¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Ÿﬂê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

1031

∑˝§◊Ê¢∑§ y{ ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Ÿﬂê’⁄U wÆwvó∑§ÊÁÃ¸∑§ wv, ‡Ê∑§ v~yx

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ y •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æv/wÆwv/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ‚ÈüÊË ŸÈ¬Í⁄U ⁄UÊÁ‡Ê ¬ãŸÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvz), •¬⁄U ∑§‹Ä≈⁄U, Á¡‹Ê-ŒÈª¸ ∑§Ê

©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Áﬂ‡Ê· ∑§Ã¸√ÿSÕ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, øãŒÍ‹Ê‹ ø¥º˝Ê∑§⁄U S◊ÎÁÃ ÁøÁ∑§à‚Ê ◊„UÊÁﬂlÊ‹ÿ, ŒÈª¸ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U

‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¥„U, ‚Áøﬂ.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwv.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

vÆxv

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Ÿﬂê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

1032

™§¡Ê¸ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ | •ªSÃ wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ v|yx/∞»§-wv/Æ}/wÆv~/vx/w/™§.Áﬂ./¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ.óÁﬂ÷Êª ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆw{/∞»§-wv/Æ}/wÆv~/vx/w/™§.Áﬂ./¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ

ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ-Æ}-wÆv~ ‚ ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U Á«US≈˛UËéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ë ﬂÁ∑Z§ª ∑§Á¬≈U‹ ∑§Ë √ÿﬂSÕÊ ∑§ Á‹∞ ⁄UÊÁ‡Ê L§¬ÿ }ÆÆ

∑§⁄UÊ«∏ ∑§Ë ∑Ò§‡Ê ∑˝§Á«U≈U ∑§Ë ‚ÈÁﬂäÊÊ ∑§ Á‹∞ Á’ŸÊ ¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ ‡ÊÈÀ∑§ ÷ÈªÃÊŸ ∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë ªÊ⁄¥U≈UË ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æv-wÆv~ ‚ xv-vw-wÆwx

Ã∑§ •ÕÊ¸Ã Æz ﬂ·¸ Ã∑§ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ªß¸U.

©UÄÃ •ÊŒ‡Ê ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê-w •ŸÈ‚Ê⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U Á«US≈˛UËéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U mÊ⁄UÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æv-wÆv~ ‚ ¬˝àÿ∑§

∑§‹á«U⁄U ﬂ·¸ ∑§ Á‹∞ ’Ò¥∑§ ‚ ¬˝ÊåÃ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ﬂÊ‹ L§¬ÿ }ÆÆ ∑§⁄UÊ«∏ ∑§ ﬂÁ∑Z§ª ∑§Á¬≈U‹ „UÃÈ ‚¥’¥ÁäÊÃ ’Ò¥∑§/ÁﬂûÊŒÊÿË ‚¥SÕÊŸ ∑§ ◊äÿ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ

∑§Ë ªÊ⁄¥U≈UË ∑§ ÁŸc¬ÊŒŸ „UÃÈ ÁﬂûÊ Áﬂ÷Êª ∑§Ë ‚„U◊ÁÃ ¬˝ÊåÃ ∑§⁄U ªÊ⁄¥U≈UË «UË«U ∑§Ê ÁŸc¬ÊŒŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „ÒU.

•Ã∞ﬂ ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U Á«US≈˛UËéÿÍ‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U mÊ⁄UÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æv-wÆwv ‚ xv-vw-wÆwv ∑§Ë ∑§Ê‹ÊﬂÁäÊ •ÕÊ¸Ã

ÃÎÃËÿ ﬂ·¸ „UÃÈ ∑¥§¬ŸË ∑§ øÊ‹Í ŒÿÃÊ•Ê¥ ∑§ ÷ÈªÃÊŸ ∞ﬂ¥ ¬˝ÁÃÁŒŸ ∑§ √ÿÿ ∑§Ë ¬ÍÁÃ¸ „UÃÈ •Êﬂ‡ÿ∑§ äÊŸ ∑§Ë √ÿﬂSÕÊ ∑§ Á‹∞ ÿÍÁŸÿŸ ’Ò¥∑§ •ÊÚ»§

ß¥UÁ«UÿÊ, S≈U≈U ’Ò¥∑§ •ÊÚ»§ ß¥UÁ«UÿÊ ∞ﬂ¥ ’Ò¥∑§ •ÊÚ»§ ’«∏ÊÒŒÊ ‚ ∑È§‹ ⁄UÊÁ‡Ê }ÆÆ ∑§⁄UÊ«∏ ∑§Ë ∑Ò§‡Ê ∑˝§Á«U≈U ∑§Ë ‚ÈÁﬂäÊÊ „UÃÈ Á’ŸÊ ¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ ‡ÊÈÀ∑§ ÷ÈªÃÊŸ

∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë ªÊ⁄¥U≈UË SﬂË∑Î§Ã ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU. ÃŒÊŸÈ‚Ê⁄U ‚¥SÕÊﬂÊ⁄U ∑Ò§‡Ê ∑˝§Á«U≈U ∑§Ë ‚Ë◊Ê ∞ﬂ¥ ªÊ⁄¥U≈UË ∑§Ë •ﬂÁäÊ ÁŸêŸﬂÃ ⁄U„UªË —ó

∑˝§.

’Ò¥∑§ ∑§Ê ŸÊ◊

¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ ∑§Ë •ﬂÁäÊ

Æv-Æv-wÆwv ‚ ¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ ¡Ê⁄UË

¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ∑§

„UÊŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ Ã∑§

’ÊŒ ‚ xv-vw-wÆwv Ã∑§

¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê (∑§⁄UÊ«∏ ◊¥)

S≈U≈U ’Ò¥∑§ •ÊÚ»§ ß¥UÁ«UÿÊ

yÆÆ

xÆÆ

ÿÍÁŸÿŸ ’Ò¥∑§ •ÊÚ»§ ß¥UÁ«UÿÊ

wzÆ

’Ò¥∑§ •ÊÚ»§ ’«∏ÊÒŒÊ

vzÆ

wzÆ

∑È§‹ ⁄UÊÁ‡Ê

}ÆÆ

©U¬⁄U ¬Ò⁄UÊ w ∞ﬂ¥ x ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë ªÊ⁄¥U≈UË ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆw{ ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ-Æ}-wÆv~ •ŸÈ‚Ê⁄U (y.vw ∞ﬂ¥ y.vx

∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U) ÿÕÊﬂÃ ⁄U„UªË ÃÕÊ y.vw ∞ﬂ¥ y.vx ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ⁄U„UªË —ó

y.vw

ÃÎÃËÿ ﬂ·¸ •ÕÊ¸Ã ∑§‹á«U⁄U ﬂ·¸ wÆwv „UÃÈ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë ¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ „UÃÈ ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-∞∑§, ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-ŒÊ ∞ﬂ¥ ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-ÃËŸ ◊¥

‚¥‹ÇŸ ¬˝ÊM§¬ ∑§ •ŸÈM§¬ ⁄U„UªË. Ãà¬‡øÊÃ˜ ∑§‹á«U⁄U ﬂ·¸ wÆwv, wÆww ∞ﬂ¥ wÆwx „UÃÈ ªÊ⁄¥U≈UË «UË«U ¬⁄U ™§¡Ê¸ Áﬂ÷Êª mÊ⁄UÊ

ÁﬂûÊ Áﬂ÷Êª ∑§Ë ‚„U◊ÁÃ ¬˝ÊåÃ ∑§⁄U ªÊ⁄¥U≈UË «UË«U ∑§Ê ÁŸc¬ÊŒŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

y.vx

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ¬˝àÿÊ÷ÍÁÃ „UÃÈ ªÊ⁄¥U≈UË «UË«U ∑§ ÁŸc¬ÊŒŸ „UÃÈ ™§¡Ê¸ Áﬂ÷Êª ∑§ ÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§ ‚Áøﬂ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ,

¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ™§¡Ê¸ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÁäÊ∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•¥Á∑§Ã •ÊŸ¥Œ, Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Ÿﬂê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

1066

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ vw •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ w|/•-}w/wÆvv-vw.ó©U¬ÿÈ¸ÄÃ ÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ◊¥ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U ªÎ„U ÁŸ◊Ê¸áÊ ◊¥«U‹

⁄UÊÿª…∏U mÊ⁄UÊ ª˝Ê◊-¤ÊÊ⁄U◊È«∏Ê, ¬.„U.Ÿ¥.-vy, Ã„U‚Ë‹-¬È‚ÊÒ⁄U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U ∑§Ë ÁŸ¡Ë ÷ÍÁ◊ ∑È§‹ ⁄U∑§’Ê yw.x{v „U. •≈U‹ Á’„UÊ⁄U ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã ÷Í-

•¡¸Ÿ ∑§ ¬˝SÃÈÃ ¬˝SÃÊﬂ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ Ã„UÃ äÊÊ⁄UÊ-y(v) ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÃÕÊ äÊÊ⁄UÊ-{ ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ

¬˝ÊﬂäÊÊŸÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê∑§⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ∑˝§◊‡Ê— ÁŒŸÊ¥∑§ v|-Æw-wÆvw ÃÕÊ ÁŒŸÊ¥∑§ w~-Æ{-wÆvw ∑§Ê ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU.

øÍ¥Á∑§ •’ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U ªÎ„U ÁŸ◊Ê¸áÊ ◊¥«U‹ ⁄UÊÿª…∏U ∞ﬂ¥ •ÊÿÈÄÃ ¿U.ª. ªÎ„U ÁŸ◊Ê¸áÊ ◊¥«U‹ ⁄UÊÿ¬È⁄U mÊ⁄UÊ ©UÀ‹ÁπÃ

¬˝∑§⁄UáÊ ◊¥ •ÁäÊª˝„UáÊ „UÃÈ ¬ÊÁ⁄UÃ •ﬂÊ«¸U •ŸÈ‚Ê⁄U ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •ÊÁäÊ¬àÿ Ÿ„UË¥ ‹Ÿ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ „UÊŸÊ •Á÷Á‹ÁπÃ

Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU. ©UÄÃÊ‡Êÿ ‚ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ v}~y •ÁäÊÁŸÿ◊ ‚¥ÅÿÊ¥∑§-v ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-y} ∑§ ∑˝§◊Ê¥∑§ y ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U

¬˝àÿÊ„U⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¬˝àÿÊ„U⁄UáÊ „UÃÈ ÷ÍÁ◊ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ.ó

ª˝Ê◊ ¤ÊÊ⁄U◊È«∏Ê

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê („U. ◊¥)

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê („U. ◊¥)

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê („U. ◊¥)

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê („U. ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

}wy/v

Æ.Æyz

v|/w

Æ.wvv

{/w

Æ.ÆÆ}

xÆÆ/v, xÆv/y

Æ.Æ||

}wx/v

Æ.zvÆ

~/v, vx/w∑§

Æ.v{x

xÆv/vw

Æ.wvy

xÆÆ/wπ

Æ.Æv{

v~/v

Æ.Æ~|

vx/v

Æ.vx|

xÆv/vx

Æ.Æ}~

xÆx/w

Æ.wÆw

v~/w

Æ.Æxw

|}~/v

Æ.vwx

w}~/z, w~y/w

Æ.Æz|

w~/x

Æ.wÆw

v~/x

Æ.vÆv

}vw/x

Æ.vÆ~

w}~/~, w~y/x

Æ.Æxw

|}~/w

Æ.wy|

v~/y

Æ.Æ{~

}vx/v

Æ.Æy~

w}~/vz

Æ.v|}

}w{/y

Æ.Æ|x

v~/z

Æ.ÆÆz

|{~/v∑§

Æ.w~v

w}~/v~

Æ.ÆwÆ

}w{/wª

Æ.Ævz

v~/{

Æ.Æx{

w~/v

Æ.vÆw

w}~/wv

Æ.Æyz

|{}

Æ.vy{

w{/w

Æ.Æ{~

Æ.vwv

xÆÆ/|

Æ.Æ{~

}w{/wÉÊ

Æ.Ævz

vv/v

Æ.Æxy

v.y~x

xÆv/vv

Æ.v~y

||Æ/x

Æ.Æ~y

Æ.x|w

||w

Æ.w~v

xÆw/|

Æ.Æx|

w}~/{, w~x/y

Æ.Æ}~

w}}/v

Æ.xv{

|}Æ/w

Æ.vyw

w}~/x, w~x

Æ.Æz|

w}~/wx

Æ.Æ|x

w~v

Æ.v|y

|}v/v

Æ.Æzx

xÆv/|

Æ.vÆv

xv/vπ

Æ.vww

}ww/v

Æ.{z{

|}z/v

Æ.z~y

xÆv/}

Æ.Æxw

w|/v

Æ.zvÆ

}ww/w

Æ.Æzx

|}{/w

Æ.Æx|

xÆw/y

Æ.vÆv

w|/x

Æ.ÆyÆ

}wz

Æ.w{|

}v{/w

Æ.}Æ~

xÆv/~

Æ.v}{

w|/y

Æ.Æy~

|}x/w

Æ.xw{

|}{/x

Æ.Æv{

xÆv/vÆ

Æ.Æ{~

xÆy

Æ.{{}

|~~/w

Æ.y~Æ

|}y/v

Æ.w~w

xÆw/z

Æ.vwv

|{~/vπ

Æ.vv|

|}~/x

Æ.Æ{v

|}Æ/y

Æ.vyz

xÆw/{

Æ.Æ}v

wx/v∑§

Æ.Æxz

}vw/z

Æ.ÆyÆ

|}Æ/z

Æ.vy{

w}~/{

Æ.Æ}~

w{/v

Æ.vv}

}vx/x

Æ.vÆz

|}Æ/v

Æ.wÆw

xÆÆ/y

Æ.Æv{

wÆ

Æ.vÆw

xÆw/w

Æ.Æzx

||}/v

Æ.vÆ~

xÆÆ/z

Æ.Æ|x

w}~/v, w~x/v

Æ.v~y

||z/v

Æ.Æz{

|~|

Æ.|vx

xÆv/x

Æ.Æwy

w}~/z, w~{/v

Æ.Æzx

|}Æ/x

Æ.Ævw

|~}

Æ.Æ}z

xÆÆ/{, xÆv/{

Æ.Æzx

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Ÿﬂê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

1067

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

w}~/vv, w~{/w

Æ.Æx{

|, ~/wª

Æ.Æzy

|~~/v

Æ.Æxw

xÆv/y

Æ.vÆ{

w}~/vw

Æ.v|}

~/x

Æ.Æxw

}ÆÆ

Æ.w|z

xÆv/z

Æ.Æ~|

xÆw/v

Æ.Æzx

|~z/y

Æ.vxw

}Æv

Æ.xxw

xÆw/x

Æ.ÆyÆ

}w{/wπ

Æ.Æv}

~/v, vx/wª

Æ.vÆ}

}Æw

Æ.vvx

w}~/y, w~y/v

Æ.Æz|

}vy

Æ.xvy

Æ.z|z

}Æx

Æ.wy|

}vw/w, }vx/w

Æ.Æy~

}vz

Æ.Æ{z

Æ.{wy

}Æy

Æ.xwÆ

}vw/y, }vx/y

Æ.Æ{~

}v{/v

Æ.v~y

Æ.z{|

}Æz

Æ.xy}

}wÆ

v.wx}

w~|/vª

Æ.v{{

Æ.v|y

}Æ{

Æ.xzw

w~z

Æ.ÆyÆ

w~}/w

Æ.Æyz

Æ.yw~

}Æ|

Æ.Æyz

xÆx/v∑§

Æ.Æ}v

||v/v

Æ.xzw

{/v

Æ.Æ||

}Æ~/v

Æ.vx|

}w{/w∑§/v

Æ.ÆvÆ

||x

Æ.wwx

wv/v

v.vx|

}Æ}/w

Æ.Æv{

xÆx/vπ

Æ.Æ}v

}v|

Æ.vx}

}/v

Æ.Ævx

}vÆ

Æ.Æ~x

}w{/w∑§/w

Æ.ÆÆ}

}v~

Æ.v|y

vÆ/v

Æ.x}y

}vv

Æ.y~Æ

||{/w

Æ.}Æ~

}w{/v, }w|/x

Æ.ÆyÆ

Æ.vwz

|}{/v

Æ.Æw}

}vw/{, }vx/}

Æ.Æz{

}w{/x

Æ.Æ|z

||{/v

Æ.w|v

|}x/v

Æ.Æzx

~/v, vx/wπ

Æ.vÆ~

xÆÆ/w∑§

Æ.vy{

|}w

v.x}y

|}|

v.|{z

w{/x

Æ.wÆÆ

xÆx/z

Æ.vyw

|||

Æ.Æx{

|}}

Æ.~{|

wx/vª

Æ.Æxz

||Æ/w

Æ.Æyz

|}v/w

Æ.Æy~

w}~/w, w~y/y

Æ.Æzx

wx/vπ

Æ.Æxz

||y

Æ.wz~

w}~/v}

Æ.Æ{~

Æ.w|z

||}/w

Æ.vÆv

w}~/wÆ

Æ.Æzx

ÿÊª

v|y

xy.zÆx

÷Í-•¡¸Ÿ ∑§Ë ∑§Êÿ¸ﬂÊ„UË ‚ ◊ÈÄÃ Á∑§ÿ ¡Ê ⁄U„U ÷ÍÁ◊ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ vw •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ w}/•-}w/wÆvv-vw.ó©U¬ÿÈ¸ÄÃ ÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ◊¥ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U ªÎ„U ÁŸ◊Ê¸áÊ ◊¥«U‹

⁄UÊÿª…∏U mÊ⁄UÊ ª˝Ê◊-¡∑§‹Ê, ¬.„U.Ÿ¥.-vx, Ã„U‚Ë‹-¬È‚ÊÒ⁄U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U ∑§Ë ÁŸ¡Ë ÷ÍÁ◊ ∑È§‹ ⁄U∑§’Ê x}.y}y „U. •≈U‹ Á’„UÊ⁄U ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã ÷Í-

¬˝ÊﬂäÊÊŸÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê∑§⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ∑˝§◊‡Ê— ÁŒŸÊ¥∑§ v|-Æw-wÆvw ÃÕÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æ{-wÆvw ∑§Ê ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU.

¬˝àÿÊ„U⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¬˝àÿÊ„U⁄UáÊ „UÃÈ ÷ÍÁ◊ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ.ó

ª˝Ê◊ - ¡∑§‹Ê

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê („U. ◊¥)

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê („U. ◊¥)

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê („U. ◊¥)

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê („U. ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

x~{

Æ.{wy

yÆ}/x

Æ.vwz

yÆ}/w

Æ.vÆ~

y}Æ/v

Æ.yx}

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Ÿﬂê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

1068

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

x~|

v.z~}

yÆ{/w

Æ.Æzx

yÆ}/y

Æ.vwz

yvw/v

Æ.xÆx

x~~

Æ.vyw

yÆx/x

Æ.wyx

yÆ}/{

Æ.vwz

yvz/v

Æ.|}z

yÆÆ

Æ.z|~

yÆy

Æ.y|}

yÆ}/z

Æ.ÆÆy

yv{ ‚

Æ.}~Æ

yÆv

Æ.|w~

yÆ{/x

Æ.v~w

yÆ~/v

Æ.v~y

y|z

Æ.w}}

yÆw/x

Æ.wzv

y|y/v‚

Æ.vwz

yÆ~/x

Æ.v|Æ

y||/y

Æ.Æ~|

yÆx/v

Æ.{|~

yÆ{/y

Æ.Æ{x

yÆ~/w

Æ.wÆw

y||/v

Æ.yÆz

yÆw/v

Æ.wzv

yÆ{/z

Æ.Æ{x

yvÆ/v

Æ.xzx

y||/w

Æ.v|Æ

yvw/y

Æ.v~v

yÆ}/v

Æ.Æ{v

yvv

Æ.ÆyÆ

ÿÊª

vv.vyz

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ vw •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ w~/•-}w/wÆvv-vw.ó©U¬ÿÈ¸ÄÃ ÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ◊¥ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U ªÎ„U ÁŸ◊Ê¸áÊ ◊¥«U‹

⁄UÊÿª…∏U mÊ⁄UÊ ª˝Ê◊-•ÊÒ⁄UŒÊ, ¬.„U.Ÿ¥.-vx, Ã„U‚Ë‹-¬È‚ÊÒ⁄U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U ∑§Ë ÁŸ¡Ë ÷ÍÁ◊ ∑È§‹ ⁄U∑§’Ê }.Æxz „U. •≈U‹ Á’„UÊ⁄U ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã ÷Í-•¡¸Ÿ

∑§ ¬˝SÃÈÃ ¬˝SÃÊﬂ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ Ã„UÃ äÊÊ⁄UÊ-y(v) ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÃÕÊ äÊÊ⁄UÊ-{ ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ¬˝ÊﬂäÊÊŸÊ¥

∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê∑§⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ∑˝§◊‡Ê— ÁŒŸÊ¥∑§ v|-Æw-wÆvw ÃÕÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æ{-wÆvw ∑§Ê ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU.

¬˝àÿÊ„U⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¬˝àÿÊ„U⁄UáÊ „UÃÈ ÷ÍÁ◊ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ.ó

ª˝Ê◊ - •ÊÒ⁄UŒÊ

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê („U. ◊¥)

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê („U. ◊¥)

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê („U. ◊¥)

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê („U. ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

~w/v∑§

Æ.zÆ{

}v/v

Æ.ÆwÆ

}v/x

Æ.vv|

~Æ/v

Æ.xwx

~w/y

Æ.wÆw

Æ.x{~

Æ.Æy~

|}y/v

Æ.wÆ{

~w/x

Æ.Æzw

Æ.vwz

Æ.Æ}~

|}y/w

Æ.vÆz

|}x/v

Æ.v}{

vÆÆ

v.yyv

Æ.Æzx

~}/y

Æ.Æ|x

|}x/w

Æ.ÆwÆ

Æ.x{~

Æ.Æ}z

}Æ/w

Æ.Æ{x

|}y/x

Æ.vÆz

Æ.w~v

}~/v

Æ.zvy

}}

Æ.Æ|x

~}/v

Æ.yÆz

Æ.Æz|

~Æ/w

Æ.yxÆ

~}/w∑§

Æ.vx|

}Æ/v

Æ.Æxw

}{

Æ.ww}

~}/x

Æ.vvx

}v/w

Æ.Æ{~

Æ.Æ}z

ÿÊª

{.~~w

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Ÿﬂê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

1069

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ vw •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ xÆ/•-}w/wÆvv-vw.ó©U¬ÿÈ¸ÄÃ ÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ◊¥ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U ªÎ„U ÁŸ◊Ê¸áÊ ◊¥«U‹

⁄UÊÿª…∏U mÊ⁄UÊ ª˝Ê◊-∑§Ê«∏UÊÃ⁄UÊß¸U, ¬.„U.Ÿ¥.-Æ{, Ã„U‚Ë‹-¬È‚ÊÒ⁄U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U ∑§Ë ÁŸ¡Ë ÷ÍÁ◊ ∑È§‹ ⁄U∑§’Ê v}.v}~ „U. •≈U‹ Á’„UÊ⁄U ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã ÷Í-

¬˝àÿÊ„U⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¬˝àÿÊ„U⁄UáÊ „UÃÈ ÷ÍÁ◊ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ.ó

ª˝Ê◊ - ∑§Ê«∏UÊÃ⁄UÊß¸U

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê („U. ◊¥)

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê („U. ◊¥)

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê („U. ◊¥)

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê („U. ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

vxxy/x

Æ.ÆÆy

vxw|/}

Æ.vwv

vxx}

Æ.v{w

vxxv/y

Æ.vzÆ

vxyx

v.Æ{w

vwyy/vª

Æ.ÆwÆ

vxx~

Æ.wy|

vxxv/w

Æ.xv{

vxyÆ/x∑§

Æ.x~x

vxxx/v

Æ.Æ||

vxwx/wª, vxwy/wª

Æ.Æ|{

vxxv/z

Æ.Æxw

vxx{/v

Æ.Æxw

vxxy/v

Æ.wz~

vxwx/v, vxwy/v

Æ.v|}

vxxz/w

Æ.v~Æ

vxx{/w

Æ.Æ~x

vwyy/vπ

Æ.v|}

vwy|

Æ.z|z

vxxv/{

Æ.ÆwÆ

vxyÆ/v

Æ.yÆz

vwyy/v∑§

Æ.v~z

vw|}/x

Æ.wyx

vwyz

Æ.}y~

vxw|/y∑§

Æ.wv~

vxxy/w

Æ.vzy

vwyv

Æ.y}z

vxww/x

Æ.v~Æ

vxw|/z

Æ.vz}

vxxz/v

Æ.w{y

vxww/}∑§

Æ.vv|

vxww/}π

Æ.Æ{v

vxw|/~

Æ.ÆyÆ

vxw~/v

Æ.v|}

vxww/{

Æ.wy|

vwyy/w

Æ.wv~

vxx{/y

Æ.w}x

vxw|/x

Æ.ÆyÆ

vxww/|

Æ.y{~

vxwx/w, vxwy/w

Æ.yz{

vxx|

Æ.Æyz

vxw~/y

Æ.Æwy

vxww/v

Æ.v|y

vwyw/w

Æ.vÆv

vxyÆ/xπ

Æ.wÆw

vxw~/z

Æ.wÆw

vxww/w

Æ.x|w

vwyx

Æ.}|Æ

vxyw/v

Æ.Æ{~ vxwx/wπ, vxwy/wπ Æ.Æ|z

vxw~/w

Æ.Æxw

vxw}/w

Æ.z{{

vxw|/v

Æ.vz}

vw|~/v∑§

Æ.wyx

vxw~/x

Æ.vwv

vxw|/{

Æ.vv|

vw|~/x

Æ.ÆyÆ

vxw~/{

Æ.Æz{

ÿÊª

vw.~wy

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Ÿﬂê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

1070

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬ÊU,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬ÊU, ÁŒŸÊ¥∑§ wÆ ¡È‹Êß¸U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/}zx{/•-}w/wÆv}-v~.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

(π) Ã„U‚Ë‹-«U÷⁄UÊ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‚Ê⁄UÊ«UË„U, ¬.„U.Ÿ¥. w~

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.w}w „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vx}/v

Æ.Æxw

vx}/w

Æ.Æxw

vx~/v

Æ.Æwy

vx~/w

Æ.Æxw

vx~/x

Æ.Æxw

{v{

Æ.ÆÆ}

{v}/v

Æ.Æy~

{v}/w

Æ.Æy~

{v}/x

Æ.Æwy

ÿÊª

Æ~

Æ.w}w

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‚Ê⁄UÊ«UË„U ’Ò⁄UÊÚ¡

∑§ ’Ê¥ÿË Ã≈U •¬˝Êø Á’˝¡ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), «U÷⁄UÊ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡ÊU,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

‚Í⁄U¡¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w Á‚Ãê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/Æz/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-¬á«U⁄UË«UÊ¥«∏

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.{vÆ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vy/z

Æ.Æxw

vyy/w

Æ.Æv{

vzy

Æ.Æzx

vz}

Æ.Æy~

v{Æ/w

Æ.Æ{~

vx{/w

Æ.vwÆ

vz{

Æ.Æv{

v{Æ/v

Æ.Æzx

vyy/v

Æ.Æ{~

vy{/v

Æ.Ævw

vz|

Æ.vwv

ÿÊª

Æ.{vÆ

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-Ÿ∑§≈UËŸÊ‹Ê

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ∑§ «ÍU’ ˇÊòÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Ÿﬂê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

1071

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

¿UûÊË‚ª…∏U ÁŸ¡Ë Áﬂ‡ﬂÁﬂlÊ‹ÿ ÁﬂÁŸÿÊ◊∑§ •ÊÿÊª

◊äÊÈ Á¬À‹ øÊÒ∑§, ⁄UÊ◊ ◊¥ÁŒ⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ‡ÊÊ¥ÁÃ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w~ •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ||z/¬Ë.ÿÍ./Æ|/∞‚.∞¥«U.•Ê/wÆwv.ó¿UûÊË‚ª…∏U ÁŸ¡Ë Áﬂ‡ﬂÁﬂlÊ‹ÿ (SÕÊ¬ŸÊ ∞ﬂ¥ ‚¥øÊ‹Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆÆz ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ ~

∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ •äÊËŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§ w ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ◊Ò≈˜U‚ Áﬂ‡ﬂÁﬂlÊ‹ÿ •Ê⁄¥Uª, Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ÁŸ¡Ë

Áﬂ‡ﬂÁﬂlÊ‹ÿ (SÕÊ¬ŸÊ ∞ﬂ¥ ‚¥øÊ‹Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆÆz ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ | ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ πá«U (∑§) ÃÕÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ÁŸ¡Ë Áﬂ‡ﬂÁﬂlÊ‹ÿ

(ŒÍ⁄U-¬Á⁄U‚⁄U ∞ﬂ¥ •äÿÿŸ ∑§ãº˝ ∑§Ë SÕÊ¬ŸÊ) ÁŸÿ◊-wÆwÆ ∑§ ÁŸÿ◊-~ ∑§ ¬˝ÊﬂäÊÊŸÊŸÈ‚Ê⁄U ◊Ò≈˜U‚ ≈UÊÚﬂ⁄U, ¬¥«U⁄UË ¬Á⁄U‚⁄U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.)

◊¥ ŒÍ⁄U ¬Á⁄U‚⁄U ∑§ãº˝ (Áﬂ‡ﬂÁﬂlÊ‹ÿ ∑§Ê ß¸U∑§Êß¸U) SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ŸÈ◊ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

ÿ„U •ŸÈ◊ÁÃ, ¿UûÊË‚ª…∏U ÁŸ¡Ë Áﬂ‡ﬂÁﬂlÊ‹ÿ ÁﬂÁŸÿÊ◊∑§ •ÊÿÊª ∑§Ë ’Ò∆U∑§ ∑˝§◊Ê¥∑§ ||z/¬Ë.ÿÍ./Æ|/∞‚.∞¥«U. •Ê/wÆwv ÁŒŸÊ¥∑§

vy-Æ{-wÆwv ÃÕÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ©UìÊ Á‡ÊˇÊÊ Áﬂ÷Êª, ◊¥òÊÊ‹ÿ ∑§ ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ x-vz/wÆwv/x}-w ÁŒŸÊ¥∑§ y-vÆ-wÆwv ∑§ ¬Á⁄U¬Ê‹Ÿ

◊¥ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

ÿ„U •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§Ê ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚êÿ∑˜§ •ŸÈ◊ÊŒŸ ∑§ ¬‡øÊÃ˜ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

No. 775/P.U./07/S&O/2020.—The Permission is granted to MATS University, Aarang, Dist-Raipur,

Chhattisgarh, which is mentioned in the schedule as serial number 2, under sub-section (1) of Section 9 of the

Chhattisgarh Private University (Establishment and Operation) Act, 2005 to establish off campus (Unit of the Main

Campus) at MATS Tower, Pandri campus, Dist-Raipur, Chhattisgarh as per provision of clause (a) of sub-section (1)

of Section 7 of Chhattisgarh Private University (Establishment and Operation) Act 2005 and Rule 9 of Chhattisgarh

Private University (Establishment of Off-Campus Center and Study Center) Rules, 2020.

The Permission is issued in compliance of Meeting No. 775/P.U./07/S&O/2020 Dated 14-06-2021 of

Chhattisgarh Private Universities Regulatory Commission and issued Letter by Government of Chhattisgarh Depart-

ment of higher Education Mantralaya Letter No. f-3-15/2021/38-2 dated 4-10-2021.

This Notification is issued after due approval of the State Government.

⁄‘UáÊÈ Œ‡Ê◊Èπ,

‚ŒSÿ (¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§)/¬˝.‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, ˇÊòÊËÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ŒÈª¸ ¿U.ª.

ŒÈª¸, ÁŒŸÊ¥∑§ w| Á‚Ãê’⁄U wÆwv

¬˝M§¬-øÊ⁄U

(ÁŸÿ◊ vÆ ŒÁπ∞)

∑˝§◊Ê¥∑§ zzv{/ŸﬂÊª…∏U ÁŸ.ˇÊ./Ÿ.ª˝Ê.ÁŸ./wv.ó∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÿ„U ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU, Á∑§ ŸﬂÊª…∏U ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§ ª˝Ê◊ ªÊ¥ª¬È⁄U ﬂ ¤ÊÊ‹ ∑§

Á‹∞ ÷ÍÁ◊ ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ©U¬ÿÊª ‚¥’¥äÊË ◊ÊŸÁøòÊ ¿UûÊË‚ª…∏U Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|x (∑˝§. wx ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬-

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ‚¥÷ÊªËÿ •ÊÿÈÄÃ ŒÈª¸, ‚¥÷Êª ŒÈª¸ (¿U.ª.)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Ÿﬂê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

1072

∑§‹Ä≈UÊ⁄‘U≈U, Á¡‹Ê ∑§‹Ä≈U⁄U, ’◊Ã⁄UÊ (¿U.ª.)

‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, ˇÊòÊËÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ŒÈª¸ (¿U.ª.)

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ Ÿª⁄U ¬¥øÊÿÃ, ŸﬂÊª…∏U, Á¡‹Ê ’◊Ã⁄UÊ (¿U.ª.)

ÿÁŒ ∑§Êß¸U •Ê¬ÁûÊ ÿÊ ‚È¤ÊÊﬂ, ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿ ªÿ ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ‚¥’¥äÊË ◊ÊŸÁøòÊ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ „UÊ, ©U‚ Á‹ÁπÃ ◊¥ ‚¥ÿÈÄÃ

‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, ˇÊòÊËÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ŒÈª¸ ◊¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ßU‚ ‚ÍøŸÊ ∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ „UÊŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ÃË‚ ÁŒŸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ

∑§ ÷ËÃ⁄U ‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§, mÊ⁄UÊ ÁﬂøÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ.

Form-IV

(See rule 10)

Notice inviting objection to existing land use map

No. 5516/ŸﬂÊª…∏U ÁŸ.ˇÊ./Ÿ.ª˝Ê.ÁŸ./21.—Notice is hereby given that the existing land use map of village Gangpur

and Jhal for Navagarh Planning area has been prepared under sub-section (1) of section 15 of the Chhattisgarh Nagar

Tatha Gram Nivesh Adhiniyam, 1973 (No. 23 of 1973), and a copy is thereof is available for inspection during office

hours in the offices of —

Office of the Divisional Commissioner, Durg Division (C.G.)

Collectorate, District Collector, Bemetara (C.G.)

Office of the Joint Director, Town and Country Planning, Regional Office Durg (C.G.)

Nagar Panchayat Office Navagarh, District Bemetara (C.G.)

If there be any objection or suggestion with respect to the existing land use map so prepared, it shall be

submitted in writing to the Office of the Joint Director, Town and Country Planning, Regional Office Durg (C.G.)

within a period of thirty days from the date of publication of the notice in the Chhattisgarh Gazette for the due

consideration, will be considered by the Joint Director.

Áﬂ◊‹ ∑È§◊Ê⁄U ’ªﬂÒÿÊ,

¬˝. ‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§.

¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ Áﬂ÷Êª

◊¥òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U (¿U.ª.)

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vy Á‚Ãê’⁄U wÆwv

CERTIFICATE OF TRANSFER OF CHARGE

∑˝§◊Ê¥∑§ wxwÆ/xv/SÕÊ./wÆwv.óCertified that we have in the forenoon of this day respectively made over and

received charge of the office of Secretary, Water Resources Department in pursuance of General Administration

Department Order No. ß¸U v-Æv/wÆwv/∞∑§-w dated 12-09-2021 and that the officer receiving charge travelled during

joining time on 14-09-2020 forenoon (mention dates).

Relieved Officer : AVINASH CHAMPAWAT

„USÃÊ./-

•ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Ÿﬂê’⁄UU wÆwv

÷Êª v ]

1073

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

No. 673/Confdl./2021/II-15-02/2005 (Pt. III)

Bilaspur, the 18th August 2021

F. No. 8695/2390/XXI-B/C.G./2021.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 4

of the Family Courts Act, 1984 (No. 66 of 1984), the State Government, hereby, with the concurrence of the Hon’ble

High Court of Chhattisgarh and in compliance of Memo No. 668/Confdl./2021/II-15-02/2005 (Pt.III), Bilaspur,

dated 17th August, 2021. by Withdrawing the services of the following member of Higher Judicial Service specified

in column (2) of the Schedule below, appoints him as Judge, Family Court, as mentioned in column (3) of the

Schedule, from the date he assumes charge of office, namely :—

S. No.

Name of Judicial Officer with

Name of the Court

present place of posting

(1)

(2)

(3)

Shri Onkar Prasad Gupta, District and Sessions

Judge, Family Court, Bemetara

Judge, Koriya (Baikunthpur).

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v} •ªSÃ wÆwv

(v) ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ◊ÊŸŸËÿ ¿U.ª. ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ, Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§Ë ‚„U◊ÁÃ ‚ ∞ﬂ¥ ôÊÊ¬Ÿ

∑˝§◊Ê¥∑ {{}/Confdl./2021/II-15-02/2005 (Pt. III), Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v|-Æ}-wÆwv ∑§ •ŸÈ¬Ê‹Ÿ ◊¥ ŸËø ŒË ªß¸U •ŸÈ‚ÍøË ∑§Ë

∑§Áá«U∑§Ê (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ©UìÊÃ⁄U ãÿÊÁÿ∑§ ‚ﬂÊ ∑§ ‚ŒSÿ ∑§Ë ‚ﬂÊ∞¥ ﬂÊ¬‚ ‹Ã „ÈU∞ ©UŸ∑§Ê •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ∑§Áá«U∑§Ê (x) ◊¥ ŒÁ‡Ê¸Ã

‚. ∑˝§.

ﬂÃ¸◊ÊŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ ∑§ SÕÊŸ ∑§ ‚ÊÕ ãÿÊÿÊäÊË‡Ê

ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§Ê ŸÊ◊

∑§Ê ŸÊ◊

(v)

(w)

(x)

üÊË •Ê¥∑§Ê⁄U ¬˝‚ÊŒ ªÈåÃÊ, Á¡‹Ê ∞ﬂ¥ ‚òÊ ãÿÊÿÊäÊË‡Ê, ∑§ÊÁ⁄UÿÊ

ãÿÊÿÊäÊË‡Ê, ∑È§≈È¥U’ ãÿÊÿÊ‹ÿ, ’◊Ã⁄UÊ

(’Ò∑È§á∆U¬È⁄U).

By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,

RAM KUMAR TIWARI, Principal Secretary.

(DEEPAK KUMAR TIWARI)

Registrar General.