¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

÷Êª v ]

971

∑˝§◊Ê¢∑§ yy ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwvó∑§ÊÁÃ¸∑§ |, ‡Ê∑§ v~yx

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vw Á‚Ãê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æv/wÆwv/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ‚È’˝Ã ‚Ê„ÍU, ÷Ê.¬˝.‚. (v~~w), •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ, ◊ÊŸŸËÿ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË

ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ, ªÎ„U ∞ﬂ¥ ¡‹ Áﬂ÷Êª, •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ Áﬂ÷Êª, •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ, ßU‹Ä≈˛UÊÚÁŸÄ‚ ∞ﬂ¥

‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë Áﬂ÷Êª, •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ, •ÊﬂÊ‚ ∞ﬂ¥ ¬ÿÊ¸ﬂ⁄UáÊ Áﬂ÷Êª, ﬂÊÁáÊíÿ ∞ﬂ¥ ©UlÊª Áﬂ÷Êª (⁄‘U‹ ‹Êß¸UŸ ¬˝Ê¡Ä≈U) ÃÕÊ •äÿˇÊ ¿U.ª.

¬ÿÊ¸ﬂ⁄UáÊ ‚¥⁄UˇÊáÊ ◊¥«U‹ ∑§Ê ∑§ﬂ‹ •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ Áﬂ÷Êª ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ‚ ◊ÈÄÃ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ, ‹Ê∑§

SﬂÊSâÿ ÿÊ¥ÁòÊ∑§Ë Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU. ‡Ê· ¬˝÷Ê⁄U ÿÕÊﬂÃ˜ ⁄U„¥Uª.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwv.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

~|v

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

972

üÊË ◊ŸÊ¡ ∑È§◊Ê⁄U Á¬¥ªÈ•Ê, ÷Ê.¬˝.‚. (v~~y), ¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ, ﬂÊÁáÊíÿ ∞ﬂ¥ ©UlÊª ÃÕÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ©U¬∑˝§◊ Áﬂ÷Êª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U

¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ, ﬂŸ Áﬂ÷Êª, •ÊﬂÊ‚Ëÿ •ÊÿÈÄÃ, ¿U.ª. ÷ﬂŸ, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∞ﬂ¥ Áﬂ‡Ê· ∑§Ã¸√ÿSÕ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË-‚„U-ÁŸﬂ‡Ê •ÊÿÈÄÃ, ‚Ë∞‚•Êß¸U«UË‚Ë

(◊ÈÅÿÊ‹ÿ Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë) ∑§Ê ∑§ﬂ‹ •ÊﬂÊ‚Ëÿ •ÊÿÈÄÃ, ¿U.ª. ÷ﬂŸ, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ ◊ÈÅÿ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¬˝◊Èπ •ÊﬂÊ‚Ëÿ •ÊÿÈÄÃ,

¿U.ª. ÷ﬂŸ, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU. ‡Ê· ¬˝÷Ê⁄U ÿÕÊﬂÃ˜ ⁄U„¥Uª.

«UÊÚ. ∞◊. ªËÃÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (v~~|), ¬˝÷Ê⁄UË ∑Î§Á· ©Uà¬ÊŒŸ •ÊÿÈÄÃ ∞ﬂ¥ ‚Áøﬂ, ∑Î§Á· ∞ﬂ¥ Á∑§‚ÊŸ ∑§ÀÿÊáÊ ÃÕÊ ¡Òﬂ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë Áﬂ÷Êª

∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ •ÊﬂÊ‚Ëÿ •ÊÿÈÄÃ, ¿U.ª. ÷ﬂŸ, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

üÊË •◊ÎÃ ∑È§◊Ê⁄U π‹πÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆw), ‚Áøﬂ, üÊ◊ Áﬂ÷Êª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚Áøﬂ, ◊ÊŸŸËÿ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ

∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ üÊ◊ÊÿÈÄÃ, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

üÊË ¬⁄UŒ‡ÊË Á‚hUÊÕ¸ ∑§Ê◊‹, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆx), ‚Áøﬂ, ◊ÊŸŸËÿ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚Áøﬂ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ Áﬂ÷Êª,

‚Áøﬂ, Áﬂ◊ÊŸŸ Áﬂ÷Êª ∞ﬂ¥ ‚Áøﬂ, ‹Ê∑§ SﬂÊSâÿ ÿÊ¥ÁòÊ∑§Ë Áﬂ÷Êª ∑§Ê ∑§ﬂ‹ ‚Áøﬂ, ‹Ê∑§ SﬂÊSâÿ ÿÊ¥ÁòÊ∑§Ë Áﬂ÷Êª ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ ◊ÈÄÃ

∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‚Áøﬂ, πÁŸ¡ ‚ÊäÊŸ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU. ‡Ê· ¬˝÷Ê⁄U ÿÕÊﬂÃ˜ ⁄U„¥Uª.

üÊË •ÁﬂŸÊ‡Ê ø¥¬ÊﬂÃ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆx), ‚Áøﬂ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ Áﬂ÷Êª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚Áøﬂ, π‹ ∞ﬂ¥ ÿÈﬂÊ ∑§ÀÿÊáÊ, ‚Áøﬂ,

‚¥‚ŒËÿ ∑§Êÿ¸ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ‚Áøﬂ, ‚¥‚ŒËÿ ∑§Êÿ¸ Áﬂ÷Êª ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃ „È∞ •ÊÿÈÄÃ, ¬¥øÊÿÃ ∑§Ê

•ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

üÊË ¬˝‚ãŸÊ •Ê⁄U., ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆy), ‚Áøﬂ, ¬¥øÊÿÃ ∞ﬂ¥ ª˝Ê◊ËáÊ Áﬂ∑§Ê‚ Áﬂ÷Êª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚Áøﬂ, ∑§ÊÒ‡Ê‹ Áﬂ∑§Ê‚ ∞ﬂ¥

‚¥øÊ‹∑§, ¬¥øÊÿÃ ∑§Ê ∑§ﬂ‹ ‚¥øÊ‹∑§, ¬¥øÊÿÃ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ ◊ÈÄÃ ∑§⁄UÃÊ „ÒU. ‡Ê· ¬˝÷Ê⁄U ÿÕÊﬂÃ˜ ⁄U„¥Uª.

üÊË •ã’‹ªŸ ¬Ë., ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆy), ‚Áøﬂ, πÁŸ¡ ‚ÊäÊŸ Áﬂ÷Êª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚Áøﬂ, ¬ÿ¸≈UŸ, ‚¥S∑Î§ÁÃ ∞ﬂ¥ äÊÊÁ◊¸∑§ ãÿÊ‚

∞ﬂ¥ äÊ◊¸Sﬂ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ‚Áøﬂ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ Áﬂ÷Êª ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‚Áøﬂ, ¬ÿ¸≈UŸ, ‚¥S∑Î§ÁÃ

∞ﬂ¥ äÊÊÁ◊¸∑§ ãÿÊ‚ ∞ﬂ¥ äÊ◊¸Sﬂ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

üÊË äÊŸ¥¡ÿ ŒﬂÊ¥ªŸ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆy), ‚Áøﬂ, ©UìÊ Á‡ÊˇÊÊ Áﬂ÷Êª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚Áøﬂ, Ã∑§ŸË∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ∞ﬂ¥ ⁄UÊ¡ªÊ⁄U Áﬂ÷Êª

∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ‚Áøﬂ, ªÎ„U Áﬂ÷Êª ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‚Áøﬂ, ‹Ê∑§ SﬂÊSâÿ ÿÊ¥ÁòÊ∑§Ë Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ

¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

vÆ.

üÊË ŸË‹◊ ŸÊ◊Œﬂ ∞Ä∑§Ê, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆz), ‚Áøﬂ, ¡ŸÁ‡Ê∑§ÊÿÃ ∞ﬂ¥ ÁŸﬂ⁄UáÊ Áﬂ÷Êª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚¥øÊ‹∑§, Áﬂ◊ÊŸŸ ∑§Ê

©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚Áøﬂ, π‹ ∞ﬂ¥ ÿÈﬂÊ ∑§ÀÿÊáÊ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

vv.

üÊË ∞‹Ä‚ √„UË. ∞»§. ¬ÊÚ‹ ◊ŸŸ √„UË., ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ{), üÊ◊ÊÿÈÄÃ, ¿UûÊË‚ª…∏U ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ, πÊl, ŸÊªÁ⁄U∑§

•Ê¬ÍÁÃ¸ ∞ﬂ¥ ©U¬÷ÊÄÃÊ ‚¥⁄UˇÊáÊ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

üÊË ∞‹Ä‚ √„UË. ∞»§. ¬ÊÚ‹ ◊ŸŸ √„UË., ÷Ê.¬˝.‚. mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ

(ﬂÃŸ) ÁŸÿ◊, wÆv{ ∑§ ÁŸÿ◊-vw ∑§ Ã„UÃ˜ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§ •‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§Ê ¬˝ÁÃDUÊ ∞ﬂ¥ Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ

¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ ∑§ ¬˝ﬂ⁄U üÊáÊË ﬂÃŸ◊ÊŸ ∑§ ‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

vw.

üÊË ÷ÍﬂŸ‡Ê ÿÊŒﬂ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ{), Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ, ª˝Ê◊ÊlÊª Áﬂ÷Êª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚¥øÊ‹∑§, ÷Í-•Á÷‹π ∞ﬂ¥ ‚¥øÊ‹∑§,

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊Èº˝áÊ ∞ﬂ¥ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ ©UìÊ Á‡ÊˇÊÊ Áﬂ÷Êª (SﬂÃ¥òÊ ¬˝÷Ê⁄U) ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ

∑§⁄UÃ „ÈU∞ Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ, Ã∑§ŸË∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ∞ﬂ¥ ⁄UÊ¡ªÊ⁄U Áﬂ÷Êª ÃÕÊ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ⁄UÊíÿ ’Ë¡ ∞ﬂ¥ ∑Î§Á· Áﬂ∑§Ê‚ ÁŸª◊ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U

‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

vx.

üÊË ⁄UÊ¡‡Ê Á‚¥„U ⁄UÊáÊÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ}), ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. „UÊÕ∑§⁄UÉÊÊ Áﬂ∑§Ê‚ ∞ﬂ¥ Áﬂ¬áÊŸ ‚¥ÉÊ ◊ÿÊ¸ÁŒÃ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê •SÕÊÿË

M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ¬Ê∆˜Uÿ ¬ÈSÃ∑§ ÁŸª◊ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ, S∑Í§‹ Á‡ÊˇÊÊ Áﬂ÷Êª ∑§Ê

•ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

÷Êª v ]

973

üÊË ⁄UÊ¡‡Ê Á‚¥„U ⁄UÊáÊÊ, ÷Ê.¬˝.‚. mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ (ﬂÃŸ) ÁŸÿ◊, wÆv{

∑§ ÁŸÿ◊-vw ∑§ Ã„UÃ˜ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ¬Ê∆˜Uÿ ¬ÈSÃ∑§ ÁŸª◊ ∑§ •‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§Ê ¬˝ÁÃDUÊ ∞ﬂ¥ Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ ∑§

∑§ÁŸDU ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ﬂÃŸ◊ÊŸ ∑§ ‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

vy.

üÊË Ÿ⁄‘Uãº˝ ∑È§◊Ê⁄U ŒÈÇªÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ}), Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ, ∑Î§Á· Áﬂ÷Êª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ⁄UÊíÿ ‚„U∑§Ê⁄UË

ŒÈÇäÊ ◊„UÊ‚¥ÉÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ Á◊‡ÊŸ ‚¥øÊ‹∑§, ‚◊ª˝ Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

üÊË Ÿ⁄‘Uãº˝ ∑È§◊Ê⁄U ŒÈÇªÊ, ÷Ê.¬˝.‚. mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ (ﬂÃŸ) ÁŸÿ◊, wÆv{

∑§ ÁŸÿ◊-vw ∑§ Ã„UÃ˜ Á◊‡ÊŸ ‚¥øÊ‹∑§, ‚◊ª˝ Á‡ÊˇÊÊ ∑§ •‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§Ê ¬˝ÁÃDUÊ ∞ﬂ¥ Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ ∑§ ¬˝ﬂ⁄U üÊáÊË

ﬂÃŸ◊ÊŸ ∑§ ‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

vz.

üÊË •Á÷¡ËÃ Á‚¥„U, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvw), ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ¬Ê∆˜Uÿ ¬ÈSÃ∑§ ÁŸª◊ ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ, S∑Í§‹ Á‡ÊˇÊÊ

Áﬂ÷Êª ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ‚¥øÊ‹∑§, ÷Í-•Á÷‹π ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ, ªÎ„U Áﬂ÷Êª ÃÕÊ ‚¥øÊ‹∑§,

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊Èº˝áÊ ∞ﬂ¥ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

v{.

üÊË ⁄UáÊ’Ë⁄U ‡Ê◊Ê¸, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvw), ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ, ◊¥òÊÊ‹ÿ ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ⁄UÊíÿ

‚„U∑§Ê⁄UË ŒÈÇäÊ ◊„UÊ‚¥ÉÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ, ∑Î§Á· Áﬂ÷Êª ÃÕÊ ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿U.ª. ⁄UÊíÿ ¡‹ª˝„UáÊ

ˇÊòÊ ¬˝’¥äÊŸ ∞¡¥‚Ë, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

üÊË ⁄UáÊ’Ë⁄U ‡Ê◊Ê¸, ÷Ê.¬˝.‚. mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ (ﬂÃŸ) ÁŸÿ◊, wÆv{ ∑§

ÁŸÿ◊-vw ∑§ Ã„UÃ˜ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ⁄UÊíÿ ‚„U∑§Ê⁄UË ŒÈÇäÊ ◊„UÊ‚¥ÉÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ •‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§Ê ¬˝ÁÃDUÊ ∞ﬂ¥ Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§

‚ﬂÊ ∑§ ∑§ÁŸDU ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ﬂÃŸ◊ÊŸ ∑§ ‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

v{.

üÊË ‚ÈäÊÊ∑§⁄U π‹πÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvw), ‚¥øÊ‹∑§, ª˝Ê◊ÊlÊª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. „USÃÁ‡ÊÀ¬ Áﬂ∑§Ê‚ ’Ê«¸U

∞ﬂ¥ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ◊Ê≈UË∑§‹Ê ’Ê«¸U ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. „UÊÕ∑§⁄UÉÊÊ Áﬂ∑§Ê‚ ∞ﬂ¥ Áﬂ¬áÊŸ ‚¥ÉÊ

◊ÿÊ¸ÁŒÃ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

v|.

üÊË ¡ªŒË‡Ê ‚ÊŸ∑§⁄U, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvx), ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿U.ª. ⁄UÊíÿ ¡‹ª˝„UáÊ ˇÊòÊ ¬˝’¥äÊŸ ∞¡¥‚Ë, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê •SÕÊÿË

M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ©U¬ ‚Áøﬂ, ﬂŸ Áﬂ÷Êª ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

v}.

üÊË ´§ÃÈ⁄UÊ¡ ⁄UÉÊÈﬂ¥‡ÊË, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvy), •ÊÿÈÄÃ, Ÿª⁄U ¬ÊÁ‹∑§ ÁŸª◊, Á÷‹Êß¸U ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ◊ÈÅÿ

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ⁄UÊÿ¬È⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

üÊË ´§ÃÈ⁄UÊ¡ ⁄UÉÊÈﬂ¥‡ÊË, ÷Ê.¬˝.‚. mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ (ﬂÃŸ) ÁŸÿ◊, wÆv{

∑§ ÁŸÿ◊-vw ∑§ Ã„UÃ˜ ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ⁄UÊÿ¬È⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ •‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§Ê ¬˝ÁÃDUÊ ∞ﬂ¥ Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ

¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ ∑§ ﬂÁ⁄UDU ﬂÃŸ◊ÊŸ ∑§ ‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

v~.

üÊË◊ÃË ø¥ŒŸ ‚¥¡ÿ ÁòÊ¬Ê∆UË, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆv{), •¬⁄U ‚¥øÊ‹∑§, ©UìÊ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ‚¥øÊ‹∑§,

¬‡ÊÈ ÁøÁ∑§à‚Ê ‚ﬂÊÿ¥ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ

¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

üÊË◊ÃË ø¥ŒŸ ‚¥¡ÿ ÁòÊ¬Ê∆UË, ÷Ê.¬˝.‚. mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ (ﬂÃŸ) ÁŸÿ◊,

wÆv{ ∑§ ÁŸÿ◊-vw ∑§ Ã„UÃ˜ ‚¥øÊ‹∑§, ¬‡ÊÈ ÁøÁ∑§à‚Ê ‚ﬂÊÿ¥ ∑§ •‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§Ê ¬˝ÁÃDUÊ ∞ﬂ¥ Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ ∑§ ﬂÁ⁄UDU

ﬂÃŸ◊ÊŸ ∑§ ‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

wÆ.

üÊË◊ÃË ÃÈÁ‹∑§Ê ¬˝¡Ê¬ÁÃ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆv{), ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡‹Ê ¬¥øÊÿÃ, ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡ ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬

‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ©U¬ ‚Áøﬂ ◊¥òÊÊ‹ÿ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¥„U, ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

974

ﬂŸ ∞ﬂ¥ ¡‹ﬂÊÿÈ ¬Á⁄UﬂÃ¸Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ { Á‚Ãê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-Æv/wÆwÆ/vÆ-÷Ê.ﬂ.‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ÷Ê⁄UÃËÿ ﬂŸ ‚ﬂÊ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ŒÎÁCU∑§ÊáÊ

‚ ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ∑§ ‚◊ˇÊ Œ‡ÊÊ¸∞ ª∞ ∑§ÊÚ‹◊ ∑˝§◊Ê¥∑§-y •ŸÈ‚Ê⁄U ŸﬂËŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ ¬Œ ¬⁄U •SÕÊß¸U M§¬ ‚, •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ

„ÒU —ó

∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊

ﬂÃ¸◊ÊŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ

ŸﬂËŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

üÊË ∞‚.∞‚.«UË. ’«∏ªÒÿÊ

◊ÈÅÿ ﬂŸ ‚¥⁄UˇÊ∑§ (ˇÊòÊËÿ), ∑§Ê¥∑§⁄U

◊ÈÅÿ ﬂŸ ‚¥⁄UˇÊ∑§, ∑§ÊÿÊ¸. ¬˝äÊÊŸ ◊ÈÅÿ ﬂŸ

(v~~{)

ﬂÎûÊ, ∑§Ê¥∑§⁄U.

‚¥⁄UˇÊ∑§, ¿UûÊË‚ª…∏U, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U.

üÊË ⁄UÊ¡Í •ÊªÊÁ‚◊ŸË

ˇÊòÊËÿ ◊„UÊ¬˝’¥äÊ∑§, ¿U.ª. ⁄UÊíÿ ﬂŸ

¬˝÷Ê⁄UË ◊ÈÅÿ ﬂŸ ‚¥⁄UˇÊ∑§ (ˇÊòÊËÿ), ∑§Ê¥∑§⁄U

(wÆÆ{)

Áﬂ∑§Ê‚ ÁŸª◊ Á‹., ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹

ﬂÎûÊ, ∑§Ê¥∑§⁄U.

Ÿª⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê⁄U. ∑§. ø¥ø‹ÊŸË, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vy Á‚Ãê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/vvÆzz/Æv/•-}w/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y)

◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë

‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

«U÷⁄UÊ

©U¬ŸË

{|.yyz

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

‚Ê⁄UÊ«UË„U ’Ò⁄UÊÚ¡ ∑§

¬.„U.Ÿ¥. w{

‚ﬂ¸ˇÊáÊ ∞ﬂ¥ ’Ò⁄UÊÚ¡ ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚¥÷Êª

«ÍU’ÊŸ ˇÊòÊ „UÃÈ.

∑˝§. v, π⁄UÁ‚ÿÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), «U÷⁄UÊ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Á¡Ããº˝ ∑È§◊Ê⁄U ‡ÊÈÄ‹Ê, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

÷Êª v ]

975

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ v| Á‚Ãê’⁄U wÆwv

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æw/•-}w/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

‚Ê⁄¥Uª…∏U

ÉÊÊ∆U‹Ê ¿UÊ≈U

y.wxx

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

‚Ê⁄UÊ«UË„U ’Ò⁄UÊÚ¡ ÁŸ◊Ê¸áÊ

¬.„U.Ÿ¥. x|

‚ﬂ¸ˇÊáÊ ∞ﬂ¥ ’Ò⁄UÊÚ¡ ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚¥÷Êª

„UÃÈ ÷Í-•¡¸Ÿ.

∑˝§. Æv, π⁄UÁ‚ÿÊ Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ‚Ê⁄¥Uª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

÷Ë◊ Á‚¥„U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË,

¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ ww Á‚Ãê’⁄U wÆwv

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§ Æx/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/yxw|/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

(π) Ã„U‚Ë‹-¬á«˛UÊ⁄UÊ«U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-ªÊÒ⁄Uπ«∏Ê

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.{vÆ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

w|{

Æ.x|Æ

w|}

Æ.wyÆ

ÿÊª

Æw

Æ.{vÆ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

976

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‚ÊŸ∑§¿UÊ⁄U

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ‡ÊË·¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ¬á«˛UÊ⁄UÊ«U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ ww Á‚Ãê’⁄U wÆwv

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§ Æy/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/yxv|/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

(π) Ã„U‚Ë‹-¬á«˛UÊ⁄UÊ«U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∆¥UªÊ«UÊ¥«U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-y.|xz „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

v/váÊ/v

Æ.Æ{{

v/v/Ÿ

Æ.wÆ{

vÆ/x

Æ.x{}

v|/w

Æ.x{y

~/w

Æ.vxÆ

v{/v

Æ.w{|

vÆ/z

Æ.Ævw

vÆ/vx

Æ.Æ}~

vÆ/vy

Æ.Æ}~

vÆ/vz

Æ.Æ}~

v{/w

Æ.ÆwÆ

v}/w

Æ.Æ~|

v~/{

Æ.v|}

Æ.wwx

Æ.Æ{~

Æ.y}v

{Æ/x

Æ.wy|

(v)

(w)

wx/v

Æ.Æ{z

{Æ/v

Æ.x|w

{Æ/z

Æ.xw|

}|/x

Æ.ÆyÆ

}}/vª/y

Æ.wx~

~~/v/ª

Æ.Æyz

vÆv/x

Æ.Æyz

v~/v

Æ.Æy~

vÆv/y

Æ.Æyz

vÆv/~

Æ.Æyz

~/v

Æ.vwv

~~/v/ÉÊ

Æ.vÆv

Æ.Æ||

wx/w

Æ.Æxw

vÆ/v/Œ

Æ.vx|

ÿÊª

y.|xz

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‚ÊŸ∑§¿UÊ⁄U

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ¬á«˛UÊ⁄UÊ«U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ ww Á‚Ãê’⁄U wÆwv

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§ Æy/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/yxy}/wÆwv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

(π) Ã„U‚Ë‹-¬á«˛UÊ⁄UÊ«U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-ŒÊÒ¥¡⁄UÊ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.~|w „UÄ≈Uÿ⁄U

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

÷Êª v ]

977

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vy{/x

Æ.z{|

v~Æ/w

Æ.Æ{v

vy{/v

Æ.vÆv

vy}/x

Æ.v}w

v~Æ/v

Æ.Æ{v

ÿÊª

Æz

Æ.~|w

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ÁÃ¬ÊŸ ŸŒË

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ‡ÊË·¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ¬á«˛UÊ⁄UÊ«U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ ww Á‚Ãê’⁄U wÆwv

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§ Æz/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/yxwv/wÆwv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

(π) Ã„U‚Ë‹-¬á«˛UÊ⁄UÊ«U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-’…∏UÊﬂŸ«UÊ¥«U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-{.w{v „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

v~x/v, v~y/v

Æ.xvw

xz}/v

Æ.vÆv

xzz/v

Æ.Æwy

xxÆ/vŸ

Æ.Æ}~

wÆz/vÆ

Æ.xÆ{

wÆz/|

Æ.Æ{v

(v)

(w)

xzx/v

Æ.wÆw

wÆz/x, wÆz/vw, wÆz/vx

Æ.wyx

vx|/wv

Æ.v~Æ

wÆz/vz

Æ.Æ}v

wyÆ/v

Æ.Æ{v

wÆz/vv

Æ.v~Æ

wÆz/~

Æ.vzÆ

wÆz/}, x{Æ/y

Æ.ÆyÆ

x|Æ/z

Æ.Æx{

xyx/xv

Æ.vyw

xyw/vw

Æ.Æy~

xyx/xv

Æ.Æ{v

yz~/vy,

y{Æ/v|

Æ.Æwy

xyx/x{

Æ.Æzx

xyw/vv/ÉÊ

Æ.Æx{

yz~/y

y{Æ/|

Æ.Æx{

y{w/x

Æ.Æx{

y{x/y

xyx/xx

Æ.Æ{z

xyx/x}

Æ.vÆv

yz~/v{

Æ.ÆwÆ

y{Æ/v~

Æ.ÆwÆ

vyÆ/v

Æ.Æz|

vyÆ/y

Æ.Æx{

vyÆ/z

xyx/vv/π

Æ.Æwy

xyw/vx

Æ.vw~

xyw/vy

xyw/v{

Æ.Æ{v

xyw/wÆ

xyw/vz

Æ.Æyz

xyw/ww

Æ.Æx{

xyx/wx

xyx/xÆ

Æ.Æ|x

xyw/vv/ª

Æ.Æ{~

yz~/x

y{Æ/y

y{w/w

yz~/}

Æ.Æwy

y{Æ/vv

yz~/vw

Æ.ÆwÆ

y{Æ/vz

xyx/vw

Æ.Æwy

yÆ|

Æ.Æ}z

xyx/xv/π

Æ.Æ{v

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

978

(v)

(w)

yv}

Æ.Æ||

x~~/v

Æ.Æ{z

yvÆ

Æ.vÆv

yÆ{/v

Æ.vvx

{v/z

Æ.ÆwÆ

vx~/w

Æ.Æ|x

vyw

Æ.v{w

v~x/w, v~y/w

Æ.vvx

vyÆ/w

Æ.Æx{

xyx/xw

Æ.Æx{

vx~/z

Æ.vxy

y}x/w

Æ.Æv{

xyw/w{

Æ.Æ||

yyy/v

Æ.Æ}z

xyÆ/w/π

Æ.ÆyÆ

x~~/w

Æ.Æx{

yÆ~/w

Æ.Æ{~

yÆ~/v/∑§

Æ.Æ~x

y|w/x

Æ.Æxw

y|v/x

Æ.Æw}

y|w/v

Æ.Æxw

yv~/v

Æ.Æx{

yvx

Æ.Æwy

yv~/w

Æ.Æwy

xyw/y

Æ.vÆv

xyw/|

Æ.Æwy

yyy/w

Æ.Æv{

y|Æ

Æ.Æ{v

vyv/w

Æ.Æ|x

v~z/w, v~z/x, v~z/z

Æ.Æ|x

v~z/v

Æ.Æ}~

xyÆ/{

Æ.Æzx

vyÆ/x

Æ.ÆyÆ

xyÆ/w/ª

Æ.Æy~

yv|

Æ.ÆwÆ

y|v/w

Æ.Æwy

yÆx/v

Æ.Æz|

vx~

Æ.Æxw

xyw/v

Æ.Æ~x

yz~

Æ.Ævw

y{Æ

Æ.ÆwÆ

vyv/v

Æ.Æ{v

xyÆ/w∑§

Æ.Æ}v

zÆÆ

Æ.Æ}v

wv/wÆ

Æ.Æ}v

xzw/x

Æ.Æ{~

xzw/w

Æ.ÆwÆ

(v)

(w)

y}x/v

Æ.ÆyÆ

ÿÊª

{.w{v

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‚ÊŸ∑§¿UÊ⁄U

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ¬á«˛UÊ⁄UÊ«U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ ww Á‚Ãê’⁄U wÆwv

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§ Æ{/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/yxwz/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

(π) Ã„U‚Ë‹-¬á«˛UÊ⁄UÊ«U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§Ê≈UÁ⁄UÿÊ«UÊ¥«U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-w.}Æ} „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

yÆ

Æ.v{w

wv/{/∑§

Æ.Æyz

wv/{/π

Æ.v|Æ

wv/y

Æ.Æ}v

vÆ

Æ.vvx

x{/x

w.Æwx

yw/v

Æ.Æ~x

xÆ/x

Æ.vxÆ

ÿÊª

}

w.}Æ}

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

÷Êª v ]

979

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑§Ê≈UÁ⁄UÿÊ«UÊ¥«U

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ‡ÊË·¸/Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ¬á«˛UÊ⁄UÊ«U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ ww Á‚Ãê’⁄U wÆwv

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§ Æ{/•-}w/wÆv{-v|/÷Í-•¡¸Ÿ/yxw~/wÆwv.ó

øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

(π) Ã„U‚Ë‹-¬á«˛UÊ⁄UÊ«U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-„U⁄UÊ¸≈UÊ‹Ê

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-w.}{w „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

Æ.yyz

~{/w

Æ.v{w

vw/x

Æ.Æ{~

Æ.v{w

Æ.w~v

vw/w

Æ.Æwy

vv/w

Æ.vÆv

v|/y

Æ.Æ|x

vv/v

Æ.yÆv

v/w

Æ.Æ{z

w/x

Æ.Æ}~

Æ.Æ}v

vv/x

Æ.x}~

~y/w

Æ.v{w

~{/v

Æ.vy{

(v)

(w)

~}/v

Æ.wÆw

ÿÊª

w.}{w

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ÁÃ¬ÊŸ ŸŒË

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ‡ÊË·¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ¬á«˛UÊ⁄UÊ«U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ ww Á‚Ãê’⁄U wÆwv

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§ Æ~/•-}w/wÆv{-v|/÷Í-•¡¸Ÿ/yxy~/wÆwv.ó

øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

(π) Ã„U‚Ë‹-¬á«˛UÊ⁄UÊ«U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‚äÊﬂÊŸË

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-z.|Æv „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

~xv

Æ.Æ|x

~xx/w

Æ.Æ{z

~xy

Æ.Æ}z

~Æ}

Æ.Æz|

}|w/w

Æ.ÆÆ}

}|x

Æ.Æx{

~Æ|/w

Æ.Æ{~

}zx/w

Æ.vwv

}zy

Æ.Æ{v

}zz/w

Æ.vÆv

~xx/v

Æ.w~z

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

980

(v)

(w)

~xz/vª

Æ.y{{

}|Æ/v

Æ.Æ|x

~vz

Æ.Æ||

|yz/w

Æ.Æwy

|y{

Æ.Æxw

|y}/v

Æ.Æ~x

}w{/x

Æ.Æ{~

~Æ~/y

Æ.vÆv

}z|

Æ.vyw

}zz/vv

Æ.ÆwÆ

}{~/x

Æ.Æ|x

}zx/v

Æ.Æ{v

~vy

Æ.v|}

vÆv/w∑§ wπ wª wÉÊ

Æ.y{{

~v{/v

Æ.ÆÆy

vwÆ{

Æ.Æv{

~Æ{/v«∏

Æ.w}x

}{~/y

Æ.Æx{

}z{/x

Æ.Ævw

Æ.Æ}z

}w{/w

Æ.Æ}v

}w}/v

Æ.yyz

}|v/v

Æ.Æ{~

~Æ{/v¤Ê

Æ.w|~

~vx/v

Æ.w|v

~Æ|/v

Æ.v{w

~xw

Æ.ÆÆ}

vwÆz

Æ.vvx

}{}

Æ.ÆwÆ

}{~/w

Æ.v~y

~vx/w

Æ.wvÆ

(~xx/x, ~xz/x)

Æ.w}y

vwÆ|

Æ.w}x

ÿÊª

z.|Æv

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‚ÊŸ∑§¿UÊ⁄U

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ¬á«˛UÊ⁄UÊ«U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ ww Á‚Ãê’⁄U wÆwv

¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ v}/•-}w/wÆv|-v}/÷Í-•¡¸Ÿ/yxxv/

wÆwv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§

ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ

(w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã—

÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U

¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ

ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞

•Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

(π) Ã„U‚Ë‹-¬á«˛UÊ⁄UÊ«U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-¬Ë¬⁄UπÍ≈UË

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-}.wy| „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vw{} P ‚

Æ.}Æ~

vw{} P ‚

Æ.xzw

vw{} P ‚

Æ.vzÆ

vw{} P ‚

v.zz}

vw{} P ‚

Æ.x}y

vw{} P ‚

Æ.w{x

vw{} P ‚

v.{v~

vw{} P ‚

Æ.zww

vw{} P ‚

v.{v~

vw{} P ‚

Æ.~|v

ÿÊª

vÆ

}.wy|

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‚ÊŸ∑§¿UÊ⁄U

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ‡ÊË·¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ¬á«˛UÊ⁄UÊ«U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

÷Êª v ]

981

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ ww Á‚Ãê’⁄U wÆwv

¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ w{/•-}w/wÆvz-v{/÷Í-•¡¸Ÿ/yxv~/

wÆwv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§

ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ

(w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã—

÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U

¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ

ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞

•Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

(π) Ã„U‚Ë‹-¬á«˛UÊ⁄UÊ«U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§Ê≈Uπ⁄UÊ¸

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-{.}~v „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

y~|/x

Æ.vÆ~

zÆÆ

Æ.Æ|x

y~|/w

Æ.Æ}v

|vz/w

Æ.yÆz

v|y/v

Æ.Æ~x

v~x/v

Æ.v~Æ

wzz/w/w

Æ.Æ}~

zvx/x

Æ.Æwy

vzy

Æ.Æ~|

wzx/w

Æ.Æ}~

wz|/v

Æ.vy{

w{{/v

Æ.Æ~x

v~v/y

Æ.Æy~

v~v/~

Æ.Æ|x

wz|/w

Æ.vvx

v~v/w

Æ.Æ||

wzx/v

Æ.vxy

{}y/w¡

Æ.v}{

{|z/w

Æ.vwv

{||/{

Æ.v}w

v|}

Æ.vÆv

v{|

Æ.vw~

zvx/w

Æ.Æzx

|}v/w

Æ.Æ{~

wzy

Æ.vv|

(v)

(w)

v~Æ/v

Æ.vÆv

zyw

Æ.vzy

zyy/v

Æ.Æyz

zyx

Æ.Æwy

v~v/v

Æ.v~y

v~v/{

Æ.Æwy

v~y

Æ.v~Æ

{||/y

Æ.vwv

{}w/y

Æ.v{w

|||

Æ.v~y

|zx/w

Æ.Æ}~

w{{/z

Æ.Æwy

y~~

Æ.Æ{z

y~}/v

Æ.Æ}v

w{{/{

Æ.Æxw

v~v/vÆ

Æ.Æy~

zvx/y

Æ.Æwy

v|~/v

Æ.Æ}z

v~Æ/w

Æ.vzÆ

z{x/w

Æ.ÆÆ}

v|y/x

Æ.ÆwÆ

{}x/x

Æ.vvx

|}w/w

Æ.vyw

v~v/z

Æ.Æyz

v~v/}

Æ.ÆyÆ

vzx/v

Æ.vÆv

zÆv/x

Æ.Æ}v

zÆx

Æ.Æ|x

v{}

Æ.Æ|x

v|Æ/w

Æ.ÆyÆ

v}}/w

Æ.Æ{v

v{~

Æ.vÆv

zvx/v

Æ.Æz|

|}v/v

Æ.Æ{z

vzx/w

Æ.Æ}~

|zw/w

Æ.vyv

z|w

Æ.ÆyÆ

|v|/v

Æ.wwx

z{x/v

Æ.Æv{

z{|

Æ.vw~

wz{/v

Æ.vvx

wzz/w/v

Æ.Æ}~

|zw/x

Æ.vÆv

|zx/v

Æ.vwz

z|v

Æ.Æx{

|}w/y

Æ.ÆwÆ

|}y/wª

Æ.Æwy

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

982

(v)

(w)

y~}/w

Æ.Æwy

ÿÊª

{.}~v

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ÁÃ¬ÊŸ ŸŒË

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ¬á«˛UÊ⁄UÊ«U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ ww Á‚Ãê’⁄U wÆwv

¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ yÆ/•-}w/wÆv~-wÆ/÷Í-•¡¸Ÿ/yxwx/

wÆwv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§

ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ

¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ

•Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

(π) Ã„U‚Ë‹-¬á«˛UÊ⁄UÊ«U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‚Ê⁄U’„U⁄UÊ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-{.yv| „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

|xv/{∑§/xw

Æ.xwy

|z~

Æ.Æ}v

|{Æ

Æ.Æ||

|yw

Æ.v|}

|yx

w.xxz

|yv

Æ.w|z

|yy/vª

Æ.wÆw

|yy/w

Æ.yÆz

|xv/{∑§/}

Æ.wÆw

|xv/v∑§/ww

Æ.yyz

|xv/{¬/v{

Æ.ÆyÆ

|yy/vπ/v

Æ.wÆw

|xv/{∑§/z

Æ.}{{

|z}/v

Æ.{Æ|

ÿÊª

{.yv|

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-•Ê¥ŒÈ‹

¡ÊªË«UÊ¥ª⁄UË ¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ‡ÊË·¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ¬á«˛UÊ⁄UÊ«U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁœ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U

‡ÊÊSòÊË øÊÒ∑§, ¬È⁄UÊŸÊU ◊¢òÊÊ‹ÿ ¬Á⁄U‚⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ y •ªSÃ wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ wv/øÊ⁄U/ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ/wÆv}-wv/v}}z.óÁﬂäÊÊŸ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ-wÆv} ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ •èÿÕË¸ mÊ⁄UÊ ‹πÊ ŒÊÁπ‹

∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„U, üÊË M§¬äÊ⁄U ¬È«∏Ê ∞ﬂ¥ üÊË Ÿ„UM§ ⁄UÊ◊ ∑§Ê◊⁄UÊ, Á¡‹Ê-∑§Ê¥∑§⁄U ∑§Ê ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ë ∑§Ê‹ÊﬂÁäÊ ∑§ Á‹ÿ ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿ ¡ÊŸ

‚¥’¥äÊË ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ •ÊŒ‡Ê ‚¥ÅÿÊ ¿U.ª.-Áﬂ.‚./¬Íﬂ¸ •ŸÈ.-v/|~/wÆv}, ÁŒŸÊ¥∑§ Æw ¡È‹Êß¸U, wÆwv ‚ﬂ¸ ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ∑§Ë

¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÃÈ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

(∑§. ‚Ë. Œﬂ‚ŸÊ¬ÁÃ)

•ÁÃ. ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁœ∑§Ê⁄UË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

÷Êª v ]

983

÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª

ÁŸﬂÊ¸øŸ ‚ŒŸ, •‡ÊÊ∑§ ⁄UÊ«U, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆv

Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ÃÊ⁄UËπ w ¡È‹Êß¸U, wÆwvóvv •Ê·Ê…∏U, v~yx (‡Ê∑§)

‚¢. ¿U.ª.-Áﬂ.‚./¬Íﬂ¸ •ŸÈ.-v/|~/wÆv}.óÿÃ— ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ‚ ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ∑§Ê ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ

wÆv} ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ¬˝‚ ŸÊ≈U ‚¥ÅÿÊ ß¸U‚Ë•Êß¸U/¬˝.ŸÊ./{{/wÆv} ÁŒŸÊ¥∑§ { •Ä≈ÍU’⁄U, wÆv} ∑§ ¡Á⁄U∞ ∑§Ë ªß¸ ÕË. ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ◊ÃªáÊŸÊ ∑§Ë

ÃÊ⁄UËπ vv ÁŒ‚ê’⁄U, wÆv} ÕË.

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ |} ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ ¬˝àÿ∑§ •èÿÕË¸ ∑§Ê, ÁŸﬂÊ¸ÁøÃ •èÿÕË¸

∑§ ÁŸﬂÊ¸øŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ xÆ ÁŒŸÊ¥ ∑§ ÷ËÃ⁄U ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§ •¬Ÿ ‹π ∑§Ë ‚„UË ¬˝ÁÃ Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸË „UÊÃË „Ò.U

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, |~-•ãÃÊª…∏U (•.¡.¡Ê.) ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚Á„UÃ ‚¥’¥ÁäÊÃ Á⁄U≈UÁŸZª •ÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ©UÄÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊

vv ÁŒ‚ê’⁄U, wÆv} ∑§Ê ÉÊÊÁ·Ã Á∑§∞ ª∞ Õ. ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U, ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§ ‹π ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ÁãÃ◊ ÃÊ⁄UËπ vÆ ¡Ÿﬂ⁄UË, wÆv~ ÕË;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U Á¡‹Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÈÃ •ÊÒ⁄U ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ

•¬Ÿ ÁŒŸÊ¥∑§ w~ ¡Ÿﬂ⁄UË, wÆv~ ∑§ ¬òÊ ‚¥. wv/øÊ⁄U/Áﬂ.‚.øÈ./ß¸U.ß¸U.∞◊./wÆv~/}z ∑§ ¡Á⁄U∞ •ª˝Á·Ã ÁŒŸÊ¥∑§ vv ¡Ÿﬂ⁄UË, wÆv~ ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈¸U ∑§

•ŸÈ‚Ê⁄U üÊË M§¬äÊ⁄U ¬È«UÊ, ¡Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ |~-•ãÃÊª…∏U (•.¡.¡Ê.) ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ •¥’«U∑§⁄UÊß¸U≈U ¬Ê≈UË¸ •ÊÚ»§

ß¥UÁ«UÿÊ ∑§ •èÿÕË¸ „Ò¥U, ÁﬂÁäÊ mÊ⁄UÊ ÿÕÊ¬ÁˇÊÃ ⁄UËÁÃ ‚ •¬Ÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê ∑§Êß¸U ÷Ë ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áﬂ»§‹ ⁄U„U „Ò¥U.

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U Á¡‹Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÒ⁄U ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈¸ ∑§

•ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª mÊ⁄UÊ ÁŸﬂÊ¸øŸÊ¥ ∑§Ê ‚¥øÊ‹Ÿ ÁŸÿ◊ v~{v ∑§ ÁŸÿ◊ }~ ∑§ ©U¬ ÁŸÿ◊ (z) ∑§ •¥Ãª¸Ã ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ¬˝SÃÈÃ

Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ üÊË M§¬äÊ⁄U ¬È«UÊ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ÁŒŸÊ¥∑§ y ◊Êø¸, wÆwÆ ∑§Ê ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ÁŸﬂÊ¸øŸÊ¥ ∑§Ê ‚¥øÊ‹Ÿ ÁŸÿ◊ v~{v ∑§ ÁŸÿ◊ }~ ∑§ ©U¬-ÁŸÿ◊ ({) ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ y ◊Êø¸, wÆwÆ ∑§ ©U¬ÿÈ¸ÄÃ ∑§Ê⁄UáÊ

’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¡Á⁄U∞ üÊË M§¬äÊ⁄U ¬È«UÊ ∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ ﬂ ßU‚ ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¬˝ÊåÃ „UÊŸ ∑§ wÆ ÁŒŸÊ¥§ ∑§ •¥Œ⁄U ‹π Ÿ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄U ¬ÊŸ

∑§ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ∑§Ê S¬CU ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Á‹ÁπÃ M§¬ ◊¥ •¬ŸÊ •èÿÊﬂŒŸ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄‘¥U •ÊÒ⁄U ‚ÊÕ „UË, ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê •¬ŸÊ ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄‘¥U;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ©UÄÃ ŸÊÁ≈U‚ üÊË M§¬äÊ⁄U ¬È«UÊ mÊ⁄UÊ v~ ◊Êø¸, wÆwÆ ∑§Ê ¬˝ÊåÃ Á∑§ÿÊ ÕÊ. •èÿÕË¸ ‚ ¬˝ÊåÃ ¬ÊﬂÃË ⁄U‚ËŒ Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡È‹Êß¸U, wÆwÆ ∑§ ¬òÊ ‚¥. ‚Ê.ÁŸﬂÊ¸./ÁŸﬂÊ¸.√ÿÿ ‹πÊ/wÆwÆ/w|w ∑§ ¡Á⁄U∞ •ÊÿÊª ∑§Ê ¬˝SÃÈÃ

∑§⁄U ŒË ªß¸U „ÒU;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡È‹Êß¸U, wÆwÆ ∑§ ¬òÊ ‚¥. ‚Ê.ÁŸﬂÊ¸./ÁŸﬂÊ¸.√ÿÿ ‹πÊ/

wÆwÆ/w|w ∑§ ¡Á⁄U∞ ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ªß¸U •ŸÈ¬Í⁄U∑§ Á⁄U¬Ê¸≈U ◊¥ ÿ„U ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË M§¬äÊ⁄U ¬È«UÊ Ÿ •Ê¡ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ Ã∑§ Ÿ ÃÊ ∑§Êß¸U ÷Ë •èÿÊﬂŒŸ

•ÊÒ⁄U Ÿ „UË •¬Ÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê ‹πÊ ŒÊÁπ‹ Á∑§ÿÊ „ÒU. ßU‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ©Uã„UÊ¥Ÿ ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§Ê ‚êÿ∑§ ŸÊÁ≈U‚ Á◊‹Ÿ ∑§ ©U¬⁄UÊ¥Ã

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, •ÊÿÊª ∑§Ê ÿ„U ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË M§¬äÊ⁄U ¬È«UÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ πøÊZ ∑§Ê ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áﬂ»§‹ ⁄U„U „Ò¥U •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆ∑§ ◊¥ •ŸÈ’¥ÁäÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ —ó

“ÿÁŒ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§Ê ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§Êß¸U √ÿÁÄÃ ó

(i)

∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„UÊ „ÒU; ÃÕÊ

(ii)

©U‚ •‚»§‹ÃÊ ∑§ Á‹∞ ∑§Êß¸U •ë¿UÊ ∑§Ê⁄UáÊ ÿÊ ãÿÊÿÊÁøàÿ Ÿ„UË¥ ⁄UπÃÊ „ÒU, ÃÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „UÊªÊ;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

984

•Ã—, •’ ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆ∑§ ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÉÊÊ·áÊÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ |~-•ãÃÊª…∏U (•.¡.¡Ê.)U ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ◊¥ ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ∑§ ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ, wÆv} ◊¥

ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ •¥’«U∑§⁄UÊß¸U≈U ¬Ê≈UË¸ •ÊÚ»§ ß¥UÁ«UÿÊ •èÿÕË¸ üÊË M§¬äÊ⁄U ¬È«UÊ, ª˝Ê◊-Œ⁄Uª…∏U, ¬Ê.•Ê.-‚ÊäÊÈÁ◊øªÊ¥ﬂ, Ã„U‚Ë‹-ŒÈªÍ∑§Ê¥Œ‹, Á¡‹Ê-

©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U, ∑§Ê ßU‚ •ÊŒ‡Ê ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞ ‚¥‚Œ ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚ŒŸ •ÕﬂÊ ⁄UÊíÿ •ÕﬂÊ ‚¥ÉÊ ⁄UÊíÿ-

ˇÊòÊ ∑§Ë ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê •ÕﬂÊ ÁﬂäÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ ∑§Ê ‚ŒSÿ øÈŸ ¡ÊŸ •ÕﬂÊ „UÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „ÒU.

•ÊŒ‡Ê ‚,

„USÃÊ./-

(Ÿ⁄‘Uãº˝ ŸÊ. ’È≈UÊÁ‹ÿÊ)

ﬂÁ⁄UDU ¬˝äÊÊŸ ‚Áøﬂ,

÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª.

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001

New Delhi, dated 2nd July, 2021—11 Asadha, 1943 (Saka)

No. CG-LA/ES-I/79/2018.—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh,

2018 was announced by Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/66/2018 dated 6th October,

2018. As per the schedule, Date of Counting was 11th December, 2018.

AND WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate has to lodge a true copy of his account of election expenses within 30 days with the District Election

Officer, from the date of election of returned candidate;

AND WHEREAS, the result of the said election was declared by the concerned Returning Officer including

79-Antagarh (ST) Assembly Constituency on 11th December, 2018. As such the last date for lodging of account of

election expenses was 10th January, 2019.

AND WHEREAS, as per the report dated 11th January, 2019 submitted by the District Election Officer,

Uttar Bastar Kanker District, Chhattisgarh and forwarded by Chief Electoral Officer, Chhattisgarh vide letter No. 21/

4/LAEle./EEM/2019/85, dated 29th January, 2019, Sh. Rupdhar Pudo, Ambedkarite Party of India contesting

candidate from 79-Antagarh (ST) Assembly Constituency of Chhattisgarh, has failed to lodge any account of his

election expenses as required by law.

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Uttar Bastar Kanker District,

Chhattisgarh and the Chief Electoral Officer, Chhattisgarh, a show Cause Notice, dated 4th March, 2020 was issued

by Election Commission of India under sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961 to Sh.

Rupdhar Pudo, for non-submission of Election expenses;

AND WHEREAS, as per Sub Rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961, through the above

said Show Cause Notice, dated 4th March, 2020 Sh. Rupdhar Pudo, was directed to submit his representation in

writing in the Commission explaining the reason for non-submission of accounts and also to lodge his accounts of

election expenses/rectify the defects in his accounts and submit the same the District Election Officer concerned

within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by Sh. Rupdhar Pudo on 19th March, 2020. Acknowledg-

ment receipt obtained from the candidate have been submitted to the Commission by District Election Officer, Uttar

Bastar Kanker vide his letter No. SA.Ele/Ele.Exp. 2020/Exp. 2020/272 dated 8th July, 2020.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

÷Êª v ]

985

AND WHEREAS, in the supplementary report submitted by District Election Officer, Uttar Bastar Kanker

vide his letter No. SA.Ele./Ele.Exp. 2020/Exp./2020/272 dated 8th July, 2020, has stated that Sh. Rupdhar Pudo, has

not submitted any representation or his account of election expenses, duly signed along with original vouchers etc.

till date. Further, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure even after receipt of the due

notice to the Election Commission of India as well;

AND WHEREAS, the Commission satisfied that Sh. Rupdhar Pudo, has failed to lodge an account of

election expenses and has no good reason or justification for the failure;

AND WHEREAS, Section 10A of the Representation of the people Act, 1951 Stipulates that :—

“If the Election Commission is satisfied that a person:

(a)

Has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner required by

law or under this Act, and

(b)

Has no good reason or justification for the failure the Election Commission shall by order pub-

lished in the Official Gazette, declare him to be disqualified and any such person shall be disquali-

fied for a period of three years from date of the under;

NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Sh. Rupdhar Pudo, resident of Village-Dargarh, Post-Sadhumichgaon

Block-Durgukondal, Tahsil-Durgukondal, District Uttar Bastar Kanker, Chhattisgarh and the contesting Ambedkarite

Party of India candidate for General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh, 2018 from 79-Antagarh (ST)

Assembly Constituency of the state of Chhattisgarh to be disqualified for being chosen as and for being a member of

either House of Parliament or the Legislative Parliamentary or legislative Council of a State or Union Territory for a

period of three years from the date of this order.

By order,

Sd/-

(NARENDRA N. BUTOLIA)

Senior Principal Secretary,

Election Commission of India.

Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ÃÊ⁄UËπ w ¡È‹Êß¸U, wÆwvóvv •Ê·Ê…∏U, v~yx (‡Ê∑§)

ÃÊ⁄UËπ vv ÁŒ‚ê’⁄U, wÆv} ÕË.

∑§ ÁŸﬂÊ¸øŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ xÆ ÁŒŸÊ¥ ∑§ ÷ËÃ⁄U ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§ •¬Ÿ ‹π ∑§Ë ‚„UË ¬˝ÁÃ Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸË „UÊÃË „ÒU

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

986

•ŸÈ‚Ê⁄U üÊË Ÿ„UM§ ⁄UÊ◊ ∑§Ê◊⁄UÊ, ¡Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ |~-•ãÃÊª…∏U (•.¡.¡Ê.) ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ ÁŸŒ¸‹Ëÿ ∑§

•èÿÕË¸ „Ò¥U, ÁﬂÁäÊ mÊ⁄UÊ ÿÕÊ¬ÁˇÊÃ ⁄UËÁÃ ‚ •¬Ÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê ∑§Êß¸U ÷Ë ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áﬂ»§‹ ⁄U„U „Ò¥U.

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U Á¡‹Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÒ⁄U ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈U¸ ∑§

Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ üÊË Ÿ„UM§ ⁄UÊ◊ ∑§Ê◊⁄UÊ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ÁŒŸÊ¥∑§ y ◊Êø¸, wÆwÆ ∑§Ê ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ;

’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¡Á⁄U∞ üÊË Ÿ„UM§ ⁄UÊ◊ ∑§Ê◊⁄UÊ ∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ ﬂ ßU‚ ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¬˝ÊåÃ „UÊŸ ∑§ wÆ ÁŒŸÊ¥§ ∑§ •¥Œ⁄U ‹π Ÿ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄U

¬ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ∑§Ê S¬CU ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Á‹ÁπÃ M§¬ ◊¥ •¬ŸÊ •èÿÊﬂŒŸ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄‘¥U •ÊÒ⁄U ‚ÊÕ „UË, ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê •¬ŸÊ ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄‘¥U;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ©UÄÃ ŸÊÁ≈U‚ üÊË Ÿ„UM§ ⁄UÊ◊ ∑§Ê◊⁄UÊ mÊ⁄UÊ v~ ◊Êø¸, wÆwÆ ∑§Ê ¬˝ÊåÃ Á∑§ÿÊ ÕÊ. •èÿÕË¸ ‚ ¬˝ÊåÃ ¬ÊﬂÃË ⁄U‚ËŒ Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ

∑§⁄U ŒË ªß¸U „ÒU;

wÆwÆ/w|w ∑§ ¡Á⁄U∞ ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ªß¸U •ŸÈ¬Í⁄U∑§ Á⁄U¬Ê¸≈U ◊¥ ÿ„U ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË Ÿ„UM§ ⁄UÊ◊ ∑§Ê◊⁄UÊ Ÿ •Ê¡ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ Ã∑§ Ÿ ÃÊ ∑§Êß¸U ÷Ë

•èÿÊﬂŒŸ •ÊÒ⁄U Ÿ „UË •¬Ÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê ‹πÊ ŒÊÁπ‹ Á∑§ÿÊ „ÒU. ßU‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ©Uã„UÊ¥Ÿ ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§Ê ‚êÿ∑§ ŸÊÁ≈U‚ Á◊‹Ÿ

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, •ÊÿÊª ∑§Ê ÿ„U ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË Ÿ„UM§ ⁄UÊ◊ ∑§Ê◊⁄UÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ πøÊZ ∑§Ê ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áﬂ»§‹ ⁄U„U „Ò¥U •ÊÒ⁄U

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆ∑§ ◊¥ •ŸÈ’¥ÁäÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ —ó

“ÿÁŒ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§Ê ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§Êß¸U √ÿÁÄÃ ó

(i)

∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„UÊ „ÒU; ÃÕÊ

(ii)

ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „UÊªÊ;

ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ ÁŸŒ¸‹Ëÿ •èÿÕË¸ üÊË Ÿ„UM§ ⁄UÊ◊ ∑§Ê◊⁄UÊ, ª˝Ê◊-ÃÈ⁄UÊπ⁄U, ¬Ê.•Ê.-Á‚Œ‚⁄U, é‹Ê∑§-Ã„U‚Ë‹-©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ÃÈ⁄UÊπÊ⁄U,

¿UûÊË‚ª…∏U, ∑§Ê ßU‚ •ÊŒ‡Ê ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞ ‚¥‚Œ ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚ŒŸ •ÕﬂÊ ⁄UÊíÿ •ÕﬂÊ ‚¥ÉÊ ⁄UÊíÿ-ˇÊòÊ ∑§Ë ÁﬂäÊÊŸ

‚÷Ê •ÕﬂÊ ÁﬂäÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ ∑§Ê ‚ŒSÿ øÈŸ ¡ÊŸ •ÕﬂÊ „UÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „ÒU.

•ÊŒ‡Ê ‚,

„USÃÊ./-

(Ÿ⁄‘Uãº˝ ŸÊ. ’È≈UÊÁ‹ÿÊ)

ﬂÁ⁄UDU ¬˝äÊÊŸ ‚Áøﬂ,

÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

÷Êª v ]

987

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001

New Delhi, dated 2nd July, 2021—11 Asadha, 1943 (Saka)

No. CG-LA/ES-I/79/2018.—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh,

2018 was announced by Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/66/2018 dated 6th October,

2018. As per the schedule, Date of Counting was 11th December, 2018.

AND WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate has to lodge a true copy of his account of election expenses within 30 days with the District Election

Officer, from the date of election of returned candidate;

AND WHEREAS, the result of the said election was declared by the concerned Returning Officer including

79-Antagarh (ST) Assembly Constituency on 11th December, 2018. As such the last date for lodging of account of

election expenses was 10th January, 2019.

AND WHEREAS, as per the report dated 11th January, 2019 submitted by the District Election Officer,

Uttar Bastar Kanker District, Chhattisgarh and forwarded by Chief Electoral Officer, Chhattisgarh vide letter No. 21/

4/LAEle./EEM/2019/85, dated 29th January, 2019, Sh. Nehru Ram Komra, Independent contesting candidate from

79-Antagarh (ST) Assembly Constituency of Chhattisgarh, has failed to lodge any account of his election expenses

as required by law.

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Uttar Bastar Kanker District,

Chhattisgarh and the Chief Electoral Officer, Chhattisgarh, a show Cause Notice, dated 4th March, 2020 was issued

by Election Commission of India under sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961 to

Sh. Nehru Ram Komra, for non-submission of Election expenses;

AND WHEREAS, as per Sub Rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961, through the above

said Show Cause Notice, dated 4th March, 2020 Sh. Nehru Ram Komra, was directed to submit his representation in

writing in the Commission explaining the reason for non-submission of accounts and also to lodge his accounts of

election expenses/rectify the defects in his accounts and submit the same the District Election Officer concerned

within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by Sh. Nehru Ram Komra on 19th March, 2020. Acknowl-

edgment receipt obtained from the candidate have been submitted to the Commission by District Election Officer,

Uttar Bastar Kanker vide his letter No. SA.Ele/Ele.Exp. 2020/Exp. 2020/272 dated 8th July, 2020.

AND WHEREAS, in the supplementary report submitted by District Election Officer, Uttar Bastar Kanker

vide his letter No. SA.Ele./Ele.Exp. 2020/Exp./2020/272 dated 8th July, 2020, has stated that Sh. Nehru Ram Komra

has not submitted any representation or his account of election expenses, duly signed along with original vouchers

etc. till date. Further, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure even after receipt of the

due notice to the Election Commission of India as well;

AND WHEREAS, the Commission satisfied that Sh. Nehru Ram Komra, has failed to lodge an account of

election expenses and has no good reason or justification for the failure;

AND WHEREAS, Section 10A of the Representation of the people Act, 1951 Stipulates that :—

“If the Election Commission is satisfied that a person:

(a)

Has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner required by

law or under this Act, and

(b)

Has no good reason or justification for the failure the Election Commission shall by order pub-

lished in the Official Gazette, declare him to be disqualified and any such person shall be disquali-

fied for a period of three years from date of the under;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

988

NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Sh. Nehru Ram Komra, resident of Village-Turakhar, Post-Sidesar,

Block-District Uttar Bastar Kanker, Chhattisgarh and the contesting Independent candidate for General Election to

Legislative Assembly of Chhattisgarh, 2018 from 79-Antagarh (ST) Assembly Constituency of the state of Chhattisgarh

to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of Parliament or the Legislative

Parliamentary or legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this

order.

By order,

Sd/-

(NARENDRA N. BUTOLIA)

Senior Principal Secretary,

Election Commission of India.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ Á¡‹ÊŒá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, ∑§Ê⁄U’Ê (¿UûÊË‚ª…∏U)

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vx Á‚Ãê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/vvxwv/ÁﬂûÊ-v/wÆwv.ó¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ √ÿﬂSÕÊ ∑§Ë ŒÎÁCU∑§ÊáÊ ‚ ßU‚ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ mÊ⁄UÊ ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË •ÊŒ‡ÊÊ¥ ◊¥ •Ê¥Á‡Ê∑§ ‚¥‡ÊÊäÊŸ

∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§Ê⁄U’Ê Á¡‹Ê ◊¥ ¬ŒSÕ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ‚¥ÿÈÄÃ ∑§‹Ä≈U⁄U/Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§Ê •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ∑§ ‚ê◊Èπ ∑§ÊÚ‹◊ Ÿ¥. y ◊¥

ŒÁ‡Ê¸Ã SÕÊŸ ◊¥ ¬ŒSÕ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊ ∞ﬂ¥

ﬂÃ¸◊ÊŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ

ŸﬂËŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ

¬ŒŸÊ◊

(v)

(w)

(x)

(y)

üÊË •M§áÊ ∑È§◊Ê⁄U π‹πÊ,

Á¡‹Ê ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§Ê⁄U’Ê

•ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.)/•ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ

Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄U.

üÊË ‚¥¡ÿ ∑È§◊Ê⁄U ◊⁄U∑§Ê◊,

•ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.)/

Á¡‹Ê ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§Ê⁄U’Ê

Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄U.

•ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË,

üÊË •L§áÊ ∑È§◊Ê⁄U π‹πÊ, Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§Ê Á¡‹Ê ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§Ê⁄U’Ê ◊¥ ‚ÊÒ¥¬ ªÿ ∑§ÊÿÊZ ∑§Ê ÁŸﬂ¸„UŸ üÊË ‚¥¡ÿ ∑È§◊Ê⁄U ◊⁄U∑§Ê◊, Á«Uå≈UË

∑§‹Ä≈U⁄U ∑§Ê⁄U’Ê mÊ⁄UÊ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

ÿ„U •ÊŒ‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªÊ.

„USÃÊ./-

∑§‹Ä≈U⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

÷Êª v ]

989

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 6th August 2021

No. 648/Confdl./2021/II-3-14/2000.—On the application of Ku. Suman Dhruv, the then Civil Judge Class-

II, Chhuikhadan, District-Rajnandgaon presently posted as Secretary, District Legal Services Authority, Balod, she

is hereby, permitted to change her name as “Smt. Suman Singh” in place of “Ku. Suman Dhruv” and to incorporate

the name of her husband Shri Rishikeshwar Raj Singh in her service records. It is directed that necessary changes be

affected in all her records.

Bilaspur, the 6th August 2021

No. 650/Confdl./2021/II-3-14/2000.—On the application of Ku. Jasvinder Kaur Ajmani, the then II Civil

Judge Class-II, Kharsia, District-Raigarh presently posted as Secretary, District Legal Services Authority, Bemetara,

she is hereby, permitted to change her name as “Smt. Jasvinder Kaur Ajmani Malik” in place of “Ku. Jasvinder Kaur

Ajmani” and to incorporate the name of her husband Shri Taranbir Singh Malik in her service records. It is directed

that necessary changes be affected in all her records.

Bilaspur, the 9th August 2021

No. 654/Confdl./2021/II-2-1/2021.—The following Member of Higher Judicial Service, as specified in

Column No. (2) of the table below, is transferred from the place shown in Column No. (3) to the place shown in

Column No. (4) and is posted in the capacity as mentioned in Column No. (6) from the date he assumes charge of his

office and ;

The following Member of Higher Judicial Service is appointed as Additional Sessions Judge for the

Sessions Division mentioned in Column No. (5) from the date he assumes charge of his office :—

TABLE

Sl.

Name & presently

From

Sessions

Posted as

No.

posted as

Division

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Shri Pankaj Sharma, Additional

Bilaspur

Kawardha

Kabirdham

Additional Judge to

Registrar (D. E. & E.), High

(Kawardha)

the Court of

Court of Chhattisgarh.

Additional District

and Sessions Judge.