¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

÷Êª v ]

351

∑˝§◊Ê¢∑§ vw ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸ wÆwwóøÒòÊ Æy, ‡Ê∑§ v~yy

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ y ¡Ÿﬂ⁄UË wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-vÆ/wÆwv/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ ∑§ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ

ﬂÃŸ◊ÊŸ Pay Matrix Level-15 ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æv-wÆww ‚ ¬ŒÊãŸÃ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ∑§ ‚◊ˇÊ ©UÀ‹ÁπÃ ¬Œ ¬⁄U •SÕÊÿË M§¬ ‚

•ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊

ﬂÃ¸◊ÊŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ

ŸﬂËŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

«UÊÚ. ∞◊. ªËÃÊ, ÷Ê.¬˝.‚.

•ÊﬂÊ‚Ëÿ •ÊÿÈÄÃ, ¿UûÊË‚ª…∏U ÷ﬂŸ,

(v~~|)

Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆww.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

xzv

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

[ ÷Êª v

352

(v)

(w)

(x)

(y)

üÊË◊ÃË ÁŸ„UÊÁ⁄U∑§Ê, ’ÊÁ⁄U∑§

‚Áøﬂ, ◊¥òÊÊ‹ÿ

¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ, ◊¥òÊÊ‹ÿ

÷Ê.¬˝.‚. (v~~|)

üÊË ‚È’ÊäÊ ∑È§◊Ê⁄U Á‚¥„U, ÷Ê.¬˝.‚. (v~~|) ¡Ê ﬂÃ¸◊ÊŸ ◊¥ ÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ •äÊËŸ ∑§ãº˝Ëÿ ¬˝ÁÃÁŸÿÈÁÄÃ ¬⁄U „Ò¥U, ∑§Ê ©UŸ‚ ∑§ÁŸDU

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË «UÊÚ. ∞◊. ªËÃÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (v~~|) ∑§ ¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ ﬂÃŸ◊ÊŸ ◊¥ ¬ŒÊãŸÁÃ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ ﬂÃŸ◊ÊŸ Pay Matrix Level-

15 ◊¥ ¬˝Ê»§Ê◊Ê¸ ¬ŒÊãŸÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

«UÊÚ. ∞◊. ªËÃÊ mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ (ﬂÃŸ) ÁŸÿ◊, wÆv{ ∑§ ÁŸÿ◊-vw

∑§ Ã„UÃ˜ •ÊﬂÊ‚Ëÿ •ÊÿÈÄÃ, ¿U.ª. ÷ﬂŸ, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ ‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§Ê ¬˝ÁÃDUÊ ∞ﬂ¥ Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ◊¥, ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ ∑§ ¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ

ﬂÃŸ◊ÊŸ ∑§ ‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∑§ÊÁ◊¸∑§ ∞ﬂ¥ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Áﬂ÷Êª, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ ¬òÊ ∑˝§. vvÆxÆ/y/wÆv|-AIS-II, ÁŒŸÊ¥∑§ Æw-vw-wÆwv mÊ⁄UÊ ¬˝◊Èπ

‚Áøﬂ ﬂÃŸ◊ÊŸ ◊¥ ¬ŒÊãŸÁÃ „UÃÈ Æw Á⁄UÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¥„U, ‚Áøﬂ.

ﬂÊÁáÊíÿ ∞ﬂ¥ ©UlÊª Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ ~ »§⁄Uﬂ⁄UË wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ wÆ-Æv/wÆv~/vv/({).óøÍ¥Á∑§, ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ÿ„U ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ‹Ê∑§Á„UÃ ◊¥ ∞‚Ê ∑§⁄UŸÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ „ÒU,

•Ã∞ﬂ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§Ë •ÊÒlÊÁª∑§ ŸËÁÃ wÆv~-wy ∑§ •¥Ãª¸Ã ∑¥§Á«U∑§Ê vz.vx, vz.wv ∞ﬂ¥ ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-

{.v~ ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ •ÊÒlÊÁª∑§ ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ⁄UÊíÿ ◊¥ ﬂÎ„UŒ, ◊ªÊ, •À≈˛UÊ ◊ªÊ ©UlÊªÊ¥ ∑§Ë SÕÊ¬ŸÊ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ◊¥ “ßU‹ÁÄ≈˛U∑§

√„UË∑§‹ ∞ﬂ¥ ‹ËÁÕÿ◊ •ÊÿŸ ’Ò≈U⁄UË¡ ˇÊòÊ” ◊¥ ÁŸﬂ‡Ê „UÃÈ Áﬂ‡Ê· ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ¬Ò∑§¡ ∑§Ê ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

◊ªÊ ÁŸﬂ‡Ê∑§Ê¥ ∑§ Á‹∞ Be Spoke Policy ∑§ •ãÃª¸Ã “ßU‹ÁÄ≈˛U∑§ √„UË∑§‹ ∞ﬂ¥ ‹ËÁÕÿ◊ •ÊÿŸ ’Ò≈U⁄UË¡ ˇÊòÊ” ∑§ Á‹∞ •ÊÁÕ¸∑§

ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ÿÊ¡ŸÊ „UÃÈ Áﬂ‡Ê· ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ¬Ò∑§¡ ∑§Ë ‚Ê◊Êãÿ ÁŸÿ◊ ﬂ ‡ÊÃZ —ó

(v)

ßU‚ ¬Ò∑§¡ ∑§Ê ‹Ê÷ ◊‚‚¸ ªÊŒÊﬂ⁄UË ßU‹ÁÄ≈˛U∑§ ◊Ê≈U⁄U ¬˝ÊßUﬂ≈U Á‹Á◊≈U«U ∑§Ê ¬˝ÊåÃ „UÊªÊ øÍ¥Á∑§ ßUŸ∑§ ∞◊•ÊÿÍ ∑§Ê ÁŸc¬ÊŒŸ ÁŒŸÊ¥∑§

w~-vw-wÆwÆ ∑§Ê Á∑§ÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU. ßU∑§Êß¸U ∑§Ê ¬˝SÃÊÁﬂÃ ¬Í¥¡Ë ÁŸﬂ‡Ê L§. yv.ÆÆ ∑§⁄UÊ«∏ ÃÕÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ ⁄UÊ¡ªÊ⁄U yv} „ÒU. ßU∑§Êß¸U ŸﬂÊ

⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ßU‹Ä≈˛UÊÁŸ∑§ ◊ÒãÿÈ»Ò§ÄøÁ⁄¥Uª Ä‹S≈U⁄U ◊¥ SÕÊÁ¬Ã „UÊªÊ. ßU∑§Êß¸U ∑§Ë ©Uà¬ÊŒŸ ˇÊ◊ÃÊ v}ÆÆÆ Ÿª ßU‹Ä≈˛UË∑§ √„UË∑§‹ ÿÕÊ-

ß¸U-Á⁄UÄ‡ÊÊ, ß¸-•Ê≈Ê, ß¸U-S∑Í§≈U⁄U ÃÕÊ w,ÆÆ,ÆÆÆ Ÿª Á‹ÁÕÿ◊ •Êÿ⁄UŸ ’Ò≈U⁄UË „UÊªË.

(w)

ßU‚ ¬Ò∑§¡ ◊¥ ¬˝SÃÊÁﬂÃ ßU∑§Êß¸U ∑§ Á‹∞ ÉÊÊÁ·Ã •ÊÁÕ¸∑§ ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ „UÊªÊ Á∑§ ©UlÊª mÊ⁄UÊ •ÊÒlÊÁª∑§

ŸËÁÃ wÆv~-wy ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ¬˝ÊﬂäÊÊŸÊ¥ ∑§ •ŸÈM§¬ “◊ªÊ ¬˝Ê¡Ä≈”U ∑§ Á‹∞ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ •„¸UÃÊ ¬ÍáÊ¸ ∑§⁄UÃË „UÊ, •ÕÊ¸Ã ŸËÁÃ ∑§ ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-∞∑§

∑§ Á’ãŒÈ ∑˝§◊Ê¥∑§-vv ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U L§¬ÿ vÆ ∑§⁄UÊ«∏ ‚ •ÁäÊ∑§ ∑§Ê ŸﬂËŸ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë ÁŸﬂ‡Ê ∑§⁄U √ÿÊﬂ‚ÊÁÿ∑§ ©Uà¬ÊŒŸ ÁŒŸÊ¥∑§ xv

•Ä≈ÍU’⁄U, wÆwy ∑§Ê •ÕﬂÊ ©U‚∑§ ¬Íﬂ¸ ©Uà¬ÊŒŸ ¬˝Ê⁄¥U÷ ∑§⁄‘¥U.

(x)

Á¡Ÿ ◊ŒÊ¥ ◊¥ •ÊÁÕ¸∑§ ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ÁŒÿÊ ¡ÊŸÊ „ÒU ©UŸ◊¥ ßU∑§Êß¸U ∑§ mÊ⁄UÊ ﬂÊÁ·¸∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ◊ŒﬂÊ⁄U ÷ÈªÃÊŸ ∑§Ë ªß¸U/√ÿÿ ∑§Ë ªß¸U ⁄UÊÁ‡Ê

‚ •ÁäÊ∑§ •ÊÁÕ¸∑§ ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ (•ŸÈŒÊŸ, ¿ÍU≈U, Á⁄UÿÊÿÃ¥) ÁŒÿÊ ¡ÊŸÊ ◊Êãÿ Ÿ„UË¥ „UÊªÊ.

(y)

•ÁäÊ∑§Ã◊ •ÊÁÕ¸∑§ ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ∑§Ë ‚Ë◊Ê —ó

(y.v)

ßU‚ ¬Ò∑§¡ „UÃÈ ŸËÁÃ ◊¥ ¬˝ÊﬂäÊÊÁŸÃ ¬Á⁄U÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U “’” üÊáÊË Áﬂ∑§Ê‚π¥«U ◊¥ ¬˝SÃÊÁﬂÃ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U

‚◊ª˝ M§¬ ‚ ◊Êãÿ SÕÊß¸U ¬Í¥¡Ë ÁŸﬂ‡Ê ¬⁄U •ÁäÊ∑§Ã◊ }Æ ¬˝ÁÃ‡ÊÃ Ã∑§ •ÊÒlÊÁª∑§ ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ vÆ ﬂ·ÊZ ∑§ Á‹∞ ÁŒÿÊ

¡ÊﬂªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

÷Êª v ]

353

(y.w)

ßU‚ ¬Ò∑§¡ ∑§ •¥Ãª¸Ã ßU∑§Êß¸U ∑§Ê ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ •ŸÈ‚Ê⁄U ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ ◊¥ •ÊÒlÊÁª∑§ ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ —ó

(•)

Ÿ≈U ⁄UÊíÿ ﬂSÃÈ ∞ﬂ¥ ‚ﬂÊ ∑§⁄U ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ •ÁäÊ∑§Ã◊ vÆ ﬂ·¸ Ã∑§ ∑§ Á‹ÿ •ÕﬂÊ SÕÊÿË

¬Í¥¡Ë ÁŸﬂ‡Ê ∑§ vÆÆ ¬˝ÁÃ‡ÊÃ ∑§ ’⁄UÊ’⁄U ‚ÈÁﬂäÊÊ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ¡Êﬂ.

(’)

ÁﬂlÈÃ ‡ÊÈÀ∑§ ¿ÍU≈U } ﬂ·¸ ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U vÆ ﬂ·¸ Ã∑§ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡Êﬂ.

(y.x)

¬˝SÃÊÁﬂÃ ©UlÊª ∑§Ê ÁŒÿ ¡ÊŸ ﬂÊ‹ •ŸÈŒÊŸ ∑§Ë ªáÊŸÊ „UÃÈ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ∑˝§◊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „UÊªÊ —ó

Ÿ≈U ∞‚¡Ë∞‚≈UË

ÁﬂlÈÃ ‡ÊÈÀ∑§ ‚ ¿ÍU≈U

(z)

ßU‚ ¬Ò∑§¡ ∑§ ÿÕÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ ÁﬂSÃÎÃ Á∑˝§ÿÊãﬂÿŸ ÁŒ‡ÊÊ-ÁŸŒ¸‡Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ﬂÊÁáÊíÿ ∞ﬂ¥ ©UlÊª Áﬂ÷Êª mÊ⁄UÊ ¬ÎÕ∑§ ‚ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿ

¡Êÿ¥ª.

ÿ„U •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§ ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§Ë ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ¬˝ﬂÎûÊ „ÈUß¸U ‚◊¤ÊË ¡ÊÿªË.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ ~ »§⁄Uﬂ⁄UË wÆww

{.v~ ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ •ÊÒlÊÁª∑§ ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ⁄UÊíÿ ◊¥ ﬂÎ„UŒ, ◊ªÊ, •À≈˛UÊ ◊ªÊ ©UlÊªÊ¥ ∑§Ë SÕÊ¬ŸÊ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ◊¥ “¡Í≈U ’Òª ÁŸ◊Ê¸áÊ

¬˝Ê¡Ä≈U” ◊¥ ÁŸﬂ‡Ê „UÃÈ Áﬂ‡Ê· ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ¬Ò∑§¡ ∑§Ê ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

◊ªÊ ÁŸﬂ‡Ê∑§Ê¥ ∑§ Á‹∞ Be Spoke Policy ∑§ •ãÃª¸Ã “¡Í≈U ’Òª ÁŸ◊Ê¸áÊ ¬˝Ê¡Ä≈U” ∑§ Á‹∞ •ÊÁÕ¸∑§ ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ÿÊ¡ŸÊ „UÃÈ

Áﬂ‡Ê· ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ¬Ò∑§¡ ∑§Ë ‚Ê◊Êãÿ ÁŸÿ◊ ﬂ ‡ÊÃZ —ó

(v)

ßU‚ ¬Ò∑§¡ ∑§Ê ‹Ê÷ ŒÊ ßU∑§Êß¸UÿÊ¥ ÿÕÊ-◊‚‚¸ é‹Í√ÿÍ ∑§ÊÚ◊Á‡Ê¸ÿ‹ ¬˝Êß¸ﬂ≈U Á‹Á◊≈U«U ∞ﬂ¥ ◊‚‚¸ ¡ÿüÊË ∑Î§cáÊÊ ∞ª˝Ë»˝§‡Ê ¬˝Êß¸Uﬂ≈U Á‹Á◊≈U«U

∑§Ê Á◊‹ ‚∑§ªÊ ¡Ê ﬂÃ¸◊ÊŸ ◊¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚ÊÕ ∞◊•ÊÿÍ ∑§Ê ÁŸc¬ÊŒŸ ∑§⁄U øÈ∑§Ë (¬Á⁄UÁ‡ÊCU-“•” ◊¥ ‚ÍøË’hU) „Ò¥U.

(w)

‚ •ÁäÊ∑§ ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ (¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸, •ŸÈŒÊŸ, ¿ÍU≈U, Á⁄UÿÊÿÃ¥) ÁŒÿÊ ¡ÊŸÊ ◊Êãÿ Ÿ„UË¥ „UÊªÊ.

(x)

ßU‚ ŸËÁÃ ∑§ ¬˝SÃÊÁﬂÃ ßU∑§Êß¸UÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ÿ„U •Êﬂ‡ÿ∑§ „UÊªÊ Á∑§ ﬂ •¬ŸÊ √ÿÊﬂ‚ÊÁÿ∑§ ©Uà¬ÊŒŸ xv •Ä≈ÍU’⁄U, wÆwy ∑§Ê •ÕﬂÊ ©U‚∑§

¬Íﬂ¸ ¬˝Ê⁄¥U÷ ∑§⁄‘¥U.

(y)

ßU‚ ¬Ò∑§¡ ◊¥ ÉÊÊÁ·Ã •ÊÁÕ¸∑§ ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ¬ÊòÊÃÊ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ „UÊªÊ Á∑§ ©UlÊª mÊ⁄UÊ •ÊÒlÊÁª∑§ ŸËÁÃ wÆv~-wy ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã

¬˝ÊﬂäÊÊŸÊ¥ ∑§ •ŸÈM§¬ “◊ªÊ ¬˝Ê¡Ä≈U” ∑§ Á‹∞ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ •„¸UÃÊ ¬ÍáÊ¸ ∑§⁄UÃË „UÊ, •ÕÊ¸Ã˜ ŸËÁÃ ∑§ ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-∞∑§ ∑§ Á’ãŒÈ ∑˝§◊Ê¥∑§-vv ∑§

•ŸÈ‚Ê⁄U L§¬ÿ vÆÆ ∑§⁄UÊ«∏ ‚ •ÁäÊ∑§ ∑§Ê ŸﬂËŸ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë ÁŸﬂ‡Ê ∑§⁄U √ÿÊﬂ‚ÊÁÿ∑§ ©Uà¬ÊŒŸ ÁŒŸÊ¥∑§ xv •Ä≈ÍU’⁄U, wÆwy ∑§Ê •ÕﬂÊ

©U‚∑§ ¬Íﬂ¸ ©Uà¬ÊŒŸ ¬˝Ê⁄¥U÷ ∑§⁄‘¥U.

(z)

¬˝SÃÊÁﬂÃ ßU∑§Êß¸UÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚ ŸËÁÃ ∑§ Ã„UÃ ‚◊ª˝ M§¬ ‚ ¬ÊòÊÃÊŸÈ‚Ê⁄U ∑È§‹ ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ë ¿ÍU≈U ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ◊ŒÊ¥ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ªáÊŸÊ ∑§Ë

¡ÊÿªË ∞ﬂ¥ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ∑˝§◊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ⁄U„UªÊ —ó

(∑§)

Ÿ≈U ∞‚¡Ë∞‚≈UË ◊¥ vÆÆ ¬˝ÁÃ‡ÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ vÆÆ ¬˝ÁÃ‡ÊÃ ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ Ã∑§ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡Êﬂ (≈UË¬-ÿÁŒ ßU∑§Êß¸U ∑§Ë ∞‚¡Ë∞‚≈UË

•Êÿ ◊¥ ﬂÎÁhU „UÊÃË „ÒU ÃÊ ßU‚ ◊Œ ◊¥ ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê ’…∏UŸ ¬⁄U •ÊÁäÊÄÿ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ê ‚◊ÊÿÊ¡Ÿ ßU∑§Êß¸U ∑§Ê Œÿ éÿÊ¡

•ŸÈŒÊŸ ∞ﬂ¥ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë ÁŸﬂ‡Ê •ŸÈŒÊŸ ∑§ ◊ŒÊ¥ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ.)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

[ ÷Êª v

354

(π)

ÁﬂlÈÃ ‡ÊÈÀ∑§ ◊¥ vÆÆ ¬˝ÁÃ‡ÊÃ ∑§Ë ¿ÍU≈U } ﬂ·ÊZ ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U vÆ ﬂ·ÊZ ∑§ Á‹∞ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ „UÊªË.

(ª)

ÁﬂlÈÃ Œ⁄U ◊¥ x.ÆÆ L§. ¬˝ÁÃ ÿÍÁŸ≈U ¿ÍU≈U vÆ ﬂ·Ê¸¥ Ã∑§ ¿ÍU≈U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ∑§Ê ŒŸ „UÃÈ ÁﬂlÈÃ ÁŸÿÊ◊∑§ •ÊÿÊª ∑§

‚◊ˇÊ ™§¡Ê¸ Áﬂ÷Êª ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ÁﬂÁäÊﬂÃ ¬˝SÃÊﬂ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄U •ŸÈ◊ÁÃ ¬˝ÊåÃ ∑§Ë ¡Ê∑§⁄U ÁŸÿÊ◊∑§ •ÊÿÊª mÊ⁄UÊ ‚„U◊ÁÃ ∑§Ë

ÁSÕÁÃ ◊¥ ÿ„U ‚ÈÁﬂäÊÊ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ „UÊªË.

(ÉÊ)

ßU∑§Êß¸U ∑§Ê éÿÊ¡ •ŸÈŒÊŸ ∞ﬂ¥ SÕÊß¸ ‹ÊªÃ ¬Í¥¡Ë •ŸÈŒÊŸ ‚◊ª˝ M§¬ ‚ L§¬ÿ x.ww ∑§⁄UÊ«∏ •ÁäÊ∑§Ã◊ ‚Ë◊Ê Ã∑§ ¬ÊòÊÃÊ/

ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U •ŸÈŒÊŸ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ „UÊªË.

({)

ßU‚ ¬Ò∑§¡ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã ßU∑§Êß¸UÿÊ¥ ∑§Ê •ÊÒlÊÁª∑§ ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ∑§ M§¬ ◊¥ •ÁäÊ∑§Ã◊ ¬Ò∑§¡ L§¬ÿ vwÆ ∑§⁄UÊ«∏ vÆ ﬂ·ÊZ ◊¥

(•ÁäÊ∑§Ã◊ L§¬ÿ vw ∑§⁄UÊ«∏ ¬˝ÁÃﬂ·¸) ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ „UÊªË.

(|)

ßU‚ ¬Ò∑§¡ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã ßU∑§Êß¸UÿÊ¥ ‚ ◊Ê∑¸§»§«U mÊ⁄UÊ, ßU∑§Êß¸UÿÊ¥ mÊ⁄UÊ ÁŸÁ◊¸Ã ’Ê⁄UŒÊŸ ¡Í≈U ∑§Á◊‡Ÿ⁄U mÊ⁄UÊ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ Œ⁄U ¬⁄U vÆ ﬂ·ÊZ Ã∑§ ∑§

Á‹∞ ∑˝§ÿ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§Ë ‡ÊÃ¸ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ „UÊªË.

(})

ßU‚ ¬Ò∑§¡ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-∞ ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ŒÊﬂÊ¥ ßU∑§Êß¸UÿÊ¥ ∑§Ê •ÊÒlÊÁª∑§ ŸËÁÃ ◊¥ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ •ãÿ ‚÷Ë •ÊÁÕ¸∑§ ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ

ÿÕÊ-¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ¬˝ÁÃﬂŒŸ •ŸÈŒÊŸ, ªÈáÊﬂûÊÊ ¬˝◊ÊáÊË∑§⁄UáÊ •ŸÈŒÊŸ, Ã∑§ŸË∑§Ë ¬¥≈Uã≈U •ŸÈŒÊŸ, ÁŒ√ÿÊ¥ª (ÁŸ—‡ÊÄÃ) ⁄UÊ¡ªÊ⁄U •ŸÈŒÊŸ

•ÊÁŒ ∑§Ë •ÁÃÁ⁄UÄÃ ‚ÈÁﬂäÊÊ ◊Êãÿ •ÁäÊ∑§Ã◊ ¬Ò∑§¡ ∑§Ë •ÁäÊ∑§Ã◊ ‚Ë◊Ê ∑§ •¥Ãª¸Ã ⁄U„UÃ „ÈUÿ ¬ÊòÊÃÊ/ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ¬ÊòÊÃÊ „UÊªË.

(~)

ßU‚ ¬Ò∑§¡ ∑§ ÿÕÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ ÁﬂSÃÎÃ ÁŒ‡ÊÊ-ÁŸŒ¸‡Ê ∞ﬂ¥ ◊Êª¸Œ‡Ê¸Ÿ ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ﬂÊÁáÊíÿ ∞ﬂ¥ ©UlÊª Áﬂ÷Êª mÊ⁄UÊ ¬ÎÕ∑§ ‚ ¡Ê⁄UË

Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª.

ÿ„U •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§ ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§Ë ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ¬˝ﬂÎûÊ „ÈUÿ ‚◊¤Ê ¡Êÿ¥ª.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊ŸÊ¡ ∑È§◊Ê⁄U Á¬¥ªÈ•Ê, ¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ.

¬Á⁄UÁ‡ÊCU-“•”

’Ë-S¬Ê∑§ ¬ÊÁ‹‚Ë ∑§ •¥Ãª¸Ã ∞◊•ÊÿÍ ÁŸc¬ÊÁŒÃ ßU∑§ÊßUÿÊ¥ ∑§Ë ‚ÍøË

∑˝§◊Ê¥∑§

ßU∑§Êß¸U ∑§Ê ŸÊ◊

¬˝SÃÊÁﬂÃ ¬Í¥¡Ë

¬˝SÃÊÁﬂÃ

¬˝SÃÊÁﬂÃ ©Uà¬ÊŒ ∞ﬂ¥

∞◊•ÊÿÍ ∑§Ê

ÁŸﬂ‡Ê

⁄UÊ¡ªÊ⁄U

SÕ‹

ˇÊ◊ÃÊ

ÁŒŸÊ¥∑§

(L§¬ÿ ∑§⁄UÊ«∏)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

◊‚‚¸ é‹Í√ÿÍ

vvÆ.ÆÆ

xÆÆÆ

Á¡‹Ê-

Jute Mill B. Twill Sacking

wz-Æv-wÆww

∑§ÊÚ◊Á‡Ê¸ÿ‹ ¬˝Êß¸Uﬂ≈U,

-zÆÆÆ

◊„UÊ‚◊ÈãŒ

Bags Spining/Weaving/

Á‹Á◊≈U«U.

Cutting/Stiching - 33,000

ª∆UÊŸ ’Ê⁄UŒÊŸ

◊‚‚¸ ¡ÿüÊË ∑Î§cáÊÊ

vv}.y|

wywz

Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U

Jute Mill B. Twill Sacking

wz-Æv-wÆww

∞ª˝Ë»˝§‡Ê ¬˝Êß¸Uﬂ≈U,

Bags Spining/Weaving/

Á‹Á◊≈U«U

Cutting/Stiching - 57,000

Bales Per Year.

ÿÊª

ww}.y|

|ywz

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

÷Êª v ]

355

üÊ◊ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒËU ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ ~ »§⁄Uﬂ⁄UË wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ wyx/wxwy/wÆwv/v{.ó¬˝Œ‡Ê ◊¥ ⁄UÊC˛UËÿ ’Ê‹ üÊ◊ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚¥øÊ‹Ÿ „UÃÈ ÁŒ‡ÊÊ-ÁŸŒ¸‡Ê wÆv{ ∑§ ¬˝ÊﬂäÊÊŸ •ŸÈ‚Ê⁄U “S≈U≈U

‹ﬂ‹ ◊ÊÚÁŸ≈UÁ⁄¥Uª ∑§◊≈UË (SLMC)” ‚Á◊ÁÃ ∑§Ê ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ª∆UŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

Æv.

◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U

•äÿˇÊ

Æw.

•¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ/¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ/‚Áøﬂ ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ ªÎ„U Áﬂ÷Êª

‚ŒSÿ

Æx.

•¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ/¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ/‚Áøﬂ ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ ¬¥øÊÿÃ ∞ﬂ¥ ª˝Ê◊ËáÊ Áﬂ∑§Ê‚,

‚ŒSÿ

Æy.

•¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ/¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ/‚Áøﬂ ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ S∑Í§‹ Á‡ÊˇÊÊ Áﬂ÷Êª,

‚ŒSÿ

Æz.

•¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ/¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ/‚Áøﬂ ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ ◊Á„U‹Ê ∞ﬂ¥ ’Ê‹ Áﬂ∑§Ê‚

‚ŒSÿ

Áﬂ÷Êª.

Æ{.

•¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ/¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ/‚Áøﬂ ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ SﬂÊSâÿ ∞ﬂ¥ ¬Á⁄UﬂÊ⁄U ∑§ÀÿÊáÊ

‚ŒSÿ

Áﬂ÷Êª.

Æ|.

•¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ/¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ/‚Áøﬂ ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ Ÿª⁄UËÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ∞ﬂ¥ Áﬂ∑§Ê‚

‚ŒSÿ

Áﬂ÷Êª.

Æ}.

•¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ/¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ/‚Áøﬂ ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ Áﬂ÷Êª,

‚ŒSÿ

Æ~.

•¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ/¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ/‚Áøﬂ ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ ¡Ÿ‡ÊÁÄÃ ÁŸÿÊ¡Ÿ Áﬂ÷Êª,

‚ŒSÿ

vÆ.

•¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ/¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ/‚Áøﬂ ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ πÊl ∞ﬂ¥ ŸÊªÁ⁄U∑§ •Ê¬ÍÁÃ¸

‚ŒSÿ

Áﬂ÷Êª.

vv.

•¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ/¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ/‚Áøﬂ ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ üÊ◊ Áﬂ÷Êª,

‚ŒSÿ

vw.

üÊ◊ÊÿÈÄÃ, ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ, ßUãº˝ÊﬂÃË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U

‚ŒSÿ ‚Áøﬂ

vx.

Á‚Áﬂ‹ ‚Ê‚Êÿ≈UË¡/•‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚¥ª∆UŸ ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊó

‚ŒSÿ

Æv.

üÊË ¿UòÊ‚Ê‹ ‚Ê„ÍU, ≈ÈUá«U⁄UË Áﬂ∑§Ê‚πá«U Á’‹Êß¸Uª…∏U

Æw.

üÊË◊ÃË ‡ÊÊ⁄UŒÊŒﬂË ﬂ◊Ê¸, ¬Íﬂ¸ •äÿˇÊ Á¡‹Ê ¬¥øÊÿÃ ⁄UÊÿ¬È⁄U

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê‡ÊÈÃÊ· ¬Êá«Uÿ, ©U¬-‚Áøﬂ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vv »§⁄Uﬂ⁄UË wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-Æ}/wÆv}/v{ (¬Ê≈¸U).ó¿UûÊË‚ª…∏U •‚¥ªÁ∆UÃ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ⁄UÊíÿ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚È⁄UˇÊÊ ◊¥«U‹ mÊ⁄UÊ ‚¥øÊÁ‹Ã •‚¥ªÁ∆UÃ

∑§◊¸∑§Ê⁄U ¬˝‚ÍÁÃ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ, ‚»§Êß¸U ∑§◊¸∑§Ê⁄U ¬˝‚ÍÁÃ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ ∞ﬂ¥ ◊Á„U‹Ê ∆U∑§Ê üÊÁ◊∑§, ÉÊ⁄‘U‹Í ◊Á„U‹Ê ∑§Ê◊ªÊ⁄U ∞ﬂ¥ ◊Á„U‹Ê „U◊Ê‹

üÊÁ◊∑§ ¬˝‚ÍÁÃ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã ¬¥¡Ë∑Î§Ã ◊Á„U‹Ê Á„UÃª˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§Ê L§. vÆ,ÆÆÆ/- ◊á«U‹ mÊ⁄UÊ ¬˝ŒÊÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ. ÁŒŸÊ¥∑§ Æv ¡Ÿﬂ⁄UË,

wÆww ∑§Ê ◊ÊŸŸËÿ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË¡Ë mÊ⁄UÊ ÷ÁªŸË ¬˝‚ÍÁÃ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ ◊¥ ‚„UÊÿÃÊ ⁄UÊÁ‡Ê vÆ „U¡Ê⁄U ‚ ’…∏UÊ∑§⁄U wÆ „U¡Ê⁄U L§¬ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ∑§

¬Á⁄U¬Ê‹Ÿ ◊¥ ◊¥«U‹ mÊ⁄UÊ ‚¥øÊÁ‹Ã ©UÄÃ ÃËŸÊ¥ ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ ◊¥ •Ê¥Á‡Ê∑§ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈUÿ ◊Á„U‹Ê Á„UÃª˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§Ê Á‡Ê‡ÊÈ ∑§ ¡ã◊ ∑§ ~Æ ÁŒﬂ‚ ∑§

÷ËÃ⁄U •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ •ÊﬂŒŸ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ∞∑§◊È‡Ã ‚„UÊÿÃÊ ⁄UÊÁ‡Ê L§. wÆ,ÆÆÆ/- ◊¥«U‹ mÊ⁄UÊ Œÿ „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄UÊ∑§‡Ê ‚Ê„ÍU, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

[ ÷Êª v

356

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’ÊU, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ y »§⁄Uﬂ⁄UË wÆww

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/vy|Æ/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwv.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ∞ﬂ¥ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-y ‚„U¬Á∆UÃ ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ •Ê‡ÊÁÿÃ „ÒU,

•ÕÊ¸Ã˜ —ó

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

∑§Ê⁄U’Ê

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

÷¡ËŸÊ⁄UÊ

w.wvz „U.

πÊ‹Ê⁄UŸÊ‹Ê S≈UÊ¬ «U◊ ∑˝§.-w

©U¬⁄UÊÄÃ ©UÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸﬂÊß¸U ÁŒŸÊ¥∑§ v{-Æw-wÆww ∑§Ê ‚◊ÿ

vw.ÆÆ ’¡ ‚ SÕÊŸ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃ ÷ﬂŸ •⁄UŒÊ ¬⁄U ÁŸÿÃ ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁﬂÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áﬂﬂ⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ Áﬂﬂ⁄UáÊ

πÊ‹Ê⁄UŸÊ‹Ê S≈UÊ¬«U◊ ∑˝§.-w

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

Æ} ¬Á⁄UﬂÊ⁄U

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

Æ} ¬Á⁄UﬂÊ⁄U

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

„UÊ¥

ÄÿÊ ‚ê÷ﬂ Áﬂ∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁﬂøÊ⁄U ó

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑È§‹ ‹ÊªÃ

L§. y~~.~} ‹Êπ

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ ﬂÊ‹ ‹Ê÷

ÁŸSÃÊ⁄UË ∞ﬂ¥ ∑Î§cÊ∑§Ê¥ ∑§ Sﬂÿ¥ ∑§ ‚ÊäÊŸ ‚ wz „U. ◊¥

Á‚¥øÊß¸U ‚ÈÁﬂäÊÊ „UÊ ‚∑§ªË.

vÆ.

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹ÿ

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ.

‚¥÷ÊÁﬂÃ ©U¬Êÿ Á∑§ÿ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U. ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê

‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ ∑§Ê ¬˝ÊﬂäÊÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

vv.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊŸ ﬂÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

©U¬⁄UÊÄÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ ∑§Ê ∑§Êß¸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/‚È¤ÊÊﬂ ŒŸÊ „UÊ, ÃÊ ÁﬂÁ„UÃ ÁÃÁÕ/‚◊ÿ

∞ﬂ¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

÷Êª v ]

357

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ y »§⁄Uﬂ⁄UË wÆww

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/vy}~/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwv.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ∞ﬂ¥ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

•ÕÊ¸Ã˜ —ó

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

∑§Ê⁄U’Ê

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

‚ÈÄ‹ÊπÊ⁄U

y.~zz „U.

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ŒÊ¥ÿË Ã≈U ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ.

©U¬⁄UÊÄÃ ©UÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸﬂÊß¸U ÁŒŸÊ¥∑§ vy-Æw-wÆww ∑§Ê ‚◊ÿ

vw.ÆÆ ’¡ ‚ SÕÊŸ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃ ÷ﬂŸ ‚ÈÄ‹ÊπÊ⁄U ¬⁄U ÁŸÿÃ ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁﬂÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áﬂﬂ⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ Áﬂﬂ⁄UáÊ

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ŒÊ¥ÿË Ã≈U ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

zy ¬Á⁄UﬂÊ⁄U

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

zy ¬Á⁄UﬂÊ⁄U

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

„UÊ¥

ÄÿÊ ‚ê÷ﬂ Áﬂ∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁﬂøÊ⁄U ó

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑È§‹ ‹ÊªÃ

L§. z{Æ|.{{ ‹Êπ

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ ﬂÊ‹ ‹Ê÷

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Ê ÁﬂSÃÊ⁄U

„UÊŸ ‚ Á‚¥øÊß¸U ∑§Ê ⁄U∑§’Ê ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊUŸ ‚ »§‚‹ ∑§Ë

¬ÒŒÊﬂÊ⁄U ◊¥ ﬂÎÁhU „UÊªË.

vÆ.

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹ÿ

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ.

‚¥÷ÊÁﬂÃ ©U¬Êÿ Á∑§ÿ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U. ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê

‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ ∑§Ê ¬˝ÊﬂäÊÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

vv.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊŸ ﬂÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

∞ﬂ¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄UÊŸÍ ‚Ê„ÍU, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

[ ÷Êª v

358

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ŒÁˇÊáÊ ’SÃ⁄U Œ¥ÃﬂÊ«∏Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

Œ¥ÃﬂÊ«∏Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ x ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

¬˝M§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/v~~Æ/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwv.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ∞ﬂ¥ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

•ÕÊ¸Ã˜ —ó

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

Œ¥ÃﬂÊ«∏Ê

ªËŒ◊

ªÈ◊«∏Ê

Æ.~x| „U.

•Êﬂ⁄UÊ÷Ê≈UÊ ≈∑§ŸÊ⁄U øÊÒ∑§ ‚ „UÊÃ „ÈU∞ ≈U∑§ŸÊ⁄U ªÈ◊«∏Ê „UÊ©U⁄UŸÊ⁄U

◊Êª¸ ∑§Ê ÁŸ◊Ê¸áÊ.

©U¬⁄UÊÄÃ ©UÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸﬂÊß¸U ÁŒŸÊ¥∑§ v}-vw-wÆwv ∑§Ê ‚◊ÿ

vv.ÆÆ ’¡ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃ ªÈ◊«∏Ê ◊¥ ÁŸÿÃ ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁﬂÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áﬂﬂ⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

∞∑§

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ Áﬂﬂ⁄UáÊ

•Êﬂ⁄UÊ÷Ê≈UÊ ≈U∑§ŸÊ⁄U øÊÒ∑§ ‚ „UÊÃ „ÈU∞ ≈U∑§ŸÊ⁄U ªÈ◊«∏Ê

„UÊ©U⁄UŸÊ⁄U ◊Êª¸ ∑§Ê ÁŸ◊Ê¸áÊ.

ŒÊ

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ÃËŸ

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ÁŸ⁄¥U∑§

øÊ⁄U

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

¬Ê¥ø

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸ ÃÕÊ •ãÿ

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

¿U—

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

„UÊ¥

‚ÊÃ

ÄÿÊ ‚ê÷ﬂ Áﬂ∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁﬂøÊ⁄U ó

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

•Ê∆U

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑È§‹ ‹ÊªÃ

v|wÆ ‹Êπ

ŸÊÒ

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ ﬂÊ‹ ‹Ê÷

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ •ÊﬂÊª◊Ÿ

Œ‚

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹ÿ

z}{}yÆ.ÆÆ ¬Ê¥ø ‹Êπ Á¿UÿÊ‚Ë „U¡Ê⁄U •Ê∆U ‚ÊÒ øÊ‹Ë‚

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ.

L§¬ÿ ◊ÊòÊ ÷Í-•¡¸Ÿ ‡ÊÊπÊ ◊¥ ¡◊Ê Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

ÇÿÊ⁄U„U

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊŸ ﬂÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

∞ﬂ¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ŒË¬∑§ ‚ÊŸË, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

÷Êª v ]

359

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’Ê (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ »§⁄Uﬂ⁄UË wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/v~w~/x|/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË

∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ

•Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê

ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

Á‚¥ÉÊÊ‹Ë

w.v~z

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

‚¥÷Êª, ∑§Ê⁄U’Ê.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ŒÊ¥ÿË Ã≈U

◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ »§⁄Uﬂ⁄UË wÆww

(÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vy ∑§ •¥Ãª¸Ã)

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/v~x~/yw/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË

wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-| ∑§ •äÊËŸ Áﬂ‡Ê·ôÊ ‚◊Í„U mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ªß¸U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ Á⁄U¬Ê≈¸U ÃÊ⁄UËπ Æ{-Æ|-wÆwÆ ∑§Ê Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ.

Á¡‚∑§ ¬Íﬂ¸ ¬˝Õ◊ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ÁŒŸÊ¥∑§ vz-Æ|-wÆv~ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ﬂÊ„UË „ÈU•Ê ÕÊ. Á¡‚◊¥ ª˝Ê◊ ﬂÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ‚ﬂ¸‚ê◊ÁÃ ‚ Á‚¥øÊß¸U

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ ∑§ Á‹ÿ ÷Í-•¡¸Ÿ ∑§ Á‹ÿ ¬˝SÃÊﬂ ¬ÊÁ⁄UÃ „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU. ÄÿÊ¥Á∑§ ¬Í⁄‘U ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ∑§Ê⁄UÊŸÊ ﬂÊÿ⁄U‚ (Covid-19) ◊„UÊ◊Ê⁄UË

»Ò§‹Ÿ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •Ê◊ ¡Ÿ¡ËﬂŸ ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊ ªÿÊ ÕÊ Á¡‚∑§ ⁄UÊ∑§ÕÊ◊ „UÃÈ ¬Í⁄‘U ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ‹Ê∑§ «UÊ©UŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§ »§‹SﬂM§¬ ÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ

¬˝ÊåÃ •Ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ◊¥ Áﬂ‹ê’ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æ{-Æ|-wÆwv Ã∑§ ¬˝Ê⁄¥UÁ÷∑§ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ (äÊÊ⁄UÊ-vv) Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê

‚∑§Ê •Ã˜∞ﬂ ©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vy ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ¬˝ÊﬂäÊÊŸ ∞ﬂ¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊﬂäÊÊŸ

•ŸÈ‚Ê⁄U ’Ê⁄U„U ◊Ê‚ ﬂÎÁhU ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU ∞ﬂ¥ ¡Ÿ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ „UÃÈ ‚ÍøŸÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ/¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

ª˝Ê◊-◊Ê¥ª⁄UÊU, ¬.„U.Ÿ¥.-yx, Ã„U‚Ë‹-∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ, Á¡‹Ê-∑§Ê⁄U’Ê ¿U.ª.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

◊Ê¥ª⁄UÊ

y.z}x

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

¬.„U.Ÿ¥. yx

‚¥÷Êª, ∑§Ê⁄U’Ê.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

[ ÷Êª v

360

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ »§⁄Uﬂ⁄UË wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/v~yÆ/yw/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

◊Ê¥ª⁄UÊ

y.z}x

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

¬.„U.Ÿ¥. yx

‚¥÷Êª, ∑§Ê⁄U’Ê.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ »§⁄Uﬂ⁄UË wÆww

(÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vy ∑§ •¥Ãª¸Ã)

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/v~yz/x|/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË

wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-| ∑§ •äÊËŸ Áﬂ‡Ê·ôÊ ‚◊Í„U mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ªß¸U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ Á⁄U¬Ê≈¸U ÃÊ⁄UËπ Æx-vv-wÆwÆ ∑§Ê Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ.

Á¡‚∑§ ¬Íﬂ¸ ª˝Ê◊ ‚÷Ê ÁŒŸÊ¥∑§ Æy-vÆ-wÆv~ ∞ﬂ¥ ¬˝Õ◊ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ÁŒŸÊ¥∑§ vw-Æw-wÆwÆ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ﬂÊ„UË „ÈU•Ê ÕÊ. Á¡‚◊¥ ª˝Ê◊ ﬂÊÁ‚ÿÊ¥

∑§ mÊ⁄UÊ ‚ﬂ¸‚ê◊ÁÃ ‚ Á‚¥øÊß¸U ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ ∑§ Á‹ÿ ÷Í-•¡¸Ÿ ∑§ Á‹ÿ ¬˝SÃÊﬂ ¬ÊÁ⁄UÃ „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU. ÄÿÊ¥Á∑§ ¬Í⁄‘U ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ∑§Ê⁄UÊŸÊ

ﬂÊÿ⁄U‚ (Covid-19) ◊„UÊ◊Ê⁄UË »Ò§‹Ÿ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •Ê◊ ¡Ÿ¡ËﬂŸ ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊ ªÿÊ ÕÊ Á¡‚∑§ ⁄UÊ∑§ÕÊ◊ „UÃÈ ¬Í⁄‘U ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ‹Ê∑§ «UÊ©UŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸ

∑§ »§‹SﬂM§¬ ÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ¬˝ÊåÃ •Ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ◊¥ Áﬂ‹ê’ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æx-vv-wÆwv Ã∑§ ¬˝Ê⁄¥UÁ÷∑§

•ÁäÊ‚ÍøŸÊ (äÊÊ⁄UÊ-vv) Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§Ê •Ã˜∞ﬂ ©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vy ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ¬˝ÊﬂäÊÊŸ ∞ﬂ¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞

©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊﬂäÊÊŸ •ŸÈ‚Ê⁄U ’Ê⁄U„U ◊Ê‚ ﬂÎÁhU ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU ∞ﬂ¥ ¡Ÿ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ „UÃÈ ‚ÍøŸÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ/¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

ª˝Ê◊-Á‚¥ÉÊÊ‹Ë, ¬.„U.Ÿ¥.-}, Ã„U‚Ë‹-∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ, Á¡‹Ê-∑§Ê⁄U’Ê ¿U.ª.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

Á‚¥ÉÊÊ‹Ë

w.v~z

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

¬.„U.Ÿ¥. Æ}

‚¥÷Êª, ∑§Ê⁄U’Ê.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄UÊŸÍ ‚Ê„ÍU, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

÷Êª v ]

361

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UËU (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ } ◊Êø¸ wÆww

¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æ|/•-}w/wÆwÆ-wv/vvxy.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚

(y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ

∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-

¬á«˛UÊ⁄UÊ«U

ªÊ¥ª¬È⁄U

v.}z|

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

ªÊ¥ª¬È⁄U ∞ŸË∑§≈U ÿÊ¡ŸÊ

◊⁄UﬂÊ„UË

¬.„U.Ÿ¥. Æ}

‚¥÷Êª, ◊⁄UﬂÊ„UË, ◊È. ¬á«˛UÊ⁄UÊ«U.

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ¬á«˛UÊ⁄UÊ«U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ ◊Êø¸ wÆww

¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æ}/•-}w/wÆwÆ-wv/vv}}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-

¬á«˛UÊ⁄UÊ«U

Œ⁄UË¸

x.z{z

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

Œ⁄UË¸ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ

◊⁄UﬂÊ„UË

¬.„U.Ÿ¥. Æz

‚¥÷Êª, ◊⁄UﬂÊ„UË, ◊È. ¬á«˛UÊ⁄UÊ«U.

∑§ •¥Ãª¸Ã Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

´§øÊ ¬˝∑§Ê‡Ê øÊÒäÊ⁄UË, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

[ ÷Êª v

362

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ’SÃ⁄U (¿UûÊË‚ª…∏U),U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

’SÃ⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vz »§⁄Uﬂ⁄UË wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∑§/÷Í-•¡¸Ÿ/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y)

◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë

‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

’SÃ⁄U

’ÊSÃÊŸÊ⁄U

’«U Á∑§‹¬Ê‹

Æ.zw

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ

ª¥¡Ê¬Ê⁄UÊ ‚ ªÈÁ«UÿÊ¬Ê⁄UÊ

¬.„U.Ÿ¥. Æ|

Áﬂ÷Êª ‚ÃÈ ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚¥÷Êª,

◊Êª¸ ∑§ Á∑§.◊Ë. w/y

¡ªŒ‹¬È⁄U.

«ÈU◊Ê ŸÊ‹Ê ¬⁄U ©UìÊ-

SÃ⁄UËÿ ‚ÃÈ ∞ﬂ¥ ¬„È¥Uø

◊Êª¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.)/÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ÃÊ∑§Ê¬Ê‹/∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ Áﬂ÷Êª

‚ÃÈ ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚¥÷Êª, ¡ªŒ‹¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄U¡Ã ’¥‚‹, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ◊„UÊ‚◊ÈãŒ, ¿UûÊË‚ª…∏U

∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ

∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

◊„UÊ‚◊ÈãŒ, ÁŒŸÊ¥∑§ } »§⁄Uﬂ⁄UË wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§ {x ∑§/∑§‹./÷Í-•¡¸Ÿ/v~/•-}w/ﬂ·¸

wÆww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§

ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ

(w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã—

÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U

¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ

ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞

•Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊ÈãŒ

(π) Ã„U‚Ë‹-‚⁄UÊÿ¬Ê‹Ë

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-•Ê∑§Ê‡ÊπÊ⁄U, ¬.„U.Ÿ¥. y|

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-x.Æ~ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

yz/x

Æ.Æ}

yz/v

Æ.vy

wwv

Æ.Æ{

w|y

Æ.Æv

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

÷Êª v ]

363

(v)

(w)

Æ.Æz

www

Æ.Æ{

Æ.Æz

vy~

Æ.Æw

Æ.Æ|

y}/v

Æ.Æv

Æ.wx

Æ.Æv

vw~

Æ.Æx

vzx

Æ.Æy

vz{

Æ.Æw

vz|

Æ.Æy

vzy

Æ.Æ{

vzÆ

Æ.Æv

vy}/v

Æ.wÆ

vzv

Æ.Æx

ww{

Æ.Æ|

wwz/v

Æ.wÆ

wÆx

Æ.Æ~

wv~

Æ.vz

wwx

Æ.vÆ

v~|

Æ.Æy

w|x

Æ.Æ|

v~{

Æ.Æx

wÆÆ

Æ.Æ{

v~~

Æ.Æz

wwÆ

Æ.vv

wv}/w

Æ.Æ|

Æ.Æz

Æ.Æx

Æ.Æ{

Æ.vv

vwx

Æ.Æ|

vwy

Æ.Æx

vw}/v

Æ.Æ|

vxÆ

Æ.Æx

vw}/w

Æ.Æy

vvv/w

Æ.Æz

vvz/x

Æ.Æy

vvz/z

Æ.Æv

~{/v

Æ.Æw

vÆy/x

Æ.Æy

(v)

(w)

vvv/x

Æ.Æy

vÆz

Æ.Æ|

vÆy/vv

Æ.Æv

Æ.Æx

~{/w

Æ.Æw

ÿÊª

x.Æ~

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-’Êß¸U⁄U◊Ê‹

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ‚⁄UÊÿ¬Ê‹Ë ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

◊„UÊ‚◊ÈãŒ, ÁŒŸÊ¥∑§ } »§⁄Uﬂ⁄UË wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§ {y ∑§/∑§‹./÷Í-•¡¸Ÿ/v|/•-}w/ﬂ·¸

wÆww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§

ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ

(w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã—

÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U

¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ

ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞

•Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊ÈãŒ

(π) Ã„U‚Ë‹-‚⁄UÊÿ¬Ê‹Ë

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-øá«UË÷ÊÒŸÊ, ¬.„U.Ÿ¥. Æ~

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.}w „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

xyw

Æ.v{

xyv

Æ.Æx

xyz/v

Æ.Æv

xyÆ

Æ.Æ|

|zv

Æ.Æy

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

[ ÷Êª v

364

(v)

(w)

xx~

Æ.Æy

xxw

Æ.Æx

xxx

Æ.Æx

xx{

Æ.Æy

xxÆ/z

Æ.Æz

xw}

Æ.Æ{

xw~

Æ.Æ{

xwx

Æ.Æz

xw|

Æ.Æ}

xw{

Æ.Æ}

|w|

Æ.Æy

|zw

Æ.Æx

|zz

Æ.vv

xwz

Æ.Æ~

xww

Æ.Æ{

xvv

Æ.Æv

xvw

Æ.Æ|

|xv

Æ.Æw

|yx

Æ.Æw

xvy

Æ.Æw

|Æ{

Æ.Æw

|z~

Æ.Æ|

|z}

Æ.vx

|z|

Æ.Æw

|z{

Æ.Æx

|zy/w

Æ.Æw

|zÆ

Æ.Æv

|y{

Æ.Æ{

|xÆ

Æ.Æx

|xw

Æ.Æv

|yy/w

Æ.Æy

xxz

Æ.Æz

ÿÊª

v.}w

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-•◊⁄U∑§Ê≈U

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ‚⁄UÊÿ¬Ê‹Ë ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ŸË‹‡Ê∑È§◊Ê⁄U ˇÊË⁄U‚Êª⁄U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U,

¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

∑§Ê¥∑§⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vv »§⁄Uﬂ⁄UË wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/{x~/ﬂÊ./÷Í.•./¬˝.∑˝§./v|/•-}w/wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U

(π) Ã„U‚Ë‹-Ÿ⁄U„U⁄U¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-«UÊ«U⁄UÊ¬„U⁄U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.|~ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vÆÆ/v

Æ.Æv

}}/x

Æ.Æv

Æ.Æ}

Æ.Æw

{{

Æ.xÆ

|Æ/w

Æ.vz

|w/w

Æ.vv

|x/x

Æ.Æy

|w/v

Æ.Æ|

ÿÊª

Æ~

Æ.|~

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-«ÈU«ÈU◊’„UÊ⁄UÊ-

πŒ⁄UﬂÊ„UË-«UÊ«U⁄UÊ¬„U⁄U ◊Êª¸ ∑§ Á∑§.◊Ë. w/w ¤ÊÈ⁄UÊ ŸÊ‹Ê ¬⁄U ‚ÃÈ

ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.)/÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ∑§Ê¥∑§⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê

‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ø¥ŒŸ ∑È§◊Ê⁄U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

÷Êª v ]

365

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂU, ¿UûÊË‚ª…∏U

∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ÁŒŸÊ¥∑§ v| »§⁄Uﬂ⁄UË wÆww

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/vyvv/÷Í-•¡¸Ÿ/vy/•-}w/wÆww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

(π) Ã„U‚Ë‹-◊ÊŸ¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‚„U¬Ê‹

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.y{z „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

y/w

Æ.y{z

ÿÊª

Æv

Æ.y{z

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-’‚‹Ë-‚„U¬Ê‹

◊Êª¸ ¬⁄U ÁSÕÃ ÷Í⁄U∑§ ŸŒË ¬⁄U ©UìÊSÃ⁄UËÿ ¬È‹ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ◊ÊŸ¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ

„ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ÃÊ⁄UŸ ¬˝∑§Ê‡Ê Á‚ã„UÊU, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U ÁŒŸÊ¥∑§ y ◊Êø¸ wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§-Æw/•-}w/wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-‚Ê⁄¥Uª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-ÉÊÊ∆U‹Ê ¿UÊ≈U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-y.wxx „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vvÆ/x

Æ.Æx{

{z/w

Æ.Æz|

{z/y/π

Æ.vÆ~

{z/{

Æ.vzx

v{}/w

Æ.v}w

v{|/x

Æ.Æxw

v{}/x

Æ.Æy{

vv|/w

Æ.Æyw

vv|/y

Æ.Æy~

v{{/y

Æ.vz}

vÆ~/|/∑§

Æ.vx}

y{/{

Æ.ÆvÆ

vzy/x

Æ.Æ{z

vv|/|

Æ.ÆyÆ

vÆ~/y/∑§

Æ.Æzx

x}/{

Æ.Æ{v

y{/w

Æ.Ævv

vvz/v

Æ.ÆÆ}

y|/x

Æ.ÆyÆ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

[ ÷Êª v

366

(v)

(w)

zw/x

Æ.Æx~

y|/w

Æ.Æ}v

v{|/v

Æ.Æ~x

vzÆ/vv

Æ.ÆÆ}

x}/y

Æ.ÆyÆ

yy/z

Æ.Æz~

vÆ~/x

Æ.ÆyÆ

zx/{

Æ.Æ{z

vv|/{

Æ.Æwy

x}/z

Æ.Æ|x

vÆ}/y

Æ.ÆyÆ

vzÆ/vÆ

Æ.Æwy

vÆ~/z/∑§

Æ.Æy~

vÆ~/}

Æ.vÆz

vzÆ/v

Æ.Æ~x

zz/|

Æ.w{x

y{/y

Æ.ÆvÆ

vzz/{

Æ.Æ|x

vzÆ/w

Æ.Æ{Æ

yy/y/π

Æ.Æ|v

y{/v

Æ.Ævy

(v)

(w)

zv/v

Æ.}Æ~

y{/z

Æ.ÆvÆ

v{|/y

Æ.Æxy

vzy/~

Æ.wxÆ

yy/w

Æ.Æ~|

vvÆ/v

Æ.Æyz

vzy/vv

Æ.Æyz

zx/z

Æ.Æwx

vz~

Æ.Æ{v

vzv/v

Æ.v{{

vzÆ/x

Æ.Æ~~

ÿÊª

y.wxx

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‚Ê⁄UÊ«UË„U ’Ò⁄UÊ¡

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄¥Uª…∏U

∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

¿UûÊË‚ª…∏U ÷ﬂŸ ∞ﬂ¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹

•ÊÚÁ»§‚ ∑§ÊÚêå‹Ä‚ ¬˝Õ◊ Ã‹ é‹ÊÚ∑§-A ∞∑§Êà◊ ¬Õ, ‚Ä≈U⁄U-wy •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.)

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ w~ ¡Ÿﬂ⁄UË wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/y{/Æy/ÿÊ¡ŸÊ/’Ë•Ê‚Ë/wÆww/vvy.ó÷ﬂŸ ∞ﬂ¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U (ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚ﬂÊ ‡ÊÃ¸ ÁﬂÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊,

v~~{ ‚„U¬Á∆UÃ ¿UûÊË‚ª…∏U ÷ﬂŸ ∞ﬂ¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U (ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚ﬂÊ-‡ÊÃÊZ ∑§Ê ÁﬂÁŸÿ◊Ÿ) ÁŸÿ◊ wÆÆ} ∑§ ÁŸÿ◊ w|| ÃÕÊ w|~

◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ÷ﬂŸ ∞ﬂ¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊á«U‹ ◊¥ ¬¥¡Ë∑Î§Ã

Á„UÃª˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ŸﬂËŸ ÿÊ¡ŸÊ “◊ÈÅÿ◊¥òÊË ŸÊŸË ‚‡ÊÁÄÃ∑§⁄UáÊ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ” ’ŸÊÃË „ÒU —ó

(∑§)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ŸÊ◊ —ó ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ŸÊ◊ “◊ÈÅÿ◊¥òÊË ŸÊŸË ‚‡ÊÁÄÃ∑§⁄UáÊ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ” „UÊªÊ.

(π)

•Êà◊ÁŸ÷¸⁄U ’ŸÊŸ ∑§ ©UŒ˜Œ‡ÿ ‚ ¬˝Êà‚ÊÁ„UÃ ∑§⁄UŸ „UÃÈ ‚„UÊÿÃÊ ⁄UÊÁ‡Ê ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊŸÊ „ÒU. ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã ¬˝Êà‚Ê„UŸ ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ê

©U¬ÿÊª Á„UÃª˝Ê„UË ∑§Ë ¬ÈòÊË •¬Ÿ Á‡ÊˇÊÊ, ⁄UÊ¡ªÊ⁄U •ÕﬂÊ Sﬂ⁄UÊ¡ªÊ⁄U ∑§Ê ’„UÃ⁄U ∑§⁄UŸ •ÊÁŒ ◊¥ ÃÕÊ ¬ÈòÊË ∑§ ÁﬂﬂÊ„U „UÃÈ Á∑§ÿÊ

¡Ê ‚∑§ªÊ.

(ª)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ¬˝ÊﬂäÊÊŸ —ó ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã ¬˝Êà‚Ê„UŸ ‚„UÊÿÃÊ ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ê ÷ÈªÃÊŸ Á„UÃª˝Ê„UË ∑§ ¬ÈòÊË ∑§ πÊÃ ◊¥ ∞∑§◊È‡Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

(ÉÊ)

ÿÊ¡ŸÊ ◊¥ Œÿ Á„UÃ‹Ê÷ —ó ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã ¬ÊòÊ Á„UÃª˝Ê„UË •ÁﬂﬂÊÁ„UÃ ¬ÈÁòÊÿÊ¥ ∑§Ê wÆ,ÆÆÆ/- L§¬ÿ (’Ë‚ „U¡Ê⁄U

L§¬ÿ) ¬˝Êà‚Ê„UŸ/‚„UÊÿÃÊ ⁄UÊÁ‡Ê Œÿ „UÊªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

÷Êª v ]

367

(ø)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ —ó

‹«∏∑§Ë ∑§ Á¬ÃÊ ÿÊ ◊ÊÃÊ •ÕﬂÊ ŒÊŸÊ¥, ∑§◊ ‚ ∑§◊ ∞∑§ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ‚ ◊á«U‹ ◊¥ ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ∑§ M§¬ ◊¥

¬¥¡Ë∑Î§Ã „UÊ¥.

¬¥¡Ë∑Î§Ã ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ∑§Ë ¬ÈòÊË Á¡‚∑§ Á‹∞ •ÊﬂŒŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU ﬂ„U üÊ◊ Áﬂ÷Êª ∑§ •¥Ãª¸Ã Á∑§‚Ë ÷Ë ◊¥«U‹

◊¥ ¬¥¡Ë∑Î§Ã ŸÊ „UÊ.

¬¥¡Ë∑Î§Ã ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ∑§ ∑§ﬂ‹ ŒÊ ¬ÈòÊË ¬˝Êà‚Ê„UŸ ⁄UÊÁ‡Ê ∑§ Á‹∞ ¬ÊòÊ „UÊ¥ª.

¬¥¡Ë∑Î§Ã ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ∑§Ë ¬ÈòÊË ∑§Ë •ÊÿÈ ãÿÍŸÃ◊ v} ﬂ·¸ ¬ÍáÊ¸ „UÊ ÃÕÊ v} ﬂ·¸ Æ{ ◊Ê„U ‚ •ÁäÊ∑§ ŸÊ „UÊ ÃÕÊ

ﬂ„U •ÁﬂﬂÊÁ„UÃ „UÊ.

¬¥¡Ë∑Î§Ã ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ∑§Ë ¬ÈòÊË ∑§ ŸÊ◊ ‚ ¡ËÁﬂÃ ’Ò¥∑§ πÊÃÊ „UÊ.

•ÊﬂŒŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ ¬Íﬂ¸ ∑§ ∞∑§ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ◊¥ Á„UÃª˝Ê„UË ∑§◊ ‚ ∑§◊ ~Æ ÁŒŸ ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ∑§ M§¬ ◊¥

∑§Êÿ¸⁄UÃ˜ ⁄U„UÊ „UÊ.

¬˝Êà‚Ê„UŸ ⁄UÊÁ‡Ê ÷ÈªÃÊŸ „UÃÈ Á„UÃª˝Ê„UË ∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ „UÊŸ ∑§ ‚àÿÊ¬Ÿ ÃÕÊ •ÊﬂŒ∑§ mÊ⁄UÊ •ÊﬂŒŸ ◊¥ ŒË ªß¸U

¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Sﬂ-ÉÊÊ·áÊÊ ¬òÊ •ÁŸﬂÊÿ¸ „UÊªÊ.

Á¡Ÿ ‹«∏Á∑§ÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ Á„UÃª˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§Ê ¬Íﬂ¸ ◊¥ ◊á«U‹ •¥Ãª¸Ã ‚¥øÊÁ‹Ã Á◊ŸË◊ÊÃÊ ∑§ãÿÊ ÁﬂﬂÊ„U ÿÊ¡ŸÊ/

⁄UÊ¡◊ÊÃÊ Áﬂ¡ÿÊ⁄UÊ¡ ∑§ãÿÊ ÁﬂﬂÊ„U ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ •¥Ãª¸Ã ‚„UÊÿÃÊ ⁄UÊÁ‡Ê ¬˝ÊåÃ „UÊ øÈ∑§Ë „ÒU, ﬂ„U ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ „UÃÈ

•¬ÊòÊ „UÊ¥ª.

(¿U)

ÿÊ¡ŸÊ „UÃÈ •ÊﬂŒŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ —ó

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ã„UÃ •ÊﬂŒŸ ∑§ﬂ‹ •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ SﬂË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

•ÊﬂŒ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ëﬂÊß¸U‚ ‚¥≈U⁄U •ÕﬂÊ ‚¥’¥ÁäÊÃ ˇÊòÊÊÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ üÊ◊ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •ÊﬂŒŸ ¬˝SÃÈÃ

∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU.

•ÊﬂŒŸ ¬òÊ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚◊ÿÊﬂÁäÊ - •ÊﬂŒŸ ¬òÊ Á„UÃª˝Ê„UË mÊ⁄UÊ ¬¥¡ËÿŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ ∞∑§ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ

¬Í⁄UË „UÊŸ ∑§ ¬‡øÊÃ˜ ÃÕÊ •ÁﬂﬂÊÁ„UÃ ¬ÈòÊË ∑§Ë •ÊÿÈ ãÿÍŸÃ◊ v} ﬂ·¸ ∞ﬂ¥ •ÁäÊ∑§Ã◊ v} ﬂ·¸ Æ{ ◊Ê„U ¬ÍáÊ¸ „UÊŸ

∑§Ë ÁÃÁÕ ∑§ ÷ËÃ⁄U ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ¡ÊﬂªË.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ã„UÃ˜ •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ •ÊﬂŒŸ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ •ÊﬂŒŸ ∑§ ‚ÊÕ ‚¥‹ÇŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ﬂÊ‹ ŒSÃÊﬂ¡ —ó

y.v

Á„UÃª˝Ê„UË ∑§ ¡ËÁﬂÃ üÊÁ◊∑§ ¬¥¡ËÿŸ ¬Á⁄Uøÿ ¬òÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ.

y.w

Á„UÃª˝Ê„UË ∑§Ë ¬ÈòÊË ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U ∑§Ë ¬˝ÁÃ.

y.x

Á„UÃª˝Ê„UË ∑§Ë ¬ÈòÊË ∑§ ’Ò¥∑§ πÊÃ ∑§Ë ¬Ê‚’È∑§ ∑§ ¬˝Õ◊ ¬ÎDU (Á¡‚◊¥ Á„UÃª˝Ê„UË ∑§Ë ¬ÈòÊË ∑§Ê ŸÊ◊, ’Ò¥∑§

πÊÃÊ ‚¥ÅÿÊ ﬂ •Êß¸U∞»§∞‚‚Ë ∑§Ê«U •¥Á∑§Ã „UÊ) ∑§Ë ¬˝ÁÃ.

y.y

Á„UÃª˝Ê„UË ∑§Ë ¬ÈòÊË ∑§Ë •ÊÿÈ v} ﬂ·¸ ¬Í⁄UË „UÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ (¡ã◊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ •ÕﬂÊ vÆﬂË¥ ∑§Ë

•¥∑§‚ÍøË) ∑§Ë ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ.

y.z

mÊ⁄UÊ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝ÊåÃ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ/ÁŸ¡Ë ÁﬂlÊ‹ÿ mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ªß¸U „UÊ, ∑§Ë ¬˝ÁÃ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

[ ÷Êª v

368

y.{

ÁŸÿÊ¡Ÿ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∞ﬂ¥ Sﬂ-ÉÊÊ·áÊÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ.

Áﬂ‡Ê· ó ‚ˇÊ◊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË/∑§ÊÿÊ¸‹ÿ mÊ⁄UÊ •¬ÍáÊ¸ •ÊﬂŒŸ ¬òÊ SﬂË∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª.

≈UË¬ —ó •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ •ÊﬂŒŸ ∑§ ‚ÊÕ ∑§ﬂ‹ ◊Í‹ ŒSÃÊﬂ¡ „UË S∑Ò§Ÿ ∑§⁄U •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ •¬‹Ê«U Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ

•ÁŸﬂÊÿ¸ „UÊªÊ.

‚àÿÊ¬Ÿ∑§ÃÊ¸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ •ÊﬂŒŸ ∑§ ‚ÊÕ ‚àÿÊ¬Ÿ ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈¸U/¬˝ÁÃﬂŒŸ ∑§Ë ◊Í‹ ¬˝ÁÃ •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ S∑Ò§Ÿ ∑§⁄U

•¬‹Ê«U Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •ÁŸﬂÊÿ¸ „UÊªÊ.

SﬂË∑Î§Ã∑§ÃÊ¸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ◊Ê¥ª ¡ÊŸ ¬⁄U Á„UÃª˝Ê„UË mÊ⁄UÊ ◊Í‹ ŒSÃÊﬂ¡ ¡Ê¥ø/‚àÿÊ¬Ÿ „UÃÈ ¬˝SÃÈÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

(¡)

(¤Ê)

÷ÈªÃÊŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ —ó •ÊﬂŒŸ ∑§ SﬂË∑Î§ÁÃ ©U¬⁄UÊ¥Ã ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê •Ê⁄U.≈UË.¡Ë.∞‚./∞Ÿ.ß¸U.∞»§.≈UË./«UË.’Ë.≈UË. ∑§

◊Êäÿ◊ ‚ Á„UÃª˝Ê„UË ∑§Ë ¬ÈòÊË ∑§ πÊÃ ◊¥ SÕÊŸÊ¥ÃÁ⁄UÃ ∑§Ë ¡ÊﬂªË.

(≈U)

(∆U)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹Ÿ —ó ÿ„U ÿÊ¡ŸÊ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªË.

⁄UÊ¡‡Ê ∑È§◊Ê⁄U ¬ÊòÊ,

‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ‚¥øÊ‹∑§, ∑Î§Á· Áﬂ¬áÊŸ ¿U.ª. ⁄UÊÿ¬È⁄U

’Ë¡ ÷ﬂŸ, ¡Ë.ß¸.⁄UÊ«U, Ã‹Ë’Ê¢œÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ v{ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§/’Ë-y/v/xw(w)/÷Ê.•Áœ./wÆwv-ww/zw{Æ.ó∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¢∑§/’Ë-}/xw/÷Ê.•Áœ./wÆvx-vy/{w~{ ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¥∑§

vx-Æv-wÆvy mÊ⁄UÊ üÊË ∞‚. ∞‚. øÊÒ„UÊŸ, •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (∑Î§Á·) ∑§Ê ∑Î§Á· ©U¬¡ ◊¥«UË ‚Á◊ÁÃ ∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’Ê ∑§Ê ÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ÁŸÿÈÄÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ.

∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’Ê (¿U.ª.) ∑§Ê ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/S≈UŸÊ/◊¥«UË/÷Ê.‚Ê.•ÁäÊ./wÆwv-ww/|}yy ∑§Ê⁄U’Ê ÁŒŸÊ¥∑§ vw-vv-wÆwv mÊ⁄UÊ üÊË

•ÁŸ‹ ∑È§◊Ê⁄U ‡ÊÈÄ‹Ê, ¬˝÷Ê⁄UË ©U¬ ‚¥øÊ‹∑§ ∑Î§Á·/‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ∑Î§Á·, ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ©U¬ ‚¥øÊ‹∑§ ∑Î§Á· ∑§Ê⁄U’Ê ∑§Ê ∑Î§Á· ©U¬¡ ◊¥«UË ‚Á◊ÁÃ

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ ∑§Ê ÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ÁŸÿÈÄÃ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬˝SÃÊﬂ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU.

•Ã— ¿UûÊË‚ª…∏U ∑Î§Á· ©U¬¡ ◊á«UË •ÁäÊÁŸÿ◊ v~|w (∑˝§◊Ê¥∑§ wy ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ z| ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ πá«U (π) ◊¥ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ∞ÃŒ˜ mÊ⁄UÊ, üÊË ∞‚.∞‚.øÊÒ„UÊŸ, •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (∑Î§Á·) ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U üÊË •ÁŸ‹ ∑È§◊Ê⁄U ‡ÊÈÄ‹Ê, ¬˝÷Ê⁄UË ©U¬

‚¥øÊ‹∑§ ∑Î§Á·/‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ∑Î§Á·, ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ©U¬ ‚¥øÊ‹∑§ ∑Î§Á· ∑§Ê⁄U’Ê ∑§Ê ©UŸ∑§ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ∑Î§Á· ©U¬¡ ◊¥«UË ‚Á◊ÁÃ

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’Ê ∑§Ê ÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ÁŸÿÈÄÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

ø¥ŒŸ ‚¥¡ÿ ÁòÊ¬Ê∆UË,

‚¥øÊ‹∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

÷Êª v ]

369

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, ˇÊòÊËÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, •Áê’∑§Ê¬È⁄U (¿U.ª.)U

•Áê’∑§Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwv

¬˝ÊM§¬-øÊ⁄U

(ÁŸÿ◊ vÆ ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§ wwvv/Ÿª˝ÊÁŸ/•Áê’∑§Ê¬È⁄U/Áﬂ.ÿÊ.-÷≈UªﬂÊ¥/wÆwv.ó∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÿ„U ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ÷≈UªﬂÊ¥ ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§ Á‹∞ ÷ÍÁ◊ ∑§

ﬂÃ¸◊ÊŸ ©U¬ÿÊª ‚¥’¥äÊË ◊ÊŸÁøòÊ ¿UûÊË‚ª…∏U Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊ v~|x (∑˝§◊Ê¥∑§ wx ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§

•ÊÿÈÄÃ, ‚⁄UªÈ¡Ê ‚¥÷Êª, •¥Á’∑§Ê¬È⁄U Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.)

Á¡‹Ê ∑§‹Ä≈U⁄U, ‚Í⁄U¡¬È⁄U Á¡‹Ê-‚Í⁄U¡¬È⁄U (¿U.ª.)

‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, ˇÊòÊËÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ •¥Á’∑§Ê¬È⁄U Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.)

◊ÈÅÿ Ÿª⁄U ¬ÊÁ‹∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Ÿª⁄U ¬¥øÊÿÃ, ÷≈UªﬂÊ¥ Á¡‹Ê-‚Í⁄U¡¬È⁄U (¿U.ª.)

∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ ‚◊ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ¡Ÿ ‚Ê◊Êãÿ ∑§ ÁŸ⁄UËˇÊáÊ „UÃÈ ©U¬‹éäÊ „ÒU. (‚¥’¥ÁäÊÃ ‚¥÷ÊªËÿ •ÊÿÈÄÃ, Á¡‹Ê ∑§‹Ä≈U⁄U, Ÿª⁄U ÃÕÊ

ÿÁŒ ∑§Êß¸U •Ê¬ÁûÊ ÿÊ ‚È¤ÊÊﬂ, ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿ ªÿ ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ‚ê’ãäÊË ◊ÊŸÁøòÊ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ „UÊ, ©U‚ Á‹ÁπÃ ◊¥ Ÿª⁄U

ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê ∑§ ‚¥’¥ÁäÊÃ Á¡‹Ê ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ßU‚ ‚ÍøŸÊ ∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ „UÊŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ÃË‚ ÁŒŸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ ÷ËÃ⁄U

‚¥øÊ‹∑§ mÊ⁄UÊ ÁﬂøÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ.

FORM-IV

(See rule 10)

Notice inviting objections to existing land use map

No. 2211/T&CP/Ambikapur/DP-Bhatgaon/2021.—Notice is hereby given that the existing land use map

for Bhatgaon Planning Area has been prepared under sub-section (1) of Section 15 of the Chhattisgarh Nagar Tatha

Gram Nivesh Adhiniyam 1973 (No. 23 of 1973), and a copy thereof is available for inspection during office hours in

the offices of,—

Divisional Commissioner, Surguja (C.G.)

District Collector, Surajpur (C.G.)

Town and Country Planning, Regional Office Ambikapur District Surguja (C.G.)

Nagar Panchayat Bhatgaon, District Surajpur (C.G.)

(Mention names of the offices of Divisional Commissioner, District Collector, Town and Country Planning and

Local Urban Bodies concerned where such copies have been made available).

“If there be any objection or suggestion with respect to the existing land use map so prepared, it shall be

submitted in writing to the concerned District office of Town and Country Planning within a period of thirty days

from the date of publication of the notice in the Chhattisgarh Gazette for due consideration, will be considered by the

Director.

∞Ÿ. ∞‚. ∆UÊ∑È§⁄U,

‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

[ ÷Êª v

370

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁœ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U

‡ÊÊSòÊË øÊÒ∑§, ¬È⁄UÊŸÊU ◊¢òÊÊ‹ÿ ¬Á⁄U‚⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ y •ªSÃ wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ wv/øÊ⁄U/ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ/wÆv}-wv/v}}v.óÁﬂäÊÊŸ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ-wÆv} ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ •èÿÕË¸ mÊ⁄UÊ ‹πÊ ŒÊÁπ‹

∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„U üÊË •ÁŸ‹ ’ÉÊ‹, Á¡‹Ê-Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§Ê ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ë ∑§Ê‹ÊﬂÁäÊ ∑§ Á‹ÿ ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿ ¡ÊŸ ‚¥’¥äÊË ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ

•ÊÿÊª, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ •ÊŒ‡Ê ‚¥ÅÿÊ ¿U.ª.-Áﬂ.‚./¬Íﬂ¸ •ŸÈ.-v/w}/wÆv}, ÁŒŸÊ¥∑§ Æw ¡È‹Êß¸, wÆwv ‚ﬂ¸ ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÃÈ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

(∑§. ‚Ë. Œﬂ‚ŸÊ¬ÁÃ)

•ÁÃ. ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁœ∑§Ê⁄UË.

÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª

ÁŸﬂÊ¸øŸ ‚ŒŸ, •‡ÊÊ∑§ ⁄UÊ«U, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆv

Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ÃÊ⁄UËπ w ¡È‹Êß¸U, wÆwvóvv •Ê·Ê…∏U, v~yx (‡Ê∑§)

‚¢. ¿U.ª.-Áﬂ.‚./¬Íﬂ¸ •ŸÈ.-v/w}/wÆv}.óÿÃ— ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ‚ ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ∑§Ê ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ

wÆv} ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ¬˝‚ ŸÊ≈U ‚¥ÅÿÊ ß¸U‚Ë•Êß¸U/¬˝.ŸÊ./{{/wÆv} ÁŒŸÊ¥∑§ { •Ä≈ÍU’⁄U, wÆv} ∑§ ¡Á⁄U∞ ∑§Ë ªß¸ ÕË. ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ◊ÃªáÊŸÊ ∑§Ë

ÃÊ⁄UËπ vv ÁŒ‚ê’⁄U, wÆv} ÕË.

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ |} ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ ¬˝àÿ∑§ •èÿÕË¸ ∑§Ê, ÁŸﬂÊ¸ÁøÃ •èÿÕË¸

∑§ ÁŸﬂÊ¸øŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ xÆ ÁŒŸÊ¥ ∑§ ÷ËÃ⁄U ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§ •¬Ÿ ‹π ∑§Ë ‚„UË ¬˝ÁÃ Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸË „UÊÃË „ÒU.

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, w}-ÃπÃ¬È⁄U ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚Á„UÃ ‚¥’¥ÁäÊÃ Á⁄U≈UÁŸZª •ÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ©UÄÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ vv ÁŒ‚ê’⁄U,

wÆv} ∑§Ê ÉÊÊÁ·Ã Á∑§∞ ª∞ Õ. ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U, ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§ ‹π ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ÁãÃ◊ ÃÊ⁄UËπ vÆ ¡Ÿﬂ⁄UË, wÆv~ ÕË;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡ Á¡‹Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÈÃ •ÊÒ⁄U ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U

mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ÁŒŸÊ¥∑§ w~ ¡Ÿﬂ⁄UË, wÆv~ ∑§ ¬òÊ ‚¥. wv/øÊ⁄U/Áﬂ.‚.øÈ./ß¸U.ß¸U.∞◊./wÆv~/}z ∑§ ¡Á⁄U∞ •ª˝Á·Ã ÁŒŸÊ¥∑§ vz ¡Ÿﬂ⁄UË, wÆv~ ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈¸U

∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U üÊË •ÁŸ‹ ’ÉÊ‹, ¡Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ w}-ÃπÃ¬È⁄U ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ¬Ê≈UË¸ •èÿÕË¸ „Ò¥U,

ÁﬂÁäÊ mÊ⁄UÊ ÿÕÊ¬ÁˇÊÃ ⁄UËÁÃ ‚ •¬Ÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê ∑§Êß¸U ÷Ë ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áﬂ»§‹ ⁄U„U „Ò¥U.

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡ Á¡‹Ê,U ¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÒ⁄U ◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈U¸

∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª mÊ⁄UÊ ÁŸﬂÊ¸øŸÊ¥ ∑§Ê ‚¥øÊ‹Ÿ ÁŸÿ◊ v~{v ∑§ ÁŸÿ◊ }~ ∑§ ©U¬ ÁŸÿ◊ (z) ∑§ •¥Ãª¸Ã ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ¬˝SÃÈÃ

Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ w}-ÃπÃ¬È⁄U ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ÁŒŸÊ¥∑§ ~ •ªSÃ, wÆv~ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ÁŸﬂÊ¸øŸÊ¥ ∑§Ê ‚¥øÊ‹Ÿ ÁŸÿ◊ v~{v ∑§ ÁŸÿ◊ }~ ∑§ ©U¬-ÁŸÿ◊ ({) ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ ~ •Ä≈ÍU’⁄U, wÆv~ ∑§ ©U¬ÿÈÄÃ

∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊ•Ê ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¡Á⁄U∞ üÊË •ÁŸ‹ ’ÉÊ‹ ∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ ﬂ ßU‚ ŸÊÁ≈U‚ ∑§ ¬˝ÊåÃ „UÊŸ ∑§ wÆ ÁŒŸÊ¥§ ∑§ •¥Œ⁄U ‹π Ÿ ¬˝SÃÈÃ

∑§⁄U ¬ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ∑§Ê S¬CU ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Á‹ÁπÃ M§¬ ◊¥ •¬ŸÊ •èÿÊﬂŒŸ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄‘¥U •ÊÒ⁄U ‚ÊÕ „UË, ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê •¬ŸÊ ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄‘¥U;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ©UÄÃ ŸÊÁ≈U‚ üÊË ‡ÿÊ◊‹Ê‹ ◊⁄U∑§Ê◊ mÊ⁄UÊ wz •Ä≈ÍU’⁄U, wÆv~ ∑§Ê ¬˝ÊåÃ Á∑§ÿÊ ÕÊ. •èÿÕË¸ ‚ ¬˝ÊåÃ ¬ÊﬂÃË ⁄U‚ËŒ Á¡‹Ê

ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡ mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ÁŒŸÊ¥∑§ w{ Ÿﬂê’⁄U, wÆv~ ∑§ ¬òÊ ‚¥. }x}/ÁŸﬂÊ¸.SÕÊ/wÆwÆ ∑§ ¡Á⁄U∞ •ÊÿÊª ∑§Ê ¬˝SÃÈÃ

∑§⁄U ŒË ªß¸U „ÒU;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

÷Êª v ]

371

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡ mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ÁŒŸÊ¥∑§ { •Ä≈ÍU’⁄U, wÆwÆ ∑§ ¬òÊ ‚¥. }x}/ÁŸﬂÊ¸.SÕÊ./wÆwÆ

∑§ ¡Á⁄U∞ ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ªß¸U •ŸÈ¬Í⁄U∑§ Á⁄U¬Ê≈¸U ◊¥ ÿ„U ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË •ÁŸ‹ ’ÉÊ‹ Ÿ •Ê¡ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ Ã∑§ Ÿ ÃÊ ∑§Êß¸U ÷Ë •èÿÊﬂŒŸ •ÊÒ⁄U Ÿ

„UË •¬Ÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ ∑§Ê ‹πÊ ŒÊÁπ‹ Á∑§ÿÊ „ÒU. ßU‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ©Uã„UÊ¥Ÿ ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§Ê ‚êÿ∑§ ŸÊÁ≈U‚ Á◊‹Ÿ ∑§ ©U¬⁄UÊ¥Ã ÷Ë ©UÄÃ

Áﬂ»§‹ÃÊ ∑§ Á‹∞ Ÿ ÃÊ ∑§Êß¸U ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ „UË ∑§Êß¸U S¬CUË∑§⁄UáÊ ÁŒÿÊ „ÒU;

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, •ÊÿÊª ∑§Ê ÿ„U ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ üÊË •ÁŸ‹ ’ÉÊ‹ ÁŸﬂÊ¸øŸ πøÊZ ∑§Ê ‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áﬂ»§‹ ⁄U„U „Ò¥U •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§

•ÊÒ⁄U ÿÃ—, ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆ∑§ ◊¥ •ŸÈ’¥ÁäÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ —ó

“ÿÁŒ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§Ê ‚◊ÊäÊÊŸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§Êß¸U √ÿÁÄÃ ó

(i)

∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„UÊ „ÒU; ÃÕÊ

(ii)

ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „UÊªÊ;

•Ã—, •’ ‹Ê∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàﬂ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆ∑§ ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÉÊÊ·áÊÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ w}-ÃπÃ¬È⁄U ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ ˇÊòÊ ‚ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ◊¥ ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê ∑§ ‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ, wÆv} ◊¥ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ

ﬂÊ‹ •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ¬Ê≈UË¸ •èÿÕË¸ üÊË •ÁŸ‹ ’ÉÊ‹ ’Ë-~Æ ⁄UÊ◊Ê‹Êß¸U»§ ◊È¥ª‹Ë ⁄UÊ«U ‚∑§⁄UË ﬂÊ«¸U Ÿ¥’⁄U-v{, ¿UûÊË‚ª…∏U ßU‚ •ÊŒ‡Ê ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚

ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞ ‚¥‚Œ ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚ŒŸ •ÕﬂÊ ⁄UÊíÿ •ÕﬂÊ ‚¥ÉÊ ⁄UÊíÿ-ˇÊòÊ ∑§Ë ÁﬂäÊÊŸ ‚÷Ê •ÕﬂÊ ÁﬂäÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ ∑§Ê ‚ŒSÿ øÈŸ

¡ÊŸ •ÕﬂÊ „UÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ „ÒU.

•ÊŒ‡Ê ‚,

„USÃÊ./-

(Ÿ⁄‘Uãº˝ ŸÊ. ’È≈UÊÁ‹ÿÊ)

ﬂÁ⁄UDU ¬˝äÊÊŸ ‚Áøﬂ,

÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª.

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001

New Delhi, dated 2nd July, 2021—11 Asadha, 1943 (Saka)

No. CG-LA/ES-I/28/2018.—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh,

2018 was announced by Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/66/2018 dated 6th October,

2018. As per the schedule, Date of Counting was 11th December, 2018.

AND WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate has to lodge a true copy of his account of election expenses within 30 days with the District Election

Officer, from the date of election of returned candidate;

AND WHEREAS, the result of the said election was declared by the concerned Returning Officer including

28-Takhatpur Assembly Constituency on 11th December, 2018. As such the last date for lodging of account of

election expenses was 10th January, 2019.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

[ ÷Êª v

372

AND WHEREAS, as per the report dated 11th January, 2019 submitted by the District Election Officer,

Bilaspur District, Chhattisgarh and forwarded by Chief Electoral Officer, Chhattisgarh vide letter No. 21/4/LAElc./

EEM/2019/85, Dated 29th January, 2019. Sh. Anil Baghel, Aam Aadmi Party contesting candidate from 28-Takhatpur

Assembly Constituency of Chhattisgarh, has failed to lodge any account of his election expenses as required by law.

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Bilaspur District, Chhattisgarh

and the Chief Electoral Officer, Chhattisgarh, a show Cause Notice, dated 9th October, 2019 was issued by Election

Commission of India under Sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961 to Sh. Anil Baghel for

non-submission of Election expenses;

AND WHEREAS, as per Sub Rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961, through the above

said Show Cause Notice, dated 9th October, 2019, Sh. Anil Baghel, was directed to submit his representation in

writing in the Commission explaining the reason for non-submission of accounts and also to lodge his accounts of

election expenses/rectify the defects in his accounts and submit the same the District Election Officer concerned

within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by Sh. Anil Baghel. on 25th October, 2019. Acknowledg-

ment receipt obtained from the candidate have been submitted to the Commission by District Election Officer,

Bilaspur vide his letter No. K/Elc.Obs/LAEle-18/Exp./2019/4302 dated 26th November, 2019.

AND WHEREAS, in the supplementary report submitted by District Election Officer, Bilaspur vide his

letter No. K/Ele.Obs/LAEle-18/Exp./2019/4302 dated 26th November, 2019 has stated that Sh. Anil Baghel, has not

submitted any representation or his account of election expenses, duly signed along with original vouchers etc. till

date. Further, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure even after receipt of the due

notice to the Election Commission of India as well;

AND WHEREAS, the Commission satisfied that Sh. Anil Baghel, has failed to lodge an account of election

expenses and has no good reason or justification for the failure;

AND WHEREAS, Section 10A of the Representation of the people Act, 1951 Stipulates that :—

“If the Election Commission is satisfied that a person:

(a)

Has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner required by

law or under this Act, and

(b)

Has no good reason or justification for the failure the Election Commission shall by order pub-

lished in the Official Gazette, declare him to be disqualified and any such person shall be disquali-

fied for a period of three years from date of the order”,

NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Sh. Anil Baghel, resident of B-90 Rama Life, Mugeli Road, Sakri,

Ward No.-15, Chhattisgarh and the contesting Aam Aadmi Party candidate for General Election to Legislative

Assembly of Chhattisgarh, 2018 from 28-Takhatpur Assembly Constituency of the state of Chhattisgarh to be dis-

qualified for being chosen as and for being a member of either House of Parliament or the Legislative Parliamentary

or legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this order.

By order,

Sd/-

(NARENDRA NATH BUTOLIA)

Senior Principal Secretary,

Election Commission of India.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

÷Êª v ]

373

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w ◊Êø¸ wÆww

‡ÊÈÁhU¬òÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ wv/øÊ⁄U/ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ/wÆv}-wv/{zx.óÁﬂäÊÊŸ‚÷Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ-wÆv} ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁŸﬂÊ¸øŸ ‹«∏Ÿ ﬂÊ‹ •èÿÕË¸ mÊ⁄UÊ ÁŸﬂÊ¸øŸ √ÿÿ

‹πÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„U üÊË •ÁŸ‹ ’ÉÊ‹, ∑§Ê ÃËŸ ﬂ·¸ ∑§Ë ∑§Ê‹ÊﬂÁäÊ ∑§ Á‹ÿ ÁŸ⁄UÁ„¸UÃ ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿ ¡ÊŸ ‚¥’¥äÊË ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ

•ÊÿÊª, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ Æw ¡È‹Êß¸U, wÆwv ∑§ •ÊŒ‡Ê ‚¥ÅÿÊ ¿U.ª.-Áﬂ.‚/¬Íﬂ¸ •ŸÈ.-v/w}/wÆv} ∑§ Á„UãŒË M§¬ÊãÃ⁄UáÊ ◊¥, “Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË” ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U ⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U “Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á’‹Ê‚¬È⁄U”, ¬Ò⁄UÊ z ◊¥ “~ •ªSÃ, wÆv~ ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U ~ •Ä≈ÍU’⁄U,

wÆv~”, ¬Ò⁄UÊ | ◊¥ “üÊË ‡ÿÊ◊‹Ê‹ ◊⁄U∑§Ê◊” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U “üÊË •ÁŸ‹ ’ÉÊ‹”, ¬Ò⁄UÊ | ∞ﬂ¥ } ◊¥ “¬òÊ ‚¥. }x}/ÁŸﬂÊ¸.SÕÊ./wÆwÆ” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U

“¬òÊ ‚¥. ÁŸ.¬ÿ¸./Áﬂ.‚.ÁŸ.-v}/√ÿÿ ‹πÊ/wÆv~/yxÆw”, ¬…∏U ¡ÊŸ ‚¥’¥äÊË ÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§ ‡ÊÈÁhU¬òÊ ‚¥ÅÿÊ ¿U.ª.-Áﬂ.‚./¬Íﬂ¸ •ŸÈ.-

v/w}/wÆv}, ÁŒŸÊ¥∑§ vz »§⁄Uﬂ⁄UË, wÆww ∑§Ê ⁄UÊíÿ ∑§ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ‚ﬂ¸‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÃÈ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

(÷ÈﬂŸ‡Ê ÿÊŒﬂ)

◊ÈÅÿ ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁœ∑§Ê⁄UË.

÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª

ÁŸﬂÊ¸øŸ ‚ŒŸ, •‡ÊÊ∑§ ⁄UÊ«U, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆv

Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ÃÊ⁄UËπ vz »§⁄Uﬂ⁄UË, wÆwwów{ ◊ÊÉÊ, v~yx (‡Ê∑§)

‡ÊÈÁhU¬òÊ

‚¢. ¿U.ª./Áﬂ.‚./¬Íﬂ¸ •ŸÈ.-v/w}/wÆv}.ó÷Ê⁄UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ w ¡È‹Êß¸U, wÆwv ∑§ •ÊŒ‡Ê ‚¥ÅÿÊ ¿U.ª./Áﬂ.‚./¬Íﬂ¸

•ŸÈ.-v/w}/wÆv} ∑§ Á„UãŒË M§¬ÊãÃ⁄UáÊ ◊¥, “Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË” ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U ⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U “Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË,

Á’‹Ê‚¬È⁄U”, ¬Ò⁄UÊ z ◊¥, “~ •ªSÃ, wÆv~” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U “~ •Ä≈ÍU’⁄U, wÆv~”, ¬Ò⁄UÊ | ◊¥ “üÊË ‡ÿÊ◊‹Ê‹ ◊⁄U∑§Ê◊” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U “üÊË •ÁŸ‹

’ÉÊ‹”, ¬Ò⁄UÊ | ∞ﬂ¥ } ◊¥ “¬òÊ ‚¥. }x}/ÁŸﬂÊ¸.SÕÊ./wÆwÆ” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U “¬òÊ ‚¥. ÁŸ.¬ÿ¸./Áﬂ.‚.ÁŸ-v}/√ÿÿ ‹πÊ/wÆv~/yxÆw”, ¬…∏UÊ ¡ÊÿªÊ.

•ÊŒ‡Ê ‚,

„USÃÊ./-

(Ÿ⁄‘Uãº˝ ŸÊ. ’È≈UÊÁ‹ÿÊ)

ﬂÁ⁄UDU ¬˝äÊÊŸ ‚Áøﬂ.

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001

New Delhi, dated15th February, 2022—26 Magha, 1943 (Saka)

CORRIGENDUM

No. CG-LA/ES-1/28/2018.—In Hindi version of the Election Commission of India’s Order No. CG-LA/

ES-1/28/2018 dated 2nd July, 2021, the entries “Á¡‹Ê ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U ⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡” shall be read as “Á¡‹Ê

ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á’‹Ê‚¬È⁄U” Further in para 5 the entries “~ •ªSÃ, wÆv~”, shall be read as “~ •Ä≈ÍU’⁄U, wÆv~”, and in para

7 the entry “üÊË ‡ÿÊ◊‹Ê‹ ◊⁄U∑§Ê◊” shall be read as “üÊË •ÁŸ‹ ’ÉÊ‹”, Apart from this, in para 7 and 8, the entry “¬òÊ ‚¥.

}x}/ÁŸﬂÊ¸.SÕÊ./wÆwÆ” shall be read as “¬òÊ ‚¥. ÁŸ.¬ÿ¸./Áﬂ.‚.ÁŸ-v}/√ÿÿ ‹πÊ/wÆv~/yxÆw”,

By order,

Sd/-

(NARENDRA N. BUTOLIA)

Sr. Principal Secretary.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

[ ÷Êª v

374

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑Î§Á·, ¿UûÊË‚ª…∏U

∑Î§Á· Áﬂ∑§Ê‚ ÷ﬂŸ, ‚Ä≈U⁄U-v~, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄, •≈U‹ Ÿª⁄U (¿U.ª.)

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ Ÿﬂê’⁄U wÆwv

∑˝§◊Ê¥∑§ ªãŸÊ/ˇÊòÊ •Ê⁄UˇÊáÊ/wÆwv-ww/vw|.ó◊Ò¥ ÿ‡ÊﬂãÃ ∑È§◊Ê⁄U, ªãŸÊ •ÊÿÈÄÃ, ¿U.ª. ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÷Ê⁄U◊Œﬂ, ‚„U∑§Ê⁄UË ‡ÊÄ∑§⁄U ©Uà¬ÊŒ∑§

∑§Ê⁄UπÊŸÊ ◊ÿÊ¸ÁŒÃ ∑§ﬂäÊÊ¸ Á¡‹Ê ∑§’Ë⁄UäÊÊ◊ ∑§ Á‹ÿ ¿U.ª. ªãŸÊ (¬˝ŒÊÿ ∞ﬂ¥ ∑˝§ÿ ÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊ v~z} ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∞ﬂ¥ v{ ◊¥ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈUÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§’Ë⁄UäÊÊ◊ mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ ªãŸÊ ˇÊòÊ ∑§Ê, ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑˝§ÿ ∑§ãº˝Ê¥ ∑§ •¥Ãª¸Ã •ÊŸ ﬂÊ‹ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ê ªãŸÊ,

ªãŸÊ ¬⁄UÊß¸U ﬂ·¸ wÆwv-ww ∑§ Á‹ÿ •Ê⁄UÁˇÊÃ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „Í°U. ÿ„U •ÊŒ‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êﬂ ‚ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªÊ. •Ê⁄UÁˇÊÃ Á∑§ÿ ªÿ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ê ªãŸÊ

ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§ãº˝Ê¥ ¬⁄U ‡ÊÄ∑§⁄U ∑§Ê⁄UπÊŸÊ mÊ⁄UÊ ∑˝§ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ —ó

∑˝§.

∑˝§ÿ ∑§ãº˝

Á¡‹Ê

Áﬂ.π.

ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ªãŸÊ ˇÊòÊ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄UπÊŸÊ mÊ⁄U

∑§’Ë⁄UäÊÊ◊

∑§ﬂäÊÊ¸

vyz

zx}{.wxz

’Ê«∏‹Ê

yy~v.yx|

‚„U‚¬È⁄U ‹Ê„UÊ⁄UÊ

z|.||x

ÿÊª

wyÆ

~~xz.yyz

ÿ‡ÊﬂãÃ ∑È§◊Ê⁄U,

ªãŸÊ •ÊÿÈÄÃ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊Êø¸U wÆww

÷Êª v ]

381

OFFICE OF THE DIRECTOR, EMPLOYMENT AND TRAINING, CHHATTISGARH,

NAWA RAIPUR ATAL NAGAR

Nawa Raipur, Atal Nagar, the 7th January 2022

[See Rule-80]

CERTIFICATE OF TRANSFER OF CHARGE

No. F 1-610/DET/Estt-T/2022/951A.—Certified That I have in the Afternoon of this day 07th January 2022

respectively made over and received charge of the office of Director, Employment and Training, Chhattisgarh, Nawa

Raipur Atar Nagar after promotion as Special secretary in pursuance of Govt. of C.G., G.A.D., Mahanadi Bhawan,

Mantralaya, Nawa Raipur Atal Nagar Order No. E 1-12/2021/F2, Nawa Raipur dated 07-01-2022.

Relieving Officer : AWANISH KUMAR SHARAN

Sd/-

Director.

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 2nd March 2022

No. 598/Confdl./2022/II-2-1/2022.—Shri Suresh Joon, I Additional District and Sessions Judge, Janjgir-

Champa and senior-most Judicial Officer posted at District Headquarter, Janjgir-Champa is, hereby, appointed as

Officiating District and Sessions Judge, Janjgir-Champa with effect from the date of taking over charge by him until

the posting of regular District and Sessions Judge, with a direction to discharge the duties of District and Sessions

Judge, Janjgir-Champa, in addition to his own duties, until further orders.

By order of the High Court,

SANJAY KUMAR JAISWAL, Registrar General.