê¥∑§-v ∞ﬂ¥ w

∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ©UŒÿ¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ w~/•-}w/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã

÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ

„ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜

•ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë

‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË

ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚⁄UªÈ¡Ê

‹Èá«˛UÊ

∑§Êÿ‹Ê⁄UË

Æ.|yÆ

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

‚„UŸ¬È⁄U √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

¬.„U.Ÿ¥. vÆ

‚¥÷Êª ∑˝§◊Ê¥∑§-v, •Áê’∑§Ê¬È⁄U,

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ©U¬ Ÿ„U⁄U

Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.).

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) •Áê’∑§Ê¬È⁄U Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.) ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

796

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ xÆ/•-}w/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã

ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚⁄UªÈ¡Ê

‹Èá«˛UÊ

ÉÊ¥ÉÊ⁄UË

x.}|{

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

‚„UŸ¬È⁄U √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

¬.„U.Ÿ¥. vÆ

‚¥÷Êª ∑˝§◊Ê¥∑§-v, •Áê’∑§Ê¬È⁄U,

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U

Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.).

∞ﬂ¥ ©U¬ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ.

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ xv/•-}w/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã

ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚⁄UªÈ¡Ê

‹Èá«˛UÊ

ŸÊª◊

Æ.{vz

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

‚„UŸ¬È⁄U √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

¬.„U.Ÿ¥. vv

‚¥÷Êª ∑˝§◊Ê¥∑§-v, •Áê’∑§Ê¬È⁄U,

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ «ÍU’ÊŸ ˇÊòÊ

Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.).

„UÃÈ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

797

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ xw/•-}w/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã

ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚⁄UªÈ¡Ê

‹Èá«˛UÊ

‚„UŸ¬È⁄U

y.{vw

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

‚„UŸ¬È⁄U √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

¬.„U.Ÿ¥. vw

‚¥÷Êª ∑˝§◊Ê¥∑§-v, •Áê’∑§Ê¬È⁄U,

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U

Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.).

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ xx/•-}w/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã

ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚⁄UªÈ¡Ê

•Áê’∑§Ê¬È⁄U

⁄UŸ¬È⁄U

Æ.v~w

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

‡ÿÊ◊ Ÿ„U⁄U ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

¬.„U.Ÿ¥. Æ~

‚¥÷Êª ∑˝§◊Ê¥∑§-v, •Áê’∑§Ê¬È⁄U,

∑§ ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U „UÃÈ.

Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.).

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

798

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ | ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwÆÆ~ÆywvÆÆÆx{/•-}w/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-¬È‚ÊÒ⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-¡∑§‹Ê

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-w.wyy „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

xv|

Æ.Æyv

xwy/v

Æ.ÆÆy

xw~/v

Æ.Ævw

{Æx

Æ.Æxw

{vv/v

Æ.ÆÆy

{w~

Æ.Æx{

{zz

Æ.vvx

||}/v

Æ.Æxw

|}x/}

Æ.Æ|x

|}x/vÆ

Æ.ÆwÆ

{{w/z

Æ.ÆÆ}

xv}/x

Æ.Æv{

xv~/z

Æ.Ævw

xww/v

Æ.Æx{

xw}/v

Æ.Æw}

xxÆ/x

Æ.Æyv

{Æy

Æ.Æ||

{vv/w

Æ.Æyv

(v)

(w)

{xv/v

Æ.Æ{z

|{z/v

Æ.Æ}v

||~

Æ.vÆv

{vw/v

Æ.ÆÆ}

{{w/w

Æ.Æv{

{{w/{

Æ.ÆÆ}

xv}/y

Æ.Æv{

{Æ}/v

Æ.Æwy

xwx/v

Æ.Æ{z

|{w

Æ.ÆÆy

xxv/v

Æ.Æxw

{Æ{/v

Æ.Æy~

{v|/x

Æ.Æwy

{xv/x

Æ.Æxw

|{{

Æ.Æ~|

|}w

Æ.Æw}

|{x/w

Æ.Æx{

{{w/x

Æ.ÆÆ}

xv}/v

Æ.Æyv

xv}/z

Æ.Æy~

{Æ~/w

Æ.ÆwÆ

xwx/w

Æ.Æ}~

||{

Æ.Æy~

{Æw

Æ.Ævw

{zy

Æ.Æ{z

{v{

Æ.Æv{

{zw

Æ.xy}

||x

Æ.Æ}v

|}x/y

Æ.Æyz

|}x/~

Æ.Æv{

{{w/y

Æ.ÆÆ}

xv}/w

Æ.Æz|

xv~/v

Æ.Æw}

ÿÊª

w.wyy

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑§‹Ê ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

•¥Ãª¸Ã ◊„ÈU•Ê¬Ê‹Ë ‚’-◊Êß¸UŸ⁄U Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

813

¬ŒÈ◊ Á‚¥„U ∞À◊Ê,

∑§‹Ä≈U⁄U.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, ŒÈª¸U (¿U.ª.)

ŒÈª¸, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwv

“¬⁄U¬Ê«∏Ë ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ” ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ◊ÊŸÁøòÊ ∑§Ê ¿U.ª. Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊ v~|x ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz(y)

∑§ Ã„UÃ •¥ªË∑§⁄UáÊ ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ

∑˝§◊Ê¥∑§/vx|x/Ÿ.ª˝Ê.ÁŸ./wÆwÆ/ÁŸ.ˇÊ.-¬⁄U¬Ê«∏Ë/ŒÈª¸.ó¿U.ª. Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊ v~|x (∑˝§◊Ê¥∑§ wx ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë

äÊÊ⁄UÊ vz (v) ∑§Ë •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ¬⁄U¬Ê«∏Ë ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ‚¥’¥äÊË ◊ÊŸÁøòÊ ∞ﬂ¥ ⁄UÁ¡S≈U⁄U ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/w{z~/

Ÿ.ª˝Ê.ÁŸ./wÆwÆ/ÁŸ.ˇÊ.-¬⁄U¬Ê«∏Ë/ŒÈª¸ ÁŒŸÊ¥∑§ w~ »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwÆ, ¿U.ª. ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ÁŒŸÊ¥∑§ w{ ¡ÍŸ wÆwÆ mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ.

•Ã— ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (x) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ‚ﬂ¸‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÃÈ ÿ„U ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê mÊ⁄UÊ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ÁﬂÁŸÁŒ¸CU ¬⁄U¬Ê«∏Ë ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§Ê ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ‚¥’¥äÊË

◊ÊŸÁøòÊ ∞ﬂ¥ ⁄UÁ¡S≈U⁄U ∑§Ê ÃŒ˜ŸÈ‚Ê⁄U •ŸÈ‚Ê⁄U ‚êÿ∑˜§ M§¬ ‚ •¥ªË∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ∞ﬂ¥ ßU‚ ‚ÍøŸÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz (y) ∑§

•ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ “¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ” ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ „UÃÈ ÷¡Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU. ¡Ê ßU‚ ’ÊÃ ∑§Ê ÁŸ‡øÊÿ∑§ ‚Êˇÿ „UÊªÊ Á∑§ ©UÄÃ ◊ÊŸÁøòÊ ∞ﬂ¥ ⁄UÁ¡S≈U⁄U ‚êÿ∑˜§

M§¬ ‚ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U •¥ªË∑Î§Ã ∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

•ŸÈ‚ÍøË

¬⁄U¬Ê«∏Ë ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§Ë ‚Ë◊Ê∞¥

¬Íﬂ¸ ◊¥

—

ª˝Ê◊ ÁÃÁ⁄UÿÊ÷Ê≈U ∑§Ë ¬ÍﬂË¸ ‚Ë◊Ê Ã∑§.

ŒÁˇÊáÊ ◊¥ —

ª˝Ê◊ ÁÃÁ⁄UÿÊ÷Ê≈U, ’¥¡Ê⁄U¬È⁄U, ªÊÃÊ¬Ê⁄U ∞ﬂ¥ ¡ÊŸÊ ∑§Ë ŒÁˇÊáÊË ‚Ë◊Ê Ã∑§.

¬Á‡ø◊ ◊¥ —

ª˝Ê◊ ¡ÊŸÊ, ∑È§⁄U‹Í ∞ﬂ¥ ¬Õ⁄UËπÈŒ¸ ∑§Ë ¬Á‡ø◊Ë ‚Ë◊Ê Ã∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

814

ÁŸ⁄UËˇÊáÊ SÕ‹ — ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, ŒÈª¸ ¿U.ª.

No. /1373/T&CP/2020/Planning area Parpodi/Durg.—The existing Land use map & register of Parpodi

Planning area was published in pursuance of sub section (1) of section 15 of Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh

Adhiniyam, 1973 (No. 23 of 1973) vide notice No/.2659/T&CP/2020/Planing area Parpodi/Durg, dated 29 February

2020 in Chhattisgarh Rajpatra dated 26 June 2020.

Therefore a notice is hereby given for the general information of the public that of existing Land use map &

try Planning. in pursuance of sub-section (3) of section 15 of the Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh Adhiniyam,

1973 (No. 23 of 1973), and a copy of the notice is also sent for its publication in “Chhattisgarh Gazette”. under sub

section (4) of section 15 of the said Adhiniyam, which shall be conclusive evidence of the fact that the above maps

& register have been duly prepared and adopted.

SCHEDULE

Limit of the Parpodi Planning Area

NORTH :

Village Patharikhurd, Bhatgaon and upto northern limit of village Tiriyabhat.

EAST

Up to eastern limit of village Tiriyabhat.

SOUTH :

Village Tiriyabhat, Banjarpur, Gatapar and upto southern limit of village jano.

WEST

Village Jano. Kurlu and up to western limit of village Patharikhurd.

The said adopted map & register shall be available for inspection of general public at following place

during office hours for a period of 15 days from the publication of the notice in Chhattisgarh Gazette.

Inspection Site : Office of the Joint Director, Town & Country Planning Durg C.G.

Áﬂ◊‹ ’ªﬂÒÿÊ,

¬˝. ‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§.

¡ªŒ‹¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwv

¬˝M§¬-øÊ⁄U

(ÁŸÿ◊ vÆ ŒÁπ∞)

∑˝§◊Ê¥∑§ wvÆ/’«∏ ∑§Ÿ⁄UÊ/ﬂ.÷Í.-©U¬/Ÿ.ª˝Ê.ÁŸ./wÆwv.ó ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÿ„U ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ’«∏ ∑§Ÿ⁄UÊ ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§ Á‹∞ ÷ÍÁ◊ ∑§

ﬂÃ¸◊ÊŸ ©U¬ÿÊª ‚¥’¥äÊË ◊ÊŸÁøòÊ ¿U.ª. Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊ v~|x (∑˝§. wx ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ •äÊËŸ

Á¡‹Ê ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§Êá«UÊªÊ¥ﬂ

Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊËÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ¡ªŒ‹¬È⁄U (¿U.ª.)

ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃ ’«∏ ∑§Ÿ⁄UÊ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| Á‚Ãê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

815

ÿÁŒ ∑§Êß¸U •Ê¬ÁûÊ ÿÊ ‚È¤ÊÊﬂ, ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿ ªÿ ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ‚¥’¥äÊË ◊ÊŸÁøòÊ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ „UÊ, ©U‚ Á‹ÁπÃ ◊¥ Ÿª⁄U

ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ Á¡‹Ê ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ¿U.ª. ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ßU‚ ‚ÍøŸÊ ∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ „UÊŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ÃË‚ ÁŒŸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ ÷ËÃ⁄U ¬˝.

FORM-IV

(See rule 10)

Notice inviting objections to existing land use map

Kanera Planning Area has been prepared under sub section (1) of section 15 of the Chhattisgarh Nagar Tatha Gram

Nivesh Adhiniyam, 1973 (No. 23 of 1973) and a copy thereof is available for inspection during office hours in the

offices of :—

(1)

District Collector, Kondagaon

(2)

Town and Country Planning. Regional Office Jagdalpur (C.G.)

(3)

Gram Panchayat Bade Kanera.

If there be any objection or suggestion with respect to the existing land use map so prepared. It shall be

submitted in writing to the concerned District office of Town and Country Planning within a period of thirty days

from the date of publication of the notice in the Chhattisgarh Gazette for due consideration, will be considered by the

I/c Deputy Director.

•Ê‹Ê∑§ øãº˝ ’Ò‚ﬂÊ«∏,