¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸU wÆww

÷Êª v ]

595

∑˝§◊Ê¢∑§ ww ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸ wÆwwóíÿDU vx, ‡Ê∑§ v~yy

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w{ •¬˝Ò‹ wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ y-w/wÆww/v-|.ó∑È§. ⁄UÊÁäÊ∑§Ê ‚ÒŸË, •ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê ∞ﬂ¥ ‚òÊ ãÿÊÿÊäÊË‡Ê, ÁmÃËÿ ∞»§.≈UË.∞‚.‚Ë. (¬ÊÄ‚Ê) ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ë

‚ﬂÊ∞¥ ÁﬂÁäÊ ∞ﬂ¥ ÁﬂäÊÊÿË ∑§Êÿ¸ Áﬂ÷Êª ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ yw}w/vv}v/XXI-B/wÆww, ÁŒŸÊ¥∑§ ww •¬˝Ò‹ wÆww, mÊ⁄UÊ ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

∑§ •äÊËŸ ¿UûÊË‚ª…∏U ‹Ê∑§ •ÊÿÊª ◊¥ ¬˝ÁÃÁŸÿÈÁÄÃ ¬⁄U ©U¬ ‚Áøﬂ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UŸ „UÃÈ ‚Ê¥¬Ë ªß¸U „ÒU.

•Ã∞ﬂ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ∑È§. ⁄UÊÁäÊ∑§Ê ‚ÒŸË, •ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê ∞ﬂ¥ ‚òÊ ãÿÊÿÊäÊË‡Ê, ÁmÃËÿ ∞»§.≈UË.∞‚.‚Ë. (¬ÊÄ‚Ê) ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê

¿UûÊË‚ª…∏ ‹Ê∑§ •ÊÿÊª ◊¥ ©U¬ ‚Áøﬂ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬Œ÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§ ¬˝ÁÃÁŸÿÈÁÄÃ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

«UË. «UË. Á‚¥„U, ‚Áøﬂ.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆww.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

z~z

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸ wÆww

[ ÷Êª v

596

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vx •¬˝Ò‹ wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§-’Ë-v-v/wÆwv/∞∑§/y.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ÿ‡Êﬂ¥Ã ∑È§◊Ê⁄U ŸÊª, •äÊËˇÊ∑§, Á¡‹Ê ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ©U.’. ∑§Ê¥∑§⁄U ∑§Ê ⁄UÊíÿ

¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ ∑§ ∑§ÁŸDU üÊáÊË ﬂÃŸ◊ÊŸ ◊¥ Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ﬂÃŸ ◊ÒÁ≈˛UÄ‚ ‹ﬂ‹-vw ◊¥ ‚¥ÿÈÄÃ ÁﬂøÊ⁄U ˇÊòÊ ‚ÍøË ◊¥ ßUŸ∑§ ∑§ÁŸDU üÊË

‡Ê¥∑§⁄U ‹Ê‹ Á‚ã„UÊ, Ã„U‚Ë‹ŒÊ⁄U mÊ⁄UÊ ¬ŒÊãŸÁÃ ©U¬⁄UÊ¥Ã Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ v~-Æ|-wÆwv ‚ ¬ŒÊãŸÃ ∑§⁄UÃ

„ÈU∞ •SÕÊß¸U M§¬ ‚, •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§ Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄U, ’Ë¡Ê¬È⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU. ∑§Êÿ¸ Ÿ„UË¥ ﬂÃŸ Ÿ„UË¥ ∑§ Á‚hUÊ¥Ã ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U

¬ŒÊãŸÃ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ﬂÃŸ •ﬂ‡Ê· ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ Ÿ„UË¥ „UÊªË. ∑§ÊÀ¬ÁŸ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ﬂÃŸ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ. ﬂÊSÃÁﬂ∑§ ‹Ê÷ ¬ŒÊãŸÁÃ ¬⁄U

∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ Œÿ „UÊªÊ.

©U¬⁄UÊÄÃ ¬ŒÊãŸÁÃ ŒÊ ﬂ·¸ ∑§Ë SÕÊŸÊ¬ãŸ •ﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞ „UÊªË ÃÕÊ ¬ŒÊãŸÃ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ë ‚ﬂÊ∞¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ

(ﬂªË¸∑§⁄UáÊ, ÷ÃË¸ ÃÕÊ ‚ﬂÊ ∑§Ë ‡ÊÃZ) ÁŸÿ◊, v~|z ∑§ ¬˝ÊﬂäÊÊŸÊ¥ ∑§ •¥Ãª¸Ã ‡ÊÊÁ‚Ã „UÊªË.

©UÄÃ •ÊŒ‡Ê ◊ÊŸŸËÿ ¿UûÊË‚ª…∏U ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ, Á’‹Ê‚¬È⁄U ◊¥ ŒÊÿ⁄U ÿÊÁø∑§Ê WP (PIL) No. 91/2019, S. Santosh Kumar

Vs. State of Chhattisgarh & Other’s ◊¥ ¬ÊÁ⁄UÃ •¥ÁÃ◊ •ÊŒ‡Ê ∑§ •äÿÊäÊËŸ „UÊªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Ä‹◊ã≈UËŸÊ ‹∑§«∏Ê, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ wz •¬˝Ò‹ wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æx/wÆww/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ «UÊÚ. ∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¥„U, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆw), ‚Áøﬂ, S∑Í§‹ Á‡ÊˇÊÊ Áﬂ÷Êª ÃÕÊ

•ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U, ‚Áøﬂ, ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª, ¬˝÷Ê⁄UË ∑Î§Á· ©Uà¬ÊŒŸ •ÊÿÈÄÃ ∞ﬂ¥ ‚Áøﬂ, ∑Î§Á· ∞ﬂ¥ Á∑§‚ÊŸ ∑§ÀÿÊáÊ ÃÕÊ ¡Òﬂ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë

Áﬂ÷Êª ∑§Ê •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ‚Áøﬂ, ∑Î§Á· ∞ﬂ¥ Á∑§‚ÊŸ ∑§ÀÿÊáÊ ÃÕÊ ¡Òﬂ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë Áﬂ÷Êª ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃ „È∞

¬˝÷Ê⁄UË ∑Î§Á· ©Uà¬ÊŒŸ •ÊÿÈÄÃ, ‚Áøﬂ, ∑Î§Á· (©UlÊÁŸ∑§Ë, ◊àSÿ¬Ê‹Ÿ, ŒÈÇäÊ¬Ê‹Ÿ, ªÊ∆UÊŸ) Áﬂ÷Êª ∞ﬂ¥ ‚Áøﬂ, ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª ∑§Ê

•ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w{ •¬˝Ò‹ wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U |-Æv/wÆww/∞∑§-w(¬Ê≈¸U).óüÊË◊ÃË ¡ÿüÊË ¡ÒŸ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆv{), •¬⁄U ∑§‹Ä≈U⁄U, Á’‹Ê‚¬È⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ wz-Æy-wÆww

‚ Æx-Æ{-wÆww Ã∑§ ∑È§‹ yÆ ÁŒﬂ‚ Ã∑§ Á‡Ê‡ÊÈ Œπ÷Ê‹ •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U „ÒU.

•Ã∞ﬂ üÊË◊ÃË ¡ÿüÊË ¡ÒŸ ∑§ ©UÄÃ •ﬂ∑§Ê‡Ê •ﬂÁäÊ ◊¥ üÊË „U⁄UË· ∞‚. ÷Ê.¬˝.‚., ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡‹Ê ¬¥øÊÿÃ,

Á’‹Ê‚¬È⁄U mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§ÊÿÊZ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •¬⁄U ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ •ÁÃÁ⁄UÄÃ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ‚¥¬ÊÁŒÃ Á∑§ÿÊ

¡ÊﬂªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•ãﬂ· ÉÊÎÃ‹„U⁄‘U, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸU wÆww

÷Êª v ]

597

ﬂÊÁáÊíÿ ∞ﬂ¥ ©UlÊª Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ◊ß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ wÆ-xw/wÆww/vv/({).ó•ÊÒlÊÁª∑§ ŸËÁÃ wÆv~-wy ∑§ •¥Ãª¸Ã ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-|(Œ) ◊¥ •ÁÃ Á¬¿U«∏ ˇÊòÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã ﬂÁáÊ¸Ã

Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U ◊¥ ◊‚‚¸ •ﬂŸË •ÊÿÈﬂ¸Œ ¬˝ÊßUﬂ≈U Á‹Á◊≈U«U mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ ﬂŸÊ¬¡, „U’¸‹ ÃÕÊ πÊl ¬˝‚¥S∑§⁄UáÊ ©UlÊª SÕÊ¬ŸÊ ∑§ Á‹∞

‚Ë∞‚•Êß¸U«UË‚Ë mÊ⁄UÊ ‹Òá«U ’Ò¥∑§ ‚ ª˝Ê◊-ŸÁÕÿÊŸﬂÊªÊ¥ﬂ, Áﬂ∑§Ê‚π¥«U-∑§Ê¥∑§⁄U, ◊¥ ©U¬‹éäÊ ÷ÍÁ◊ ⁄U∑§’Ê x.Æy „UÄ≈Uÿ⁄U ∑§Ê ÷Ê«∏Ê ∑˝§ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§

•¥Ãª¸Ã “¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÒlÊÁª∑§ ÷ÍÁ◊ ∞ﬂ¥ ÷ﬂŸ ¬˝’¥äÊŸ ÁŸÿ◊-wÆvz” ∑§ •¥Ãª¸Ã ∑¥§Á«U∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ x.vv ◊¥ ©U¬∑¥§Á«U∑§Ê x.vv.w (’) ∑§ •¥Ãª¸Ã

ﬂÁáÊ¸Ã Á’ŸÊ éÿÊ¡ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê ∑§ ÁŸﬂ‡Ê∑§ ∑§Ê •Ê’¥≈UŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§ ¬˝SÃÊﬂ ∑§Ê Áﬂ‡Ê· •ÊÒlÊÁª∑§ ÁŸﬂ‡Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ∑§ M§¬ ◊¥ •ŸÈ◊ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë

¡ÊÃË „ÒU. ∑¥§Á«U∑§Ê ∑§Ë •ãÿ ‚÷Ë ‡ÊÃZ ÿÕÊﬂÃ ¬Ê‹ŸËÿ „UÊ¥ªË.

ÿÕÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ©UÄÃ ¬Ò∑§¡ ∑§ •¥Ãª¸Ã ¬Ê‹ŸËÿ •ãÿ ÁﬂSÃÎÃ Á∑˝§ÿÊãﬂÿŸ ÁŒ‡ÊÊ-ÁŸŒ¸‡Ê ∞ﬂ¥ ‡ÊÃZ ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ﬂÊÁáÊíÿ ∞ﬂ¥

©UlÊª Áﬂ÷Êª mÊ⁄UÊ ¬ÎÕ∑§ ‚ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊ŸÊ¡ ∑È§◊Ê⁄U Á¬¥ªÈ•Ê, ¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vw ◊ß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-v{/wÆÆy/vv/{ (¬Ê≈¸U).ó÷Ê⁄UÃËÿ ÷ÊªËŒÊ⁄UË •ÁäÊÁŸÿ◊-v~xw (v~xw ∑§Ê Ÿ¥’⁄U-~) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-z| mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ŸËø ŒË ªß¸U ‚Ê⁄UáÊË ∑§ ∑§ÊÚ‹◊-(w) ◊¥ ÁﬂÁŸÁŒ¸CU ‚„UÊÿ∑§ ¬¥¡Ëÿ∑§, »§ê‚¸ ∞ﬂ¥ ‚¥SÕÊ∞¥ ∑§Ê

©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ »§Ê◊ÊZ ∑§ ⁄UÁ¡S≈˛UÊ⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ÁŸÿÈÄÃ ∑§⁄UÃË „ÒU ÃÕÊ ﬂ ©UÄÃ ‚Ê⁄UáÊË ∑§ ∑§ÊÚ‹◊-x ◊¥ ÿÕÊ ÁﬂÁŸÁŒ¸CU ˇÊòÊÊ¥

◊¥ •¬ŸË-•¬ŸË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ÃÕÊ •¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄‘¥Uª —ó

‚.∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊/¬Œ

•ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ

⁄UÊ¡Sﬂ ‚¥÷Êª

(v)

(w)

(x)

(y)

Æv.

üÊË •¡ÿ øÊÒ’,

‚⁄UªÈ¡Ê ‚¥÷Êª •¥Á’∑§Ê¬È⁄U

‚„UÊÿ∑§ ¬¥¡Ëÿ∑§, »§ê‚¸ ∞ﬂ¥ ‚¥SÕÊ∞¥,

Á’‹Ê‚¬È⁄U ‚¥÷Êª.

Æw.

üÊË ¬˝◊ÊŒ ∑È§¡Í⁄U,

ŒÈª¸ ‚¥÷Êª ŒÈª¸

‚„UÊÿ∑§ ¬¥¡Ëÿ∑§, »§ê‚¸ ∞ﬂ¥ ‚¥SÕÊ∞¥,

ŒÈª¸ ‚¥÷Êª, ŒÈª¸.

Æx.

üÊË ‚ÃË‡Ê ∑È§◊Ê⁄U ‡Ê◊Ê¸,

’SÃ⁄U ‚¥÷Êª, ¡ªŒ‹¬È⁄U

‚„UÊÿ∑§ ¬¥¡Ëÿ∑§, »§ê‚¸ ∞ﬂ¥ ‚¥SÕÊ∞¥,

’SÃ⁄U ‚¥÷Êª, ¡ªŒ‹¬È⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹‡Ê ’¥‚Ê«∏, ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸ wÆww

[ ÷Êª v

598

™§¡Ê¸ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ y ◊ß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ x~v/∞»§ v-}/wÆv~/vx/v.ó¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ≈˛UÊ¥‚Á◊‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •¥ÃÁŸ¸ÿ◊ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê-|| ‚„U¬Á∆UÃ

∑¥§Á«U∑§Ê-|} ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, üÊË◊ÃË ©Uí¡ﬂ‹Ê ’ÉÊ‹, ¬ÁÃ üÊË „U⁄UË‡Ê ∑È§◊Ê⁄U ’ÉÊ‹, ‚¥øÊ‹∑§

∞ﬂ¥ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U „UÊÁÀ«¥Uª ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§Ê ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ Æv ﬂ·¸ •ÕﬂÊ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê

¬ÿ¸ãÃ, ¡Ê ÷Ë ¬„U‹ „UÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ≈˛UÊ¥‚Á◊‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ∞ﬂ¥ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

üÊË◊ÃË ©Uí¡ﬂ‹Ê ’ÉÊ‹ ∑§ ‡Ê· ¬˝÷Ê⁄U ÿÕÊﬂÃ ⁄U„¥Uª.

¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ≈˛UÊ¥‚Á◊‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§ •¥ÃÁŸ¸ÿ◊ ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê-|| (iv) ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ

‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, üÊË ‚¥¡ÿ ŒòÊÊÃÿ Ã‹¥ª, ‚¥øÊ‹∑§ ∞ﬂ¥ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U ¬ÊÚﬂ⁄U ≈˛UÊ¥‚Á◊‡ÊŸ ∑¥§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U ∑§Ê, üÊË◊ÃË

©Uí¡ﬂ‹Ê ’ÉÊ‹ ∑§ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚, ©UÄÃ ∑§¥¬ŸË ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ∞ﬂ¥ ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§ ∑§ ¬Œ ‚ ∑§Êÿ¸◊ÈÄÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

ÿ„U •ÊŒ‡Ê ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•¥Á∑§Ã •ÊŸ¥Œ, ‚Áøﬂ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w ◊Êø¸ wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-v/wÆwÆ/vx/v.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ Áﬂ÷ÊªËÿ ¬ŒÊãŸÁÃ ‚Á◊ÁÃ ∑§Ë ’Ò∆U∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ vz-Æw-wÆww ◊¥ ∑§Ë ªß¸U

•ŸÈ‡Ê¥‚Ê ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U, ßU‚ Áﬂ÷Êª ∑§ •äÊËŸ ∑§Êÿ¸⁄UÃ˜ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ‚„UÊÿ∑§ •Á÷ÿ¥ÃÊ (Áﬂ.‚È.) ∞ﬂ¥ ‚„UÊÿ∑§ ÁﬂlÈÃ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§ ∑§Ê ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ

∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ (Áﬂ.‚È.) ∞ﬂ¥ ‚¥÷ÊªËÿ ÁﬂlÈÃ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ⁄UËÁˇÊÃ ﬂÃŸ ◊ÒÁ≈˛UÄ‚ ‹ﬂ‹-vx (ﬂÃŸ ’Ò¥«U L§¬ÿ

vz{ÆÆ-x~vÆÆ/- + ª˝«U ﬂÃŸ L§¬ÿ {{ÆÆ/-) ◊¥ ¬ŒÊãŸÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§, ©Uã„¥U SÃê÷ ∑˝§◊Ê¥∑§-(y)

◊¥ ŒÁ‡Ê¸Ã SÕÊŸ ¬⁄U ¬ŒSÕ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

∑˝§.

∑§◊¸øÊ⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊ ∞ﬂ¥

ﬂÃ¸◊ÊŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ

¬ŒÊãŸÁÃ ©U¬⁄UÊ¥Ã ŸﬂËŸ

¬ŒŸÊ◊

¬ŒSÕÊ¬ŸÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

üÊË •Ê⁄U. ∑§. ÁòÊﬂŒË

∑§ÊÿÊ¸‹ÿó∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ (Áﬂ.‚È.)

∑§ÊÿÊ¸‹ÿó ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ (Áﬂ.‚È.)

∞ﬂ¥ ‚¥÷ÊªËÿ ÁﬂlÈÃ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§ ‚¥÷Êª,

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ.

¡ªŒ‹¬È⁄U.

©UÄÃ •ÊŒ‡Ê ◊ÊŸŸËÿ ¿UûÊË‚ª…∏U ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ, Á’‹Ê‚¬È⁄U ◊¥ ŒÊÿ⁄U ÿÊÁø∑§Ê WP (PIL) No. 91/2019, S. Santosh Kumar Vs

State of Chhattisgarh & others, ∞ﬂ¥ WP (S) No. 9778/2019, Vishnu Prashanna Tiwari Vs State of Chhattisgarh &

others ◊¥ ¬ÊÁ⁄UÃ •¥ÁÃ◊ •ÊŒ‡Ê ∑§ •äÿÊäÊËŸ „UÊªÊ.

¬ŒÊãŸÃ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ë ¬ŒÊãŸÁÃ ‚ ﬂÁ⁄UDUÃÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ Ÿ„UË¥ „UÊªË, ¬ŒÊãŸÁÃ ∑§ ¬Á⁄U¬˝ˇÿ ◊¥ ﬂÁ⁄UDUÃÊ ∑§Ê ŒÊﬂÊ ◊Êãÿ Ÿ„UË¥ „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸU wÆww

÷Êª v ]

599

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w ◊Êø¸ wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-x/wÆwÆ/vx/v.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ Áﬂ÷ÊªËÿ ¬ŒÊãŸÁÃ ‚Á◊ÁÃ ∑§Ë ’Ò∆U∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ v}-Æv-wÆww ◊¥ ∑§Ë ªß¸U

•ŸÈ‡Ê¥‚Ê ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U, ßU‚ Áﬂ÷Êª ∑§ •äÊËŸ ∑§Êÿ¸⁄UÃ˜ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ◊ÈÅÿ ÁﬂlÈÃ ‹πÊ ¬⁄UËˇÊ∑§ ∑§Ê ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ◊ÈÅÿ ÁﬂlÈÃ

‡ÊÈÀ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ⁄UËÁˇÊÃ ﬂÃŸ ◊ÒÁ≈˛UÄ‚ ‹ﬂ‹-vx (ﬂÃŸ ’Ò¥«U L§¬ÿ vz{ÆÆ-x~vÆÆ/- + ª˝«U ﬂÃŸ L§¬ÿ {{ÆÆ/-) ◊¥ ¬ŒÊãŸÃ

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§, ©Uã„¥U SÃê÷ ∑˝§◊Ê¥∑§-(y) ◊¥ ŒÁ‡Ê¸Ã SÕÊŸ ¬⁄U ¬ŒSÕ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

∑˝§.

∑§◊¸øÊ⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊ ∞ﬂ¥

ﬂÃ¸◊ÊŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ

¬ŒÊãŸÁÃ ©U¬⁄UÊ¥Ã ŸﬂËŸ

¬ŒŸÊ◊

¬ŒSÕÊ¬ŸÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

üÊË ‚¥Ã⁄UÊ◊ äÊ˝Èﬂ

∑§ÊÿÊ¸‹ÿó•äÊËˇÊáÊ •Á÷ÿ¥ÃÊ (Áﬂ.‚È.)

∑§ÊÿÊ¸‹ÿó •äÊËˇÊáÊ •Á÷ÿ¥ÃÊ (Áﬂ.‚È.)

∞ﬂ¥ ◊ÈÅÿ ÁﬂlÈÃ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§, ◊ÈÅÿÊ‹ÿ,

∞ﬂ¥ ◊ÈÅÿ ÁﬂlÈÃ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§, ◊ÈÅÿÊ‹ÿ

ßUãº˝ÊﬂÃË ÷ﬂŸ, •≈U‹ Ÿª⁄U ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U.

©UÄÃ •ÊŒ‡Ê ◊ÊŸŸËÿ ¿UûÊË‚ª…∏U ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ, Á’‹Ê‚¬È⁄U ◊¥ ŒÊÿ⁄U ÿÊÁø∑§Ê WP (PIL) No. 91/2019, S. Santosh Kumar Vs

State of Chhattisgarh & others, ∞ﬂ¥ WP (S) No. 9778/2019, Vishnu Prashanna Tiwari Vs State of Chhattisgarh &

others ◊¥ ¬ÊÁ⁄UÃ •¥ÁÃ◊ •ÊŒ‡Ê ∑§ •äÿÊäÊËŸ „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•L§áÊ ∑È§◊Ê⁄U Á„¥Uªﬂ, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

ªÎ„U (¬ÈÁ‹‚) Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w ◊ß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-|-wy/wÆvy/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ŒË¬Ê¥‡ÊÈ Áﬂ¡ÿ ∑§Ê’⁄UÊ, (÷Ê¬È‚-v~~|), •ÊÿÈÄÃ ¡Ÿ‚ê¬∑¸§

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-Æz-wÆww ‚ wÆ-Æz-wÆww (∑È§‹ v{ ÁŒﬂ‚) Ã∑§ ∑§Ê •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê SﬂË∑Î§Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU. ‚ÊÕ „UË ÁŒŸÊ¥∑§ wv ∞ﬂ¥ ww ◊ß¸U wÆww ∑§ ÁﬂôÊåÃ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ©U∆UÊŸ ∑§Ë •ŸÈ◊ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U üÊË ∑§Ê’⁄UÊ (÷Ê¬È‚-v~~|), •ÊÿÈÄÃ, ¡Ÿ‚ê¬∑¸§ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U, ¿U.ª. ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ—

¬ŒSÕ „UÊ¥ª.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË ∑§Ê’⁄UÊ ∑§Ê •ﬂ∑§Ê‡Ê ﬂÃŸ, ÷ûÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥U •ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ¡ÊŸ ‚ ¬Íﬂ¸ Á◊‹Ã

Õ.

¬˝◊ÊÁáÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË ∑§Ê’⁄UÊ (÷Ê¬È‚) •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸ wÆww

[ ÷Êª v

600

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ◊ß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-|-Æw/wÆww/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ‚ÈüÊË ⁄UàŸÊ Á‚¥„U, (÷Ê¬È‚-wÆv~), Ÿª⁄U ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§, •Ê¡ÊŒ

øÊÒ∑§, ⁄UÊÿ¬È⁄U ¿U.ª. ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ wz-Æy-wÆww ‚ wy-Æz-wÆww (∑È§‹ xÆ ÁŒﬂ‚) Ã∑§ ∑§Ê •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

‚ÊÕ „UË ÁŒŸÊ¥∑§ wx ∞ﬂ¥ wy •¬˝Ò‹ wÆww ∑§ ÁﬂôÊåÃ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ©U∆UÊŸ ∑§Ë •ŸÈ◊ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U ‚ÈüÊË ⁄UàŸÊ Á‚¥„U, (÷Ê¬È‚-wÆv~), Ÿª⁄U ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§, •Ê¡ÊŒ øÊÒ∑§, ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ— ¬ŒSÕ

„UÊ¥ªË.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ ‚ÈüÊË Á‚¥„U ∑§Ê •ﬂ∑§Ê‡Ê ﬂÃŸ, ÷ûÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥U •ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ¡ÊŸ ‚ ¬Íﬂ¸ Á◊‹Ã

Õ.

¬˝◊ÊÁáÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ ‚ÈüÊË ⁄UàŸÊ Á‚¥„U, (÷Ê¬È‚) •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃË¥ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃË ⁄U„UÃË¥.

‚ÈüÊË ⁄UàŸÊ Á‚¥„U (÷Ê¬È‚-wÆv~), Ÿª⁄U ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§, •Ê¡ÊŒ øÊÒ∑§, ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§ ©UÄÃ •ﬂ∑§Ê‡Ê •ﬂÁäÊ ◊¥ ©UŸ∑§Ê øÊ‹Í ¬˝÷Ê⁄U

üÊË ⁄UÊ¡‡Ê øÊÒäÊ⁄UË, (⁄UÊ¬È‚.), Ÿª⁄U ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§, ¬È⁄UÊŸË ’SÃË, ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚ÊÒ¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊ŸÊ¡ üÊËﬂÊSÃﬂ, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

•ÊﬂÊ‚ ∞ﬂ¥ ¬ÿÊ¸ﬂ⁄UáÊ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ◊ß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ Æ|-wx/wÆv~/xw.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|x (∑˝§. wx ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë

äÊÊ⁄UÊ wx-∑§ ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ-wÆxv ◊¥ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊÕ¸ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ ∑§⁄UÃ „ÈUÿ ŒÊ

¬˝◊Èπ ŒÒÁŸ∑§ SÕÊŸËÿ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊÊ¥ ◊¥ ∞∑§ ÁŒŸ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ∑§Ë ªß¸U ÕË —ó

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ wÆxv ◊¥ øå≈U⁄U-v} ∑§ πá«U v}.z.x.z, v}.{ ∞ﬂ¥ v}.} ◊¥ ≈UË.•Ê.«UË. ◊¥ ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ

¬Á⁄UÁ‡ÊCU-∞∑§, ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-ŒÊ, ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-ÃËŸ ∞ﬂ¥ ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-øÊ⁄U (‚¥‹ÇŸ)

©UÄÃ ¬˝SÃÊÁﬂÃ ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ ◊¥ ≈UË.•Ê.«UË. ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ∑§⁄UŸ „UÃÈ „Ò¥U.

‚ÍøŸÊ ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ÁŸÁ‡øÃ˜ ‚◊ÿÊﬂÁäÊ ◊¥ ∑§Êß¸ •Ê¬ÁûÊ/‚È¤ÊÊﬂ ¬˝ÊåÃ Ÿ„UË¥ „ÒU.

•Ã— ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ wÆxv ◊¥ ©U¬⁄UÊÄÃ ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ∑§Ë ¬ÈÁCU ∑§⁄UÃÊ „ÒU. ©UÄÃ ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ŸﬂÊ

⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ wÆxv ∑§Ê •¥ªË∑Î§Ã ÷Êª „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸU wÆww

÷Êª v ]

633

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ wz ◊ß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ Æ|-y}/wÆwv/xw.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|x (∑˝§. wx ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë

äÊÊ⁄UÊ wx-∑§ ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∞ﬂ¥ (w) ∑§ •¥Ãª¸Ã ßU‚ Áﬂ÷Êª ∑§Ë ‚◊‚¥Åÿ∑§ ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ w~-Æx-wÆww mÊ⁄UÊ •Ê⁄¥Uª Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ wÆxv

◊¥ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊÕ¸ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ ∑§⁄UÃ „ÈUÿ ŒÊ ¬˝◊Èπ ŒÒÁŸ∑§ SÕÊŸËÿ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊÊ¥ ◊¥ ∞∑§ ÁŒŸ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ∑§Ë ªß¸U

ÕË —ó

•Ê⁄¥Uª Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ wÆxv ◊¥ SﬂË∑Î§Ã ∞ﬂ¥ SﬂË∑§Ê⁄U ©U¬ÿÊª ∑§Ë Á’ãŒÈ ∑˝§◊Ê¥∑§ v{.| ∑§Ë ‚Ê⁄UáÊË v{.v, Á’ãŒÈ ∑˝§◊Ê¥∑§ v{.} ∑§Ë ‚Ê⁄UáÊË

v{.w, Á’ãŒÈ ∑˝§◊Ê¥∑§ v{.~.v.vx ∑§Ë ‚Ê⁄UáÊË v{.v| ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ —ó

(v)

‚Ê⁄UáÊË v{.v ©U¬ÿÊª üÊáÊË ◊¥ SﬂË∑Î§Ã ªÁÃÁﬂÁäÊÿÊ°

‚. ∑˝§.

©U¬ÿÊª üÊáÊË

SﬂË∑Î§Ã ªÁÃÁﬂÁäÊÿÊ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ Á∑§ÿÊ ¡Ê∑§⁄U ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ

wÆ

∑Î§Á·-w (Agw)

’ÊÿÊ ∞ÕŸÊÚ‹ (ª˝Ÿ ’S«U) ‚„U-∑Ò§¬≈UËﬂ ¬Êﬂ⁄U å‹Ê¥≈U

(w)

‚Ê⁄UáÊË v{.w ©U¬ÿÊª ¬Á⁄UˇÊòÊ ◊¥ •ŸÈôÊÿ ∞»§.∞.•Ê⁄U. ∞ﬂ¥ SﬂË∑Î§Ã ÃÕÊ SﬂË∑§Êÿ¸ ©U¬ÿÊª üÊáÊË

‚.∑˝§.

©U¬ÿÊª

•ŸÈôÊÿ

¬˝÷Ê⁄U ÿÊÇÿ

•ÁäÊ∑§Ã◊

SﬂË∑Î§Ã

‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ

¬Á⁄UˇÊòÊ

∞»§.∞.•Ê⁄U.

©U¬ÿÊª

SﬂË∑§Êÿ¸ ©U¬ÿÊª üÊáÊË ‡ÊÊÁ◊‹

üÊáÊË

Á∑§ÿÊ ¡Ê∑§⁄U ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ

∑Î§Á· ˇÊòÊ

v.Æ

ÆÆ

v.ÆÆ

’ÊÿÊ ∞ÕŸÊÚ‹ (ª˝Ÿ ’S«U)

‚„U-∑Ò§¬≈UËﬂ ¬Êﬂ⁄U å‹Ê¥≈U

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸ wÆww

[ ÷Êª v

634

(x)

‚Ê⁄UáÊË v{.v| ∑Î§Á· ˇÊòÊ ◊¥ ◊Êª¸ øÊÒ«∏Êß¸U •ŸÈ‚Ê⁄U SﬂË∑Î§Ã ©U¬ÿÊª üÊáÊËÿÊÚ

‚. ∑˝§.

◊Êª¸ øÊÒ«∏Êß¸U (◊Ë≈U⁄U ◊¥)

SﬂË∑Î§Ã ©U¬ÿÊª üÊáÊËÿÊÚ ‡ÊÊÁ◊‹ Á∑§ÿÊ ¡Ê∑§⁄U ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ

xÆ ◊Ë≈U⁄U •ÊÒ⁄U xÆ ◊Ë≈U⁄U ‚ •ÁäÊ∑§

’ÊÿÊ ∞ÕŸÊÚ‹ (ª˝Ÿ ’S«U) ‚„U-∑Ò§¬≈UËﬂ ¬Êﬂ⁄U å‹Ê¥≈U

ŸÊ≈U —ó ÷ﬂŸ ∑§Ë øÊÒ«∏Êß¸U •Ê¥ÃÁ⁄U∑§ πÈ‹Ê ˇÊòÊ, πÈ‹Ê ˇÊòÊ, ¬ÊÁ∑Z§ª, ’‚◊¥≈U •ÊÁŒ ¿UûÊË‚ª…∏U ÷ÍÁ◊ Áﬂ∑§Ê‚ ÁŸÿ◊, v~}y ◊¥

•ÊÒlÊÁª∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ◊Ê¬Œá«U •ŸÈ‚Ê⁄U ◊Êãÿ „UÊ¥ª.

©UÄÃ ¬˝SÃÊÁﬂÃ ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ⁄UÊíÿ ◊¥ •ÁäÊ‡Ê· πÊlÊãŸ •ÊäÊÊÁ⁄UÃ ’ÊÿÊ-∞ÕŸÊÚ‹ (¡Òﬂ ß¸UäÊŸ) ©Uà¬ÊŒŸ ‚¥ÿ¥òÊ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ „ÒU.

‚ÍøŸÊ ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ÁŸÁ‡øÃ ‚◊ÿÊﬂÁäÊ ◊¥ ∑§Êß¸ •Ê¬ÁûÊ/‚È¤ÊÊﬂ ¬˝ÊåÃ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê „ÒU.

•Ã— ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •Ê⁄¥Uª Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ wÆxv ◊¥ ©U¬ÿÊª ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ∑§Ë ¬ÈÁCU ∑§⁄UÃÊ „ÒU. ©UÄÃ ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ •Ê⁄¥Uª Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ

wÆxv ∑§Ê •¥ªË∑Î§Ã ÷Êª „UÊªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚Ë. ÁÃ∑§Ë¸, ©U¬-‚Áøﬂ.

ﬂŸ ∞ﬂ¥ ¡‹ﬂÊÿÈ ¬Á⁄UﬂÃ¸Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ z ◊ß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-Æv/wÆww/vÆ-÷Ê.ﬂ.‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ÷Ê⁄UÃËÿ ﬂŸ ‚ﬂÊ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ŒÎÁCU∑§ÊáÊ

‚ ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ∑§ ‚◊ˇÊ Œ‡ÊÊ¸∞ ª∞ ∑§ÊÚ‹◊ ∑˝§◊Ê¥∑§-y •ŸÈ‚Ê⁄U ŸﬂËŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ ¬Œ ¬⁄U •SÕÊß¸U M§¬ ‚, •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ

„ÒU —ó

∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊

ﬂÃ¸◊ÊŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ

ŸﬂËŸ ¬ŒSÕÊ¬ŸÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

üÊË ∞‚. ∞‚. ’¡Ê¡,

•¬⁄U ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ⁄UÊíÿ

¬˝äÊÊŸ ◊ÈÅÿ ﬂŸ ‚¥⁄UˇÊ∑§ ‚„U Áﬂ‡Ê· ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§,

÷Ê.ﬂ.‚. (v~}})

‹ÉÊÈ ﬂŸÊ¬¡ ‚¥ÉÊ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

¿U.ª. ⁄UÊíÿ ‹ÉÊÈ ﬂŸÊ¬¡ ‚¥ÉÊ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U.

•≈U‹ Ÿª⁄U.

üÊË ‚ÈäÊË⁄U ∑È§◊Ê⁄U •ª˝ﬂÊ‹,

•¬⁄U ¬˝äÊÊŸ ◊ÈÅÿ ﬂŸ ‚¥⁄UˇÊ∑§,

¬˝äÊÊŸ ◊ÈÅÿ ﬂŸ ‚¥⁄UˇÊ∑§ (∑§Êÿ¸ •ÊÿÊ¡ŸÊ) ¿UûÊË‚ª…∏U,

÷Ê.ﬂ.‚. (v~}})

(ÁﬂûÊ/’¡≈U) ¿UûÊË‚ª…∏U, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U.

•≈U‹ Ÿª⁄U.

üÊË◊ÃË ‚¥¡ËÃÊ ªÈåÃÊ,

◊ÈÅÿ ﬂŸ ‚¥⁄UˇÊ∑§ (‚Ã∑¸§ÃÊ/Á‡Ê∑§ÊÿÃ)

•¬⁄U ¬˝äÊÊŸ ◊ÈÅÿ ﬂŸ ‚¥⁄UˇÊ∑§ (ÁﬂûÊ/’¡≈U) ¿UûÊË‚ª…∏U,

÷Ê.ﬂ.‚. (v~~|)

¿UûÊË‚ª…∏U, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U.

üÊË ‚ÊÒ⁄U÷ Á‚¥„U ∆UÊ∑È§⁄U,

ﬂŸ◊á«U‹ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, •ŸÈ‚¥äÊÊŸ ∞ﬂ¥

ﬂŸ◊á«U‹ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê ﬂŸ◊á«U‹, øÊ¥¬Ê

÷Ê.ﬂ.‚. (wÆv|)

ÁﬂSÃÊ⁄U ∑§ãº˝, ‚Ê.ﬂÊ.ﬂ.◊¥., ¡ªŒ‹¬È⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê⁄U. ∑§. ø¥ø‹ÊŸË, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸU wÆww

÷Êª v ]

635

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ w| •¬˝Ò‹ wÆww

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/y}{y/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆww.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ∞ﬂ¥ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-y ‚„U¬Á∆UÃ ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ •Ê‡ÊÁÿÃ „ÒU,

•ÕÊ¸Ã˜ —ó

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

∑§Ê⁄U’Ê

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

Œﬂ⁄UË

v.vxx „U.

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊ÈÅÿ ∞ﬂ¥ ‡ÊÊπÊ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ.

©U¬⁄UÊÄÃ ©UÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸﬂÊß¸U ÁŒŸÊ¥∑§ Æ~-z-wÆww ∑§Ê ‚◊ÿ

vw.ÆÆ ’¡ ‚ SÕÊŸ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃ ÷ﬂŸ Œﬂ⁄UË ¬⁄U ÁŸÿÃ ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁﬂÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áﬂﬂ⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

Æv.

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ Áﬂﬂ⁄UáÊ

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊ÈÅÿ ∞ﬂ¥ ‡ÊÊπÊ Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

Æw.

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

wÆ ¬Á⁄UﬂÊ⁄U

Æx.

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

wÆ ¬Á⁄UﬂÊ⁄U

Æy.

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

Æz.

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

Æ{.

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

„UÊ¥

Æ|.

ÄÿÊ ‚ê÷ﬂ Áﬂ∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁﬂøÊ⁄U ó

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

Æ}.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑È§‹ ‹ÊªÃ

L§. z{Æ|.{{ ‹Êπ

Æ~.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ ﬂÊ‹ ‹Ê÷

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ v~~v „U. ◊¥ π⁄UË»§ Á‚¥øÊß¸U ‚ÈÁﬂäÊÊ ©U¬‹éäÊ

∑§⁄UÊß¸U ¡ÊﬂªË.

vÆ.

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹∞

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹ÿ

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ.

‚¥÷ÊÁﬂÃ ©U¬Êÿ Á∑§ÿ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U. ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê

‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ ∑§Ê ¬˝ÊﬂäÊÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

vv.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊŸ ﬂÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

©U¬⁄UÊÄÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ ∑§Ê ∑§Êß¸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/‚È¤ÊÊﬂ ŒŸÊ „UÊ, ÃÊ ÁﬂÁ„UÃ ÁÃÁÕ/‚◊ÿ

∞ﬂ¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸ wÆww

[ ÷Êª v

636

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ w| •¬˝Ò‹ wÆww

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/y}|Æ/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆww.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ∞ﬂ¥ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

•ÕÊ¸Ã˜ —ó

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

∑§Ê⁄U’Ê

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

…U‹ﬂÊ«UË„U

w.y|} „U.

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ‡ÊÊπÊ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

©U¬⁄UÊÄÃ ©UÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸﬂÊß¸U ÁŒŸÊ¥∑§ Æ~-Æz-wÆww ∑§Ê ‚◊ÿ

vw.ÆÆ ’¡ ‚ SÕÊŸ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃ ÷ﬂŸ …U‹ﬂÊ«UË„U ¬⁄U ÁŸÿÃ ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁﬂÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áﬂﬂ⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

Æv.

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ Áﬂﬂ⁄UáÊ

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ‡ÊÊπÊ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

Æw.

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

w{ ¬Á⁄UﬂÊ⁄U

Æx.

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

w{ ¬Á⁄UﬂÊ⁄U

Æy.

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

Æz.

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

Æ{.

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

„UÊ¥

Æ|.

ÄÿÊ ‚ê÷ﬂ Áﬂ∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁﬂøÊ⁄U ó

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

Æ}.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑È§‹ ‹ÊªÃ

L§. z{Æ|.{{ ‹Êπ

Æ~.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ ﬂÊ‹ ‹Ê÷

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ v~~v „U. ◊¥ π⁄UË»§ Á‚¥øÊß¸U ‚ÈÁﬂäÊÊ ©U¬‹éäÊ

∑§⁄UÊß¸U ¡ÊﬂªË.

vÆ.

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹∞

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹ÿ

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ.

‚¥÷ÊÁﬂÃ ©U¬Êÿ Á∑§ÿ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U. ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê

‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ ∑§Ê ¬˝ÊﬂäÊÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

vv.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊŸ ﬂÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

∞ﬂ¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄UÊŸÍ ‚Ê„ÍU, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸU wÆww

÷Êª v ]

637

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ¡ªŒ‹¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ

∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

¡ªŒ‹¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ { ◊ß¸U wÆww

[ÁŸÿ◊ v~(w) ŒÁπ∞]

∑˝§◊Ê¥∑§ ∑§/÷Í-•¡¸Ÿ/Æz/•-}w/wÆv{-v|.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ∞ﬂ¥ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v~(w) ∑§ Ã„UÃ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ª˝Ê◊ ¬⁄U¬Ê ∑§Ë ÁŸ¡Ë ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ πÊÃŒÊ⁄U/

¬Á⁄UﬂÊ⁄U ∑§Ê ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¬ÈŸﬂÊ¸‚ ‹Ê÷ ¬˝ÊåÃ „UÊ¥ª.

∑˝§◊Ê¥∑§

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ „U∑§ŒÊ⁄UË ∑§

ÄÿÊ ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU ÿÁŒ ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU

•ﬂÿﬂ

ÃÊ √ÿÊÒ⁄UÊ Œ¥

(v)

(w)

(x)

Æv

ÁﬂSÕÊ¬Ÿ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ ◊∑§ÊŸ ßU∑§ÊßUÿÊ¥ ∑§Ë √ÿﬂSÕÊ

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æw

÷ÍÁ◊ ∑§ Á‹∞ ÷ÍÁ◊

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æx

Áﬂ∑§Á‚Ã ÷ÍÁ◊ ∑§ Á‹∞ ¬˝SÕÊ¬ŸÊ

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æy

ﬂÊÁ·¸∑§ ÿÊ ÁŸÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂ∑§À¬

¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª ∑§

ÁŸŒ¸‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-|-y/‚ÊÃ-v/wÆvz/ÁŒŸÊ¥∑§ w~-Æ}-

wÆv{ ◊¥ ÁŸÁ„UÃ ÁŸŒ¸‡Ê/¬˝ÊﬂäÊÊŸ •ŸÈ‚Ê⁄U ÷Í-•¡¸Ÿ

•ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË “ŒÊ” ∑§Ë ∑§Áá«U∑§Ê-y ∑§Ê

‹Ê÷ ¬ÊòÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ πÊÃŒÊ⁄U/¬Á⁄UﬂÊ⁄U ∑§Ê ¬˝ÊåÃ „UÊªÊ.

Æz

ÁﬂSÕÊÁ¬Ã ∑È§≈ÈUê’Ê¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ Ã∑§

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

¡ËﬂŸ ÁŸﬂÊ¸„U •ŸÈŒÊŸ.

Æ{

ÁﬂSÕÊÁ¬Ã ∑È§≈ÈU’Ê¥ ∑§ Á‹∞ ¬Á⁄Uﬂ„UŸ πø¸

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æ|

¬‡ÊÈ ’Ê«∏Ê/¿UÊ≈UË ŒÈ∑§ÊŸ πø¸

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æ}

∑§Ê⁄UËª⁄UÊ¥ ¿UÊ≈U √ÿÊ¬ÊÁ⁄UÿÊ¥ •ÊÒ⁄U ∑§ÁÃ¬ÿ •ãÿ ∑§Ê ∞∑§

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

’Ê⁄U •ŸÈŒÊŸ.

Æ~

◊¿U‹Ë ¬∑§«∏Ÿ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

vÆ

∞∑§ ’Ê⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ÷ûÊÊ

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

S≈UÊê¬ ‡ÊÈÀ∑§ •ÊÒ⁄U ⁄UÁ¡S≈˛UË∑§⁄UáÊ »§Ë‚

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

ÃŒ˜•ŸÈ‚Ê⁄U •Ê¡ ÁŒŸÊ¥∑§ {-z-wÆww ∑§Ê ÿ„U ÉÊÊ·áÊÊ ¬òÊ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄U¡Ã ’¥‚‹U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸ wÆww

[ ÷Êª v

638

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ ~ ◊ß¸U wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vv/wÆwÆÆ|ÆywwÆÆÆw}/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ

√ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ

÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

äÊ⁄U◊¡ÿª…∏U

◊ÈŸÈãŒ

Æ.Æ|w

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ

◊ÈÅÿ ◊Êª¸ äÊ⁄U◊¡ÿª…∏U

Áﬂ÷Êª ⁄UÊÿª…∏U ‚¥÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U.

π⁄UÁ‚ÿÊ ‚ ◊ÈŸÈãŒ

¬„È¥Uø ◊Êª¸ ∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ◊ß¸U wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æv/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

Ã◊ŸÊ⁄U

¬Ê‹Ë

Æ.w}x

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ

⁄UÊÿª…∏U-„U◊Ë⁄U¬È⁄U ◊Êª¸

Áﬂ÷Êª, ⁄UÊÿª…∏U.

∑§ ‚«∏∑§ ©UãŸÿŸ „UÃÈ

ÁŸ¡Ë ÷ÍÁ◊ ∑§Ê

•ÁäÊª˝„UáÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

÷Ë◊ Á‚¥„U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸU wÆww

÷Êª v ]

639

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ { ◊ß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ wÆ/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã

÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ

„ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜

•ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë

‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË

ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚⁄UªÈ¡Ê

ŒÁ⁄U◊Ê

•«∏øË

Æ.xz|

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

⁄U∑§‹Ë √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

¬.„U.Ÿ¥. yv

‚¥÷Êª ∑˝§◊Ê¥∑§-v, •¥Á’∑§Ê¬È⁄U,

ÿÊ¡ŸÊ ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U ∞ﬂ¥

Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.).

©U¬ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), •Áê’∑§Ê¬È⁄U Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.) ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

‚⁄UªÈ¡Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ { ◊ß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ wv/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã

ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚⁄UªÈ¡Ê

ŒÁ⁄U◊Ê

∑È§ÁŸÿÊ∑§‹Ê

w.}Æx

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

⁄U∑§‹Ë √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

¬.„U.Ÿ¥. yw

‚¥÷Êª ∑˝§◊Ê¥∑§-v, •¥Á’∑§Ê¬È⁄U,

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U

Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.).

∞ﬂ¥ ©U¬ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚¥¡Ëﬂ ∑È§◊Ê⁄U ¤ÊÊ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸ wÆww

[ ÷Êª v

640

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ w} •¬˝Ò‹ wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§-Æv/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-‚Ê⁄U¥ª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-π⁄UË¸ ’«∏

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.w~} „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

y{/vª

Æ.ÆÆy

y{/v«U.

Æ.ÆÆ}

y{/v¡/w

Æ.ÆÆy

z}/w, z}/}

Æ.Æy}

wxy/v, {Æ/v

Æ.Æxw

xzv/w

Æ.Æ{z

wwy

Æ.Æw}

ww}/w

Æ.Æwy

www/w

Æ.Ævw

zÆy/v

Æ.vxx

zÆ~/z

Æ.Æ}v

wxz/wÉÊ

Æ.Ævw

y{/v¤Ê

Æ.ÆÆ}

y{/v≈U

Æ.ÆÆy

z}/z

Æ.ÆÆv{

wxy/z, {Æ/w

Æ.Æxv

xzv/y

Æ.Æ{z

ww{/v

Æ.Æxw

ww}/x

Æ.Æwy

wwx/w

Æ.ÆÆ}

(v)

(w)

zÆ|

Æ.Ævw

zÆ~/}

Æ.vvx

wxz/x

Æ.Æxw

z}/~

Æ.Æww

y{/w

Æ.Æ{v

wxz/wπ

Æ.Æxw

wxy, {Æ/x

Æ.Ævw

www/x

Æ.Æy~

ww|/v

Æ.ÆÆ}

xzw/w

Æ.ÆÆ}

xzv/x∑§

Æ.Æv{

zÆ~/x

Æ.Æw}

z}/y

Æ.ÆvÆ

y{/vø

Æ.ÆÆ}

y{/v¡/v

Æ.ÆÆ}

z}/v

Æ.Æwy

wxz/wª

Æ.Ævw

xzv/v

Æ.Æwy

wwx/vπ

Æ.vyv

ww|/w

Æ.Æw}

xzv/z

Æ.Æwy

xzv/xπ

Æ.Æv{

zÆ~/y

Æ.Ævw

ÿÊª

v.w~}

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‹ÊÃ ŸÊ‹Ê

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ã„UÃ˜ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄¥Uª…∏U

∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ w} •¬˝Ò‹ wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§-Æw/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸU wÆww

÷Êª v ]

641

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-‚Ê⁄U¥ª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑¥§ﬂ≈UËŸ…∏UÊ„UË

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.~~| „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

wx/x∑§

Æ.Æw}

wx/}π

Æ.Æ}z

wx/z∑§

Æ.Æxy

w{/x∑§

Æ.Æ|x

xv/v

Æ.Æ{v

~}/z

Æ.ÆÆ}

~}/|

Æ.Æ~|

~~/y/π

Æ.ÆÆy

vÆw/}

Æ.Æw}

wx/y∑§

Æ.Æx{

wx/}∑§

Æ.Æw}

|z/vπ/v

Æ.Æw}

w{/x/π

Æ.ÆÆy

|z/v∑§/v

Æ.Æzx

~}/{/π

Æ.Æwy

~~/v

Æ.Æzx

vÆÆ/{

Æ.ÆwÆ

vÆ|

Æ.v|z

wx/{π

Æ.Æz|

vÆÆ/y

Æ.Æy~

wx/|π

Æ.vx|

w{/y

Æ.Æ||

|z/vπ/w

Æ.Æzx

~}/}

Æ.vvx

~~/w

Æ.Æ|x

vÆv/|π

Æ.Æx{

vÆ}

Æ.Æ~|

wx/{ª

Æ.Æyz

vÆÆ/|

Æ.Æ~|

Æ.Æ~x

w~/w∑§

Æ.Æyv

~}/y

Æ.Æ|x

~~/vy

Æ.Æ|x

~~/y/∑§

Æ.Ævw

(v)

(w)

vÆw/v∑§

Æ.Æxw

ÿÊª

v.~~|

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‹ÊÃ ŸÊ‹Ê

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ã„UÃ˜ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄¥Uª…∏U

∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ w} •¬˝Ò‹ wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§-Æx/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-‚Ê⁄U¥ª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∆UÊ∑È§⁄UÁŒÿÊ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-w.vÆy „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

{z/v

Æ.vyv

{z/z

Æ.vyv

vvx

Æ.vÆ~

vwy/w

Æ.Ævw

{z/w

Æ.vÆ~

{{

Æ.ÆÆy

vvÆ/w

Æ.Æwy

{z/x∑§

Æ.v{w

vÆ~/w

Æ.w{{

vvw/vÉÊ

Æ.vÆz

{z/y

Æ.wzy

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸ wÆww

[ ÷Êª v

642

(v)

(w)

vvÆ/v

Æ.{vz

vwy/v

Æ.v{w

ÿÊª

w.vÆy

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‹ÊÃ ŸÊ‹Ê

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ã„UÃ˜ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄¥Uª…∏U

∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ w} •¬˝Ò‹ wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§-Æy/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-‚Ê⁄U¥ª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-Á‚¥ÉÊŸ¬È⁄U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-w.xzy „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

w/w, x/v

Æ.v|Æ

}

Æ.Æ{v

vx~/v

Æ.Æv{

z{/{

Æ.Æ||

z{/w

Æ.Æ}v

{~/v

Æ.Æ~|

xvx/w

Æ.Æv{

v}z, v}{/w

Æ.ÆwÆ

wvv/w

Æ.Æw}

vx~/w

Æ.Æ}z

w/x, x/x

Æ.Æwy

|/v

Æ.vÆz

(v)

(w)

vz{/v

Æ.Æ{v

z{/vª

Æ.Æw}

v}|

Æ.Æwy

{}/w, {~/w

Æ.Æ{~

vz}/x, v{Æ/x

Æ.Æ}v

v}}/v, v}~/v, v~Æ/v

Æ.Æ~|

wvw/w

Æ.Ævw

vx~/z

Æ.vyw

v}}/w

Æ.Æx{

|/w

Æ.Æxw

z{/v∑§

Æ.ÆÆ}

z{/|

Æ.Æy~

z{/x

Æ.Æz|

{}/x

Æ.vy{

vx~/y

Æ.vxy

vx{/w

Æ.ÆÆ}

v{y

Æ.vvx

v{~/v

Æ.Ævw

{

Æ.Æ|x

~/v

Æ.ÆÆ}

z{/vπ

Æ.Æyv

vz{/x

Æ.Æx{

z{/y

Æ.Æv{

vz|

Æ.Æzx

v}z, v}{/y

Æ.Æ|x

v}}/x, v}~/x

Æ.Ævw

v{|

Æ.vzx

ÿÊª

w.xzy

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‹ÊÃ ŸÊ‹Ê

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ã„UÃ˜ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄¥Uª…∏U

∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ w} •¬˝Ò‹ wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§-Æz/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸU wÆww

÷Êª v ]

643

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-‚Ê⁄U¥ª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§Á¬SŒÊ “’”

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.vyÆ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

yz{

Æ.Æw}

y{v

Æ.Æ|x

y{|

Æ.y|Æ

yz|

Æ.Æzx

y{y

Æ.Æ}v

y{}/v

Æ.vx|

y{w

Æ.vwv

y{x

Æ.Æv{

y{}/w

Æ.ÆwÆ

yz~

Æ.Æx{

y{{

Æ.Æ}v

y{~/vw

Æ.Æwy

ÿÊª

v.vyÆ

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‹ÊÃ ŸÊ‹Ê

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ã„UÃ˜ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄¥Uª…∏U

∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ w} •¬˝Ò‹ wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§-Æ{/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-‚Ê⁄U¥ª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∆UÊ∑È§⁄U¬Ê‹Ë

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-{.}zx „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

{{/vª

Æ.ÆwÆ

w}}/w

Æ.Æxw

Æ.Æ}z

}x/v

Æ.v}{

}y/v

Æ.Æxw

~{/z

Æ.Æ{z

~~/wπ

Æ.Æ~|

vw{

Æ.Æxw

vxx/v

Æ.Æxw

w~~/v

Æ.Æ}z

vzz/x

Æ.Æzx

v{y/v

Æ.Æyv

wx{/xπ

Æ.Æ{v

v|Æ/x

Æ.Æ{z

wx{/x∑§

Æ.vvx

v~}/y∑§

Æ.Æzx

w|z/vª

Æ.ÆÆy

wÆ}/vπ

Æ.Æv{

ww{/v

Æ.Æyv

ww~/x

Æ.Æz|

wy|/v

Æ.v~Æ

{|/v

Æ.Æ{z

Æ.ÆÆy

v||

Æ.v|Æ

Æ.vwv

}{/w

Æ.wvÆ

Æ.v{w

~{/|

Æ.vx}

~~/v

Æ.Æx{

vxx/y

Æ.Æw}

vxw

Æ.Æ~x

vxy/v

Æ.Æzx

v|w/x

Æ.vvx

v{y/x∑§

Æ.Æxw

w~Æ/y

Æ.Æ}~

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸ wÆww

[ ÷Êª v

644

(v)

(w)

wÆ}/wπ

Æ.Ævw

v~}, wwy/v

Æ.Æy~

wÆ{/w

Æ.Ævw

wÆ{/v∑§

Æ.Ævw

wÆ}/w∑§

Æ.Æxw

ww{/w

Æ.Æ~x

wxÆ

Æ.Æw}

wyÆ/vÉÊ

Æ.Æ}z

{|/w, |Æ/w

Æ.w}x

Æ.Æ{v

wx}

Æ.ÆÆ}

|~/v

Æ.ÆÆ}

wyz

Æ.vx|

v~~

Æ.Æ}~

~}/x

Æ.Æ}~

vwy/w

Æ.ÆÆy

vxx/w

Æ.Æw}

vwz/y

Æ.Æz|

vxy/w

Æ.ÆÆ}

vzz/w

Æ.Æz|

v{y/xπ

Æ.Æ{~

v{y/yπ

Æ.Æy~

v|v/vπ

Æ.Æ|x

wÆÆ

Æ.Æ{~

wyx

Æ.ÆÆ}

wÆ{/x

Æ.ÆÆy

wvÆ

Æ.Æ{z

ww~/w∑§

Æ.Æw}

ww~/v

Æ.Æyv

{}/w

Æ.vy{

w|}

Æ.vzÆ

Æ.Æ~|

}w/w

Æ.Æyv

wy{/v

Æ.ÆÆ}

wÆv

Æ.Æ{v

~~/w∑§

Æ.Æy~

vw~, vxÆ

Æ.Æxw

vxx/x

Æ.Æxw

vxv/w

Æ.Æv{

vzz/v

Æ.vwv

v|v/v∑§

Æ.Æ~x

wx{/v

Æ.Æ}v

v|Æ/w

Æ.Æz|

v|w/w

Æ.Æ}z

w~v/x

Æ.Æv{

wy~/w

Æ.ÆwÆ

wÆ}/v∑§

Æ.Æwy

(v)

(w)

wx{/wπ

Æ.ÆÆ}

ww~/wπ

Æ.Æw}

wxz

Æ.vx|

vw|/v

Æ.vy{

w|{/v∑§

Æ.ÆÆy

wwz/z

Æ.Æwy

vw|/w

Æ.Æy~

v~x/w, v~|

Æ.vÆz

vw}/w

Æ.Æ}~

vw}/v

Æ.vwv

Æ.Ævw

ww}/v

Æ.Æxw

w~Æ/w

Æ.ÆÆy

v|v/vª

Æ.Æx{

wz}/x∑§

Æ.Æ{z

w||/v

Æ.Æ}v

wz}/v

Æ.Æ}v

w||/wπ

Æ.Æ}z

wz}/xπ

Æ.ÆwÆ

w~Æ/x

Æ.Æzx

w|{/vπ

Æ.vwv

w~v/z

Æ.Æ}v

wx{/xª

Æ.Æy~

wyy

Æ.Æyv

ÿÊª

vÆ|

{.}zx

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‹ÊÃ ŸÊ‹Ê

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ã„UÃ˜ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄¥Uª…∏U

∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ w} •¬˝Ò‹ wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§-Æ|/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸU wÆww

÷Êª v ]

645

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-‚Ê⁄U¥ª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§≈U⁄UÊ«UË„U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.yzw „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

xÆ/v/∑§/v

Æ.Æ{v

xÆ/v/«U.

Æ.Æzx

x~/v/ÉÊ

Æ.Æw}

x~/wz

Æ.ÆÆ}

xÆ/vπ

Æ.Æy~

xÆ/v/ø

Æ.vyv

x~/x

Æ.ÆwÆ

yv/v

Æ.Æ|x

xÆ/v≈U, xÆ/v∆U

Æ.xvz

x~/v/∑§

Æ.Æyz

x~/y

Æ.xÆx

yv/w

Æ.Æyz

xÆ/v/ÉÊ

Æ.Æ|x

x~/v/π

Æ.Æwy

x~/w{

Æ.wvÆ

yw/w

Æ.ÆÆy

ÿÊª

v.yzw

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‹ÊÃ ŸÊ‹Ê

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ã„UÃ˜ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄¥Uª…∏U

∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ w} •¬˝Ò‹ wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§-Æ}/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-‚Ê⁄U¥ª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-ŸÊÒ⁄¥Uª¬È⁄U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.|}x „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

zÆ/z¡

Æ.z}x

zÆ/vπ

Æ.vyz

zz/vª, z|/vª

Æ.Æy~

|~/|

Æ.Æv{

y{/vª

Æ.w{|

zÆ/y

Æ.v|Æ

|~/x/∑§

Æ.Æv{

zÆ/v∑§

Æ.vwz

z{/x

Æ.Æw}

|~/x/π

Æ.vvx

z{/w

Æ.Æyv

zz/v∑§, z|/v∑§

Æ.vxx

|~/y

Æ.Æ~|

ÿÊª

v.|}x

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‹ÊÃ ŸÊ‹Ê

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ã„UÃ˜ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄¥Uª…∏U

∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ w} •¬˝Ò‹ wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§-Æ~/•-}w/wÆv~-wÆ.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸ wÆww

[ ÷Êª v

646

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-‚Ê⁄U¥ª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-¡ÊªŸË¬Ê‹Ë

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-w.Æwx „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

y/v

Æ.Æ}z

Æ.v~y

wy/vπ

Æ.ÆÆy

wy/x∑§

Æ.Æxw

xy/w

Æ.vzx

x{/v∑§

Æ.Æ}z

yÆ/x

Æ.Æw}

y/x

Æ.wv}

Æ.Æwy

wy/vÉÊ

Æ.Æ}v

wz/v

Æ.ÆÆ}

xz/v

Æ.vz}

x{/vπ

Æ.Æxw

yÆ/y

Æ.vÆ~

y/y

Æ.ÆÆ}

vx/x

Æ.Ævw

wy/vª

Æ.vwv

w{/z

Æ.wÆw

xz/w

Æ.ÆÆy

x{/w

Æ.Æ|x

w{/w

Æ.Æ}~

vx/w

Æ.Æv{

vx/y

Æ.Æyv

wy/w/∑§

Æ.vw~

xw/w

Æ.Æv{

xz/x

Æ.ÆÆy

Æ.Æ~|

ÿÊª

w.Æwx

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‹ÊÃ ŸÊ‹Ê

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ã„UÃ˜ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ‚Ê⁄¥Uª…∏U

∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ’SÃ⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

’SÃ⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ { ◊ß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∑§/÷Í-•¡¸Ÿ/Æz/•-}w/wÆv{-v|.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ (v) ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-’SÃ⁄U

(π) Ã„U‚Ë‹-¡ªŒ‹¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-¬⁄U¬Ê

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.xw „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vÆ{

Æ.xw

ÿÊª

Æv

Æ.xw

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-¡ªŒ‹¬È⁄U ‚

◊ÈÅÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ (ÁŸ◊Ê¸áÊ II) ŒÁˇÊáÊ ¬Íﬂ¸ Ã≈U ⁄‘U‹ﬂ Áﬂ‡ÊÊπÊ¬≈UŸ◊

„UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ)/÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¡ªŒ‹¬È⁄U, Á¡‹Ê ’SÃ⁄U, ◊ÈÅÿ

•Á÷ÿ¥ÃÊ (ÁŸ◊Ê¸áÊ II) ŒÁˇÊáÊ ¬Íﬂ¸ Ã≈U ⁄‘U‹ﬂ Áﬂ‡ÊÊπÊ¬≈UŸ◊

(¡ªŒ‹¬È⁄U) ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸU wÆww

÷Êª v ]

647

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ

¬ÿÊ¸ﬂÊ‚ ÷ﬂŸ, ŸÊÕ¸-é‹Ê∑§, ‚Ä≈U⁄U-v~, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.)

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ wx ◊ß¸U wÆww

¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ¿U.ª. ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ⁄UÊ¡äÊÊŸË ˇÊòÊ Áﬂ∑§Ê‚ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ ∑§Ê ª∆UŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ Á¡‚ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§

| ¡È‹Êß¸U wÆÆ{ ∑§ mÊ⁄UÊ ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U «U√„U‹¬◊¥≈U •ÕÊÚÁ⁄U≈UË ŸÊÁ◊Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ. Á¡‚ vy ¡ÍŸ wÆv~ ∑§Ê ‚¥‡ÊÊÁäÊÃ ∑§⁄UÃ „ÈUÿ mÊ⁄UÊ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹

Ÿª⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ ŸÊÁ◊Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ.

¿U.ª. Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|x (∑˝§. wx ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ {z ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ ∑§ (w) ∑§ •äÊËŸ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê

¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ◊¥«U‹ ∑§Ë {|ﬂË¥ ’Ò∆U∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ vx-Æ~-wÆwv ∑§ ∞¡á«UÊ ∑˝§◊Ê¥∑§-

v} ◊¥ Á‹∞ ª∞ ÁŸáÊ¸ÿ ∑§ ¬Á⁄U¬Ê‹Ÿ ◊¥ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊-v~|x ∑§Ë

äÊÊ⁄UÊ {~, {~-∑§, {~-π ÃÕÊ {~-ª ∑§Ë ¬˝ÊåÃ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ◊¥ ‚ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ {~ ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (∑§) (ŒÊ), (π) (∞∑§), (ª) (ŒÊ) ∞ﬂ¥

({~-∑§) ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÈÄÃ Á∑§ÿ ¡ÊŸ „UÃÈ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ ∑§ ◊ÈÅÿ

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¬˝àÿÊÿÊÁ¡Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

äÊÊ⁄UÊ {~ó

(∑§)

(∞∑§)

¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ÿÊ¡ŸÊ •¥Ãª¸Ã ÷ÍÁ◊ SﬂÊ◊Ë ∑§ ‚ÊÕ ∑˝§ÿ ∑§Ê •ÕﬂÊ •ãÿÕÊ ∑§Ê ÁﬂÁäÊ •ŸÈ‚Ê⁄U •ŸÈ’¥äÊ

Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U.

(π)

(ŒÊ)

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U ˇÊòÊ •¥Ãª¸Ã ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ Ÿª⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ „UÃÈ ÁŸÿÊ¡Ÿ, ÃÒÿÊ⁄UË •ÊÒ⁄U Á∑˝§ÿÊãﬂÿŸ

(ª)

(∞∑§)

¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ ¬‡øÊÃ˜ ‚¥ÁﬂŒÊ•Ê¥ ∑§ ÁŸc¬ÊŒŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U.

(ÃËŸ)

¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ⁄UËÁÃ •ÊÒ⁄U ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã ‚¥ÁﬂŒÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U.

(øÊ⁄U)

¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ •ŸÈ◊ÊÁŒÃ ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥/◊Ê◊‹Ê¥ „UÃÈ Ã∑§ŸË∑§Ë, ÁﬂûÊËÿ ÿÊ •ãÿ ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á‹ÿ

‚‹Ê„U∑§Ê⁄U ÿÊ ‚‹Ê„U∑§Ê⁄U ‚¥SÕÊ ∑§Ë ‚ﬂÊ•Ê¥ ∑§ Á‹∞ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∞ﬂ¥ ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ÁŸÿÈÁÄÃ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U.

(¬Ê¥ø)

¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ •ŸÈ◊ÊÁŒÃ ‚ÈÁﬂäÊÊ•Ê¥ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ •äÊÊ‚¥⁄UøŸÊ ∑§Ë ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ ∑§Ê Á∑§‚Ë ∑§ê¬ŸË, ‚¥SÕÊ,

‚Ê‚Êÿ≈UË, ãÿÊ‚, ∑§Êß¸U ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ÿÊ ÁŸ¡Ë ∞¡ã‚Ë ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‹Ÿ ∞ﬂ¥ ‚„UÊÿÃÊ ‚ Á∑˝§ÿÊãﬂÿŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U.

(¿U—)

¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ •ŸÈ◊ÊÁŒÃ Áﬂ∑§Ê‚, Á∑˝§ÿÊãﬂÿŸ, ⁄Uπ ⁄UπÊﬂ, ‚ﬂÊ•Ê¥ ÿÊ ßUŸ∑§ ‚¥ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞, ˇÊ◊ÃÊŸÈM§¬

ÁŸ¡Ë ÷ÊªËŒÊ⁄UË ∑§Ê •ŸÈ’¥äÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U.

(ÉÊ)

Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ÿÊ √ÿÁÄÃ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ Áﬂ∑§Ê‚, ¡Ê Á∑§ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wy ∑§ •¥Ãª¸Ã ’ŸÊÿ ªÿ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§

(æ§)

•ÁäÊÁŸÿ◊ ÿÊ Ãà‚◊ÿ ¬˝ﬂÎûÊ Á∑§‚Ë •ãÿ ÁﬂÁäÊ ◊¥ •ãÃÁﬂ¸CU Á∑§‚Ë ’ÊÃ ∑§ „UÊÃ „ÈU∞ ÷Ë, ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ¬Ê‚ ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ÿÕÊ

ÁﬂÁ„UÃ ⁄UËÁÃ ∞ﬂ¥ Œ⁄UÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ∞∑§ ÿÊ ∞∑§ ‚ •ÁäÊ∑§ ª˝Ê„U∑§ ¬˝÷Ê⁄U, ¬˝÷Ê⁄U ‡ÊÈÀ∑§, ¬˝ËÁ◊ÿ◊, ≈UÊ‹ •ÊÒ⁄U

«˜UÿÍ≈UË ‹Ÿ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U ¡Ò‚ —ó

(∞∑§)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸ wÆww

[ ÷Êª v

648

(ŒÊ)

•Ê¥ÃÁ⁄U∑§ •ÊÒ⁄U/ÿÊ ’Ês Áﬂ∑§Ê‚ ¬ÍáÊ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝÷Ê⁄U,

(ÃËŸ)

¡‹Ê¬ÍÁÃ¸, ◊‹-¡‹, ∆UÊ‚ •¬Á‡ÊCU ¬˝’¥äÊŸ, ‚ÍøŸÊ ∞ﬂ¥ ‚¥øÊ⁄U Ã∑§ŸË∑§ (•Êß¸U.‚Ë.≈UË.) •ÊäÊÊÁ⁄UÃ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ/

(øÊ⁄U)

{~ó∑§.

(w)

∑§Ë ﬂ‚Í‹Ë ¿UûÊË‚ª…∏U ÷Í-⁄UÊ¡Sﬂ ‚¥Á„UÃÊ v~z~ (∑˝§. wÆ ‚Ÿ˜ v~z~) ∑§ ¬˝ÊﬂäÊÊŸÊ¥ ∑§ •¥Ãª¸Ã ÷Í-⁄UÊ¡Sﬂ ∑§

’∑§ÊÿÊ ∑§ ÃÊÒ⁄U ¬⁄U ﬂ‚Í‹ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U.

{~óπ.

•ŸÁäÊ∑Î§Ã ¬˝ﬂ‡Ê •ÊÁŒ ∞ﬂ¥ •¬⁄UÊäÊ ∑§ Áﬂ·ÿ ∑§Ë ‡ÊÁÄÃó

(v)

Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê ∑§Ê ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U.

(w)

¡Ê ∑§Êß¸Uó

(∑§)

⁄UÊ∑§ÃÊ „ÒU; ÿÊ •ãÿ ∑Î§àÿ Á¡‚∑§Ë ßU‚ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ •ãÃª¸Ã ‡ÊÁÄÃ ⁄UπÃÊ „UÊ ÿÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§Ë

•Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „UÊ; ÿÊ

(π)

ßU‚ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ •ãÃª¸Ã ∑§Êÿ¸ ∑§ Á∑˝§ÿÊãﬂÿŸ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ Á∑§‚Ë SÃ⁄U ÿÊ ÁŒ‡ÊÊ ∑§Ê ÁøÁã„UÃ

◊Ê„U Ã∑§ ∑§Ë „UÊ ‚∑§ªË ÿÊ ¡È◊Ê¸Ÿ ‚ ¡Ê L§¬ÿ ¬øÊ‚ „U¡Ê⁄U Ã∑§ ∑§Ê „UÊ ‚∑§ªÊ ÿÊ ŒÊŸÊ¥ ‚, ŒÁá«UÃ

∑§⁄UŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U.

(x)

¡Ê ∑§Êß¸U Á∑§‚Ë •äÊÊ‚¥⁄UøŸÊ, ¡Ò‚ Á∑§ π«∏Ë ŒËﬂÊ⁄U, ¬Ò⁄UÊ¬≈U, ⁄‘UÁ‹¥ª, Á‚ﬂ⁄‘U¡, ‹Êß¸UŸ, ¡‹Ê¬ÍÁÃ¸ ‹Êß¸UŸ, ¡‹

ÁŸ∑§Ê‚Ë, ÁﬂlÈÃ ‹Êß¸UŸ, ¬ÊÒäÊÊ¥, ª‹Ë ÿÊ »§ŸË¸ø⁄U, ‚¥øÊ⁄U ∞ﬂ¥ ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë Á‚S≈U◊ •ÊÁŒ ∑§Ê, „UÊÁŸ ¬„È¥UøÊÃÊ

„ÒU, ﬂ„U ‚ﬂÊ ‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ÃÊÒ⁄U ¬⁄U ◊⁄Uê◊Ã ‹ÊªÃ ∑§ vÆÆ ¬˝ÁÃ‡ÊÃ ∑§ ‚ÊÕ ◊⁄Uê◊Ã ‹ÊªÃ ∑§Ê ÷ÈªÃÊŸ ∑§⁄UŸ „UÃÈ ŒÊÿË

•ÁäÊ∑§Ê⁄U.

(y)

L§¬ÿ ¬Ê¥ø „U¡Ê⁄U ∑§ ¡È◊Ê¸Ÿ Ã∑§ ÿÊ ŒÊŸÊ¥ ‚ ŒÁá«UÃ Á∑§∞ ¡ÊŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U.

(z)

„ÒU, ∑§Ê ¬˝Õ◊ •¬⁄UÊäÊ ∑§ „UÊŸ ∑§ ¬‡øÊÃ˜ ∞‚ •¬⁄UÊäÊ ¡Ê⁄UË ⁄U„UŸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ¬˝àÿ∑§ ÁŒŸ ∑§ Á‹ÿ L§¬ÿ

∞∑§ „U¡Ê⁄U Ã∑§ ∑§ ¡È◊Ê¸Ÿ ‚ ŒÁá«UÃ Á∑§∞ ¡ÊŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U.

({)

¡„UÊ¥ ∑§Êß¸U •¬⁄UÊäÊ ßU‚ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ •ãÃª¸Ã Á∑§‚Ë ∑§ê¬ŸË mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, •ÊÒ⁄U ÿ„U Á‚hU „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§

‚¥’¥ÁäÊÃ Á∑§‚Ë •ﬂ„U‹ŸÊ ‚ „ÈU•Ê „ÒU, ∞‚ ‚¥øÊ‹∑§, ¬˝’ãäÊ∑§, ‚Áøﬂ ÿÊ •ãÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, •¬⁄UÊäÊ ∑§ ŒÊ·Ë

¬˝ÁÃÁŒŸ ∑§ ¡È◊Ê¸Ÿ ‚, ŒÁá«UÃ Á∑§∞ ¡ÊŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U.

{~óª.

•¬⁄UÊäÊÊ¥ ∑§Ê ¬˝‡Ê◊Ÿó

(v)

Œá«U ¬˝Á∑˝§ÿÊ ‚¥Á„UÃÊ, v~|x (∑˝§. w ‚Ÿ˜ v~|y) ◊¥ •¥ÃÁﬂ¸CU Á∑§‚Ë ’ÊÃ ∑§ „UÊÃ „ÈU∞ ÷Ë, ßU‚ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§

•¥Ãª¸Ã Œá«UŸËÿ ∑§Êß¸U •¬⁄UÊäÊ (øÊ¡¸‡ÊË≈U ŒÊÿ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ ¬Íﬂ¸) ÿÊ •Á÷ÿÊ¡Ÿ ¬˝Ê⁄¥U÷ „UÊŸ ∑§ ¬‡øÊÃ˜ ãÿÊÿÊ‹ÿ

∑§Ë •ŸÈ◊ÁÃ ‚ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ, ∞‚ ‚◊¤ÊÊÒÃÊ ‡ÊÈÀ∑§ ¡Ê •ÁäÊ‚ÍÁøÃ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ, ∑§ ÷ÈªÃÊŸ ¬⁄U ‚◊¤ÊÊÒÃÊ Á∑§ÿ

¡ÊŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸU wÆww

÷Êª v ]

649

(w)

∑§Êÿ¸ﬂÊ„UË Ÿ„UË¥ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ÃÕÊ Á„U⁄UÊ‚Ã ‚ ¿UÊ«∏Ÿ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U.

ÿ„U •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ¡Ê⁄UË ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªË.

No. 4066.—In exercise to the powers conferred under section 64; sub-section (1) and (2) of the Chhattisgarh

Nagar Tatha Gram Nivesh Adhiniyam, 1973 (No. 23 of 1973); the State Government of Chhattisgarh constituted the

Capital Area Development Authority named as Naya Raipur Development Authority vide notification dated 7th July

2006. Same was renamed on 14th June 2019 and is presently known as Nava Raipur Atal Nagar Vikas Pradhikaran.

In exercise to the powers conferred under section 65 sub-section A (2) of the Chhattisgarh Nagar Tatha

Gram Nivesh Adhiniyam, 1973 (No. 23 of 1973), the Board of Directors of Nava Raipur Atal Nagar Vikas Pradhikaran

has passed a resolution vide Agenda no 18 of 67th Board of Directors meeting dated 13-09-2021 that; out of the

powers conferred to the Authority under section 69, 69-A, 60-B and 69-C of Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh

Adhiniyam 1973; except the powers under Section 69 sub-section (a) (ii), (b) (i), (c) (ii) and section (69-a) sub-

section (i), following powers are hereby delegated to the Chief Executive Officer Nava Raipur Atal Nagar Vikas

Pradhikaran.

Section 69—

(a)

(i)

For the purpose of this Act, right to enter into an agreement of purchase or otherwise with

the owner of the land, situated within the special area for development of such land in the

manner as may be prescribed by rules;

(b)

(ii)

For the purpose of planning, preparation and implementation of town development scheme

within special area, right to exercise the powers which the Town and Country Planning

Development Authority has under this Act.

(c)

(i)

Contracts by or on behalf of the Authority shall be made by the Chief Executive officer,

after taking the sanction from Authority.

(iii)

The manner and procedure for giving contract, shall be such as may be Prescribed.

(iv)

The Right to take assistance in technical, financial or other matters, may engage the

services of a qualified individual consultant or consultancy firm and the procedure for the

appointment of such consultant shall be subject to rules made in this behalf.

(v)

Right to take assistance of a company, firm, society, trust or any other agency or any

Government that is established under any existing rules, to execute any type of project

relating to urban infrastructure related with facilities. Can also execute works with the

help of such private agency.

(vi)

Right for Private sector participation agreements for development, operation, mainte-

nance, providing service or any combination thereof shall be such as may be prescribed.

(d)

The right for have power to pull down, demolish, remove, or take such appropriate action against

any development undertaken by any Authority or person in contravention to rules made under

Section 24 of this Act.

(e)

Notwithstanding anything contained in this Act or any law for time being in force, the Authority

shall have power to levy one or more of the following user charges, fees, premium, toll and duty in

the manner and at such rates as may be prescribed by rules, namely :—

(i)

General Amenities User Charges;

(ii)

Charges for completion of internal and/or external developmental works;

(iii)

Water Supply, Sewerage, Solid Waste Management, charges for use of Information Com-

munication Technology (ICT) based project/projects;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸ wÆww

[ ÷Êª v

650

(iv)

Any other user charge which the State Government may notify from time to time

69—A. Power and procedure for collection of consumer division—

(2)

The right for; any user charges due, but not paid to the Authority wihtin the time specified in the

regulation shall be recovered as dues recoverable as an arrear of land revenue under the provisions

of Chhattisgarh Land Revenue Code, 1959 (No. 20 of 1959).

69—B. Power of subject of unauthorized entry etc. and offence—

(1)

In the matter of unauthorized entry, development or use of Land within special area, shall exercise

the powers which the Director, Town and Country Planning has, under this Act.

(2)

(a)

Obstructs any person, with whom the Authority has entered into a contract, in the perfor-

mance of his duty or of anything which is empowered or required to do under this Act; or

(b)

Removes any marks set-up for the purpose of indicating any level or direction necessary

to the execution of the work authorized under this Act, shall be punishable with simple

imprisonment for a term which may extend to three months or with fine which may

extend to fifty thousand rupees, or with both.

(3)

Whoever damages any infrastructure such as retaining wall, parapet, railing, sewerage line, water

supply line, drainage, electric line, plants, street or furniture, information Communication Tech-

nology (ICT) system etc. then he shall be liable to pay the cost of the repair along with 100% of the

cost of repair as service charges failing which he shall be punished with imprisonment for a term

not exceeding three months.

(4)

Whosoever contravenes any of the provisions of this Act or of any rule or regulation made there

under shall, if no other penalty is elsewhere provided in this Act for such contravention, shall be

punished with imprisonment for a term which may extend to three Months or with fine which may

extend to five thousand rupees or with both.

(5)

Any person who after having been convicted of the offence under the above sub-section, carrying

on or continues to commit the same offence shall be punished with a fine not exceeding one

thousand rupees per day, for every day during which such offence continues, after the conviction

for the first offence.

(6)

Where any offence under this Act has been committed by a company and it is proved that the

offence has been committed with the consent or connivance of, or is attributable to, any neglect on

the part of, any director, manager, secretary or other officer of the company, such director,

manager, secretary or other officer shall also be deemed to be guilty of that offence and shall be

liable to be punished with a fine not exceeding Twenty Thousand rupees per day, for every day

during which such offence continues.

69—C. Compounding of offenses —

(1)

Notwithstanding anything contained in the Code of Criminal Prodedure, 1973 (2 of 1974), any

offence punishable under this Act may either before the institution of prosecution (before filing of

charge-sheet) or with the permission of the Court after the institution of the prosecution, be com-

pounded on payment to the Authority such compounding fees as may be notified.

(2)

Where an offence is compounded under sub-section (1), no proceeding or further proceeding, as

the case may be, shall be taken against the offender in respect of the offence so compounded and

the offender, if in custody, shall be released forthwith.

•äÿˇÊ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U Áﬂ∑§Ê‚ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

«UÊ. •ƒÿÊ¡ ∞»§. ÃÊê’Ê‹Ë,

◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸU wÆww

÷Êª v ]

651

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 26th April 2022

No. 851/Confdl./2022/II-2-1/2022.—Registry Order No. 839/Confdl./2022/II-2-1/2022 dated 20-04-2022

is modified to the extent that (i) Shri Deepak Kumar Deshlhre, III additional District and Sessions Judge, Baloda-

Bazar stands transferred and posted as II Additional District and Sessions Judge, Dantewara instead of Additional

District and Sessions Judge, FTSC (POCSO), Bhatapara and (ii) Smt. Jyoti Agrawal, Deputy Secretary, Chhattisgarh

Human Rights Commission, Raipur stand transferred and posted as Additional District and Sessions Judge (FTC),

Korba instead of II Additional District and Sessions Judge, Saraipali.

Bilaspur, the 26th April 2022

No. 852/Confdl./2022/II-2-1/2022.—The following Members of Higher Judicial Service, as specified in

Column No. (2) of the table below, are transferred from the place shown in Column No. (3) to the place shown in

Column No. (4) and are posted in the capacity as mentioned in Column No. (6) from the date they assume charge of

their office and;

The following Members of Higher Judicial Service are appointed as Additional Sessions Judge for the

Sessions Division mentioned in Column No. (5) from the date they assume charge of their office :—

TABLE

Sl.

Name & presently

From

Sessions

Posted as

No.

posted as

Division

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Smt. Kiran Tripathi, IV Addti-

Bhatapara

Baloda-Bazar

Additional District

tional District and Sessions

and Sessions Judge,

Judge, Baloda-Bazar at

FTSC (POCSO).

Bhatapara.

Shri Ganesh Ram Patel, IV

Bilaspur

Raipur

Additional District

Additional District and

and Sessions Judge,

Sessions Judge.

II FTSC (POCSO).

Bilaspur, the 26th April 2022

No. 854/Confdl./2022/II-2-1/2022/I-8-2/2010 (Pt.III).—The incumbent Judicial Officer of the Court, as

specified in Column No. (2) of the table below, is, hereby, assigned additional charge of the Court as mentioned in

Column No. (3), as and when this Court falls vacant, until further orders :—

TABLE

S. No.

Name of the Court

Additional Charge

(1)

(2)

(3)

III Additional District and Sessions Judge,

Labour Judge, Labour Court, Jagdalpur

Jagdalpur.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ x ¡ÍŸ wÆww

[ ÷Êª v

652

Bilaspur, the 26th April 2022

No. 856/Confdl./2022/II-3-1/2022.—Column No. 6 of Serial No. 38 of the Registry Order No. 805/Confdl./

2022/II-3-1/2022 dated 13-04-2022 be read as ‘I Civil Judge Class-I’ instead of “Civil Judge Class-”.

Bilaspur, the 26th April 2022

No. 858/Confdl./2022/II-2-1/2022.—In Order No. 839/Confdl./2022/II-2-1/2022 dated 20-04-2022 :—

In Sl. No. 19 of the Endorsement no. 840/Confdl./2022/II-2-1/2022 dated 20-04-2022 the direction regard-

ing vacating the Government accommodation appearing as “they should vacate the same within 15 days of

receipt of this order” shall be read as “they should vacate the same on or before 07-05-2022” and:

The Judicial Officers appearing at Sl. No. 18(1), 18(3), 18(4), 18(6), 18(21), 18(24), 18(25), 18(26), 18(28),

18(32) and 18(39) of the Endorsement no. 840/Confdl./2022/II-2-1/2022 dated 20-04-2022, are directed

that if they are in occupation of the Government accommodation. they should vacate the same on or before

07-05-2022 under intimation to this registry.

Bilaspur, the 27th April 2022

No. 863/Confdl./2022/II-2-1/2022.—Registry Order No. 852/Confdl./2022/II-2-1/2022 dated 26-04-2022

is modified to the extent that shri Ganesh Ram Patel, IV Additional District and Sessions Judge, Bilaspur stands

transferred and posted as Additional District and Sessions Judge (F.T.C.), Durg instead of Additional District and

Sessions Judge, II FTSC (POCSO), Raipur.

By order of the High Court,

SANJAY KUMAR JAISWAL, Registrar General.

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w{ •¬˝Ò‹ wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ vÆv/ŒÊ-w-v|/wÆv~.ó∑È§. ‚⁄UÊ¡ Ÿ¥Œ ŒÊ‚, ãÿÊÿÊäÊË‡Ê, ∑È§≈ÈUê’ ãÿÊÿÊ‹ÿ, ‚Í⁄U¡¬È⁄U ∑§Ê ©UŸ∑§ •ÊﬂŒŸ ¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æy-

wÆww ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ŒÊ ﬂ·¸ ∑§Ë πá«U •ﬂÁäÊ •ÕÊ¸Ã ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-vv-wÆv| ‚ xv-vÆ-wÆv~ „UÃÈ ©UŸ∑§ •ﬂ∑§Ê‡Ê πÊÃÊ ◊¥ ‡Ê· •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê

◊¥ ‚ xÆ ÁŒﬂ‚ ∑§ •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê ŸªŒË∑§⁄UáÊ ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ÁﬂÁäÊ •ÊÒ⁄U ÁﬂäÊÊÿË ∑§Êÿ¸ Áﬂ÷Êª, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§

vxÆyÆ/wv-’/¿U.ª./Æ{ ÁŒŸÊ¥∑§ xv-vÆ-wÆÆ{ ∑§ •Ê‹Ê∑§ ◊¥ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê⁄U. ¬Ë. ŒﬂÊ¥ªŸ,

’¡≈U ÁäÊ∑§Ê⁄UË.