¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

÷Êª v ]

∑˝§◊Ê¢∑§ y ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆwwó◊ÊÉÊ }, ‡Ê∑§ v~yx

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v{ Ÿﬂê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æv/wÆwv/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË «UË. ⁄UÊ„ÈU‹ ﬂ¥∑§≈U, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvz), ©U¬ ‚Áøﬂ ÃÕÊ Áﬂ‡Ê· ∑§Ã¸√ÿSÕ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË, SﬂÊSâÿ ∞ﬂ¥ ¬Á⁄UﬂÊ⁄U ∑§ÀÿÊáÊ Áﬂ÷Êª ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ◊„UÊ¬˝’¥äÊ∑§ (¬˝‡ÊÊ‚Ÿ), ¿UûÊË‚ª…∏U ◊Á«U∑§‹ ‚Áﬂ¸‚

∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ Á‹Á◊≈U«U ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¥„U, ‚Áøﬂ.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆww.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

[ ÷Êª v

ªÎ„U (¬ÈÁ‹‚) Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vz ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-|-Æw/wÆwv/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ¬˝π⁄U ¬Êá«Uÿ (÷Ê¬È‚-wÆÆ~), ‚ŸÊŸË, {ﬂË¥ ﬂÊÁ„UŸË, ¿U‚’‹,

⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ vz ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv ‚ wy ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv (∑È§‹ vÆ ÁŒﬂ‚) Ã∑§ ∑§Ê •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê SﬂË∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

‚ÊÕ „UË ÁŒŸÊ¥∑§ wz ∞ﬂ¥ w{ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv ∑§ ÁﬂôÊåÃ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ©U∆UÊŸ ∑§Ë •ŸÈ◊ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U üÊË ¬Êá«Uÿ (÷Ê¬È‚-wÆÆ~), ‚ŸÊŸË, {ﬂË¥ ﬂÊÁ„UŸË, ¿U‚’‹, ⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ— ¬ŒSÕ „UÊ¥ª.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË ¬Êá«Uÿ (÷Ê¬È‚) ∑§Ê •ﬂ∑§Ê‡Ê ﬂÃŸ, ÷ûÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥U •ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ¡ÊŸ ‚

¬Íﬂ¸ Á◊‹Ã Õ.

¬˝◊ÊÁáÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË ¬Êá«Uÿ (÷Ê¬È‚) •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ.

üÊË ¬˝π⁄U ¬Êá«Uÿ (÷Ê¬È‚-wÆÆ~), ‚ŸÊŸË, {ﬂË¥ ﬂÊÁ„UŸË, ¿U‚’‹, ⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ©UÄÃ •ﬂ∑§Ê‡Ê •ﬂÁäÊ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ¬˝÷Ê⁄U üÊË

∑§. ∞‹. äÊ˝Èﬂ, (÷Ê¬È‚-wÆÆ}), ‚ŸÊŸË, w⁄UË¥ ﬂÊÁ„UŸË, ¿U‚’‹, Á’‹Ê‚¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚ÊÒ¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊ŸÊ¡ üÊËﬂÊSÃﬂ, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

∑Î§Á· Áﬂ∑§Ê‚ ∞ﬂ¥ Á∑§‚ÊŸ ∑§ÀÿÊáÊ ÃÕÊ ¡Òﬂ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ Ÿﬂê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/z~Æy/∞»§-vv/Æ{/wÆwÆ/vy-w.ó¿UûÊË‚ª…∏U ∑Î§Á· ©U¬¡ ◊á«UË •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|w (∑˝§. wy ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v| ∑§Ë

©U¬-äÊÊ⁄UÊ (w) ∑§ πá«U (©UãŸË‚) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ∑Î§Á· ©U¬¡ ◊á«UË ‚Á◊ÁÃÿÊ¥ ∑§ ◊á«UË

¬˝Ê¥ªáÊ/©U¬◊á«UË ¬˝Ê¥ªáÊ ◊¥ ÃÈ‹ÒÿÊ¥ ÃÕÊ „U◊Ê‹Ê¥ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ﬂÊ‹ ∑§ÊÿÊZ ∑§ Á‹∞, ∑§Êÿ¸ﬂÊ⁄U ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ãÿÍŸÃ◊ ¬ÊÁ⁄UüÊÁ◊∑§ Œ⁄U ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ∑§⁄UÃË

„ÒU —ó

‚.∑˝§.

∑§Êÿ¸

Œ⁄U ¬˝ÁÃ ÁÄﬂ¥≈U‹ (L§. ◊¥)

(v)

(w)

(x)

•Ÿ‹ÊÁ«¥Uª

w.|z

…U⁄U ‹ªÊŸÊ

v.yÆ

’Ê⁄UÊ ÷⁄UÊß¸U

w.{Æ

ÃÊÒ‹

w.{Æ

Á‚‹Êß¸U

v.yÆ

‹’Á‹¥ª

v.wz

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

÷Êª v ]

(v)

(w)

(x)

‹ÊÁ«¥Uª

y.}Æ

S≈ÒUÁ∑¥§ª ‹’Á‹¥ª ∑§ ‚ÊÕ

x.ÆÆ

ÿ Œ⁄‘¥U, ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æy-wÆwv ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§ ∑§ Á‹∞ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊ¥ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§. ‚Ë. ¬Ò∑§⁄UÊU, ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ Ÿﬂê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/∞»§-vv/Æ{/wÆwÆ/vy-w.ó÷Ê⁄UÃ ∑§ ‚¥ÁﬂäÊÊŸ ∑§ •ŸÈë¿UŒ xy} ∑§ πá«U (x) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ßU‚ Áﬂ÷Êª ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ

∑˝§◊Ê¥∑§/z~Æy/⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ-vv-wÆwv ∑§Ê •¥ª˝¡Ë •ŸÈﬂÊŒ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄U ‚ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§. ‚Ë. ¬Ò∑§⁄UÊU, ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

Nava Raipur, 30th November 2021

No./5904/F-11/06/2020/14-2.—In exercise of the powers conferred by clause (xix) of sub-section (2) of

Section 17 of the Chhattisgarh Krishi Upaj Mandi Adhiniyam, 1972 (No. 24 of 1973), the State Government, hereby,

determines the work-wise minimum wages rate for the work done by weighman and Hammal in the market yard/sub-

market yard of Agricultural Produce Market Committees, as follows :—

No.

Work

Rate per quintal (Rs.)

(1)

(2)

(3)

Unloading

2.75

Heap Up

1.40

Bagging

2.60

Weighing

2.60

Stitching

1.40

Labelling

1.25

4.80

Staking with labelling

3.00

These rates shall be effective from 01-04-2021 till further order.

By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,

K. C. PAIKARA, Joint Secretary.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

[ ÷Êª v

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ { ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvvvÆywvÆÆÆy~/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ

√ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ

÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

¬È‚ÊÒ⁄U

÷Ê∆UŸ¬Ê‹Ë

Æ.Æ~z

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ∑§‹Ê ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

∑§‹Ê ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§

¬.„U.Ÿ¥. Æ~

‚ﬂ¸ˇÊáÊ ‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

•¥Ãª¸Ã ≈¥UªÊ¬Ê‹Ë

(¿U.ª.).

ÁﬂÃ⁄U∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ ÷Í-•¡¸Ÿ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ { ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvvvÆywvÆÆÆzÆ/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

¬È‚ÊÒ⁄U

¿UÊÃÊ◊È«∏Ê

Æ.v}|

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ∑§‹Ê ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

∑§‹Ê ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§

¬.„U.Ÿ¥. Æ{

‚ﬂ¸ˇÊáÊ ‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

•¥Ãª¸Ã ¿UÊÃÊ◊È«∏Ê,

(¿U.ª.).

‚„UŒﬂ¬Ê‹Ë ∞ﬂ¥

Ÿã„Uß¸U«UË¬Ê ◊ÊßUŸ⁄U Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ ÷Í-•¡¸Ÿ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

÷Êª v ]

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ { ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvvvÆywvÆÆÆzv/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

¬È‚ÊÒ⁄U

ª…∏U©U◊Á⁄UÿÊ

Æ.v}w

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ∑§‹Ê ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

∑§‹Ê ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§

¬.„U.Ÿ¥. Æ|

‚ﬂ¸ˇÊáÊ ‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

•¥Ãª¸Ã ’«∏«U⁄UÊ,

(¿U.ª.).

•ÉÊÁ⁄UÿÊ¬Ê⁄UÊ, Ÿã„UÊß¸U«UË¬Ê,

‹ÉÊÈ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ

÷Í-•¡¸Ÿ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

÷Ë◊ Á‚¥„U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ ww Ÿﬂê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/{xxx/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆv}Æ{vyvyÆÆÆÆz/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U

∑§Ê¥∑§⁄U

◊Ÿ∑§‚⁄UË

Æ.yÆ

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

ª˝Ê◊ ◊Ÿ∑§‚⁄UË ∑§

∑§Ê¥∑§⁄U

¬.„U.Ÿ¥. xÆ

Áﬂ÷Êª, ∑§Ê¥∑§⁄U.

©U‹≈UÁﬂÿ⁄ U ÁŸ◊Ê¸áÊ

∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ)/÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ∑§Ê¥∑§⁄U Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ

¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

[ ÷Êª v

©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ ww Ÿﬂê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/{xxy/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwÆÆ|vyvyÆÆÆÆ~/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U

Ÿ⁄U„U⁄U¬È⁄U

’ÊªÊ«∏

Æ.yv

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

’ÊªÊ«∏ ◊„UÊŸŒË ¬⁄U

∑§Ê¥∑§⁄U

¬.„U.Ÿ¥. v|

Áﬂ÷Êª, ∑§Ê¥∑§⁄U.

∞ŸË∑§≈U/∑§ŸÊ‹ ÁŸ◊Ê¸áÊ

∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ø¥ŒŸ ∑È§◊Ê⁄U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ¡‡Ê¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx Ÿﬂê’⁄U wÆwv

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æw/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-¡‡Ê¬È⁄U

(π) Ã„U‚Ë‹-¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‚Í⁄U¡ª…∏U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.}zw „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

x}w

Æ.Æxw

x|Æ/v

Æ.Æxw

x{~/v

Æ.Æv{

y||/x

Æ.Æxw

x{~/w

Æ.Ævw

y||/y

Æ.Æxw

x{}

Æ.Æy}

x{|/w

Æ.ÆÆ}

yxx/v∑§

Æ.Æ~{

xz|

Æ.Æv{

x{|/v

Æ.ÆÆ}

x{|/x

Æ.ÆÆ}

xz}

Æ.Æx{

xz~/v

Æ.Æwy

x{Æ/vπ

Æ.Æw}

x}x

Æ.Ævw

y||/v

Æ.Æxw

ywz

Æ.Ævw

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

÷Êª v ]

(v)

(w)

yw|

Æ.vwÆ

yw{/v

Æ.Æ~w

yxz/v

Æ.Æv{

y~y

Æ.ÆwÆ

y|~/v

Æ.ÆwÆ

zwÆ/yxÆ

Æ.ÆÆ}

y|y/v∑§

Æ.Æzw

y|y/vπ

Æ.ÆyÆ

ÿÊª

Æ.}zw

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ÉÊ⁄UÁ¡ÿÊ¥’ÕÊŸ

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ŒÊ¥ÿË Ã≈U ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U ∑§Ê ‡ÊÊπÊ Ÿ„U⁄U ∑˝§◊Ê¥∑§

Æx, Æy ∞ﬂ¥ Æz ∑§Ê •ÁŸﬂÊÿ¸ ÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ } ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ xz/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-¡‡Ê¬È⁄U

(π) Ã„U‚Ë‹-¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§ÊÁ∑§ÿÊπÊ⁄U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.{vz „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vxx/v∑§

Æ.vzy

vyÆ/w

Æ.Æz|

vyx

Æ.Æ}v

vxy

Æ.Æ~x

vyw

Æ.vÆz

vx|

Æ.Æ}z

(v)

(w)

vyÆ/v

Æ.ÆyÆ

ÿÊª

Æ|

Æ.{vz

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ª˝Ê◊

∑§ÊÁ∑§ÿÊπÊ⁄U ÁSÕÃ ª⁄UÊŸÊ‹Ê ¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ∑§ÊÁ∑§ÿÊπÊ⁄U

‡ÊÊπÊ Ÿ„U⁄U ∑˝§. Æ| ∑§Ê ÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Á⁄UÃ‡Ê ∑È§◊Ê⁄U •ª˝ﬂÊ‹ , ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§’Ë⁄UäÊÊ◊U, ¿UûÊË‚ª…∏U

∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ

∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

∑§’Ë⁄UäÊÊ◊, ÁŒŸÊ¥∑§ wz Ÿﬂê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/v~y/wÆv~Æ|Æ}ÆvÆÆÆ{Æ/•-}w ﬂ·¸ wÆv}-v~.ó

øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-∑§’Ë⁄UäÊÊ◊

(π) Ã„U‚Ë‹-’Ê«∏‹Ê

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‚⁄Uß¸U¬Ã⁄UÊ, ¬.„U.Ÿ¥. yy

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.Æw} „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

~|/xz

Æ.ÆÆw}

~z/w

Æ.ÆÆw}

~z/v

Æ.ÆÆw}

z}/v

Æ.ÆÆw}

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

[ ÷Êª v

(v)

(w)

~x/w

Æ.ÆÆw}

z~/z

Æ.ÆÆw}

~z/x

Æ.ÆÆw}

z|/v

Æ.ÆÆw}

z~/x

Æ.ÆÆw}

ÿÊª

Æ.Æw}

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ª˝Ê◊ ‚⁄Uß¸U¬Ã⁄UÊ

◊¥ ‚⁄Uß¸U¬Ã⁄UÊ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊãÃª¸Ã Ÿ„U⁄U ŸÊ‹Ë ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ’Ê«∏‹Ê ∑§ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄U◊‡Ê ∑È§◊Ê⁄U ‡Ê◊Ê¸, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, ∑§Ê⁄U’Ê (¿U.ª.)

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vw Ÿﬂê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/vx|Æy/•äÊËˇÊ∑§/wÆwv.ó¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ŒÎÁCU∑§ÊáÊ ‚ ßU‚ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ mÊ⁄UÊ ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË ∑§Êÿ¸ Áﬂ÷Ê¡Ÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ •ÊŒ‡Ê ∑˝§.

vw~v|/•äÊËˇÊ∑§/wÆwv ∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vx-vÆ-wÆwv mÊ⁄UÊ üÊË ‚ÈŸË‹ ∑È§◊Ê⁄U ŸÊÿ∑§, ‚¥ÿÈÄÃ ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§Ê⁄U’Ê ∑§Ê •¬⁄U ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§Ê ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬Ê

ªÿÊ „ÒU. ©UÄÃ •ÊŒ‡Ê ◊¥ ‚ÊÒ¥¬ ªÿ ∑§ÊÿÊZ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ∑§Êÿ¸ ‚ÊÒ¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

•¬Ë‹Ëÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ‚ÍøŸÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊

Á„UãŒÍ ÁﬂﬂÊ„U •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ •äÊËŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∞ﬂ¥ Áﬂ‡Ê· ÁﬂﬂÊ„U •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(’)

¬˝÷Ê⁄UË •ÁäÊ∑§Ê⁄UË —ó

¡ŸªáÊŸÊ

(‚)

∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ ŸÊ«U‹ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË —ó

÷Í-•¡¸Ÿ/¬ÈŸﬂÊ¸‚

⁄‘U‹ ∑§Ê⁄UË«UÊ⁄U ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

ÿ„U •ÊŒ‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªÊ.

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vw Ÿﬂê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/vx|Æ{/•äÊËˇÊ∑§/wÆwv.ó¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ŒÎÁCU∑§ÊáÊ ‚ ßU‚ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ mÊ⁄UÊ ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË ∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ ∑§Êÿ¸ Áﬂ÷Ê¡Ÿ •ÊŒ‡Ê ∑˝§.

vw~v|/•äÊËˇÊ∑§/wÆwv ∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vx-vÆ-wÆwv ◊¥ üÊË◊ÃË ‚Íÿ¸Á∑§⁄UáÊ ÁÃﬂÊ⁄UË •ª˝ﬂÊ‹, ‚¥ÿÈÄÃ ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§Ê⁄U’Ê ∑§Ê SÕÊŸÊ¥Ã⁄UáÊ „UÊŸ ∑§

»§‹SﬂM§¬ ßU‚ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ‚ ÷Ê⁄U◊ÈÄÃ „UÊŸ ∑§ ¬‡øÊÃ˜ ŸËø ŒÁ‡Ê¸Ã ∑§Êÿ¸ üÊË ∑§ÊÒ‡Ê‹ ¬˝‚ÊŒ Ã¥ŒÈ‹∑§⁄U, Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§Ê⁄U’Ê ∑§Ê ‚ÊÒ¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

¬˝÷Ê⁄UË •ÁäÊ∑§Ê⁄UË —ó

Á‚≈UË ◊Á¡S≈˛U≈

÷Í-•Á÷‹π ‡ÊÊπÊ

FRA ∞ﬂ¥ FCA ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ ﬂ ©U‚‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ∑§Ê ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ∑§⁄UŸ „UÃÈ.

‚„UÊÿ∑§ •äÊËˇÊ∑§ ‚Ê◊Êãÿ/⁄UÊ¡Sﬂ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ ‡ÊÊπÊ ∞ﬂ¥ ∑§ÊÁﬂ«U v~ ∑§ ¬˝∑§⁄UáÊ (‚¥’¥ÁäÊÃ ‡ÊÊπÊ ∑§Ë ‚◊SÃ ŸSÃË •ŸÈ◊ÊŒŸ „UÃÈ

ŸÊ«U‹ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄‘¥Uª.)

÷Í-•¡¸Ÿ/¬ÈŸﬂÊ¸‚

⁄‘U‹ ∑§Ê⁄UË«UÊ⁄U ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

÷Êª v ]

÷Í-’¥≈UŸ

‚„UÊÿ∑§ •äÊËˇÊ∑§ ⁄UÊ¡Sﬂ ﬂ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ÁŸ⁄UËˇÊáÊ

¿U.ª. ‹Ê∑§ ‚ﬂÊ ªÊ⁄Uá≈UË •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvv

Á¡‹Ê ¬ÿÊ¸ﬂ⁄UáÊ ‚¥⁄UˇÊáÊ ◊á«U‹ (¬ÿÊ¸ﬂ⁄UáÊ)

ÿÊÃÊÿÊÃ Á¡‹Ê ‚«∏∑§ ‚È⁄UˇÊÊ

‹Ê∑§‚÷Ê/⁄UÊíÿ‚÷Ê/ÁﬂäÊÊŸ‚÷Ê ∑§ ¬˝‡ŸÊ¥ ∑§Ê ©UûÊ⁄U ‚◊ÿ ¬⁄U ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U ŸÊ«U‹ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄‘¥Uª.

‹Êÿ‚¥‚ ‡ÊÊπÊ/‡ÊSòÊ ‹Êÿ‚¥‚ ŸﬂËŸË∑§⁄UáÊ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ŸSÃË SﬂË∑Î§ÁÃ „UÃÈ ŸÊ«U‹ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§Ê ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄‘¥Uª.

¡Ÿ ‚ÍøŸÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ó ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§Ê⁄U’Ê

•ÊÿÈÄÃ Á’‹Ê‚¬È⁄U ‚¥÷Êª, Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§ mÊ⁄UÊ ‹Ë ¡ÊŸ ﬂÊ‹Ë Á◊Á≈¥Uª ∞ﬂ¥ •ãÿ Á◊Á≈¥Uª „UÃÈ ‚¥äÊÊÁ⁄UÃ „UÊŸ ﬂÊ‹Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ÷¡ŸÊ.

ŸÊ«U‹ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË —ó

Á¡‹ ◊¥ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ◊¥ „UÊŸ ﬂÊ‹Ë ◊ªÊ ∑Ò§ê¬ •ÊÿÊ¡Ÿ „UÃÈ

‹Êß¸Uﬂ‹Ë„ÈU«U ∑§Ê‹¡.

Ÿª⁄U ∞ﬂ¥ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê.

(Á¡‹Ê ‡Ê„U⁄UË Áﬂ∑§Ê‚ •Á÷∑§⁄UáÊ) «ÍU«UÊ.

¬Á⁄Uﬂ„UŸ Áﬂ÷Êª

Á¡‹Ê ¬¥¡Ëÿ∑§

©U¬ ¬¥¡Ëÿ∑§ ‚„U∑§Ê⁄UË ‚¥SÕÊ∞¥

‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ Áﬂ÷Êª ∞ﬂ¥ ÁŒ√ÿÊ¥ª

•ÊÒlÊÁª∑§ SﬂÊSâÿ ∞ﬂ¥ ‚È⁄UˇÊÊ

Á¡‹Ê √ÿÊ¬Ê⁄U ∞ﬂ¥ ©UlÊª ∑§ãº˝

¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ Áﬂ÷Êª

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ©U¬∑˝§◊Ê¥ ‚ ‚◊ãﬂÿ ‚¥’¥äÊË ∑§Êÿ¸

∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ‚ÊÒ¥¬ ªÿ •ãÿ ∑§Êÿ¸.

ÿ„U •ÊŒ‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªÊ.

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vw Ÿﬂê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/vx|Æ}/•äÊËˇÊ∑§/wÆwv.ó¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ŒÎÁCU∑§ÊáÊ ‚ ßU‚ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ mÊ⁄UÊ ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË ∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ ∑§Êÿ¸ Áﬂ÷Ê¡Ÿ •ÊŒ‡Ê ∑˝§.

vw~v|/•äÊËˇÊ∑§/wÆwv ∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vx-vÆ-wÆwv mÊ⁄UÊ üÊË ‚¥¡ÿ ∑È§◊Ê⁄U ◊⁄U∑§Ê◊, Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§Ê⁄U’Ê ∑§Ê ‚ÊÒ¥¬ ªÿ ∑§ÊÿÊZ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ,

‚◊ÿ-‚Ë◊Ê ’Ò∆U∑§ ∑§Ë ‚ê¬ÍáÊ¸ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ¬˝÷Ê⁄UË •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŒÊÁÿàﬂ ‚ÊÒ¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU.

ÿ„U •ÊŒ‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªÊ.

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vw Ÿﬂê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/vx|vÆ/•äÊËˇÊ∑§/wÆwv.ó∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ •ÊŒ‡Ê ∑˝§./vw~v|/•äÊËˇÊ∑§/wÆwv, ∑§Ê⁄U’Ê ÁŒŸÊ¥∑§ vx-vÆ-wÆwv ∑§ mÊ⁄UÊ Á¡‹Ê

◊ÈÅÿÊ‹ÿ ◊¥ ¬ŒSÕ •¬⁄U ∑§‹Ä≈U⁄U, ‚¥ÿÈÄÃ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§ ◊äÿ ∑§Êÿ¸ Áﬂ÷Ê¡Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU ©UÄÃ •ÊŒ‡Ê ◊¥ •Ê¥Á‡Ê∑§ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄U

Á¡‹Ê ◊ÈÅÿÊ‹ÿ ◊¥ ¬ŒSÕ •ÊÿÈÄÃ Ÿª⁄U ¬ÊÁ‹∑§ ÁŸª◊ ∑§Ê⁄U’Ê, ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡‹Ê ¬¥øÊÿÃ ∑§Ê⁄U’Ê, •¬⁄U ∑§‹Ä≈U⁄U, ‚¥ÿÈÄÃ

∑§‹Ä≈U⁄U, Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§Ë •ŸÈ¬ÁSÕÁÃ/•ŸÈ¬‹éäÊÃÊ ◊¥ Á‹¥∑§ •ÊÁ»§‚⁄U ∑§Ë √ÿﬂSÕÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ⁄U„UªË —ó

∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊ ﬂ ¬ŒŸÊ◊

‚¥ÿÊ¡Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊

(v)

(w)

(x)

•ÊÿÈÄÃ Ÿª⁄U ¬ÊÁ‹∑§ ÁŸª◊, ∑§Ê⁄U’Ê

◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË Á¡‹Ê ¬¥øÊÿÃ ∑§Ê⁄U’Ê

◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡‹Ê ¬¥øÊÿÃ, ∑§Ê⁄U’Ê

•ÊÿÈÄÃ Ÿª⁄U ¬ÊÁ‹∑§ ÁŸª◊, ∑§Ê⁄U’Ê

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

[ ÷Êª v

(v)

(w)

(x)

üÊË ‚ÈŸË‹ ∑È§◊Ê⁄U ŸÊÿ∑§, ‚¥ÿÈÄÃ ∑§‹Ä≈U⁄U, ∑§Ê⁄U’Ê

üÊË •ﬂäÊ Á‚¥„U ⁄UÊáÊÊ, ‚¥ÿÈÄÃ ∑§‹Ä≈U⁄U, ∑§Ê⁄U’Ê

üÊË ÷⁄UÊ‚Ê⁄UÊ◊ ∆UÊ∑È§⁄U, Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄U, ∑§Ê⁄U’Ê

üÊË •ﬂäÊ Á‚¥„U ⁄UÊáÊÊ, ‚¥ÿÈÄÃ ∑§‹Ä≈U⁄U, ∑§Ê⁄U’Ê

üÊË ∑§ÊÒ‡Ê‹ ¬˝‚ÊŒ Ã¥ŒÈ‹∑§⁄U, Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄U, ∑§Ê⁄U’Ê

üÊË ‚¥¡ÿ ◊⁄U∑§Ê◊, Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄U, ∑§Ê⁄U’Ê

üÊË ∑§ÊÒ‡Ê‹ ¬˝‚ÊŒ Ã¥ŒÈ‹∑§⁄U, Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄U, ∑§Ê⁄U’Ê

ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§Ê⁄UáÊﬂ‡Ê ¬˝÷Ê⁄UË/Á‹¥∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ◊ÈÅÿÊ‹ÿ ◊¥ ©U¬ÁSÕÃ Ÿ „UÊ ÃÊ ∞‚Ë ÁSÕÁÃ ◊¥ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ ◊¥ ©U¬ÁSÕÃ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Êÿ¸

‚¥¬ÊÁŒÃ ∑§⁄‘¥Uª.

©UÄÃ ‚¥ÿÊ¡Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ﬂ‹ ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§ ‡ÊÊπÊ•Ê¥ ∑§ Á‹∞ „UË ⁄U„UªÊ.

ÿ„U •ÊŒ‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªÊ.

⁄UÊŸÍ ‚Ê„ÍU

∑§‹Ä≈U⁄U.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊËÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ Á’‹Ê‚¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

¬˝M§¬-¬Ê¥ø

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ◊ÊŸÁøòÊ ∑§ •¥ÁÃ◊ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ê ¬˝ÊM§¬

∑˝§◊Ê¥∑§/zÆÆ~/ﬂ.÷Í.©U.¬˝./Ÿ.ª˝Ê.ÁŸ./wÆwv.óÁ’À„UÊ ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§ Á‹∞ ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª „UÃÈ ◊ÊŸÁøòÊ ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U, Ÿª⁄U ÃÕÊ

ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|x (∑˝§. wx ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ •äÊËŸ ¿UûÊË‚ª…∏ ⁄UÊ¡¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§ vx-Æ}-wÆwv ◊¥

¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ ∞ﬂ¥ ©UÄÃ äÊÊ⁄UÊ ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (w) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •äÊËŸ ¡ŸÃÊ ‚ •Ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∞ﬂ¥ ‚È¤ÊÊﬂ •Ê◊¥ÁòÊÃ Á∑§ÿ ªÿ. ‚◊SÃ ∞‚

√ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê, Á¡ã„UÊ¥Ÿ •Ê¬ÁûÊ ÿÊ ‚È¤ÊÊﬂ, ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ¬˝SÃÈÃ Á∑§∞ „Ò¥U, •¬ÁˇÊÃ ÁﬂøÊ⁄UáÊ ©U‚◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

ÿÃ— ©U¬⁄UÊÄÃ ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§ Á‹∞ ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª „UÃÈ ◊ÊŸÁøòÊ, ©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (x) ∑§ •äÊËŸ

∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, •¥ªË∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ∞ﬂ¥ ßU‚ ‚ÍøŸÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ ©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (y) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ “¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ”

◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ „UÃÈ ÷¡Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU. ¡Ê ßU‚ ’ÊÃ ∑§Ê ÁŸ‡øÊÿ∑§ ‚Êˇÿ „UÊªÊ Á∑§ ©UÄÃ ◊ÊŸÁøòÊ ‚êÿ∑˜§ M§¬ ‚ ÃÒÿÊ⁄U ÃÕÊ •¥ªË∑Î§Ã ∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ

„ÒU. ©UÄÃ •¥ªË∑Î§Ã ◊ÊŸÁøòÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ vz ÁŒﬂ‚ ∑§ Á‹∞ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ ‚◊ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁŸ⁄UËˇÊáÊ „UÃÈ

ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿÊ¥ ◊¥ ©U¬‹éäÊ ⁄U„UªË —ó

•ÊÿÈÄÃ Á’‹Ê‚¬È⁄U ‚¥÷Êª, Á’‹Ê‚¬È⁄U (¿U.ª.)

Á¡‹Ê ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê Á’‹Ê‚¬È⁄U (¿U.ª.)

Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, ˇÊòÊËÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ Á’‹Ê‚¬È⁄U (¿U.ª.)

Ÿª⁄U ¬¥øÊÿÃ Á’À„UÊ, Á¡‹Ê Á’‹Ê‚¬È⁄U (¿U.ª.)

FORM-V

(See rule 11)

Form for final publication of existing land use map

No. 5009/ELU/TCP/2021.—The existing land use map for Bilha, was published under sub-section (1) of

section 15 of the Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh Adhiniyam, 1973 (No. 23 of 1973) in the Chhattisgarh

Gazette dated 13-08-2021 and objections and suggestions were invited from the public under the provision of sub-

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

÷Êª v ]

section (2) of the said section. After giving reasonable opportunity of hearing to all such persons who have filed the

objection or suggestion, modifications as considered, are made therein.

Now, the existing land use maps for the above planning area is hereby adopted under sub-section (3) of

section 15 of the said adhiniyam and a copy of the notice is also sent for its publication in “Chhattisgarh Gazette”

under provision of sub-section (4) of section 15 of the said adhiniyam , which shall be conclusive evidene of the fact

that the above maps has been duly prepared and adopted. The said adopted maps shall be available for inspection

during office hours for a period of 15 days from the publication of the notice in chhattisgarh Gazette in the following

offices :—

Commissioner, Division Bilaspur, Dist. Bilaspur (C.G.)

District Collector, Dist. Bilaspur (C.G.)

Town and Country Planning, Bilaspur (C.G.)

Nagar Panchayat Bilha, Dist. Bilaspur (C.G.)

ÁﬂŸËÃ ŸÊÿ⁄U,

‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ üÊ◊ÊÿÈÄÃ ¿UûÊË‚ª…∏U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

(πá«U-x, ÁmÃËÿ Ã‹, ßUãº˝ÊﬂÃË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U)

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vw Ÿﬂê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/wv/¬˝ﬂÃ¸Ÿ/üÊ.•Ê./wÆwÆ-wv/y~Æ.ó◊Ò¥ •◊ÎÃ ∑È§◊Ê⁄U π‹πÊ, üÊ◊ÊÿÈÄÃ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ üÊ◊ Áﬂ÷ÊªËÿ •ÊŒ‡Ê y|x/

|wz}/v{, ÁŒŸÊ¥∑§ wy ¡Ÿﬂ⁄UË, v~{v mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ, ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ŒÈ∑§ÊŸ ∞ﬂ¥ SÕÊ¬ŸÊ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~z}

(∑˝§◊Ê¥∑§ wz ‚Ÿ˜ v~z}) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ yÆ ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (w) ∑§ •¥Ãª¸Ã ÁŸêŸ ‚Ê⁄UáÊË ∑§ SÃê÷ ∑˝§◊Ê¥∑§-w ◊¥ Œ‡ÊÊ¸ÿ ªÿ üÊ◊ÊÿÈÄÃ ‚¥ª∆UŸ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄UÃ

√ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ‚ÊÁ⁄UáÊË ∑§ SÃê÷ ∑˝§◊Ê¥∑§-x ◊¥ Œ‡ÊÊ¸ÿ ªÿ SÕÊŸËÿ ˇÊòÊÊ¥ ∑§ Á‹ÿ “ÁŸ⁄UËˇÊ∑§” ÁŸÿÈÄÃ ∑§⁄UÃÊ „Í¥U —ó

∑˝§.

∑§◊¸øÊ⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊

¬ŒŸÊ◊

•ÁäÊ∑§Ê⁄U ˇÊòÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

üÊË ŒË¬∑§ øãº˝Ê∑§⁄U

üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§

‚¥¬ÍáÊ¸ ⁄UÊíÿ ◊¥ ‚÷Ë SÕÊŸËÿ ˇÊòÊÊ¥ ∞ﬂ¥ ‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‚¥SÕÊŸÊ¥

∑§ Á‹∞ Á¡Ÿ ¬⁄U ÿ„U •ÁäÊÁŸÿ◊ ‹ÊªÍ „UÊÃÊ „ÒU.

üÊË «UË‹ãº˝ ∑È§◊Ê⁄U øÊÒäÊ⁄UË

üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§

óÃŒÒﬂó

üÊË ªÊÒ⁄Uﬂ ◊„UÊÁ’ÿÊ

üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§

óÃŒÒﬂó

üÊË ⁄UÊ„ÈU‹ ◊„U⁄UÊ

üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§

óÃŒÒﬂó

üÊË ªÊ¬Ë Á‚¥„U

üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§

óÃŒÒﬂó

∑È§. •ø¸ŸÊ äÊ˝Èﬂ

üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§

óÃŒÒﬂó

∑È§. ÷ÊﬂŸÊ ∑§ÊÒÁ‡Ê∑§

üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§

óÃŒÒﬂó

üÊË ‚ÃÊŸ¥Œ ŸÊª

üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§

óÃŒÒﬂó

üÊË Áﬂ¡ãº˝ øãº˝Ê∑§⁄U

©U¬ üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§

óÃŒÒﬂó

vÆ.

üÊË «UÊ‹Ê◊áÊË ◊Ê¥¤ÊË

©U¬ üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§

óÃŒÒﬂó

vv.

üÊË ŒË¬∑§ ‚ÊŸﬂÊŸË

©U¬ üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§

óÃŒÒﬂó

vw.

∑È§. ∑§ËÁÃ¸ «U„UÊ≈U

©U¬ üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§

óÃŒÒﬂó

vx.

üÊË◊ÃË ◊◊ÃÊ Á‚¥„U ∑È§⁄UÊ¸◊

©U¬ üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§

óÃŒÒﬂó

vy.

üÊË ÃÊ· ∑È§◊Ê⁄U ‚Ê⁄UË

©U¬ üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§

óÃŒÒﬂó

vz.

üÊË◊ÃË ¬Èc¬Ê¥¡‹Ë øÊÒ„UÊŸ

©U¬ üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§

óÃŒÒﬂó

v{.

üÊË◊ÃË ©U◊Ê ‚ÊŸﬂÊŸË

©U¬ üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§

óÃŒÒﬂó

v|.

üÊË ‚È⁄‘U‡Ê ∑È§◊Ê⁄U ¡Ê‹

©U¬ üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§

óÃŒÒﬂó

•◊ÎÃ ∑È§◊Ê⁄U π‹πÊ,

üÊ◊ÊÿÈÄÃ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

[ ÷Êª v

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁœ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U

‡ÊÊSòÊË øÊÒ∑§, ¬È⁄UÊŸÊU ◊¢òÊÊ‹ÿ ¬Á⁄U‚⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v} •ªSÃ wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ wv/øÊ⁄U/ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ/wÆv}-wv/wÆ{|.óÁﬂäÊÊŸ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ-wÆv} ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ •èÿÕË¸ mÊ⁄UÊ ‹πÊ ŒÊÁπ‹

∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„U, üÊË ©U◊ãŒ Á‚¥„U ¬Ê≈˜U≈UÊ◊, üÊË π‹Ÿ Á‚¥„U ∑§Êø¸, üÊË ‹Ê‹¡Ë ◊Ê∑§Ê¸, üÊË ªÈ‹Ê’ Á‚¥„U ¬Ò¥∑§⁄UÊ ∞ﬂ¥ øãº˝÷ÊŸ Á‚¥„U ‡ÿÊ◊, Á¡‹Ê-

Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§Ê ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ë ∑§Ê‹ÊﬂÁäÊ ∑§ Á‹ÿ ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿ ¡ÊŸ ‚¥’¥äÊË ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ •ÊŒ‡Ê ‚¥ÅÿÊ ¿U.ª.-

Áﬂ.‚./¬Íﬂ¸ •ŸÈ.-v/wy/wÆv}, ÁŒŸÊ¥∑§ w} ¡È‹Êß¸, wÆwv ‚ﬂ¸ ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÃÈ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

(∑§. ‚Ë. Œﬂ‚ŸÊ¬ÁÃ)

•ÁÃ. ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁœ∑§Ê⁄UË.

÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª

ÁŸﬂÊ¸øŸ ‚ŒŸ, •‡ÊÊ∑§ ⁄UÊ«U, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆv

Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ÃÊ⁄UËπ w} ¡È‹Êß¸U, wÆwvó{ üÊÊﬂáÊ, v~yx (‡Ê∑§)

‚¢. ¿U.ª.-Áﬂ.‚./¬Íﬂ¸ •ŸÈ.-v/wy/wÆv}.óÿÃ— ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ‚ ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ∑§Ê ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ

wÆv} ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ¬˝‚ ŸÊ≈U ‚¥ÅÿÊ ß¸U‚Ë•Êß¸U/¬˝.ŸÊ./{{/wÆv} ÁŒŸÊ¥∑§ { •Ä≈ÍU’⁄U, wÆv} ∑§ ¡Á⁄U∞ ∑§Ë ªß¸ ÕË. ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ◊ÃªáÊŸÊ ∑§Ë

ÃÊ⁄UËπ vv ÁŒ‚ê’⁄U, wÆv} ÕË.

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ |} ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ ¬˝àÿ∑§ •èÿÕË¸ ∑§Ê, ÁŸﬂÊ¸ÁøÃ •èÿÕË¸

∑§ ÁŸﬂÊ¸øŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ xÆ ÁŒŸÊ¥ ∑§ ÷ËÃ⁄U ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§ •¬Ÿ ‹π ∑§Ë ‚„UË ¬˝ÁÃ Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸË „UÊÃË „ÒU

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, wy-◊⁄UﬂÊ„UË (•.¡.¡Ê.) ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚Á„UÃ ‚¥’¥ÁäÊÃ Á⁄U≈UÁŸZª •ÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ©UÄÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ vv

ÁŒ‚ê’⁄U, wÆv} ∑§Ê ÉÊÊÁ·Ã Á∑§∞ ª∞ Õ. ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U, ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§ ‹π ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ÁãÃ◊ ÃÊ⁄UËπ vÆ ¡Ÿﬂ⁄UË, wÆv~ ÕË;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á’‹Ê‚¬È⁄U Á¡‹Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÈÃ •ÊÒ⁄U ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ •¬Ÿ

ÁŒŸÊ¥∑§ w~ ¡Ÿﬂ⁄UË, wÆv~ ∑§ ¬òÊ ‚¥. wv/øÊ⁄U/Áﬂ.‚.øÈ./ß¸U.ß¸U.∞◊./wÆv~/}z ∑§ ¡Á⁄U∞ •ª˝Á·Ã ÁŒŸÊ¥∑§ vv ¡Ÿﬂ⁄UË, wÆv~ ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈¸U ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U

üÊË ©U◊ãŒ Á‚¥„U ¬Ê≈˜U≈UÊ◊, ¡Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ wy-◊⁄UﬂÊ„UË (•.¡.¡Ê.) ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ Á‡Êﬂ‚ŸÊ •èÿÕË¸ „Ò¥U,

ÁﬂÁäÊ mÊ⁄UÊ ÿÕÊ¬ÁˇÊÃ ⁄UËÁÃ ‚ •¬Ÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê ∑§Êß¸U ÷Ë ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áﬂ»§‹ ⁄U„U „Ò¥U.

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á’‹Ê‚¬È⁄U Á¡‹Ê,U ¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÒ⁄U ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈UÊZ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U

¬⁄U ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª mÊ⁄UÊ ÁŸﬂÊ¸øŸÊ¥ ∑§Ê ‚¥øÊ‹Ÿ ÁŸÿ◊ v~{v ∑§ ÁŸÿ◊ }~ ∑§ ©U¬ ÁŸÿ◊ (z) ∑§ •¥Ãª¸Ã ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ¬˝SÃÈÃ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸ

∑§ Á‹∞ üÊË ©U◊ãŒ Á‚¥„U ¬Ê≈˜U≈UÊ◊ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ÁŒŸÊ¥∑§ x Á‚Ãê’⁄U, wÆv~ ∑§Ê ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ÁŸﬂÊ¸øŸÊ¥ ∑§Ê ‚¥øÊ‹Ÿ ÁŸÿ◊ v~{v ∑§ ÁŸÿ◊ }~ ∑§ ©U¬-ÁŸÿ◊ ({) ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ x Á‚Ãê’⁄U wÆv~ ∑§ ©U¬ÿÈÄÃ

∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¡Á⁄U∞ üÊË ©U◊ãŒ Á‚¥„U ¬Ê≈˜U≈UÊ◊ ∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ ﬂ ßU‚ ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¬˝ÊåÃ „UÊŸ ∑§ wÆ ÁŒŸÊ¥§ ∑§ •¥Œ⁄U ‹π Ÿ

¬˝SÃÈÃ ∑§⁄U ¬ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ∑§Ê S¬CU ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Á‹ÁπÃ M§¬ ◊¥ •¬ŸÊ •èÿÊﬂŒŸ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄‘¥U •ÊÒ⁄U ‚ÊÕ „UË, ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê •¬ŸÊ ‹πÊ ŒÊÁπ‹

∑§⁄‘¥U;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ©UÄÃ ŸÊÁ≈U‚ üÊË ©U◊ãŒ Á‚¥„U ¬Ê≈˜U≈UÊ◊ mÊ⁄UÊ | Ÿﬂê’⁄U, wÆv~ ∑§Ê ¬˝ÊåÃ Á∑§ÿÊ ÕÊ. •èÿÕË¸ ‚ ¬˝ÊåÃ ¬ÊﬂÃË ⁄U‚ËŒ Á¡‹Ê

ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á’‹Ê‚¬È⁄U mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡Ÿﬂ⁄UË, wÆwÆ ∑§ ¬òÊ ‚¥. ÁŸ.¬./Áﬂ.‚.ÁŸ.-wÆv}/√ÿÿ ‹πÊ/wÆwÆ/yyÆw ∑§ ¡Á⁄U∞ •ÊÿÊª

∑§Ê ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄U ŒË ªß¸U „ÒU;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

÷Êª v ]

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á’‹Ê‚¬È⁄U mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ÁŒŸÊ¥∑§ | ¡È‹Êß¸U, wÆwÆ ∑§ ¬òÊ ‚¥. ÁŸ.¬./Áﬂ.‚.ÁŸ./√ÿÿ ‹πÊ/wÆv~/

vyv ∑§ ¡Á⁄U∞ ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ªß¸U •ŸÈ¬Í⁄U∑§ Á⁄U¬Ê≈¸U ◊¥ ÿ„U ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË ©U◊ãŒ Á‚¥„U ¬Ê≈˜U≈UÊ◊ Ÿ •Ê¡ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ Ã∑§ Ÿ ÃÊ ∑§Êß¸U ÷Ë •èÿÊﬂŒŸ

•ÊÒ⁄U Ÿ „UË •¬Ÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê ‹πÊ ŒÊÁπ‹ Á∑§ÿÊ „ÒU. ßU‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ©Uã„UÊ¥Ÿ ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§Ê ‚êÿ∑§ ŸÊÁ≈U‚ Á◊‹Ÿ ∑§ ©U¬⁄UÊ¥Ã

÷Ë ©UÄÃ Áﬂ»§‹ÃÊ ∑§ Á‹∞ Ÿ ÃÊ ∑§Êß¸U ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ „UË ∑§Êß¸U S¬CUË∑§⁄UáÊ ÁŒÿÊ „ÒU;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, •ÊÿÊª ∑§Ê ÿ„U ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË ©U◊ãŒ Á‚¥„U ¬Ê≈˜U≈UÊ◊ ÁŸﬂÊ¸øŸ πøÊZ ∑§Ê ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áﬂ»§‹ ⁄U„U „Ò¥U

•ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ßU‚ Áﬂ»§‹ÃÊ ∑§ Á‹∞ ∑§Êß¸U ÷Ë ©UÁøÃ ∑§Ê⁄UáÊ •ÕﬂÊ •ÊÒÁøàÿ Ÿ„UË¥ „ÒU,

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆ∑§ ◊¥ •ŸÈ’¥ÁäÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ —ó

“ÿÁŒ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§Ê ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§Êß¸U √ÿÁÄÃ ó

(i)

ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿÊ¥ ∑§Ê ‹πÊ ©U‚ ‚◊ÿ ∑§ ÷ËÃ⁄U •ÊÒ⁄U ©U‚ ⁄UËÁÃ ◊¥ ¡Ò‚Ë ßU‚ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ mÊ⁄UÊ ÿÊ •äÊËŸ ©U¬ÁˇÊÃ „ÒU, ŒÊÁπ‹

∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„UÊ „ÒU; ÃÕÊ

(ii)

©U‚ •‚»§‹ÃÊ ∑§ Á‹∞ ∑§Êß¸U •ë¿UÊ ∑§Ê⁄UáÊ ÿÊ ãÿÊÿÊÁøàÿ Ÿ„UË¥ ⁄UπÃÊ „ÒU, ÃÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

•ÊŒ‡Ê mÊ⁄UÊ ©U‚∑§Ê ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UªÊ •ÊÒ⁄U ∞‚Ê √ÿÁÄÃ ©U‚ •ÊŒ‡Ê ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ë ∑§Ê‹ÊﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞

ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „UÊªÊ;

•Ã—, •’ ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆ∑§ ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÉÊÊ·áÊÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ wy-◊⁄UﬂÊ„UË (•.¡.¡Ê.) ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ◊¥ ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ∑§ ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ, wÆv} ◊¥

ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ Á‡Êﬂ‚ŸÊ •èÿÕË¸ üÊË ©U◊ãŒ Á‚¥„U ¬Ê≈˜U≈UÊ◊, ª˝Ê◊-ÃÊÒ‹Ë, ¬ÊS≈U-«UÊ¥ªÁ⁄UÿÊ, Ã„U‚Ë‹-¬á«˛UÊ⁄UÊ«U, Á¡‹Ê-Á’‹Ê‚¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U

∑§Ê ßU‚ •ÊŒ‡Ê ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞ ‚¥‚Œ ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚ŒŸ •ÕﬂÊ ⁄UÊíÿ •ÕﬂÊ ‚¥ÉÊ ⁄UÊíÿ-ˇÊòÊ ∑§Ë ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê •ÕﬂÊ

ÁﬂäÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ ∑§Ê ‚ŒSÿ øÈŸ ¡ÊŸ •ÕﬂÊ „UÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „ÒU.

•ÊŒ‡Ê ‚,

„USÃÊ./-

(Ÿ⁄‘Uãº˝ ŸÊ. ’È≈UÊÁ‹ÿÊ)

ﬂÁ⁄UDU ¬˝äÊÊŸ ‚Áøﬂ,

÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª.

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001

New Delhi, dated 28th July, 2021—6 Sravana, 1943 (Saka)

No. CG-LA/ES-I/24/2018.—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh,

2018 was announced by Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/66/2018 dated 6th October,

2018. As per the schedule, Date of Counting was 11th December, 2018.

AND WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate has to lodge a true copy of his account of election expenses within 30 days with the District Election

Officer, from the date of election of returned candidate;

AND WHEREAS, the result of the said election was declared by the concerned Returning Officer including

24-Marwahi (ST) Assembly Constituency on 11th December, 2018. As such the last date for lodging of account of

election expenses was 10th January, 2019.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

[ ÷Êª v

AND WHEREAS, as per the report dated 11th January, 2019 submitted by the District Election Officer,

Bilaspur District, Chhattisgarh and forwarded by Chief Electoral Officer, Chhattisgarh vide letter No. 21/4/LAEle/

EEM/2019/85, dated 29th January, 2019, Sh. Umend Singh Pottam, Shiv Sena, contesting candidate from

24-Marwahi (ST) Assembly Constituency of Chhattisgarh, has failed to lodge any account of his election expenses

as required by law.

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Bilaspur District, Chhattisgarh

and the Chief Electoral Officer, Chhattisgarh, a show Cause Notice, dated 3rd September, 2019 was issued by

Election Commission of India under sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961 to Sh. Umend

Singh Pottam, for non-submission of Election expenses;

AND WHEREAS, as per Sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961, through the above

said Show Cause Notice, dated 3rd September, 2019, Sh. Umend Singh Pottam, was directed to submit his represen-

tation in writing in the Commission explaining the reason for non-submission of accounts and also to lodge his

accounts of election expenses/rectify the defects in his accounts and submit the same the District Election Officer

concerned within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by Sh. Umend Singh Pottam, on 7th November, 2019.

Acknowledgment receipt obtained from the candidate have been submitted to the Commission by District Election

Officer, Bilaspur vide his letter No. Ele.P./LAEle.-2018/Exp./2020/4402 dated 8th January, 2020.

AND WHEREAS, in the supplementary report submitted by District Election Officer, Bilaspur vide his

letter No. Ele.P./LAEle/Exp./2019/141 dated 7th July, 2020, has stated that Sh. Umend Singh Pottam, has not

submitted any representation or his account of election expenses, duly signed along with original vouchers etc. till

date. Further, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure even after receipt of the due

notice to the Election Commission of India as well;

AND WHEREAS, the Commission satisfied that Sh. Umend Singh Pottam, has failed to lodge an account

of election expenses and has no good reason or justification for the failure;

AND WHEREAS, Section 10A of the Representation of the people Act, 1951 Stipulates that :—

“If the Election Commission is satisfied that a person:

(a)

Has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner required by

law or under this Act, and

(b)

Has no good reason or justification for the failure the Election Commission shall by order pub-

lished in the Official Gazette, declare him to be disqualified and any such person shall be disquali-

fied for a period of three years from date of the under;

NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Sh. Umend Singh Pottam, resident of Village-Tauli, PO.-Dongariya,

Tahsil-Pendra Road, District-Bilaspur, Chhattisgarh and the contesting Shiv sena candidate for General Election to

Legislative Assembly of Chhattisgarh, 2018 from 24-Marwahi (ST) Assembly Constituency of the state of Chhattisgarh

to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of Parliament or the Legislative

Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this order.

By order,

Sd/-

(NARENDRA N. BUTOLIA)

Senior Principal Secretary,

Election Commission of India.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

÷Êª v ]

Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ÃÊ⁄UËπ w} ¡È‹Êß¸U, wÆwvó{ üÊÊﬂáÊ, v~yx (‡Ê∑§)

ÃÊ⁄UËπ vv ÁŒ‚ê’⁄U, wÆv} ÕË.

üÊË π‹Ÿ Á‚¥„U ∑§Êø¸, ¡Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ wy-◊⁄UﬂÊ„UË (•.¡.¡Ê.) ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ •ê’«U∑§⁄UÊß¸U≈U ¬Ê≈UË¸ •Ê»§

ß¥UÁ«UÿÊ •èÿÕË¸ „Ò¥U, ÁﬂÁäÊ mÊ⁄UÊ ÿÕÊ¬ÁˇÊÃ ⁄UËÁÃ ‚ •¬Ÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê ∑§Êß¸U ÷Ë ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áﬂ»§‹ ⁄U„U „Ò¥U.

∑§ Á‹∞ üÊË π‹Ÿ Á‚¥„U ∑§Êø¸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ÁŒŸÊ¥∑§ x Á‚Ãê’⁄U, wÆv~ ∑§Ê ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ;

∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¡Á⁄U∞ üÊË π‹Ÿ Á‚¥„U ∑§Êø¸ ∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ ﬂ ßU‚ ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¬˝ÊåÃ „UÊŸ ∑§ wÆ ÁŒŸÊ¥§ ∑§ •¥Œ⁄U ‹π Ÿ ¬˝SÃÈÃ

∑§⁄U ¬ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ∑§Ê S¬CU ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Á‹ÁπÃ M§¬ ◊¥ •¬ŸÊ •èÿÊﬂŒŸ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄‘¥U •ÊÒ⁄U ‚ÊÕ „UË, ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê •¬ŸÊ ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄‘¥U;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ©UÄÃ ŸÊÁ≈U‚ üÊË π‹Ÿ Á‚¥„U ∑§Êø¸ mÊ⁄UÊ | Ÿﬂê’⁄U, wÆv~ ∑§Ê ¬˝ÊåÃ Á∑§ÿÊ ÕÊ. •èÿÕË¸ ‚ ¬˝ÊåÃ ¬ÊﬂÃË ⁄U‚ËŒ Á¡‹Ê

∑§Ê ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄U ŒË ªß¸U „ÒU;

vyv ∑§ ¡Á⁄U∞ ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ªß¸U •ŸÈ¬Í⁄U∑§ Á⁄U¬Ê≈¸U ◊¥ ÿ„U ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË π‹Ÿ Á‚¥„U ∑§Êø¸ Ÿ •Ê¡ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ Ã∑§ Ÿ ÃÊ ∑§Êß¸U ÷Ë •èÿÊﬂŒŸ

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, •ÊÿÊª ∑§Ê ÿ„U ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË π‹Ÿ Á‚¥„U ∑§Êø¸ ÁŸﬂÊ¸øŸ πøÊZ ∑§Ê ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áﬂ»§‹ ⁄U„U „Ò¥U •ÊÒ⁄U

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆ∑§ ◊¥ •ŸÈ’¥ÁäÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ —ó

“ÿÁŒ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§Ê ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§Êß¸U √ÿÁÄÃ ó

(i)

∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„UÊ „ÒU; ÃÕÊ

(ii)

ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „UÊªÊ;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

[ ÷Êª v

ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ •ê’«U∑§⁄UÊß¸U≈U ¬Ê≈UË¸ •Ê»§ ß¥UÁ«UÿÊ •èÿÕË¸ üÊË π‹Ÿ Á‚¥„U ∑§Êø¸, ª˝Ê◊-Á¡ÀŒÊ, ¬ÊS≈U-∑§Ê«UªÊ⁄U, Ã„U‚Ë‹-¬á«˛UÊ, Á¡‹Ê-

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U, ∑§Ê ßU‚ •ÊŒ‡Ê ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞ ‚¥‚Œ ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚ŒŸ •ÕﬂÊ ⁄UÊíÿ •ÕﬂÊ ‚¥ÉÊ ⁄UÊíÿ-ˇÊòÊ

∑§Ë ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê •ÕﬂÊ ÁﬂäÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ ∑§Ê ‚ŒSÿ øÈŸ ¡ÊŸ •ÕﬂÊ „UÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „ÒU.

•ÊŒ‡Ê ‚,

„USÃÊ./-

(Ÿ⁄‘Uãº˝ ŸÊ. ’È≈UÊÁ‹ÿÊ)

ﬂÁ⁄UDU ¬˝äÊÊŸ ‚Áøﬂ,

÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª.

New Delhi, dated 28th July, 2021—6 Sravana, 1943 (Saka)

No. CG-LA/ES-I/24/2018.—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh,

2018 was announced by Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/66/2018 dated 6th October,

2018. As per the schedule, Date of Counting was 11th December, 2018.

AND WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate has to lodge a true copy of his account of election expenses within 30 days with the District Election

Officer, from the date of election of returned candidate;

AND WHEREAS, the result of the said election was declared by the concerned Returning Officer including

24-Marwahi (ST) Assembly Constituency on 11th December, 2018. As such the last date for lodging of account of

election expenses was 10th January, 2019.

AND WHEREAS, as per the report dated 10th January, 2019 submitted by the District Election Officer,

Bilaspur District, Chhattisgarh and forwarded by Chief Electoral Officer, Chhattisgarh vide letter No. 21/4/LAEle/

EEM/2019/85, dated 29th January, 2019, Sh. Khelan Singh Korche, Ambedkarite Party of India, contesting candi-

date from 24-Marwahi (ST) Assembly Constituency of Chhattisgarh, has failed to lodge any account of his election

expenses as required by law.

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Bilaspur District, Chhattisgarh

and the Chief Electoral Officer, Chhattisgarh, a show Cause Notice, dated 3rd September, 2019 was issued by

Election Commission of India under sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961 to Sh. Khelan

Singh Korche, for non-submission of Election expenses;

AND WHEREAS, as per Sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961, through the above

said Show Cause Notice, dated 3rd September, 2019, Sh. Khelan Singh Korche, was directed to submit his represen-

tation in writing in the Commission explaining the reason for non-submission of accounts and also to lodge his

accounts of election expenses/rectify the defects in his accounts and submit the same the District Election Officer

concerned within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by Sh. Khelan Singh Korche, on 7th November, 2019.

Acknowledgment receipt obtained from the candidate have been submitted to the Commission by District Election

Officer, Bilaspur vide his letter No. Ele.P./LAEle.-2018/Exp./2020/4402 dated 8th January, 2020.

AND WHEREAS, in the supplementary report submitted by District Election Officer, Bilaspur vide his

letter No. Ele.P./LAEle/Exp./2019/141 dated 7th July, 2020, has stated that Sh. Khelan Singh Korche, has not

submitted any representation or his account of election expenses, duly signed along with original vouchers etc. till

date. Further, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure even after receipt of the due

notice to the Election Commission of India as well;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

÷Êª v ]

AND WHEREAS, the Commission satisfied that Sh. Khelan Singh Korche, has failed to lodge an account

of election expenses and has no good reason or justification for the failure;

AND WHEREAS, Section 10A of the Representation of the people Act, 1951 Stipulates that :—

“If the Election Commission is satisfied that a person:

(i)

Has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner required by

law or under this Act, and

(ii)

Has no good reason or justification for the failure the Election Commission shall by order pub-

lished in the Official Gazette, declare him to be disqualified and any such person shall be disquali-

fied for a period of three years from date of the under;

NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Sh. Khelan Singh Korche, resident of Village-Jilda, PO-Kodgar,

Tahsil-Pendra Road, District-Bilaspur, Chhattisgarh and the contesting Ambedkarite Party of India candidate for

General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh, 2018 from 24-Marwahi (ST) Assembly Constituency of

the state of Chhattisgarh to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of Parliament

or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the

date of this order.

By order,

Sd/-

(NARENDRA N. BUTOLIA)

Senior Principal Secretary,

Election Commission of India.

Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ÃÊ⁄UËπ w} ¡È‹Êß¸U, wÆwvó{ üÊÊﬂáÊ, v~yx (‡Ê∑§)

ÃÊ⁄UËπ vv ÁŒ‚ê’⁄U, wÆv} ÕË.

üÊË ‹Ê‹¡Ë ◊Ê∑§Ê¸, ¡Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ wy-◊⁄UﬂÊ„UË (•.¡.¡Ê.) ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ¬Ê≈UË¸ •èÿÕË¸ „Ò¥U,

∑§ Á‹∞ üÊË ‹Ê‹¡Ë ◊Ê∑§Ê¸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ÁŒŸÊ¥∑§ x Á‚Ãê’⁄U, wÆv~ ∑§Ê ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ;

∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¡Á⁄U∞ üÊË ‹Ê‹¡Ë ◊Ê∑§Ê¸ ∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ ﬂ ßU‚ ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¬˝ÊåÃ „UÊŸ ∑§ wÆ ÁŒŸÊ¥§ ∑§ •¥Œ⁄U ‹π Ÿ ¬˝SÃÈÃ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

[ ÷Êª v

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ©UÄÃ ŸÊÁ≈U‚ üÊË ‹Ê‹¡Ë ◊Ê∑§Ê¸ mÊ⁄UÊ | Ÿﬂê’⁄U, wÆv~ ∑§Ê ¬˝ÊåÃ Á∑§ÿÊ ÕÊ. •èÿÕË¸ ‚ ¬˝ÊåÃ ¬ÊﬂÃË ⁄U‚ËŒ Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á’‹Ê‚¬È⁄U mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡Ÿﬂ⁄UË, wÆwÆ ∑§ ¬òÊ ‚¥. ÁŸ.¬./Áﬂ.‚.ÁŸ.-wÆv}/√ÿÿ ‹πÊ/wÆwÆ/yyÆw ∑§ ¡Á⁄U∞ •ÊÿÊª ∑§Ê

¬˝SÃÈÃ ∑§⁄U ŒË ªß¸U „ÒU;

vyv ∑§ ¡Á⁄U∞ ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ªß¸U •ŸÈ¬Í⁄U∑§ Á⁄U¬Ê≈¸U ◊¥ ÿ„U ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË ‹Ê‹¡Ë ◊Ê∑§Ê¸ Ÿ •Ê¡ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ Ã∑§ Ÿ ÃÊ ∑§Êß¸U ÷Ë •èÿÊﬂŒŸ •ÊÒ⁄U

Ÿ „UË •¬Ÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê ‹πÊ ŒÊÁπ‹ Á∑§ÿÊ „ÒU. ßU‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ©Uã„UÊ¥Ÿ ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§Ê ‚êÿ∑§ ŸÊÁ≈U‚ Á◊‹Ÿ ∑§ ©U¬⁄UÊ¥Ã ÷Ë

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, •ÊÿÊª ∑§Ê ÿ„U ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË ‹Ê‹¡Ë ◊Ê∑§Ê¸ ÁŸﬂÊ¸øŸ πøÊZ ∑§Ê ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áﬂ»§‹ ⁄U„U „Ò¥U •ÊÒ⁄U

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆ∑§ ◊¥ •ŸÈ’¥ÁäÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ —ó

“ÿÁŒ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§Ê ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§Êß¸U √ÿÁÄÃ ó

(i)

∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„UÊ „ÒU; ÃÕÊ

(ii)

ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „UÊªÊ;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ wy-◊⁄UﬂÊ„UË (•.¡.¡Ê.) ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ˇÊòÊ ‚ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ◊¥ ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ∑§ ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ, wÆv} ◊¥ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ

ﬂÊ‹ •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ¬Ê≈UË¸ •èÿÕË¸ üÊË ‹Ê‹¡Ë ◊Ê∑§Ê¸, ◊∑§ÊŸ Ÿ¥. wz Á¤Ê⁄UŸÊ¬Ê«UË ◊Ê¤Ê≈UÊ‹Ê, ª˝Ê◊-Á¤Ê⁄UŸÊ¬Ê«∏Ë, Ã„U‚Ë‹-¬á«˛UÊ⁄UÊ«U, ªÊÒ⁄‘U‹Ê Á¡‹Ê-

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ê ßU‚ •ÊŒ‡Ê ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞ ‚¥‚Œ ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚ŒŸ •ÕﬂÊ ⁄UÊíÿ •ÕﬂÊ ‚¥ÉÊ ⁄UÊíÿ-ˇÊòÊ

∑§Ë ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê •ÕﬂÊ ÁﬂäÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ ∑§Ê ‚ŒSÿ øÈŸ ¡ÊŸ •ÕﬂÊ „UÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „ÒU.

•ÊŒ‡Ê ‚,

„USÃÊ./-

(Ÿ⁄‘Uãº˝ ŸÊ. ’È≈UÊÁ‹ÿÊ)

ﬂÁ⁄UDU ¬˝äÊÊŸ ‚Áøﬂ,

÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª.

New Delhi, dated 28th July, 2021—6 Sravana, 1943 (Saka)

No. CG-LA/ES-I/24/2018.—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh,

2018 was announced by Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/66/2018 dated 6th October,

2018. As per the schedule, Date of Counting was 11th December, 2018.

AND WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate has to lodge a true copy of his account of election expenses within 30 days with the District Election

Officer, from the date of election of returned candidate;

AND WHEREAS, the result of the said election was declared by the concerned Returning Officer including

24-Marwahi (ST) Assembly Constituency on 11th December, 2018. As such the last date for lodging of account of

election expenses was 10th January, 2019.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

÷Êª v ]

AND WHEREAS, as per the report dated 11th January, 2019 submitted by the District Election Officer,

Bilaspur District, Chhattisgarh and forwarded by Chief Electoral Officer, Chhattisgarh vide letter No. 21/4/LAEle/

EEM/2019/85, dated 29th January, 2019, Sh. Lalji Marko, Aam Aadmi Party, contesting candidate from 24-Marwahi

(ST) Assembly Constituency of Chhattisgarh, has failed to lodge any account of his election expenses as required by

law.

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Bilaspur District, Chhattisgarh

and the Chief Electoral Officer, Chhattisgarh, a show Cause Notice, dated 3rd September, 2019 was issued by

Election Commission of India under sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961 to Sh. Lalji

Marko, for non-submission of Election expenses;

AND WHEREAS, as per Sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961, through the above

said Show Cause Notice, dated 3rd September, 2019, Sh. Lalji Marko, was directed to submit his representation in

writing in the Commission explaining the reason for non-submission of accounts and also to lodge his accounts of

election expenses/rectify the defects in his accounts and submit the same the District Election Officer concerned

within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by Sh. Lalji Marko, on 7th November, 2019. Acknowledg-

ment receipt obtained from the candidate have been submitted to the Commission by District Election Officer,

Bilaspur vide his letter No. Ele.P./LAEle.-2018/Exp./2020/4402 dated 8th January, 2020.

AND WHEREAS, in the supplementary report submitted by District Election Officer, Bilaspur vide his

letter No. Ele.P./LAEle/Exp./2019/141 dated 7th July, 2020, has stated that Sh. Lalji Marko, has not submitted any

representation or his account of election expenses, duly signed along with original vouchers etc. till date. Further,

he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure even after receipt of the due notice to the

Election Commission of India as well;

AND WHEREAS, the Commission satisfied that Sh. Lalji Marko, has failed to lodge an account of election

expenses and has no good reason or justification for the failure;

AND WHEREAS, Section 10A of the Representation of the people Act, 1951 Stipulates that :—

“If the Election Commission is satisfied that a person:

(i)

Has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner required by

law or under this Act, and

(ii)

Has no good reason or justification for the failure the Election Commission shall by order pub-

lished in the Official Gazette, declare him to be disqualified and any such person shall be disquali-

fied for a period of three years from date of the under;

NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Sh. Lalji Marko, resident of House No. 25, Jhirnapodi Majhetola

Village-Jhirnapodi, Tahsil-Pendra Road, Gaurela District-Bilaspur, Chhattisgarh and the contesting Aam Aadmi

Party candidate for General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh, 2018 from 24-Marwahi (ST) Assem-

bly Constituency of the state of Chhattisgarh to be disqualified for being chosen as and for being a member of either

House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of

three years from the date of this order.

By order,

Sd/-

(NARENDRA N. BUTOLIA)

Senior Principal Secretary,

Election Commission of India.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

[ ÷Êª v

Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ÃÊ⁄UËπ w} ¡È‹Êß¸U, wÆwvó{ üÊÊﬂáÊ, v~yx (‡Ê∑§)

ÃÊ⁄UËπ vv ÁŒ‚ê’⁄U, wÆv} ÕË.

üÊË ªÈ‹Ê’ Á‚¥„U ¬Ò∑§⁄UÊ, ¡Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ wy-◊⁄UﬂÊ„UË (•.¡.¡Ê.) ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ ÁŸŒ¸‹Ëÿ •èÿÕË¸ „Ò¥U, ÁﬂÁäÊ

mÊ⁄UÊ ÿÕÊ¬ÁˇÊÃ ⁄UËÁÃ ‚ •¬Ÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê ∑§Êß¸U ÷Ë ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áﬂ»§‹ ⁄U„U „Ò¥U.

∑§ Á‹∞ üÊË ªÈ‹Ê’ Á‚¥„U ¬Ò¥∑§⁄UÊ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ÁŒŸÊ¥∑§ x Á‚Ãê’⁄U, wÆv~ ∑§Ê ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ;

∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¡Á⁄U∞ üÊË ªÈ‹Ê’ Á‚¥„U ¬Ò¥∑§⁄UÊ ∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ ﬂ ßU‚ ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¬˝ÊåÃ „UÊŸ ∑§ wÆ ÁŒŸÊ¥§ ∑§ •¥Œ⁄U ‹π Ÿ ¬˝SÃÈÃ

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ©UÄÃ ŸÊÁ≈U‚ üÊË ªÈ‹Ê’ Á‚¥„U ¬Ò¥∑§⁄UÊ mÊ⁄UÊ | Ÿﬂê’⁄U, wÆv~ ∑§Ê ¬˝ÊåÃ Á∑§ÿÊ ÕÊ. •èÿÕË¸ ‚ ¬˝ÊåÃ ¬ÊﬂÃË ⁄U‚ËŒ Á¡‹Ê

∑§Ê ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄U ŒË ªß¸U „ÒU;

vyv ∑§ ¡Á⁄U∞ ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ªß¸U •ŸÈ¬Í⁄U∑§ Á⁄U¬Ê≈¸U ◊¥ ÿ„U ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË ªÈ‹Ê’ Á‚¥„U ¬Ò¥∑§⁄UÊ Ÿ •Ê¡ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ Ã∑§ Ÿ ÃÊ ∑§Êß¸U ÷Ë •èÿÊﬂŒŸ

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, •ÊÿÊª ∑§Ê ÿ„U ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË ªÈ‹Ê’ Á‚¥„U ¬Ò¥∑§⁄UÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ πøÊZ ∑§Ê ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áﬂ»§‹ ⁄U„U „Ò¥U •ÊÒ⁄U

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆ∑§ ◊¥ •ŸÈ’¥ÁäÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ —ó

“ÿÁŒ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§Ê ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§Êß¸U √ÿÁÄÃ ó

(i)

∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„UÊ „ÒU; ÃÕÊ

(ii)

ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „UÊªÊ;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

÷Êª v ]

ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ ÁŸŒ¸‹Ëÿ •èÿÕË¸ üÊË ªÈ‹Ê’ Á‚¥„U ¬Ò¥∑§⁄UÊ, ª˝Ê◊-•Ê◊Ê«UÊ«U, Ã„U‚Ë‹-¬á«˛UÊ, Á¡‹Ê-Á’‹Ê‚¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ê ßU‚ •ÊŒ‡Ê ∑§Ë

ÃÊ⁄UËπ ‚ ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞ ‚¥‚Œ ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚ŒŸ •ÕﬂÊ ⁄UÊíÿ •ÕﬂÊ ‚¥ÉÊ ⁄UÊíÿ-ˇÊòÊ ∑§Ë ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê •ÕﬂÊ ÁﬂäÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ ∑§Ê

‚ŒSÿ øÈŸ ¡ÊŸ •ÕﬂÊ „UÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „ÒU.

•ÊŒ‡Ê ‚,

„USÃÊ./-

(Ÿ⁄‘Uãº˝ ŸÊ. ’È≈UÊÁ‹ÿÊ)

ﬂÁ⁄UDU ¬˝äÊÊŸ ‚Áøﬂ,

÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª.

New Delhi, dated 28th July, 2021—6 Sravana, 1943 (Saka)

No. CG-LA/ES-I/24/2018.—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh,

2018 was announced by Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/66/2018 dated 6th October,

2018. As per the schedule, Date of Counting was 11th December, 2018.

AND WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate has to lodge a true copy of his account of election expenses within 30 days with the District Election

Officer, from the date of election of returned candidate;

AND WHEREAS, the result of the said election was declared by the concerned Returning Officer including

24-Marwahi (ST) Assembly Constituency on 11th December, 2018. As such the last date for lodging of account of

election expenses was 10th January, 2019.

AND WHEREAS, as per the report dated 11th January, 2019 submitted by the District Election Officer,

Bilaspur District, Chhattisgarh and forwarded by Chief Electoral Officer, Chhattisgarh vide letter No. 21/4/LAEle/

EEM/2019/85, dated 29th January, 2019, Sh. Gulab Singh Paikra, Independent, contesting candidate from

24-Marwahi (ST) Assembly Constituency of Chhattisgarh, has failed to lodge any account of his election expenses

as required by law.

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Bilaspur District, Chhattisgarh

and the Chief Electoral Officer, Chhattisgarh, a show Cause Notice, dated 3rd September, 2019 was issued by

Election Commission of India under sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961 to Sh. Gulab

Singh Paikra, for non-submission of Election expenses;

AND WHEREAS, as per Sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961, through the above

said Show Cause Notice, dated 3rd September, 2019, Sh. Gulab Singh Paikra, was directed to submit his representa-

tion in writing in the Commission explaining the reason for non-submission of accounts and also to lodge his ac-

counts of election expenses/rectify the defects in his accounts and submit the same the District Election Officer

concerned within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by Sh. Gulab Singh Paikra, on 7th November, 2019.

Acknowledgment receipt obtained from the candidate have been submitted to the Commission by District Election

Officer, Bilaspur vide his letter No. Ele.P./LAEle.-2018/Exp./2020/4402 dated 8th January, 2020.

AND WHEREAS, in the supplementary report submitted by District Election Officer, Bilaspur vide his

letter No. Ele.P./LAEle/Exp./2019/141 dated 7th July, 2020, has stated that Sh. Gulab Singh Paikra, has not submit-

ted any representation or his account of election expenses, duly signed along with original vouchers etc. till date.

Further, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure even after receipt of the due notice to

the Election Commission of India as well;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

[ ÷Êª v

AND WHEREAS, the Commission satisfied that Sh. Gulab Singh Paikra, has failed to lodge an account of

election expenses and has no good reason or justification for the failure;

AND WHEREAS, Section 10A of the Representation of the people Act, 1951 Stipulates that :—

“If the Election Commission is satisfied that a person:

(i)

Has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner required by

law or under this Act, and

(ii)

Has no good reason or justification for the failure the Election Commission shall by order pub-

lished in the Official Gazette, declare him to be disqualified and any such person shall be disquali-

fied for a period of three years from date of the under;

NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Sh. Gulab Singh Paikra, resident of Village-Amadand, Teh.-Pendra,

District-Bilaspur, Chhattisgarh and the contesting Independent candidate for General Election to Legislative Assem-

bly of Chhattisgarh, 2018 from 24-Marwahi (ST) Assembly Constituency of the state of Chhattisgarh to be disquali-

fied for being chosen as and for being a member of either House of Parliament or the Legislative Assembly or

Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this order.

By order,

Sd/-

(NARENDRA N. BUTOLIA)

Senior Principal Secretary,

Election Commission of India.

Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ÃÊ⁄UËπ w} ¡È‹Êß¸U, wÆwvó{ üÊÊﬂáÊ, v~yx (‡Ê∑§)

ÃÊ⁄UËπ vv ÁŒ‚ê’⁄U, wÆv} ÕË.

üÊË øãº˝÷ÊŸ Á‚¥„U ‡ÿÊ◊, ¡Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ wy-◊⁄UﬂÊ„UË (•.¡.¡Ê.) ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ ÁŸŒ¸‹Ëÿ •èÿÕË¸ „Ò¥U,

∑§ Á‹∞ üÊË øãº˝÷ÊŸ Á‚¥„U ‡ÿÊ◊ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ÁŒŸÊ¥∑§ x Á‚Ãê’⁄U, wÆv~ ∑§Ê ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ;

∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¡Á⁄U∞ üÊË øãº˝÷ÊŸ Á‚¥„U ‡ÿÊ◊ ∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ ﬂ ßU‚ ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¬˝ÊåÃ „UÊŸ ∑§ wÆ ÁŒŸÊ¥§ ∑§ •¥Œ⁄U ‹π Ÿ

∑§⁄‘¥U;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

÷Êª v ]

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ©UÄÃ ŸÊÁ≈U‚ üÊË øãº˝÷ÊUŸ Á‚¥„U ‡ÿÊ◊ mÊ⁄UÊ | Ÿﬂê’⁄U, wÆv~ ∑§Ê ¬˝ÊåÃ Á∑§ÿÊ ÕÊ. •èÿÕË¸ ‚ ¬˝ÊåÃ ¬ÊﬂÃË ⁄U‚ËŒ Á¡‹Ê

∑§Ê ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄U ŒË ªß¸U „ÒU;

vyv ∑§ ¡Á⁄U∞ ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ªß¸U •ŸÈ¬Í⁄U∑§ Á⁄U¬Ê≈¸U ◊¥ ÿ„U ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË øãº˝÷ÊŸ Á‚¥„U ‡ÿÊ◊ Ÿ •Ê¡ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ Ã∑§ Ÿ ÃÊ ∑§Êß¸U ÷Ë •èÿÊﬂŒŸ

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, •ÊÿÊª ∑§Ê ÿ„U ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË øãº˝÷ÊŸ Á‚¥„U ‡ÿÊ◊ ÁŸﬂÊ¸øŸ πøÊZ ∑§Ê ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áﬂ»§‹ ⁄U„U „Ò¥U

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆ∑§ ◊¥ •ŸÈ’¥ÁäÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ —ó

“ÿÁŒ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§Ê ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§Êß¸U √ÿÁÄÃ ó

(i)

∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„UÊ „ÒU; ÃÕÊ

(ii)

ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „UÊªÊ;

ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ ÁŸŒ¸‹Ëÿ •èÿÕË¸ üÊË øãº˝÷ÊŸ Á‚¥„U ‡ÿÊ◊, ª˝Ê◊-M§◊ªÊ, Ã„U‚Ë‹-◊⁄UﬂÊ„UË, Á¡‹Ê-Á’‹Ê‚¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ê ßU‚ •ÊŒ‡Ê ∑§Ë

‚ŒSÿ øÈŸ ¡ÊŸ •ÕﬂÊ „UÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „ÒU.

•ÊŒ‡Ê ‚,

„USÃÊ./-

(Ÿ⁄‘Uãº˝ ŸÊ. ’È≈UÊÁ‹ÿÊ)

ﬂÁ⁄UDU ¬˝äÊÊŸ ‚Áøﬂ,

÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª.

New Delhi, dated 28th July, 2021—6 Sravana, 1943 (Saka)

No. CG-LA/ES-I/24/2018.—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh,

2018 was announced by Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/66/2018 dated 6th October,

2018. As per the schedule, Date of Counting was 11th December, 2018.

AND WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate has to lodge a true copy of his account of election expenses within 30 days with the District Election

Officer, from the date of election of returned candidate;

AND WHEREAS, the result of the said election was declared by the concerned Returning Officer including

24-Marwahi (ST) Assembly Constituency on 11th December, 2018. As such the last date for lodging of account of

election expenses was 10th January, 2019.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡Ÿﬂ⁄UËU wÆww

[ ÷Êª v

AND WHEREAS, as per the report dated 11th January, 2019 submitted by the District Election Officer,

Bilaspur District, Chhattisgarh and forwarded by Chief Electoral Officer, Chhattisgarh vide letter No. 21/4/LAEle/

EEM/2019/85, dated 29th January, 2019, Sh. Chandrabhan Singh Shayam, Independent, contesting candidate

from 24-Marwahi (ST) Assembly Constituency of Chhattisgarh, has failed to lodge any account of his election

expenses as required by law.

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Bilaspur District, Chhattisgarh

and the Chief Electoral Officer, Chhattisgarh, a show Cause Notice, dated 3rd September, 2019 was issued by

Election Commission of India under sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961 to Sh. Chandrabhan

Singh Shayam, for non-submission of Election expenses;

AND WHEREAS, as per Sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961, through the above

said Show Cause Notice, dated 3rd September, 2019, Sh. Chandrabhan Singh Shayam, was directed to submit his

representation in writing in the Commission explaining the reason for non-submission of accounts and also to lodge

his accounts of election expenses/rectify the defects in his accounts and submit the same the District Election Officer

concerned within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by Sh. Chandrabhan Singh Shayam, on 7th November,

2019. Acknowledgment receipt obtained from the candidate have been submitted to the Commission by District

Election Officer, Bilaspur vide his letter No. Ele.P./LAEle.-2018/Exp./2020/4402 dated 8th January, 2020.

AND WHEREAS, in the supplementary report submitted by District Election Officer, Bilaspur vide his

letter No. Ele.P./LAEle/Exp./2019/141 dated 7th July, 2020, has stated that Sh. Chandrabhan Singh Shayam, has not

submitted any representation or his account of election expenses, duly signed along with original vouchers etc. till

date. Further, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure even after receipt of the due

notice to the Election Commission of India as well;

AND WHEREAS, the Commission satisfied that Sh. Chandrabhan Singh Shayam, has failed to lodge an

account of election expenses and has no good reason or justification for the failure;

AND WHEREAS, Section 10A of the Representation of the people Act, 1951 Stipulates that :—

“If the Election Commission is satisfied that a person:

(i)

Has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner required by

law or under this Act, and

(ii)

Has no good reason or justification for the failure the Election Commission shall by order pub-

lished in the Official Gazette, declare him to be disqualified and any such person shall be disquali-

fied for a period of three years from date of the under;

NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Sh. Chandrabhan Singh Shayam, resident of Village-Rumga, Tahsil-

Marwahi Road, District-Bilaspur, Chhattisgarh and the contesting Independent candidate for General Election to

Legislative Assembly of Chhattisgarh, 2018 from 24-Marwahi (ST) Assembly Constituency of the state of Chhattisgarh

to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of Parliament or the Legislative

Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this order.

By order,

Sd/-

(NARENDRA N. BUTOLIA)

Senior Principal Secretary,

Election Commission of India.