¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

÷Êª v ]

1183

∑˝§◊Ê¢∑§ zÆ ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwvó•ª˝„UÊÿáÊ v~, ‡Ê∑§ v~yx

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ wx •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æv/wÆwv/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ⁄UÊ¡‡Ê Á‚¥„U ⁄UÊáÊÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ}), ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ⁄UÊíÿ ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ∞ﬂ¥

•ŸÈ‚¥äÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ˜ ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ¬Ê∆˜Uÿ ¬ÈSÃ∑§ ÁŸª◊ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‚¥ÿÈÄÃ

‚Áøﬂ, S∑Í§‹ Á‡ÊˇÊÊ Áﬂ÷Êª, ‚¥øÊ‹∑§, ⁄UÊíÿ ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ∞ﬂ¥ •ŸÈ‚¥äÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ˜ ∞ﬂ¥ Á◊‡ÊŸ ‚¥øÊ‹∑§, ⁄UÊíÿ ‚ÊˇÊ⁄UÃÊ Á◊‡ÊŸ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U

‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

üÊË ⁄UÊáÊÊ mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ (ﬂÃŸ) ÁŸÿ◊, wÆv{ ∑§ ÁŸÿ◊-vw ∑§ Ã„UÃ˜

¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ¬Ê∆˜Uÿ ¬ÈSÃ∑§ ÁŸª◊ ∑§ •‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§Ê ¬˝ÁÃDUÊ ∞ﬂ¥ Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ ∑§ ∑§ÁŸDU ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§

ﬂÃŸ◊ÊŸ ∑§ ‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwv.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

vv}x

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

1184

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ wx •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-v{/wÆÆy/∞∑§-w.ó÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∑§ÊÁ◊¸∑§, ‹Ê∑§ Á‡Ê∑§ÊÿÃ ∞ﬂ¥ ¬¥‡ÊŸ ◊¥òÊÊ‹ÿ, ∑§ÊÁ◊¸∑§ ∞ﬂ¥ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Áﬂ÷Êª, Ÿß¸U

ÁŒÀ‹Ë ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§. vxÆv|/x|/wÆwv-AIS-I, ÁŒŸÊ¥∑§ v{-Æ~-wÆwv mÊ⁄UÊ ÃÁ◊‹ŸÊ«ÍU ‚¥ﬂª¸ ‚ ¿UûÊË‚ª…∏U ‚¥ﬂª¸ ◊¥ SÕÊŸÊ¥Ã⁄UáÊ ¬‡øÊÃ˜

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ‚¥ﬂª¸ ◊¥ ©U¬ÁSÕÁÃ ÁŒÿ ¡ÊŸ ∑§ »§‹SﬂM§¬ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË •Á◊Ã ∑È§◊Ê⁄U, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆv~) ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚

•ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ◊È¥ª‹Ë, Á¡‹Ê-◊È¥ª‹Ë ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¥„U, ‚Áøﬂ.

üÊ◊ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ Á‚Ãê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-|/wÆwv/v{.ó¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÒlÊÁª∑§ ‚¥’¥äÊ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~{Æ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ y ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê

¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¬˝‚ÊÁ⁄UÃ ‚◊SÃ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ÁŸc¬˝÷ÊﬂË ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË •◊ÎÃ ∑È§◊Ê⁄U π‹πÊ

(÷Ê.¬˝.‚.) üÊ◊ÊÿÈÄÃ ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ Á‹∞ “◊ÈÅÿ ‚È‹„U∑§Ê⁄U” ÁŸÿÈÄÃ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

No. F 10-7/2021/16.—In exercise of powers conferred by sub-section (1) of section 4 of Chhattisgarh

Industrial Relation Act, 1960 and in supersession of all previous notification issued on the Subject, State Govern-

ment hereby appoints Shri Amrit Kumar Xalxo (I.A.S.) Labour Commissioner to be “Chief Conciliator” for the State

of Chhattisgarh.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ Á‚Ãê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-|/wÆwv/v{.ó¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÒlÊÁª∑§ ‚¥’¥äÊ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~{Æ (‚Ÿ˜ v~{Æ ∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ w|) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ x ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ

(v) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¬˝‚ÊÁ⁄UÃ ‚◊SÃ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ÁŸc¬˝÷ÊﬂË ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ

üÊË •◊ÎÃ ∑È§◊Ê⁄U π‹πÊ (÷Ê.¬˝.‚.) ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ Á‹∞ “üÊ◊ •ÊÿÈÄÃU” ÁŸÿÈÄÃ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

No. F 10-7/2021/16.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 3 of Chhattisgarh

Industrial Relation Act, 1960 (27 of 1960) and in supersession of all previous notification issued in this regard, the

State Government hereby appoints Shri Amrit Kumar Xalxo (I.A.S.) as the “Labour Commissioner” for the State of

Chhattisgarh.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ Á‚Ãê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-|/wÆwv/v{.ó•ÊÒlÊÁª∑§ ÁﬂﬂÊŒ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~y| (∑˝§◊Ê¥∑§-XIV v~y|) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ x~ mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê

¬˝ÿÊª ◊ ‹ÊÃ „ÈU∞ ∞ﬂ¥ ßU‚ Áﬂ·ÿ∑§ ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË ‚◊SÃ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ÁŸc¬˝÷ÊﬂË ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃmÊ⁄UÊ ÿ„U ÁŸŒ¸‡Ê ŒÃÊ „ÒU Á∑§, ©UÄÃ

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-xy ∑§ •äÊËŸ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝ÿÊíÿ ‡ÊÁÄÃ üÊË •◊ÎÃ ∑È§◊Ê⁄U π‹πÊ (÷Ê.¬˝.‚.) üÊ◊ÊÿÈÄÃ ¿UûÊË‚ª…∏U, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U

mÊ⁄UÊ ‚¥¬ÍáÊ¸ ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÿË ¡ÊﬂªË.

No. F 10-7/2021/16.—In exercise of the powers conferred by section 39 of the Industrial Dispute Act, 1947

(No. XIV of 1947) and in supersession of all previous notification on the subject, the State Government hereby

directs that powers under Section 34 of the said Act shall be exercised by Shri Amrit Kumar Xalxo (I.A.S.) Labour

Commissioner, Nava Raipur Atal Nagar for the State of whole Chhattisgarh.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

÷Êª v ]

1185

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ Á‚Ãê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-|/wÆwv/v{.ó∑§Ê⁄UπÊŸÊ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~y} (‚Ÿ˜ v~y} ∑§Ë {x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ } ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (w) ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥

∑§Ê ©U¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∞ﬂ¥ ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË ‚◊SÃ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê •ÁäÊ∑˝§Á◊Ã ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË •◊ÎÃ ∑È§◊Ê⁄U

π‹πÊ (÷Ê.¬˝.‚.) üÊ◊ÊÿÈÄÃ ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ê ‚ê¬ÍáÊ¸ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ Á‹∞ ◊ÈÅÿ ∑§Ê⁄UπÊŸÊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§ ÁŸÿÈÄÃ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

No. F 10-7/2021/16.—In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 8 of the Factories

Act, 1948 (63 of 1948) and in supersession of the all previous notifications in this respect, the Government of

Chhattisgarh hereby appoints Shri Amrit Kumar Xalxo (I.A.S.) Labour Commissioner Chhattisgarh, to be Chief

Inspector of Factories for the state of Chhattisgarh.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê‡ÊÈÃÊ· ¬Êá«Uÿ, ©U¬-‚Áøﬂ.

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ¡‡Ê¬È⁄U,

¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wz •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æx/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-¡‡Ê¬È⁄U

(π) Ã„U‚Ë‹-¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-’‹«UªË

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.Ævx „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

|x/wv

Æ.ÆÆ}

~|/w

Æ.Æ{w

~|/v, ~}/v

Æ.v~|

(v)

(w)

|{/v, ||/v, |}/v

Æ.w}Æ

|y/w

Æ.Æ{y

|x/w

Æ.Æwz

Æ.vÆv

|x/vÆ

Æ.Æzw

|x/|

Æ.v~w

|x/{

Æ.Æxw

ÿÊª

vÆ

v.Ævx

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ÉÊ⁄UÁ¡ÿÊ’ÕÊŸ

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ŒÊ¥ÿË Ã≈U ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U ∑§Ê ¬Í⁄UË ÷Í-•¡¸Ÿ

¬˝∑§⁄UáÊ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wz •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æy/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

1186

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-¡‡Ê¬È⁄U

(π) Ã„U‚Ë‹-¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-«ÍU◊⁄U’„UÊ⁄U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.y}{ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

v|z

Æ.Æw}

v|y

Æ.Æ{{

v|x

Æ.Æ{y

wz~/v

Æ.Ævw

wxw/w

Æ.ÆÆ}

wxw/x

Æ.ÆÆ}

wxv/z

Æ.Æv{

wyw/z

Æ.Æww

wz~/x

Æ.Æx{

w{w/w

Æ.Æxw

xv~/v

Æ.Æxw

{}y

Æ.Æx{

{}w

Æ.Æ{{

{~~

Æ.ÆÆ}

|zx

Æ.Æzw

ÿÊª

Æ.y}{

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ÉÊ⁄UÁ¡ÿÊ’ÕÊŸ

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ «ÍU◊⁄U’„UÊ⁄U ‡ÊÊπÊ Ÿ„U⁄U ∑§Ê •ÁŸﬂÊÿ¸ ÷Í-

•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Á⁄UÃ‡Ê ∑È§◊Ê⁄U •ª˝ﬂÊ‹, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡ÊU,

¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ wx •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ xy/•-}w/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê

(π) Ã„U‚Ë‹-•Áê’∑§Ê¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-ª¥ªÊ¬È⁄UπÈŒ¸

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.x{z „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

w~z/x

Æ.vx}

w~z/z~

Æ.vx}

w~z/|

ÆvÆ}~

ÿÊª

Æ.x{z

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-•ÊÒlÊÁª∑§

ˇÊòÊ ∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), •Áê’∑§Ê¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚¥¡Ëﬂ ∑È§◊Ê⁄U ¤ÊÊ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

÷Êª v ]

1187

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ‚¥øÊ‹∑§, ∑Î§Á· Áﬂ¬áÊŸ ¿U.ª. ⁄UÊÿ¬È⁄U

’Ë¡ ÷ﬂŸ, ¡Ë.ß¸.⁄UÊ«U, Ã‹Ë’Ê¢œÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ •Ä≈Í’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/’Ë-y/v/xw(w)/÷Ê.•ÁäÊ./wÆwv-ww/yxv}.ó∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§/’Ë-y/v/xw(w)/÷Ê.•ÁäÊ./wÆwÆ-wv/|y~ ⁄UÊÿ¬È⁄U

ÁŒŸÊ¥∑§ w|-Æz-wÆwÆ mÊ⁄UÊ üÊË ÁøòÊ∑§Ê¥Ã øÊ‹Ë¸ ∆UÊ∑È§⁄U, •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ◊È¥ª‹Ë ∑§Ê ∑Î§Á· ©U¬¡ ◊¥«UË ‚Á◊ÁÃ ◊È¥ª‹Ë Á¡‹Ê ◊È¥ª‹Ë

∑§Ê ÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ÁŸÿÈÄÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ.

Ãà‚¥’¥äÊ ◊¥ Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄U, „UÃÈ ∑§‹Ä≈U⁄U ◊È¥ª‹Ë, ¿U.ª. ∑§Ê ôÊÊ¬Ÿ ∑˝§◊Ê¥∑§/{|y~/SÕÊ/ÁﬂûÊ-Æv/wÆwv ◊È¥ª‹Ë ÁŒŸÊ¥∑§ vv-vÆ-wÆwv

mÊ⁄UÊ ∑Î§Á· ©U¬¡ ◊¥«UË ‚Á◊ÁÃ ◊È¥ª‹Ë ∑§Ê ÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË üÊË ÁøòÊ∑§Ê¥Ã øÊ‹Ë¸ ∆UÊ∑È§⁄U, •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ◊È¥ª‹Ë ∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ SÃ⁄U

¬⁄U SÕÊŸÊ¥Ã⁄UáÊ ∑§Êá«UÊªÊ¥ﬂ „UÊŸ ∑§Ê ©UÀ‹π ∑§⁄UÃ „ÈU∞ üÊË ŸﬂËŸ ∑È§◊Ê⁄U ÷ªÃ, ‚¥ÿÈÄÃ ∑§‹Ä≈U⁄U/•ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ◊È¥ª‹Ë ∑§Ê ∑Î§Á·

©U¬¡ ◊¥«UË ‚Á◊ÁÃ ◊È¥ª‹Ë ∑§Ê ÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ÁŸÿÈÄÃ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§Ê ¬˝SÃÊﬂ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑Î§Á· ©U¬¡ ◊á«UË •ÁäÊÁŸÿ◊ v~|w (∑˝§◊Ê¥∑§ wy ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ z| ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ πá«U (π) ◊¥ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, üÊË ÁøòÊ∑§Ê¥Ã øÊ‹Ë¸ ∆UÊ∑È§⁄U, •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ◊È¥ª‹Ë ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U üÊË ŸﬂËŸ ∆UÊ∑È§⁄U ÷ªÃ,

‚¥ÿÈÄÃ ∑§‹Ä≈U⁄U/•ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ◊È¥ª‹Ë ∑§Ê ©UŸ∑§ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ∑Î§Á· ©U¬¡ ◊¥«UË ‚Á◊ÁÃ ◊È¥ª‹Ë Á¡‹Ê ◊È¥ª‹Ë

(¿U.ª.) ∑§Ê ÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ÁŸÿÈÄÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ x Ÿﬂê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/’Ë-y/v/xw(w)/÷Ê.•ÁäÊ./wÆwv-ww/yz{x.ó∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§/’Ë-y/v/xw(w)/÷Ê.•ÁäÊ./wÆv}-v~/wx~v ⁄UÊÿ¬È⁄U

ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ-Æ{-wÆv} mÊ⁄UÊ üÊË ’Ë.•Ê⁄U. ’ÉÊ‹, ﬂÁ⁄UDU ∑Î§Á· ÁﬂSÃÊ⁄U •ÁäÊ∑§Ê⁄UË «UÊ¥ª⁄Uª…∏U ∑§Ê ∑Î§Á· ©U¬¡ ◊¥«UË ‚Á◊ÁÃ «UÊ¥ª⁄Uª…∏U Á¡‹Ê ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

∑§Ê ÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ÁŸÿÈÄÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ.

Ãà‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚¥ÿÈÄÃ ∑§‹Ä≈U⁄U ﬂÊSÃ ∑§‹Ä≈U⁄U ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ ∑§Ê ôÊÊ¬Ÿ ∑˝§◊Ê¥∑§/|Ævv/íÿ.Á‹.-v/wÆwv ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-vÆ-

wÆwv mÊ⁄UÊ üÊË ∞‹. ’Ë. ¡ÒŸ, •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (∑Î§Á·) πÒ⁄UÊª…∏U ∑§Ê ∑Î§Á· ©U¬¡ ◊¥«UË ‚Á◊ÁÃ «UÊ¥ª⁄Uª…∏U ∑§Ê ÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ÁŸÿÈÄÃ

Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§Ê ¬˝SÃÊﬂ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU.

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, üÊË ’Ë. •Ê⁄U. ’ÉÊ‹, ﬂÁ⁄UDU ∑Î§Á· ÁﬂSÃÊ⁄U •ÁäÊ∑§Ê⁄UË «UÊ¥ª⁄Uª…∏U ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U üÊË ∞‹.’Ë. ¡ÒŸ, •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË (∑Î§Á·) πÒ⁄UÊª…∏U ∑§Ê ©UŸ∑§ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ∑Î§Á· ©U¬¡ ◊¥«UË ‚Á◊ÁÃ «UÊ¥ª⁄Uª…∏U Á¡‹Ê ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ (¿U.ª.) ∑§Ê ÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ÁŸÿÈÄÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

Á‡Êﬂ •Ÿ¥Ã ÃÊÿ‹,

‚¥øÊ‹∑§.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁœ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U

‡ÊÊSòÊË øÊÒ∑§, ¬È⁄UÊŸÊU ◊¢òÊÊ‹ÿ ¬Á⁄U‚⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ y •ªSÃ wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ wv/øÊ⁄U/ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ/wÆv}-wv/v}~|.óÁﬂäÊÊŸ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ-wÆv} ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ •èÿÕË¸ mÊ⁄UÊ ‹πÊ ŒÊÁπ‹

∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„U, üÊË ÁŒ‹Ë¬ ∑È§◊Ê⁄U ‹„U⁄‘U, Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂU ∑§Ê ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ë ∑§Ê‹ÊﬂÁäÊ ∑§ Á‹ÿ ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿ ¡ÊŸ ‚¥’¥äÊË ÷Ê⁄UÃ

ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ •ÊŒ‡Ê ‚¥ÅÿÊ ¿U.ª.-Áﬂ.‚./¬Íﬂ¸ •ŸÈ.-v/|y/wÆv}, ÁŒŸÊ¥∑§ Æw ¡È‹Êß¸U, wÆwv ‚ﬂ¸ ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÃÈ

¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

(∑§. ‚Ë. Œﬂ‚ŸÊ¬ÁÃ)

•ÁÃ. ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁœ∑§Ê⁄UË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

1188

÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª

ÁŸﬂÊ¸øŸ ‚ŒŸ, •‡ÊÊ∑§ ⁄UÊ«U, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆv

Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ÃÊ⁄UËπ w ¡È‹Êß¸U, wÆwvóvv •Ê·Ê…∏U, v~yx (‡Ê∑§)

‚¢. ¿U.ª.-Áﬂ.‚./¬Íﬂ¸ •ŸÈ.-v/|y/wÆv}.óÿÃ— ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ‚ ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ∑§Ê ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ

wÆv} ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ¬˝‚ ŸÊ≈U ‚¥ÅÿÊ ß¸U‚Ë•Êß¸U/¬˝.ŸÊ./{{/wÆv} ÁŒŸÊ¥∑§ { •Ä≈ÍU’⁄U, wÆv} ∑§ ¡Á⁄U∞ ∑§Ë ªß¸ ÕË. ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ◊ÃªáÊŸÊ ∑§Ë

ÃÊ⁄UËπ vv ÁŒ‚ê’⁄U, wÆv} ÕË.

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ |} ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ ¬˝àÿ∑§ •èÿÕË¸ ∑§Ê, ÁŸﬂÊ¸ÁøÃ •èÿÕË¸

∑§ ÁŸﬂÊ¸øŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ xÆ ÁŒŸÊ¥ ∑§ ÷ËÃ⁄U ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§ •¬Ÿ ‹π ∑§Ë ‚„UË ¬˝ÁÃ Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸË „UÊÃË „ÒU

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, |y-«UÊ¥ª⁄Uª…∏U (•.¡Ê.) ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚Á„UÃ ‚¥’¥ÁäÊÃ Á⁄U≈UÁŸZª •ÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ©UÄÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ vv

ÁŒ‚ê’⁄U, wÆv} ∑§Ê ÉÊÊÁ·Ã Á∑§∞ ª∞ Õ. ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U, ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§ ‹π ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ÁãÃ◊ ÃÊ⁄UËπ vÆ ¡Ÿﬂ⁄UË, wÆv~ ÕË;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂU, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÈÃ •ÊÒ⁄U ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ÁŒŸÊ¥∑§

w~ ¡Ÿﬂ⁄UË, wÆv~ ∑§ ¬òÊ ‚¥. wv/øÊ⁄U/Áﬂ.‚.øÈ./ß¸U.ß¸U.∞◊./wÆv~/}z ∑§ ¡Á⁄U∞ •ª˝Á·Ã ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ ¡Ÿﬂ⁄UË, wÆv~ ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈¸U ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U

üÊË ÁŒ‹Ë¬ ∑È§◊Ê⁄U ‹„U⁄‘U ¡Ê Á∑§ ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ |y-«UÊ¥ª⁄Uª…∏U (•.¡Ê.) ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ ªÊ¥«UﬂÊŸÊ ªáÊÃ¥òÊ ¬Ê≈UË¸

∑§ •èÿÕË¸ „Ò¥U, ÁﬂÁäÊ mÊ⁄UÊ ÿÕÊ¬ÁˇÊÃ ⁄UËÁÃ ‚ •¬Ÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê ∑§Êß¸U ÷Ë ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áﬂ»§‹ ⁄U„U „Ò¥U.

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂU Á¡‹Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÒ⁄U ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈UÊZ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U

¬⁄U ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª mÊ⁄UÊ ÁŸﬂÊ¸øŸÊ¥ ∑§Ê ‚¥øÊ‹Ÿ ÁŸÿ◊ v~{v ∑§ ÁŸÿ◊ }~ ∑§ ©U¬ ÁŸÿ◊ (z) ∑§ •¥Ãª¸Ã ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ¬˝SÃÈÃ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸ

∑§ Á‹∞ üÊË ÁŒ‹Ë¬ ∑È§◊Ê⁄U ‹„U⁄‘U, ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ÁŒŸÊ¥∑§ Æy ◊Êø¸, wÆwÆ ∑§Ê ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ;

ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¬˝ÊåÃ „UÊŸ ∑§ wÆ ÁŒŸÊ¥§ ∑§ •¥Œ⁄U ‹π Ÿ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄U ¬ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ∑§Ê S¬CU ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Á‹ÁπÃ M§¬ ◊¥ •¬ŸÊ •èÿÊﬂŒŸ

¬˝SÃÈÃ ∑§⁄‘¥U •ÊÒ⁄U ‚ÊÕ „UË, ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê •¬ŸÊ ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄‘¥U;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ©UÄÃ ŸÊÁ≈U‚ üÊË ÁŒ‹Ë¬ ∑È§◊Ê⁄U ‹„U⁄‘U, mÊ⁄UÊ ÁŒŸÊ¥∑§ v| ◊Êø¸, wÆwÆ ∑§Ê ¬˝ÊåÃ Á∑§ÿÊ ÕÊ. •èÿÕË¸ ‚ ¬˝ÊåÃ ¬ÊﬂÃË ⁄U‚ËŒ Á¡‹Ê

ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂU mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ÁŒŸÊ¥∑§ Æw ◊ß¸U, wÆwÆ ∑§ ¬òÊ ‚¥. Æy/ß¸U∞‚/wÆwÆ ∑§ ¡Á⁄U∞ •ÊÿÊª ∑§Ê ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄U ŒË ªß¸U „ÒU;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂU mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ ¡È‹Êß¸, wÆwÆ ∑§ ¬òÊ ‚¥. vÆw/ß¸U.∞‚./wÆwÆ ∑§ ¡Á⁄U∞ ¬˝SÃÈÃ

∑§Ë ªß¸U •ŸÈ¬Í⁄U∑§ Á⁄U¬Ê¸≈U ◊¥ ÿ„U ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË ÁŒ‹Ë¬ ∑È§◊Ê⁄U ‹„U⁄‘U, Ÿ •Ê¡ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ Ã∑§ Ÿ ÃÊ ∑§Êß¸U ÷Ë •èÿÊﬂŒŸ •ÊÒ⁄U Ÿ „UË •¬Ÿ

ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê ‹πÊ ŒÊÁπ‹ Á∑§ÿÊ „ÒU. ßU‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ©Uã„UÊ¥Ÿ ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§Ê ‚êÿ∑§ ŸÊÁ≈U‚ Á◊‹Ÿ ∑§ ©U¬⁄UÊ¥Ã ÷Ë ©UÄÃ Áﬂ»§‹ÃÊ

∑§ Á‹∞ Ÿ ÃÊ ∑§Êß¸U ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ „UË ∑§Êß¸U S¬CUË∑§⁄UáÊ ÁŒÿÊ „ÒU;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, •ÊÿÊª ∑§Ê ÿ„U ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË ÁŒ‹Ë¬ ∑È§◊Ê⁄U ‹„U⁄‘U, ÁŸﬂÊ¸øŸ πøÊZ ∑§Ê ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áﬂ»§‹ ⁄U„U „Ò¥U

•ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ßU‚ Áﬂ»§‹ÃÊ ∑§ Á‹∞ ∑§Êß¸U ÷Ë ©UÁøÃ ∑§Ê⁄UáÊ •ÕﬂÊ •ÊÒÁøàÿ Ÿ„UË¥ „ÒU,

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆ∑§ ◊¥ •ŸÈ’¥ÁäÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ —ó

“ÿÁŒ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§Ê ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§Êß¸U √ÿÁÄÃ ó

(i)

ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿÊ¥ ∑§Ê ‹πÊ ©U‚ ‚◊ÿ ∑§ ÷ËÃ⁄U •ÊÒ⁄U ©U‚ ⁄UËÁÃ ◊¥ ¡Ò‚Ë ßU‚ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ mÊ⁄UÊ ÿÊ •äÊËŸ ©U¬ÁˇÊÃ „ÒU, ŒÊÁπ‹

∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„UÊ „ÒU; ÃÕÊ

(ii)

©U‚ •‚»§‹ÃÊ ∑§ Á‹∞ ∑§Êß¸U •ë¿UÊ ∑§Ê⁄UáÊ ÿÊ ãÿÊÿÊÁøàÿ Ÿ„UË¥ ⁄UπÃÊ „ÒU, ÃÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

•ÊŒ‡Ê mÊ⁄UÊ ©U‚∑§Ê ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UªÊ •ÊÒ⁄U ∞‚Ê √ÿÁÄÃ ©U‚ •ÊŒ‡Ê ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ë ∑§Ê‹ÊﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞

ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „UÊªÊ;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

÷Êª v ]

1189

•Ã—, •’ ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆ∑§ ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÉÊÊ·áÊÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ |y-«UÊ¥ª⁄Uª…∏U (•.¡Ê.)U ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ◊¥ ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ∑§ ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ, wÆv} ◊¥ ÁŸﬂÊ¸øŸ

‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ ªÊ¥«UﬂÊŸÊ ªáÊÃ¥òÊ ¬Ê≈UË¸ ∑§ •èÿÕË¸ üÊË ÁŒ‹Ë¬ ∑È§◊Ê⁄U ‹„U⁄‘U, ª˝Ê◊-∆U‹∑§Ê«UË„U, ¬ÊS≈U-◊„UM§◊∑§‹Ê, Ã„U‚Ë‹-πÒ⁄UÊª…∏U, Á¡‹Ê-

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ßU‚ •ÊŒ‡Ê ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞ ‚¥‚Œ ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚ŒŸ •ÕﬂÊ ⁄UÊíÿ •ÕﬂÊ ‚¥ÉÊ ⁄UÊíÿ-ˇÊòÊ ∑§Ë

ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê •ÕﬂÊ ÁﬂäÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ ∑§Ê ‚ŒSÿ øÈŸ ¡ÊŸ •ÕﬂÊ „UÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „ÒU.

•ÊŒ‡Ê ‚,

„USÃÊ./-

(Ÿ⁄‘Uãº˝ ŸÊ. ’È≈UÊÁ‹ÿÊ)

ﬂÁ⁄UDU ¬˝äÊÊŸ ‚Áøﬂ,

÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª.

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001

New Delhi, dated 2nd July, 2021—11 Asadha, 1943 (Saka)

No. CG-LA/ES-I/74/2018.—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh,

2018 was announced by Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/66/2018 dated 6th October,

2018. As per the schedule, Date of Counting was 11th December, 2018.

AND WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate has to lodge a true copy of his account of election expenses within 30 days with the District Election

Officer, from the date of election of returned candidate;

AND WHEREAS, the result of the said election was declared by the concerned Returning Officer including

74-Dongargarh (SC) Constituency on 11th December, 2018. As such the last date for lodging of account of election

expenses was 10th January, 2019.

AND WHEREAS, as per the report dated 10th January, 2019 submitted by the District Election Officer,

Rajnandgaon District, Chhattisgarh and forwarded by Chief Electoral Officer, Chhattisgarh vide letter No. wv/øÊ⁄U/

Áﬂ.‚.øÈ./ß¸U.ß¸U.∞◊./wÆv~/}z, dated 29th January, 2019, Sh. Dilip Kumar Lahare, contesting candidate of Gondwana

Gantandra Party from 74-Dongargarh (SC) Assembly Constituency of Chhattisgarh, has failed to lodge any account

of his election expenses as required by law.

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Rajnandgaon District,

Chhattisgarh and the Chief Electoral Officer, Chhattisgarh, a show Cause Notice, dated 04th March, 2020 was issued

by Election Commission of India under sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961 to Sh. Dilip

Kumar Lahare, for non-submission of Election expenses;

AND WHEREAS, as per Sub Rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961, through the above

said Show Cause Notice, dated 04th March, 2020, Sh. Dilip Kumar Lahare, was directed to submit his representation

in writing in the Commission explaining the reason for non-submission of accounts and also to lodge his accounts of

election expenses/rectify the defects in his accounts and submit the same the District Election Officer concerned

within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by Sh. Dilip Kumar Lahare, on 17th March, 2020. Ac-

knowledgment receipt obtained from the candidate have been submitted to the Commission by District Election

Officer, Rajnandgaon vide his letter No. Æy/ß¸U.∞‚./wÆwÆ dated 02nd May, 2020.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

1190

AND WHEREAS, in the supplementary report submitted by District Election Officer, Rajnandgaon vide

his letter No. vÆw/ß¸U.∞‚./wÆwÆ dated 30th July, 2020 has stated that Sh. Dilip Kumar Lahre, has not submitted any

representation or his account of election expenses, duly signed along with original vouchers etc. till date. Further, he

has furnished neither any reason nor explanation for the said failure even after receipt of the due notice to the

Election Commission of India as well;

AND WHEREAS, the Commission satisfied that Sh. Dilip Kumar Lahare, has failed to lodge an account of

election expenses and has no good reason or justification for the failure;

AND WHEREAS, Section 10A of the Representation of the people Act, 1951 Stipulates that :—

“If the Election Commission is satisfied that a person:

(a)

Has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner required by

law or under this Act, and

(b)

Has no good reason or justification for the failure the Election Commission shall by order pub-

lished in the Official Gazette, declare him to be disqualified and any such person shall be disquali-

fied for a period of three years from date of the under;

NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Sh. Dilip Kumar Lahare, resident of Village-Thelkadeeh, Post-

Mahroomkala, Tehsil-Khairagarh, District-Rajnandgaon and the contesting candidate of Gondwana Ganatantra Party,

for General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh, 2018 from 74-Dongargarh (SC) Assembly Constitu-

ency of the state of Chhattisgarh to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of

Parliament or the Legislative Parliamentary or legislative Council of a State or Union Territory for a period of three

years from the date of this order.

By order,

Sd/-

(NARENDRA N. BUTOLIA)

Senior Principal Secretary,

Election Commission of India.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, ˇÊòÊËÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.)U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ y •Ä≈ÍU’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/vwvÆ|/Ÿ.ª˝Ê.ÁŸ./wÆwv.ó∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „Ò, Á∑§ ¬È⁄UÊ Áﬂ‡Ê· ˇÊòÊ ∑§ Á‹∞ ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª „UÃÈ ◊ÊŸÁøòÊ ∑§Ê

¿UûÊË‚ª…∏U, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê (‚¥‡ÊÊäÊŸ ∞ﬂ¥ ÁﬂÁäÊ◊Êãÿ∑§⁄UáÊ) •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆv| (∑˝§. vv ‚Ÿ˜ wÆv}) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-vz ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§

•äÊËŸ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æv ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwv ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ ∞ﬂ¥ ©UÄÃ äÊÊ⁄UÊ ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (w) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •äÊËŸ ¡ŸÃÊ

‚ •Ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∞ﬂ¥ ‚È¤ÊÊﬂ •Ê◊¥ÁòÊÃ Á∑§ÿ ªÿ Õ. ‚◊SÃ ∞‚ √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê, Á¡ã„UÊ¥Ÿ •Ê¬ÁûÊ ÿÊ ‚È¤ÊÊﬂ, ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ¬˝SÃÈÃ Á∑§∞ „Ò¥U, •¬ÁˇÊÃ ÁﬂøÊ⁄UáÊ

©U‚◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

•ŸÈ‚ÍøË

¬È⁄UÊ Áﬂ‡Ê· ˇÊòÊ ∑§Ë ‚Ë◊Ê∞¥

©UûÊ⁄U ◊¥ —

Ã„U‚Ë‹ •Ê⁄¥Uª ∑§ ª˝Ê◊ Ÿ⁄UŒ„UÊ, ¬ø«∏Ê, ø¥º˝πÈ⁄UË, Ÿª¬È⁄UÊ •ÊÒ⁄U ‚¥∑§⁄UË ∑§Ë ©UûÊ⁄UË ‚Ë◊Ê Ã∑§.

¬Íﬂ¸ ◊¥

—

Ã„U‚Ë‹ •Ê⁄¥Uª ∑§ ª˝Ê◊ ‚¥∑§⁄UË, ’«∏ªÊ¥ﬂ, ÃÊ«∏ªÊ¥ﬂ, ªÊ…∏UË ∞ﬂ¥ πÈ≈U⁄UË ∑§Ë ¬ÍﬂË¸ ‚Ë◊Ê Ã∑§.

ŒÁˇÊáÊ ◊¥ —

Ã„U‚Ë‹ •Ê⁄¥Uª ∑§ ª˝Ê◊ ‚¥∑§⁄UË, ªÊ…∏UË, πÈ≈U⁄UË, ’∑§Ã⁄UÊ, Ÿ∑§≈UÊ, ∑È§M§Œ, äÊŸ‚È‹Ë ∞ﬂ¥ Ÿ⁄UŒ„UÊ ∑§Ë ŒÁˇÊáÊË ‚Ë◊Ê Ã∑§.

¬Á‡ø◊ ◊¥ —

Ã„U‚Ë‹ •Ê⁄¥Uª ∑§ ª˝Ê◊ πÈ≈U⁄UË, Ÿ∑§≈UÊ, ∑È§M§Œ, äÊŸ‚È‹Ë, Ÿ⁄UŒ„UÊ ∞ﬂ¥ ‚¥∑§⁄UË ∑§Ë ¬Á‡ø◊Ë ‚Ë◊Ê Ã∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

÷Êª v ]

1191

ÿÃ— ©U¬⁄UÊÄÃ Áﬂ‡Ê· ˇÊòÊ ∑§ Á‹∞ ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª „UÃÈ ◊ÊŸÁøòÊ, ©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (x) ∑§ •äÊËŸ

∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, •¥ªË∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ∞ﬂ¥ ßU‚ ‚ÍøŸÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ ©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (y) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ “¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ”

◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ „UÃÈ ÷¡Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU. ¡Ê ßU‚ ’ÊÃ ∑§Ê ÁŸ‡øÊÿ∑§ ‚Êˇÿ „UÊªÊ Á∑§ ©UÄÃ ◊ÊŸÁøòÊ ‚êÿ∑˜§ M§¬ ‚ ÃÒÿÊ⁄U ÃÕÊ •¥ªË∑Î§Ã ∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ

„ÒU.

©UÄÃ •¥ªË∑Î§Ã ◊ÊŸÁøòÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ ¿UûÊË‚ª…U∏ ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ vz ÁŒﬂ‚ ∑§ Á‹∞ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ ‚◊ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁŸ⁄UËˇÊáÊ

„UÃÈ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿÊ¥ ◊¥ ©U¬‹éäÊ ⁄U„UªË —ó

ÁŸ⁄UËˇÊáÊ SÕ‹ ó

‚¥÷Êª •ÊÿÈÄÃ, ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.)

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.)

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§ Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, •Ê⁄U.«UË.∞. Á’ÁÀ«¥Uª, ‡ÊÊSòÊË øÊÒ∑§, ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.).

No./12107/T&CP/2021.—Notice is hereby given that the existing land use maps for Pura Special Area was

published under sub-section (1) of section 15 of the Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh (Amendment and valida-

tion) Act, 2017 (No. 11 of 2018) in the Chhattisgarh Gazette dated 01 January 2021 and objections and suggestions

were invited from the public under the provisions of sub-section (2) of the said section. After giving reasonable

opportunity of hearing to all such persons who have filed the objection or suggestion, modifications as considered

desirable, are made therein.

SCHEDULE

Pura Special Area Limits

NORTH :

Northern limit of Village Nardaha, Pacheda, Chandkhuri, Nagpura and Sankari of Tehsil Arang.

EAST

Eastern limit of Village Sankri, Badgaon, Todgaon, Godhi and Khuteri of Tehsil Arang.

SOUTH :

Southern limit of Village Sankri, Godhi, Khuteri, Bakatara, Nakta, Kurud, Dhansuli and Nardaha.

WEST

Western limit of Village Khuteri, Nakta, Kurud, Dhansuli, Nardaha and Sankri of Tehsil Arang.

Now the existing land use maps for the above planning area is hereby adopted under sub-section (3) of

Section 15 of the said Adhiniyam and a copy of notice is also sent for its publication in “Chhattisgarh Gazette” under

the provision of sub-section (4) of section 15 of the said Adhiniyam, which shall be conclusive evidence of the fact

that the above maps has been duly prepared and adopted. The said adopted maps shall be available for inspection

during office hours for a period of 15 days from the publication of the notice in Chhattisgarh Gazette in the following

offices of :

Place of Inspection —

Office of the Divisional Commissioner, Raipur, District-Raipur (C.G.)

Office of the Collector, Raipur, District-Raipur (C.G.)

Joint Director Town and Country Planning, RDA Building Shastri Chowk, Raipur (C.G.)

‚¥ŒË¬ ’Ê¥ª«∏,

•¬⁄U ‚¥øÊ‹∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

1192

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊È¥Œ (¿U.ª.)

◊„UÊ‚◊È¥Œ, ÁŒŸÊ¥∑§ w Ÿﬂê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/z}~/∑§/Áﬂ-SÕÊ./wÆwv.ó∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§/v{x/∑§/ÁﬂûÊ-SÕÊ./wÆwÆ ◊„UÊ‚◊ÈãŒ ÁŒŸÊ¥∑§ w~-vw-wÆwÆ ∑§ mÊ⁄UÊ

÷Êß¸U ŒÍ¡ „UÃÈ ÁŒŸÊ¥∑§ Æ{ Ÿﬂ¥’⁄U wÆwv ÁŒŸ ‡ÊÁŸﬂÊ⁄U ∑§Ê SÕÊŸËÿ •ﬂ∑§Ê‡Ê ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á¡‚ ÁŸ⁄USÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

‚Ê◊Êãÿ ¬ÈSÃ∑§ ¬Á⁄U¬òÊ ÷Êª-ŒÊ, •ŸÈ∑˝§◊Ê¥∑§-øÊ⁄U ∑§ ÁŸÿ◊ •Ê∆U ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§ Ã„UÃ˜ Á¡‹Ê ◊„UÊ‚◊ÈãŒ ∑§ ‚◊SÃ

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿÊ¥ ∞ﬂ¥ ‚¥SÕÊ•Ê¥ ∑§ Á‹∞ “ŒË¬Êﬂ‹Ë ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ÁŒŸ (ªÊﬂäÊ¸Ÿ ¬Í¡Ê) ÁŒŸÊ¥∑§ Æz Ÿﬂ¥’⁄U wÆwv ÁŒŸ ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U” ∑§Ê SÕÊŸËÿ

•ﬂ∑§Ê‡Ê ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

©U¬⁄UÊÄÃ SÕÊŸËÿ •ﬂ∑§Ê‡Ê ’Ò¥∑§/∑§Ê·Ê‹ÿ/©U¬∑§Ê·Ê‹ÿ ∑§ Á‹∞ ‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊªÊ.

«UÊ◊Ÿ Á‚¥„U,

∑§‹Ä≈U⁄U.

©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 24th September 2021

No. 703/Confdl./2021/II-2-90/2001 (Part-III).—Shri Awadh Kishor, Member of Higher Judicial Service

and presently posted as Additional District and Sessions Judge, Koriya (Baikunthpur) is transferred and appointed as

Additional Registrar (Administration) in the Establishment of the High Court from the date he assumes charge of his

office.

Bilaspur, the 24th September 2021

No. 705/Confdl./2021/II-2-1/2021.—The following Member of Higher Judicial Service, as specified in

Column No. (2) of the table below, is transferred from the place shown in Column No. (3) to the place shown in

Column No. (4) and is posted in the capacity as mentioned in Column No. (6) from the date he assumes charge of his

office and;

The following Member of Higher Judicial Service is appointed as Additional Sessions Judge for the

Sessions Division mentioned in Column No. (5) from the date he assumes charge of his office :—

TABLE

Sl.

Name & presently

From

Sessions

Posted as

No.

posted as

Division

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Shri Atul Kumar Shrivastava,

Bilaspur

Raipur

X Additional District

Additional Registrar (Ad-

and Sessions Judge.

ministration), High Court of

Chhattisgarh.

By order of the High Court,

SANJAY KUMAR JAISWAL, I/C Registrar General.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

÷Êª v ]

1193

Bilaspur, the 27th September 2021

No. 709/Confdl./2021/II-3-1/2021.—The following Civil Judges (Entry Level), as mentioned in column

No. (2) of the table below, are hereby promoted and appointed to the post of Senior Civil Judge and consequently are

posted at the place shown in column No. (4) in the Revenue District mentioned in Column No. (5) in the capacity as

mentioned in column No. (6) from the date they assume charge of their office(s) :—

TABLE

Sl.

Name & presently

From

Revenue

Posted as

No.

posted as

District

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Smt. Tanu Shree Gavel, III Civil

Bemetara

II Civil Judge Class-I

Judge Class-II.

Shri Dilli Singh Baghel, I Civil

Durg

V Civil Judge Class-I

Judge Class-II.

Smt. Neha Yati Mishra, II Civil

Raipur

II Additional Judge to

Judge Class-II.

the Court of I Civil

Judge Class-I.

Shri Lokesh Kumar, Civil Judge

Mungeli

III Civil Judge Class-I

Class-II.

Smt. Apurva Dangi, IV Civil

Durg

I Additional Judge to

Judge Class-II.

the Court of I Civil

Judge Class-I.

Shri Bhaskar Mishra, I Civil

Raigarh

II Civil Judge Class-I

Judge Class-II.

Smt. Prateeksha Sharma, VII

Durg

II Additional Judge to

Civil Judge Class-II.

the Court of I Civil

Judge Class-I.

Smt. Nidhi Sharma, III Civil

Raipur

III Additional Judge to

Judge Class-II.

the Court of I Civil

Judge Class-I.

Smt. Deepti Singh Gaur, Civil

Kawardha

Kabirdham

III Civil Judge Class-I

Judge Class-II.

(Kawardha)

10.

Shri Anand Kumar Singh,

Surajpur

III Civil Judge Class-I

I Civil Judge Class-II.

11.

Ku. Astha Yadav, I Civil Judge

Balod

II Civil Judge Class-I

Class-II.

12.

Shri Pallve Raghuvashi, V Civil

Raipur

IV Additional Judge

Judge Class-II.

to the Court of I Civil

Judge Class-I.

13.

Ku. Chetna Thakur, XIII Civil

Raipur

V Additional Judge to

Judge Class-II

the Court of I Civil

Judge Class-I.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

[ ÷Êª v

1194

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

14.

Ku. Seema Kanwar, V Civil

Jagdalpur

Bastar

III Civil Judge Class-I,

Judge Class-II.

(Jagdalpur)

Jagdalpur.

15.

Shri Shiv Prakash Tripathi,

Janjgir-

Janjgir

Janjgir-

II Civil Judge Class-I

III Additional Judge to the Court

Champa

of I Civil Judge Class-II.

16.

Shri Aslam Khan, II Additional

Surajpur

IV Civil Judge Class-I

Judge to the Court of I Civil

Judge Class-II.

17.

Shri Ramesh Kumar Chauhan,

Katghora

Korba

II Civil Judge Class-I

II Additional Judge to the

Court of Civil Judge Class-II.

18.

Shri Bhupesh Kumar Basant,

Kondagaon

Kodagaon

II Civil Judge Class-I

II Additional Judge to the

Court of I Civil Judge Class-II.

19.

Ku. Rupal Agrawal, IV Civil

Raipur

VI Additional Judge to

Judge Class-II.

the Court of I Civil

Judge Class-I.

Note :— The inter se seniority of the above officers shall be in the order in which their name(s) appears in the select

list issued by the High Court on 23-09-2021.

Bilaspur, the 27th September 2021

No. 711/Confdl./2021/II-3-1/2021.—The following Members of Lower Judicial Service, as mentioned in

column No. (2) of the table below, who are holding the post of Civil Judge Class-II & Judicial Magistrate First Class

and who are presently posted on deputation, are hereby promoted and appointed on the post of Senior Civil Judge on

proforma basis, from the date they assume charge of their office(s) :

TABLE

S. No.

Name of Judicial Officer

(1)

(2)

Shri Praveen Mishra

Smt. Jasvinder Kaur Ajmani Malik

Ku. Mayura Gupta

Smt. Suman Singh

Note :— The inter se seniority of the above officers shall be in the order in which their name(s) appears in the select

list issued by the High Court on 23-09-2021.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

÷Êª v ]

1195

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w} Á‚Ãê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ~z|~/ø∑§⁄U/ÃËŸ-vÆ-vv/wÆÆÆ.ó¿UûÊË‚ª…∏U Á‚Áﬂ‹ ãÿÊÿÊ‹ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~z} (∑˝§◊Ê¥∑§ v~ ‚Ÿ˜ v~z}), ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vw

mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ¿UûÊË‚ª…∏U, Á’‹Ê‚¬È⁄U ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ⁄UÁ¡S≈˛UË •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ {|}}/ø∑§⁄U/ÃËŸ-vÆ-vv/

wÆÆÆ, ÁŒŸÊ¥∑§ vy-Æ|-wÆwv ◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

‚¥‡ÊÊäÊŸ

“√ÿﬂ„UÊ⁄U ãÿÊÿÊäÊË‡Ê ﬂª¸-w/ãÿÊÁÿ∑§ Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ¬˝Õ◊ üÊáÊË, ◊È¥ª‹Ë” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U “ÃÎÃËÿ √ÿﬂ„UÊ⁄U ãÿÊÿÊäÊË‡Ê ﬂª¸-v/ãÿÊÁÿ∑§

Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ¬˝Õ◊ üÊáÊË, ◊È¥ª‹Ë” ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

No. 9579/Checker/III-10-11/2000.—In exercise of the powers conferred by Section 12 of the Chhattisgarh

Civil Courts Act, 1958 (Act No. 19 of 1958), the High Court of Chhattisgarh, Bilaspur hereby makes the following

amendment in the Registry Notification No. 6788/Checker/III-10-11/2000, dated 14-07-2021 :—

AMENDMENT

The words “Civil Judge Class-II/Judicial Magistrate First Class, Mungeli” is substituted by the words “III

Civil Judge Class-I/Judicial Magistrate First Class, Mungeli”.

Bilaspur, the 6th October 2021

No. 729/Confdl./2021/II-2-1/2021/II-2-90/2001 (Part-III).—In partial modification of Registry Order Nos.

703/Confdl./2021/II-2-90/2001 (Part-III) dated 24-09-2021 and 705/Confdl./2021/II-2-1/2021 dated 24-09-2021,

the Members of Higher Judicial Service, who were transferred vide the aforementioned order(s) and who have not

yet joined at their new place of posting, are hereby permitted to take over charge at their new place of posting, on or

before 21-10-2021.

Bilaspur, the 6th October 2021

No. 731/Confdl./2021/II-2-90/2001(Part-III).—A)

Shri Sanjay Kumar Jaiswal, Member of Higher Judi-

cial Service and presently posted as Registrar (I.&E.) and (Vigilance) in now appointed as Officer-on-Special Duty

in the Establishment of the High Court from the date he assumes charge of his office. He shall look after the work/

duties of the post of Registrar General, High Court of Chhattisgarh, Bilaspur, until further orders.

Shri Santosh Sharma, Member of Higher Judicial Service and presently posted as Registrar (Selection &

Appointment) is now appointed as Registrar (Vigilance) in the Establishment of the High Court from the

date he assumes charge of his office. He is also assigned the additional charge of Registrar (I. & E.) in

addition to his own duties.

Shri Yogesh Pareek, Member of Higher Judicial Service and presently posted as Registrar (Judicial) is now

appointed as Registrar (Selection & Appointment) in the Establishment of the High Court from the date he

assumes charge of his office. He is also assigned the additional charge of Mediation matters.

Shri Santosh Kumar Tiwari, Member of Higher Judicial Service and presently posted as Additional Regis-

trar (Judicial) is now appointed as Registrar (Judicial) in the Establishment of the High Court from the date

he assumes charge of his office.