¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1233

∑˝§◊Ê¢∑§ xv ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆwwóüÊÊfláÊ vy, ‡Ê∑§ v~yy

÷ʪ 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w} ¡ÍŸ wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ x-w/wÆww/v-|.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÁflûÊ Áfl÷ʪ ‚ ¬˝Êåà ‚„U◊Áà ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ

Áfl÷ʪ ∑§ •äÊËŸ ¿UûÊË‚ª…∏U Áfl÷ʪËÿ ¡Ê¥ø •ÊÿÈÄà ∑§Ê Áfl÷ʪÊäÿˇÊ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

w.

ÿ„U ‚„U◊Áà ÁflûÊ Áfl÷ʪ ∑§ ¡Êfl∑§ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwv-Æv-ÆÆvz}, ÁŒŸÊ¥∑§ w{-Æy-wÆww mÊ⁄UÊ ¬˝ŒÊÿ ∑§Ë ªß¸U „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

«UË. «UË. Á‚¥„U, ‚Áøfl.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Ⱥ˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢fl ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆww.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãê¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ȪÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Ê߸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áfl·ÿó‚ÍøË

÷ʪ v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄Uà ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷ʪ w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ x.ó(v) ÁflôÊʬŸ •ÊÒ⁄U ÁflÁflœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áflœÿ∑§, (w) ¬˝fl⁄U ‚Á◊Áà ∑§

¬˝ÁÃflŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áflœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

vwxx

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1234

üÊ◊ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ¡ÍŸ wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-y/wÆwÆ/v{.ó’Ê‹∑§ •ÊÒ⁄U Á∑§‡ÊÊ⁄U üÊ◊ (¬˝Á÷äÊ ∞fl¥ ÁflÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊, v~}{ (v~}{ ∑§Ê ‚¥. {v) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ

v} ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U ’Ê‹ üÊ◊ (¬˝Á÷äÊ ∞fl¥ ÁflÁŸÿ◊Ÿ) ÁŸÿ◊,

v~~x ◊¥ ÁŸêŸÁ‹Áπà •ÊÒ⁄U ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU, •ÕʸØ —ó

‚¥‡ÊÊäÊŸ

©UÄà ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥,ó

v.

ÁŸÿ◊ v ∑§ ©U¬-ÁŸÿ◊ (v) ◊¥, ‡ÊéŒ “’Ê‹ üÊÁ◊∑§” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U, ‡ÊéŒ “’Ê‹∑§ •ÊÒ⁄U Á∑§‡ÊÊ⁄U üÊ◊” ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê∞.

w.

ÁŸÿ◊ w ◊¥,ó

(∞∑§)

π¥«U (∑§) ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U, ÁŸêŸÁ‹Áπà ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê∞, •ÕʸØ —ó

“(∑§)

“•ÁäÊÁŸÿ◊” ‚ •Á÷¬˝à „ÒU ’Ê‹∑§ •ÊÒ⁄U Á∑§‡ÊÊ⁄U üÊ◊ (¬˝Á÷äÊ •ÊÒ⁄U ÁflÁŸÿ◊Ÿ), •ÁäÊÁŸÿ◊, v~}{ (v~}{

∑§Ê ‚¥. {v);”

(ŒÊ)

π¥«U (π) ∑§ ¬‡øÊØ, ÁŸêŸÁ‹Áπà •¥Ã—SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê∞, •ÕʸØ —ó

“(π•) “ÁŸÁäÊ” ‚ •Á÷¬˝à „ÒU, •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vyπ ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ •äÊËŸ ªÁ∆Uà ’Ê‹∑§ •ÊÒ⁄U Á∑§‡ÊÊ⁄U

¬ÈŸflʸ‚ ÁŸÁäÊ;

(π’)

“ÁŸ⁄UˡÊ∑§” ‚ •Á÷¬˝à „ÒU, •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v| ∑§ •äÊËŸ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ÁŸÿÈÄà ÁŸ⁄UˡÊ∑§;

(π‚)

“Ÿª⁄U¬ÊÁ‹∑§Ê” ‚ •Á÷¬˝à „ÒU ‚¥ÁfläÊÊŸ ∑§ •ŸÈë¿UŒ wyxÕ ∑§ •äÊËŸ ªÁ∆Uà Sfl—-‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë ∑§Ê߸U ‚¥SÕÊ;

(πŒ)

“¬¥øÊÿÔ ‚ •Á÷¬˝à „ÒU ‚¥ÁfläÊÊŸ ∑§ •ŸÈë¿UŒ wyxπ ∑§ •äÊËŸ ªÁ∆Uà ¬¥øÊÿÃ;

(πßU)

“’Ê‹ ∑§ÀÿÊáÊ ‚Á◊ÁÔ ‚ •Á÷¬˝à „ÒU, Á∑§‡ÊÊ⁄U ãÿÊÿ (’Ê‹∑§Ê¥ ∑§Ë Œπ⁄‘Uπ •ÊÒ⁄U ‚¥⁄UˇÊáÊ) •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvz

(wÆv{ ∑§Ê ‚¥. w) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ w| ∑§ •¥Ãª¸Ã ªÁ∆Uà ‚Á◊Áà ÃÕÊ “’Ê‹ ‚¥⁄UˇÊáÊ ‚Á◊ÁÔ ‚ •Á÷¬˝à „ÒU ∞∑§Ë∑ΧÃ

’Ê‹ ‚¥⁄UˇÊáÊ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã ªÁ∆Uà ‚Á◊ÁÃÿÊ¥;”

(ÃËŸ)

π¥«U (æ§U) ∑§ ¬‡øÊØ, ÁŸêŸÁ‹Áπà •¥Ã—SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê∞, •ÕʸØ —ó

“(槕) ‡ÊéŒ •ÊÒ⁄U •Á÷√ÿÁÄÃÿÊ¥, ¡Ê ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ¬˝ÿÈÄà „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê ßU‚◊¥ ¬Á⁄U÷ÊÁ·Ã Ÿ„UË¥ „ÒU, ÃÕÊ •ÁäÊÁŸÿ◊ ◊¥

¬Á⁄U÷ÊÁ·Ã „ÒU, ∑§ fl„UË •Õ¸ „UÊ¥ª, ¡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊ ◊¥ ©UŸ∑§ Á‹∞ ‚◊ŸÈŒÁ‡Êà „Ò¥U.”

(øÊ⁄U)

π¥«U (ø) ∑§Ê ‹Ê¬ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞.

x.

ÁŸÿ◊ w ∑§ ¬‡øÊØ, ÁŸêŸÁ‹Áπà ¡Ê«∏Ê ¡Ê∞, •ÕʸØ —ó

w •.

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ©UÀ‹¥ÉÊŸ ◊¥ ’Ê‹∑§Ê¥ •ÊÒ⁄U Á∑§‡ÊÊ⁄UÊ¥ ∑§ ÁŸÿÊ¡Ÿ ∑§ ¬˝Á÷äÊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¡ÊªM§∑§ÃÊ.ó⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U

ÿ„U ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Á∑§ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ ©UÀ‹¥ÉÊŸ ◊¥ ’Ê‹∑§Ê¥ •ÊÒ⁄U Á∑§‡ÊÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ÁŸÿÊÁ¡Ã Ÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞

ÿÊ ©Uã„¥U Á∑§‚Ë √ÿfl‚Êÿ ÿÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •ŸÈôÊÊà Ÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞, ‚◊ÈÁøà ©U¬ÊÿÊ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚,ó

(∑§)

‹Ê∑§ •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄¥U¬Á⁄U∑§ ÃÕÊ ¡Ÿ‚¥øÊ⁄U, Á¡‚◊¥ ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ, ⁄‘UÁ«UÿÊ, ߥU≈U⁄UŸ≈U •ÊÒ⁄U Á¬¥˝≈U ◊ËÁ«UÿÊ ‡ÊÊÁ◊‹ „ÒU, ∑§Ê ©U¬ÿÊª

∑§⁄U∑§, ¡Ÿ‚Ê◊Êãÿ, Á¡‚◊¥ ’Ê‹∑§Ê¥ ∞fl¥ Á∑§‡ÊÊ⁄UÊ¥, Á¡ã„¥U •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ ©UÀ‹¥ÉÊŸ ◊¥ ÁŸÿÊÁ¡Ã Á∑§ÿÊ

ªÿÊ „ÒU, ∑§ ÁŸÿÊÄÃÊ ‡ÊÊÁ◊‹ „ÒU, ∑§Ê •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ ¡ÊªM§∑§ ∑§⁄UŸ „UÃÈ ‹Ê∑§ ¡ÊªM§∑§ÃÊ

•Á÷ÿÊŸ ∑§Ê ¬˝’¥äÊ ∑§⁄‘UªË •ÊÒ⁄U Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ ÁŸÿÊÄÃÊ•Ê¥ ÿÊ •ãÿ √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§

©UÀ‹¥ÉÊŸ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿfl‚Êÿ ÿÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ ’Ê‹∑§Ê¥ •ÊÒ⁄U Á∑§‡ÊÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ÁŸÿÊÁ¡Ã ∑§⁄UŸ ‚ „UÃÊà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄‘UªË;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1235

(π)

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ ©UÀ‹¥ÉÊŸ ◊¥ ’Ê‹∑§Ê¥ ÿÊ Á∑§‡ÊÊ⁄UÊ¥ ∑§ ©Ul◊ ÿÊ ÁŸÿÊ¡Ÿ ∑§Ë ÉÊ≈UŸÊ•Ê¥ ∑§Ë, ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U

mÊ⁄UÊ ÁflÁŸÁŒ¸CU ¬˝ÊÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê Á⁄U¬Ê≈¸U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ‚¥øÊ⁄U ∑§ •Ê‚ÊŸË ‚ ¬„È¥Uø ¡Ê ‚∑§Ÿ flÊ‹ ‚ÊäÊŸÊ¥ ∑§Ê

Áfl∑§Á‚à •ÊÒ⁄U ÁflôÊÊÁ¬Ã ∑§⁄U∑§ ‚¥fläʸŸ ∑§⁄‘UªË;

(ª)

‚¥÷fl ¬Á⁄U◊ÊáÊ Ã∑§ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ¬˝ÊfläÊÊŸÊ¥, ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ •ÊÒ⁄U ©UŸ‚ ‚¥’¥ÁäÊà Á∑§‚Ë •ãÿ ‚ÍøŸÊ ∑§Ê, ⁄‘U‹ ∑§ÊøÊ¥,

⁄‘U‹fl S≈U‡ÊŸÊ¥, ◊ÈÅÿ ’‚ S≈U‡ÊŸÊ¥, ≈UÊ‹ å‹Ê¡Ê, ¬ûÊŸÊ¥ •ÊÒ⁄U ¬ûÊŸ ¬˝ÊÁäÊ∑§⁄UáÊÊ¥, Áfl◊ÊŸ¬ûÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ‹Ê∑§

SÕÊŸÊ¥, Á¡‚∑§ •¥Ãª¸Ã ‡ÊÊÚÁ¬¥ª ‚¥≈U⁄U, ’Ê¡Ê⁄U, Á‚Ÿ◊Ê „UÊÚ‹, „UÊ≈U‹, •S¬ÃÊ‹, ¬¥øÊÿà ∑§Êÿʸ‹ÿ, ¬ÈÁ‹‚ S≈U‡ÊŸ,

•ÊflÊ‚Ëÿ ∑§ÀÿÊáÊ ‚¥ª◊ ∑§Êÿʸ‹ÿ, •ÊÒlÊÁª∑§ ˇÊòÊ, ÁfllÊ‹ÿ, ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ‚¥SÕÊ∞¥, ãÿÊÿÊ‹ÿ ¬Á⁄U‚⁄U ÃÕÊ ßU‚

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ •äÊËŸ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ‚÷Ë ¬˝ÊÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚Á„Uà ‚◊Sà ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚¥SÕÊŸÊ¥ ◊¥ ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã

∑§⁄‘UªË;

(ÉÊ)

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ¬˝ÊfläÊÊŸÊ¥ ∑§Ê ‚Áê◊Á‹Ã ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‚◊ÈÁøà ÁflÁäÊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ÁfllÊ‹ÿËŸ Á‡ÊˇÊÊ ◊¥ Á‡ÊˇÊáʧ

‚Ê◊ª˝Ë •ÊÒ⁄U ¬Ê∆˜Uÿ∑˝§◊ ∑§Ê ‚¥flÁäʸà ∑§⁄‘UªË; •ÊÒ⁄U

(æ§)

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ê ‚◊ÊÁflCU ∑§⁄UŸ •ÊÒ⁄U ‚Ê◊ª˝Ë ∑§ ¬˝Áà ‚¥flŒŸ‡ÊË‹ ’ŸÊŸ ÃÕÊ

©U‚∑§ ¬˝Áà ÁflÁ÷㟠Á„UÃäÊÊ⁄U∑§Ê¥ ∑§ ©UûÊ⁄UŒÊÁÿàfl, ⁄UÊíÿ üÊ◊ Áfl÷ʪ, ¬ÈÁ‹‚, ãÿÊÁÿ∑§ •ÊÒ⁄U Á‚Áfl‹ ‚flÊ •∑§ÊŒÁ◊ÿÊ¥,

•äÿʬ∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ‡øÿʸ ¬Ê∆˜Uÿ∑˝§◊Ê¥ ∑§Ê ‚¥fläʸŸ ÃÕÊ •ãÿ ‚È‚¥ªÃ Á„UÃäÊÊ⁄U∑§Ê¥, Á¡‚∑§ •¥Ãª¸Ã

¬¥øÊÿà ∑§ ‚ŒSÿ, ÁøÁ∑§à‚∑§ •ÊÒ⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ‚¥’¥ÁäÊà ∑§ÊÁ◊¸∑§ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥U, ∑§ Á‹∞ ‚¥flŒŸ‡ÊË‹ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ ∑§Ê

¬˝’¥äÊ ∑§⁄‘UªË;

(ø)

Ÿª⁄UËÿ ÁŸ∑§Êÿ ÃÕÊ Áfl∑§Ê‚πá«U SÃ⁄U ¬⁄U ’Ê‹ ∑§ÀÿÊáÊ ‚Á◊Áà ªÁ∆Uà ∑§Ë ¡Ê∞ªË, Á¡‚◊¥ ‚¥’¥ÁäÊà ˇÊòÊ ∑§

◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ¡Ÿ¬Œ ¬¥øÊÿÃ, Ÿª⁄UËÿ ÁŸ∑§ÊÿÊ¥ ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, üÊ◊ ÁŸ⁄UˡÊ∑§, ◊Á„U‹Ê ∞fl¥ ’Ê‹

Áfl∑§Ê‚ Áfl÷ʪ ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥ ¬ÈÁ‹‚ Áfl÷ʪ ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ÃÕÊ ‚¥’¥ÁäÊà ˇÊòÊ ◊¥ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ flÊ‹

⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ •ãÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ‚Áê◊Á‹Ã „UÊ¥ª, Á¡Ÿ∑§Ë Œπ⁄‘Uπ ◊¥ ˇÊòÊ ◊¥ √ÿʬ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

w •Ê.

’Ê‹∑§ ∑§ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê ¬˝÷ÊÁflà Á∑§∞ Á’ŸÊ, ∑ȧ≈È¥U’ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UŸÊ.ó

(v)

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ x ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •äÿäÊËŸ ⁄U„UÃ „ÈU∞, ’Ê‹∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ⁄UËÁà ◊¥ •¬ŸË ÁfllÊ‹ÿËŸ Á‡ÊˇÊÊ

∑§Ê ¬˝÷ÊÁflà Á∑§∞ Á’ŸÊ;ó

(∑§)

•¬Ÿ ∑ȧ≈ÈUê’ ∑§ ©U¬∑˝§◊ ◊¥ ßU‚ ‡Êø ∑§ •äÊËŸ ⁄U„UÃ „ÈU∞ ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄U ‚∑§ªÊ Á∑§ ∞‚Ë ‚„UÊÿÃÊ—ó

(∞∑§)

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ÷ʪ-∑§ ∞fl¥ ÷ʪ-π ◊¥ ‚ÍøË’hU Á∑§‚Ë ¬Á⁄U‚¥∑§≈U◊ÿ

√ÿfl‚Êÿ ÿÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ „UÊ¥ª;

(ŒÊ)

ÁflÁŸ◊ʸáÊ, ©Uà¬ÊŒŸ, •Ê¬ÍÁø ÿÊ πÈŒ⁄UÊ üÊÎ¥π‹Ê ∑§ Á∑§‚Ë SÃ⁄U ¬⁄U ∑§Ê߸U ∑§Êÿ¸ ÿÊ √ÿfl‚Êÿ

ÿÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã Ÿ„UË¥ „UÊ¥ª, ¡Ê ’Ê‹∑§ ÿÊ ©U‚∑§ ∑ȧ≈È¥U’ ÿÊ ∑ȧ≈È¥U’ ∑§ ©U¬∑˝§◊ ∑§

Á‹∞ ¬ÊÁ⁄UüÊÁ◊∑§ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃË „UÊ;

(ÃËŸ)

©U‚∑§ ∑ȧ≈È¥U’ ÿÊ ∑ȧ≈È¥U’ ©U¬∑˝§◊ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ fl„UÊ¥ •ŸÈôÊÊà Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ,

¡„UÊ¥ ∑ȧ≈È¥U’ •ÁäÊ÷ÊªË „ÒU;

(øÊ⁄U)

fl„U, ÁfllÊ‹ÿ ‚◊ÿ ÃÕÊ | ’¡ ‚Êÿ¥ ‚ } ’¡ ¬˝Ê× ∑§ ’Ëø ∑§Ê߸U ∑§Êÿ¸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄‘UªÊ;

(¬Ê¥ø)

fl„U, ‚„UÊÿÃÊ ∑§ ∞‚ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ÁŸÿÊÁ¡Ã Ÿ„UË¥ „UÊªÊ, ¡Ê ’Ê‹∑§ ∑§ Á‡ÊˇÊÊ ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄U ÿÊ

ÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ©U‚∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà ∑§ ‚ÊÕ „USÃˇÊ¬ ∑§⁄UÃË „UÊ ÿÊ ©U‚◊¥ ’ÊäÊÊ «UÊ‹ÃË „UÊ ÿÊ

¡Ê ¬˝ÁÃ∑ͧ‹ M§¬ ‚ ©U‚∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê ¬˝÷ÊÁflà ∑§⁄UÃË „UÊ, Á¡‚∑§ •¥Ãª¸Ã ∞‚ ∑§Êÿ¸∑§‹Ê¬

„Ò¥U, Á¡ã„U¥ ‚¥¬Íáʸ Á‡ÊˇÊÊ ‚ •‹ª Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU ¡Ò‚ ªÎ„U ∑§Êÿ¸ ÿÊ •ãÿ •ÁÃÁ⁄UÄÃ

¬Ê∆˜Uÿ∑˝§◊ ªÁÃÁflÁäÊÿÊ¥, ¡Ê ©U‚ ÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ‚ÊÒ¥¬Ë ªß¸U „ÒU ;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1236

(¿U—)

Á’ŸÊ ÁflüÊÊ◊ ∑§ ‚ÃØ M§¬ ‚ Á∑§‚Ë ∑§Êÿ¸ ◊¥ ÁŸÿÊÁ¡Ã Ÿ„UË¥ „UÊªÊ, ¡Ê ©U‚ Õ∑§Ê Œ¥ ÃÕÊ

©U‚ ©U‚∑§ SflÊSâÿ •ÊÒ⁄U ◊ÁSÃc∑§ ∑§Ê Ã⁄UÊÃÊ¡Ê ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÁflüÊÊ◊ •ŸÈôÊÊà Á∑§ÿÊ

¡Ê∞ªÊ •ÊÒ⁄U ∑§Ê߸U ’Ê‹∑§ ∞∑§ ÁŒŸ ◊¥ ÁflüÊÊ◊ ∑§Ë •flÁäÊ ∑§Ê ‚Áê◊Á‹Ã Ÿ ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ÃËŸ

ÉÊ¥≈U ‚ íÿÊŒÊ ∑§ Á‹∞ ‚„UÊÿÃÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄‘UªÊ;

(‚ÊÃ)

Á∑§‚Ë ’Ê‹∑§ ∑§Ê Á∑§‚Ë flÿS∑§ ÿÊ Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U ©U‚∑§ ∑ȧ≈È¥U’ ÿÊ ∑ȧ≈¥ÈU’ ∑§ ©U¬∑˝§◊

∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á‹∞ ⁄UπÊ ¡ÊŸÊ ‚Áê◊Á‹Ã Ÿ„UË¥ „ÒU; •ÊÒ⁄U

(•Ê∆U)

Ãà‚◊ÿ ¬˝flÎûÊ Á∑§‚Ë •ãÿ ÁflÁäÊ ∑§ ©UÀ‹¥ÉÊŸ ◊¥ Ÿ„UË¥ „UÊªË.

(π)

•¬Ÿ ∑ȧ≈È¥U’ ∑§Ë ◊ŒŒ ÿÊ ‚„UÊÿÃÊ ∞‚Ë ⁄UËÁà ◊¥ ∑§⁄UŸÊ, ¡Ê Á∑§‚Ë √ÿfl‚Êÿ, ‚¥∑§◊¸, ¬‡Ê, ÁflÁŸ◊ʸáÊ

ÿÊ ∑§Ê⁄UÊ’Ê⁄U ÿÊ Á∑§‚Ë ‚¥ŒÊÿ ÿÊ ’Ê‹∑§ ∑§Ê »§ÊÿŒ ÿÊ Á∑§‚Ë •ãÿ √ÿÁÄà ∑§Ë ◊ŒŒ ∑§ Á‹∞, ¡Ê

’Ê‹∑§ ¬⁄U ÁŸÿ¥òÊáÊ ⁄UπÃÊ „ÒU, ∑§ Á‹∞ „ÒU ÃÕÊ ¡Ê ’Ê‹∑§ ∑§Ë flÎÁhU, Á‡ÊˇÊÊ •ÊÒ⁄U ‚◊ª˝ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞

•fl⁄UÊäÊ∑§Ê⁄UË Ÿ „UÊ.

S¬CUË∑§⁄UáÊ v.ó

ßU‚ ÁŸÿ◊ ∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊ¥ ∑§ Á‹∞, ∑§fl‹ ó

(∑§)

’Ê‹∑§ ∑§Ê ‚ªÊ ÷Ê߸U •ÊÒ⁄U ’„UŸ;

(π)

’Ê‹∑§ ∑§ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ mÊ⁄UÊ ÁflÁäʬÍfl¸∑§ ªÊŒ ‹Ÿ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚

’Ê‹∑§ ∑§Ê ÷Ê߸U ÿÊ ’„UŸ; •ÊÒ⁄U

(ª)

’Ê‹∑§ ∑§ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ê ‚ªÊ ÷Ê߸U •ÊÒ⁄U ’„UŸ, ∑§Ê ’Ê‹∑§ ∑§

∑ȧ≈È¥U’ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

S¬CUË∑§⁄UáÊ w.ó

(v)

S¬CUË∑§⁄UáÊ v ∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊ¥ ∑§ Á‹∞, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ÿ„U S¬CU Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ¬˝Ê⁄¥U÷× ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ∑§Ê߸U ‚¥Œ„U „UÊ Á∑§ √ÿÁÄà ‚ªÊ ÷Ê߸U ÿÊ

’„UŸ „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥, ∑§Ê ÿÕÊÁSÕÁÃ, ‚¥’¥ÁäÊà Ÿª⁄U¬ÊÁ‹∑§Ê ÿÊ ¬¥øÊÿÃ

mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ∞‚ √ÿÁÄà ∑§Ë fl¥‡ÊÊfl‹Ë ÿÊ ‚◊ÈÁøà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ‚¥’¥ÁäÊÃ

¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË Á∑§‚Ë •ãÿ ÁflÁäÊ∑§ ŒSÃÊfl¡ ∑§Ë ¡Ê¥ø ∑§⁄U∑§

ŒÍ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ.

(w)

¡„UÊ¥ ÁfllÊ‹ÿ ◊¥ Á‡ÊˇÊÊ ¬˝Êåà ∑§⁄U ⁄U„UÊ ∑§Ê߸U ’Ê‹∑§, ÁfllÊ‹ÿ ∑§

¬˝ÊøÊÿ¸ ÿÊ ¬˝äÊÊŸ ¬Ê∆U∑§ ∑§Ê, Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ‚¥‚ÍøŸÊ ∑§, ‹ªÊÃÊ⁄U ÃË‚

ÁŒŸ ∑§ Á‹∞ •ŸÈ¬ÁSÕà ⁄U„UÃÊ „ÒU, ÃÊ ¬˝ÊøÊÿ¸ ÿÊ ¬˝äÊÊŸ ¬Ê∆U∑§ ∞‚Ë

•ŸÈ¬ÁSÕÁà ∑§Ë ‚¥‚ÍøŸÊ, ÁŸÿ◊ v| (ª) ∑§ ©U¬-ÁŸÿ◊ (v) ∑§

πá«U (∞∑§) ◊¥ ÁŸÁŒ¸CU ‚¥’¥ÁäÊà ŸÊ«U‹ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ‚ÍøŸÊÕ¸

ŒªÊ.

w ßU.

’Ê‹∑§ ∑§Ê ∑§‹Ê∑§Ê⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸÊ.ó

(v)

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ x ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •äÿäÊËŸ ⁄U„UÃ „ÈU∞, ’Ê‹∑§ ∑§Ê ÁŸêŸÁ‹Áπà ‡ÊÃÊZ ∑§ •äÊËŸ, ∑§‹Ê∑§Ê⁄U

∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •ŸÈôÊÊà Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ, •ÕʸØ —ó

(∑§)

Á∑§‚Ë ’Ê‹∑§ ∑§Ê ∞∑§ ÁŒŸ ◊¥ ¬Ê¥ø ÉÊá≈U ‚ íÿÊŒÊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •ÊÒ⁄U Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ÁflüÊÊ◊ ∑§,

ÃËŸ ÉÊ¥≈UÊ ∑§ •ŸÁäÊ∑§ ∑§ Á‹∞ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •ŸÈôÊÊà Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ;

(π)

Á∑§‚Ë üÊ√ÿ-ŒÎ‡ÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ÿÊ Á∑§‚Ë flÊÁáÊÁíÿ∑§ ‚◊Ê⁄UÊ„U, Á¡‚◊¥ ’Ê‹∑§ ∑§Ë ÷ʪˌÊ⁄UË •¥Ãfl¸Á‹Ã

„ÒU, ∑§Ê ÁŸ◊ʸÃÊ ’Ê‹∑§ ∑§Ë ‚„U÷ÊÁªÃÊ ∑§Ê ©U‚ Á¡‹ ∑§ Á¡‹Ê ◊Á¡S≈˛U≈U ‚, Á¡‚◊¥ ©U‚ ∑§Êÿ¸∑§‹Ê¬

∑§Ê Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „ÒU, •ŸÈôÊÊ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§ ¬‡øÊØ „UË ‚Áê◊Á‹Ã ∑§⁄‘UªÊ •ÊÒ⁄U Á¡‹Ê ◊Á¡S≈˛U≈U ∑§Ê

∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ê •Ê⁄¥U÷ ∑§⁄UŸ ‚ ¬Ífl¸ ¬˝M§¬-‚ ◊¥ ∞∑§ fløŸ’¥äÊ ÃÕÊ ’Ê‹∑§ ‚„U÷ÊÁªÿÊ¥, ÿÕÊÁSÕÁÃ,

◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ÿÊ ‚¥⁄UˇÊ∑§ ∑§Ë ‚„U◊ÁÃ, ¬˝Ê«Ućʟ ÿÊ ‚◊Ê⁄UÊ„U ‚ √ÿÁCU∑§ ∑§Ê ŸÊ◊, ¡Ê ’Ê‹∑§ ∑§Ë ‚È⁄UˇÊÊ

•ÊÒ⁄U ‚¥⁄UˇÊÊ ∑§ Á‹∞ ©UûÊ⁄UŒÊÿË „Ò¥U, ∑§Ë ‚ÍøË ¬˝SÃÈà ∑§⁄‘UªÊ •ÊÒ⁄U ÿ„U ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§⁄‘UªÊ Á∑§ ©U‚∑§Ë Á»§À◊

•ÊÒ⁄U ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ ∑§Ë S∑˝§ËÁŸ¥ª, ßU‚ Á«USÄ‹◊⁄U ∑§Ê ÁflÁŸÁŒ¸CU ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§Ë ¡Ê∞ªË Á∑§ ÿÁŒ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1237

Á∑§‚Ë ’Ê‹∑§ ∑§Ê ‡ÊÍÁ≈¥Uª ◊¥ ÁŸÿÊÁ¡Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, ÃÊ ÿ„U ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Á∑§ ‡ÊÍÁ≈¥Uª ∑§Ë

‚◊Sà ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ’Ê‹∑§ ∑§Ê ŒÈM§¬ÿÊª, •ŸŒπË ÿÊ ©Uà¬Ë«∏Ÿ Ÿ „UÊ, ∑§ Á‹∞ ‚÷Ë ©U¬Êÿ Á∑§∞

ª∞ „Ò¥U;

(ª)

π¥«U (π) ◊¥ ÁŸÁŒ¸CU fløŸ’¥äÊ ¿U— ◊Ê‚ ∑§ Á‹∞ ÁflÁäÊ◊Êãÿ „UÊªÊ •ÊÒ⁄U ©U‚◊¥ ∞‚ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞

‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ◊ʪ¸Œ‡Ê¸∑§ Á‚hUÊ¥ÃÊ¥ ÃÕÊ ‚¥⁄UˇÊáÊ ŸËÁÃÿÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ’Ê‹∑§

∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ, ‚È⁄UˇÊÊ, ‚¥⁄UˇÊÊ ÃÕÊ ’Ê‹ ‡ÊÊ·áÊ ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈¸U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§Ê S¬CU ∑§ÕŸ „UÊªÊ,

Á¡‚∑§ •¥Ãª¸Ãó

(∞∑§)

’Ê‹∑§ ∑§ ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ •ÊÒ⁄U ◊ÊŸÁ‚∑§ SflÊSâÿ ∑§ Á‹∞ ‚ÈÁfläÊÊ•Ê¥ ∑§Ê ÁflÁŸ‡øÿ;

(ŒÊ)

’Ê‹∑§ ∑§ Á‹∞ ‚◊ÿ’hU ¬Ê·∑§ •Ê„UÊ⁄U;

(ÃËŸ)

ŒÒÁŸ∑§ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ•Ê¥ ∑§ Á‹∞ ¬ÿʸåà •Ê¬ÍÁø ∑§ ‚ÊÕ ‚È⁄UÁˇÊÃ, Sflë¿U •ÊüÊÿ; •ÊÒ⁄U

(øÊ⁄U)

’Ê‹∑§Ê¥ ∑§ ‚¥⁄UˇÊáÊ ∑§ Á‹∞ Ãà‚◊ÿ ¬˝flÎûÊ ‚÷Ë ‹ÊªÍ ÁflÁäÊÿÊ¥ ∑§Ê •ŸÈ¬Ê‹Ÿ, Á¡‚∑§

•¥Ãª¸Ã ©UŸ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ, Œπ⁄‘Uπ •ÊÒ⁄U ‚¥⁄UˇÊáÊ ÃÕÊ ÿÊÒŸ •¬⁄UÊäÊÊ¥ ‚ ‚È⁄UˇÊÊ ∑§ Á‹∞ •ÁäÊ∑§Ê⁄U

„ÒU.

(ÉÊ)

’Ê‹∑§ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ∑§ Á‹∞ ‚◊ÈÁøà ‚ÈÁfläÊÊ•Ê¥ ∑§Ê ¬˝’¥äÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ, ÃÊÁ∑§ ÿ„U ‚ÈÁŸÁ‡øà Á∑§ÿÊ ¡Ê

‚∑§ Á∑§ ÁfllÊ‹ÿ ◊¥, ¬Ê∆UÊ¥ ∑§Ë ÁŸ⁄¥UÃ⁄UÃÊ ’ŸË ⁄U„U •ÊÒ⁄U Á∑§‚Ë ’Ê‹∑§ ∑§Ê w| ÁŒŸ ‚ •ÁäÊ∑§ ∑§ Á‹∞

‹ªÊÃÊ⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •ŸÈôÊÊà Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ;

(æ§)

‚◊Ê⁄UÊ„U ÿÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§ Á‹∞ •ÁäÊ∑§Ã◊ vÆ ’Ê‹∑§Ê¥ ∑§ Á‹∞ ŒÊ ©UûÊ⁄UŒÊÿË √ÿÁÄà ∑§Ë ÁŸÿÈÁÄà ∑§Ë

¡Ê∞ªË, Á¡‚◊¥ ‚ ’ÊÁ‹∑§Ê „UÊŸ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥, ∞∑§ ◊Á„U‹Ê ©UûÊ⁄UŒÊÿË „UÊªË, ÃÊÁ∑§ ’Ê‹∑§ ∑§Ë ‚È⁄UˇÊÊ,

Œπ⁄‘Uπ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ ‚flÊ¸ûÊ◊ Á„Uà ∑§Ê ‚ÈÁŸ‡øÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§;

(ø)

’Ê‹∑§ mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ÿÊ ‚◊Ê⁄UÊ„U ‚ •Á¡¸Ã •Êÿ ∑§ ∑§◊ ‚ ∑§◊ ’Ë‚ ¬˝ÁÇÊà ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Êÿ¸∑˝§◊

•ÊÿÊ¡∑§ mÊ⁄UÊ ‚ËäÊ Á∑§‚Ë ⁄UÊC˛UËÿ∑Χà ’Ò¥∑§ ◊¥ ’Ê‹∑§ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÁŸÿà ¡◊Ê πÊÃ ◊¥ ¡◊Ê Á∑§ÿÊ

¡Ê∞ªÊ, Á¡‚∑§Ê ’Ê‹∑§ ∑§ flÿS∑§ „UÊŸ ¬⁄U ’Ê‹∑§ ∑§Ê ¬˝àÿÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ; •ÊÒ⁄U

(¿U)

Á∑§‚Ë ’Ê‹∑§ ∑§Ê ©U‚∑§Ë ßUë¿UÊ •ÊÒ⁄U ‚„U◊Áà ∑§ ÁflM§hU Á∑§‚Ë üÊ√ÿ-ŒÎ‡ÿ •ÊÒ⁄U ∑˝§Ë«∏Ê ∑§Êÿ¸∑§‹Ê¬,

Á¡‚∑§ •¥Ãª¸Ã •ŸÊÒ¬øÊÁ⁄U∑§ ◊ŸÊ⁄¥U¡Ÿ ∑§Êÿ¸∑§‹Ê¬ ÷Ë „Ò¥U, ◊¥ ÷ʪ ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ’Êäÿ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ

¡Ê∞ªÊ.

(w)

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ x ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (w) ∑§ S¬CUË∑§⁄UáÊ ∑§ π¥«U (ª) ∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊ¥ ∑§ Á‹∞, ©U‚◊¥ •¥ÃÁfl¸CU

‡ÊéŒ “•ãÿ ∞‚Ê ∑§Êÿ¸∑§‹Ê¬” ‚ ÁŸêŸÁ‹Áπà •Á÷¬˝à „UÊªÊ ó

(∞∑§)

∑§Ê߸U ∑§Êÿ¸∑§‹Ê¬, Á¡‚◊¥ ’Ê‹∑§ Á∑§‚Ë π‹ ¬˝ÁÃS¬äÊʸ ÿÊ ‚◊Ê⁄UÊ„U ÿÊ ∞‚Ë π‹ ¬˝ÁÃS¬äÊʸ ÿÊ

‚◊Ê⁄UÊ„U ∑§ Á‹∞ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ◊¥ ÷ʪ ‹ ⁄U„UÊ „ÒU;

(ŒÊ)

ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ ¬⁄U Á‚Ÿ◊Ê •ÊÒ⁄U «UÊÚÄÿÍ◊¥≈U⁄UË ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ, Á¡‚∑§ •¥Ãª¸Ã Á⁄UÿÀ≈UË ‡ÊÊ, ÄflË¡ ‡ÊÊ, ≈U‹¥≈U ‡ÊÊ,

⁄‘UÁ«UÿÊ ÿÊ ∑§Ê߸U ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ÿÊ ∑§Ê߸U •ãÿ ◊Êäÿ◊ „ÒU;

(ÃËŸ)

ŸÊ≈U∑§ ‚ËÁ⁄Uÿ‹;

(øÊ⁄U)

Á∑§‚Ë ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ÿÊ ‚◊Ê⁄UÊ„U ◊¥ ∞¥∑§⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ÷ʪˌÊ⁄UË; •ÊÒ⁄U

(¬Ê¥ø)

∑§Ê߸U •ãÿ ∑§‹Êà◊∑§ •Á÷Ÿÿ, Á¡‚ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚¥flÒÁÃ∑§ ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ •ŸÈôÊÊà ∑§⁄‘U, Á¡‚∑§ •¥Ãª¸Ã

äÊŸËÿ »§ÊÿŒ ∑§ Á‹∞ S≈˛UË≈U ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ‚Áê◊Á‹Ã Ÿ„UË¥ „ÒU.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1238

y.

ÁŸÿ◊ x ∑§ ©U¬-ÁŸÿ◊ (v) ◊¥, ‡ÊéŒ “’Ê‹∑§” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U, ‡ÊéŒ “Á∑§‡ÊÊ⁄U” ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê∞.

z.

ÁŸÿ◊ x ∑§ ©U¬ ÁŸÿ◊ (w) ∑§ ¬‡øÊØ, ÁŸêŸÁ‹Áπà ÁŸÿ◊ ¡Ê«∏Ê ¡Ê∞, •ÕʸØ —ó

“(x)

∑§Êÿ¸ ∑§ ÉÊ¥≈U.ó •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ | ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •äÿäÊËŸ ⁄U„UÃ „ÈU∞, Á∑§‚Ë Á∑§‡ÊÊ⁄U ‚ Á∑§‚Ë SÕʬŸÊ ◊¥ ©Uß ÉÊ¥≈UÊ¥

‚ •ÁäÊ∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •¬ˇÊÊ Ÿ„UË¥ „UÊªË ÿÊ •ŸÈôÊÊà Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ, Á¡ÃŸ ∑§Ë ∞‚ SÕʬŸÊ ◊¥ Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§

ÉÊ¥≈UÊ¥ ∑§Ê ÁflÁŸÿÁ◊à ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Ãà‚◊ÿ ¬˝flÎûÊ ÁflÁäÊ ∑§ •äÊËŸ •ŸÈôÊÿ „Ò¥U.”

(y)

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vx ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •äÿäÊËŸ ⁄U„UÃ „ÈUÿ, Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§ Á∑§‚Ë SÕʬŸÊ ◊¥ ÁŸÿÊ¡Ÿ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥, Á∑§‡ÊÊ⁄U

∑§ SflÊSâÿ ∞fl¥ ‚È⁄UˇÊÊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ÁŸ⁄UˡÊ∑§ mÊ⁄UÊ ÁŒÿ ªÿ ÁŸŒ¸‡Ê ’¥äÊŸ∑§Ê⁄UË „UÊ¥ª.

(z)

’Ê‹∑§ ÿÊ Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§Ê ’Ê‹∑§ •ÊÒ⁄U Á∑§‡ÊÊ⁄U üÊ◊ ¬ÈŸflʸ‚ ÁŸÁäÊ ‚ ⁄U∑§◊ ∑§Ê ‚¥ŒÊÿ.ó

(v)

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vyπ ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (x) ∑§ •äÊËŸ, ’Ê‹∑§ •ÊÒ⁄U Á∑§‡ÊÊ⁄U üÊ◊ ¬ÈŸflʸ‚ ÁŸÁäÊ ◊¥, ÿÕÊÁSÕÁÃ,

¬˝àÿÿ, ¡◊Ê ÿÊ ÁflÁŸäÊÊŸ ∑§Ë ªß¸U ⁄UÊÁ‡Ê •ÊÒ⁄U ©U‚ ¬⁄U ©Œ÷Íà éÿÊ¡ ∑§Ê, ©U‚ ’Ê‹∑§ ÿÊ Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§Ê ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ

⁄UËÁà ◊¥ ‚¥ŒÊÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ, Á¡‚∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ∞‚ ⁄U∑§◊ ∑§Ê ¬˝àÿÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, •ÕʸØ —ó

(∞∑§)

•ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ⁄UπŸ flÊ‹Ê ÁŸ⁄UˡÊ∑§ ÿÊ ŸÊ«U‹ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, •¬Ÿ ¬ÿ¸flˇÊáÊ ∑§ •äÊËŸ ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§⁄‘UªÊ

Á∑§ ∞‚ ’Ê‹∑§ ÿÊ Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§Ê ∞∑§ πÊÃÊ Á∑§‚Ë ⁄UÊC˛UËÿ∑Χà ’Ò¥∑§ ◊¥ πÊ‹Ê ¡Ê∞ •ÊÒ⁄U, ÿÕÊÁSÕÁÃ, ©U‚

’Ò¥∑§ ∑§Ê, Á¡‚◊¥ ÁŸÁäÊ ∑§Ë ⁄U∑§◊ ∑§Ê ¡◊Ê Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU ÿÊ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vyπ ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ

(x) ∑§ •äÊËŸ ÁŸÁäÊ ◊¥ ⁄U∑§◊ ∑§Ê ¡◊Ê ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ©UûÊ⁄UŒÊÿË •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ‚¥‚ÍÁøà ∑§⁄‘UªÊ;

(ŒÊ)

’Ê‹∑§ ÿÊ Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ÁŸÁäÊ ◊¥ ‚◊ʟȬÊÃË ⁄U∑§◊ ¬⁄U ©UŒ÷Íà éÿÊ¡ ∑§Ê •äʸ-flÊÁ·¸∑§ M§¬ ‚

ÿÕÊÁSÕÁÃ, ’Ê‹∑§ ÿÊ Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§ πÊÃ ◊¥ ’Ò¥∑§ mÊ⁄UÊ ÿÊ ⁄U∑§◊ ∑§Ê ÁflÁŸäÊÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ©UûÊ⁄UŒÊÿË

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ÁŸ⁄UˡÊ∑§ ∑§Ê ‚ÍøŸÊ Œ∑§⁄U •¥ÃÁ⁄Uà Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ;

(ÃËŸ)

’Ê‹∑§ ÿÊ Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§ ⁄UÊC˛UËÿ∑Χà ’Ò¥∑§ ∑§ πÊÃ ◊¥ •h˝¸flÊÁ·¸∑§ ¡◊Ê éÿÊ¡ ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ê ©U¬ÿÊª ’Ê‹∑§ ÿÊ

Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ •ÊÒ⁄U ∑§Ê҇ʋ ©UãŸÿŸ ◊¥, ©UûÊ⁄UŒÊÿË √ÿÁÄà mÊ⁄UÊ ÿÊ ◊Á„U‹Ê ∞fl¥ ’Ê‹ Áfl∑§Ê‚ Áfl÷ʪ

mÊ⁄UÊ ’Ò¥∑§ ∞fl¥ ⁄UÊÁ‡Ê •Ê’¥≈UŸ „UÃÈ ªÁ∆Uà ’Ê‹ ‚¥⁄UˇÊáÊ ‚Á◊Áà mÊ⁄UÊ ÁŸ⁄UˡÊ∑§ ∑§Ê ‚ÍøŸÊ ∑§ •äÊËŸ

©U¬ÿÊÁ¡Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ;

(øÊ⁄U)

¡’ ‚¥’hU ’Ê‹∑§ ÿÊ Á∑§‡ÊÊ⁄U •∆UÊ⁄U„U fl·¸ ∑§Ë •ÊÿÈ ¬Í⁄UË ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒU Ã’ ÿÕÊ ‚¥÷fl ‡ÊËÉÊ˝ ÃÈ⁄Uãà ÿÊ

ÃËŸ ◊Ê‚ ∑§Ë •flÁäÊ ∑§ ÷ËÃ⁄U, ’Ê‹∑§ ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ©U‚ ¬⁄U ©UŒ˜÷Íà éÿÊ¡, Á¡‚◊¥ ’Ò¥∑§ ◊¥ ‡Ê· éÿÊ¡

ÿÊ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vyπ ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (x) ∑§ •äÊËŸ ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁflÁŸäÊÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ‡Ê· ÷Ë

„ÒU, ∑§ ‚ÊÕ ¡◊Ê ∑§Ë ªß¸U, ÁŸˇÊ¬ ∑§Ë ªß¸U ÿÊ ÁflÁŸäÊÊŸ ∑§Ë ªß¸U ∑ȧ‹ ⁄U∑§◊, ÿÕÊÁSÕÁÃ, ’Ê‹∑§ ÿÊ

Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§ ©UÄà ’Ò¥∑§ πÊÃ ◊¥ •ãÃÁ⁄Uà ∑§Ë ¡Ê∞ªË; •ÊÒ⁄U

(¬Ê¥ø)

ÁŸ⁄UˡÊ∑§, ‚¥’hU ’Ê‹∑§ ÿÊ Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§Ë ÁflÁ‡ÊCUÿÊ¥, ¡Ê ©U‚∑§Ë ¬„UøÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬ÿʸåà „Ò¥U, ∑§

‚ÊÕ π¥«U (ŒÊ) •ÊÒ⁄U π¥«U (øÊ⁄U) ∑§ •äÊËŸ •ãÃÁ⁄Uà ⁄U∑§◊ ∑§Ë ∞∑§ Á⁄U¬Ê≈¸U ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄‘UªÊ ÃÕÊ ⁄UÊíÿ

‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê flÊÁ·¸∑§ M§¬ ‚ Á⁄U¬Ê≈¸U ∑§Ë ∞∑§ ¬˝Áà ‚ÍøŸÊÕ¸ ÷¡ªÊ.

(w)

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ ©UÀ‹¥ÉÊŸ ∑§ Á‹∞, ’Ê‹∑§ ÿÊ Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê ÿÊ ÁŸáʸÿ ∑§

•ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ¡È◊ʸŸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ÿÊ •¬⁄UÊäÊÊ¥ ∑§ ‡Ê◊Ÿ ∑§ Á‹∞ fl‚Í‹ ∑§Ë ªß¸U ∑§Ê߸U ⁄U∑§◊ ÷Ë, ÁŸÁäÊ ◊¥ ¡◊Ê ∑§Ë

¡Ê∞ªË •ÊÒ⁄U ∞‚ •ÊŒ‡Ê ÿÊ ÁŸáʸÿ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U √ÿÿ ∑§Ë ¡Ê∞ªË.”

{.

ÁŸÿ◊ y ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U, ÁŸêŸÁ‹Áπà ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê∞, •ÕʸØ —ó

“y.

•ÊÿÈ ∑§Ê ¬˝◊ÊáʬòÊU.ó

(v)

¡„UÊ¥ ÁŸ⁄UˡÊ∑§ ∑§Ê ÿ„U •Ê‡Ê¥∑§Ê „ÒU Á∑§ Á∑§‚Ë Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§Ê Á∑§‚Ë ∞‚ √ÿfl‚Êÿ ÿÊ ¬˝‚¥S∑§⁄UáÊÊ¥ ◊¥ ÁŸÿÊÁ¡Ã Á∑§ÿÊ

ªÿÊ „ÒU, Á¡Ÿ◊¥ ©U‚ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ x∑§ ∑§ •äÊËŸ ÁŸÿÊÁ¡Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ ¬˝ÁÃÁ·hU „ÒU, fl„UÊ¥ fl„U, ∞‚ Á∑§‡ÊÊ⁄U

∑§ ÁŸÿÊ¡∑§ ‚ ÿ„U •¬ˇÊÊ ∑§⁄U ‚∑§ªÊ Á∑§ fl„U ‚◊ÈÁøà ÁøÁ∑§à‚Ê ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ‚ •ÊÿÈ ∑§Ê ¬˝◊ÊáʬòÊ ÁŸ⁄UˡÊ∑§ ∑§Ê

¬˝SÃÈà ∑§⁄‘U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1239

(w)

‚◊ÈÁøà ÁøÁ∑§à‚Ê ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ •äÊËŸ •ÊÿÈ ∑§Ê ¬˝◊ÊáʬòÊ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§Ë

¬⁄UˡÊÊ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ —ó

(∞∑§)

Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§Ê •ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U ÃÕÊ ßU‚∑§ •÷Êfl ◊¥;

(ŒÊ)

ÁfllÊ‹ÿ ‚ ¡Ê⁄UË ¡ã◊ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ∑§Ê ¬˝◊ÊáʬòÊ ÿÊ Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§ ‚¥’¥hU ¬⁄UˡÊÊ ’Ê«¸U ‚ ¡Ê⁄UË

◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ÿÊ ‚◊ÃÈÀÿ ¬˝◊ÊáʬòÊ, ÿÁŒ ©U¬‹éäÊ „UÊ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ •÷Êfl ◊¥;

(ÃËŸ)

ÁŸª◊ ÿÊ Ÿª⁄U¬ÊÁ‹∑§ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ÿÊ ¬¥øÊÿà mÊ⁄UÊ ÁŒ∞ ª∞ Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§ ¡ã◊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U

∑§⁄‘UªÊ •ÊÒ⁄U π¥«U (∞∑§) ‚ π¥«U (ÃËŸ) ◊¥ ÁflÁŸÁŒ¸CU Á∑§ã„UË¥ ¬hUÁÃÿÊ¥ ∑§ •÷Êfl ◊¥ „UË, •ÁSÕ

Áfl∑§Ê‚ ¬⁄UˡÊáÊ ÿÊ Á∑§‚Ë •ãÿ ŸflËŸÃ◊ ÁøÁ∑§à‚Ëÿ •ÊÿÈ •fläÊÊ⁄UáÊ ¬⁄UˡÊáÊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ∞‚

ÁøÁ∑§à‚Ê ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ •ÊÿÈ •fläÊÊÁ⁄Uà ∑§Ë ¡Ê∞ªË.

(x)

•ÁSÕ Áfl∑§Ê‚ ¬⁄UˡÊáÊ ÿÊ ∑§Ê߸U •ãÿ ŸflËŸÃ◊ ÁøÁ∑§à‚Ëÿ •ÊÿÈ •fläÊÊ⁄UáÊ ¬⁄UˡÊáÊ üÊ◊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ë üÊáÊË ∑§

‚◊ÈÁøà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¡Ê ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ßU‚ ÁŸÁ◊ûÊ ÁflÁŸÁŒ¸CU Á∑§ÿÊ ¡Ê∞, ∑§ •ÊŒ‡Ê ¬⁄U ‚¥øÊÁ‹Ã Á∑§ÿÊ

¡Ê∞ªÊ •ÊÒ⁄U ∞‚Ê •fläÊÊ⁄UáÊ, ∞‚ •ÊŒ‡Ê ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ¬ãº˝„U ÁŒŸ ∑§ ÷ËÃ⁄U ¬Í⁄UÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

(y)

©U¬-ÁŸÿ◊ (v) ◊¥ ÁŸÁŒ¸CU •ÊÿÈ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¬˝M§¬-’ ◊¥ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

(z)

’Ê‹∑§ ÃÕÊ Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§Ë •ÊÿÈ ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊŸ, Á∑§‡ÊÊ⁄U ãÿÊÿ (’Ê‹∑§Ê¥ ∑§Ë Œπ⁄‘Uπ •ÊÒ⁄U ‚¥⁄UˇÊáÊ) •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvz

(wÆv{ ∑§Ê ‚¥. w) ∑§ ¬˝ÊfläÊÊŸÊ¥ ∑§ •ŸÈM§¬ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ ∞fl¥ ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á¡‹Ê ’Ê‹ ‚¥⁄UˇÊáÊ ‚Á◊Áà ∑§Ê

ÁŸáʸÿ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U „UÊªÊ.

({)

•ÊÿÈ ¬˝◊ÊáʬòÊ ∑§ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁøÁ∑§à‚Ê ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ‚¥Œÿ ¬˝÷Ê⁄U fl„UË „UÊ¥ª, ¡Ê ÿÕÊÁSÕÁÃ,

∑§ãº˝Ëÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ÿÊ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ©UŸ∑§ ÁøÁ∑§à‚Ê ’Ê«¸U ∑§ Á‹∞ ÁflÁŸÁŒ¸CU Á∑§ÿ ¡Êÿ¥.

(|)

ÁøÁ∑§à‚Ê ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ‚¥Œÿ ¬˝÷Ê⁄U, ©U‚ ’Ê‹∑§ ÃÕÊ Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§ ÁŸÿÊ¡∑§ mÊ⁄UÊ fl„UŸ Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª, Á¡‚∑§Ë

•ÊÿÈ ßU‚ ÁŸÿ◊ ∑§ •äÊËŸ •fläÊÊÁ⁄Uà ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

S¬CUË∑§⁄UáÊ —ó ßU‚ ÁŸÿ◊ ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞,ó

(∞∑§)

“ÁøÁ∑§à‚Ê ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË” ‚ •Á÷¬˝à „ÒU ∞‚Ê ∑§Ê߸U ‚⁄U∑§Ê⁄UË ÁøÁ∑§à‚∑§, ¡Ê Á∑§‚Ë Á¡‹ ∑§

‚„UÊÿ∑§ ‡ÊÀÿ ÁøÁ∑§à‚∑§ ∑§Ë üÊáÊË ‚ •ÁŸêŸ „UÊ ÿÊ ∑§◊¸øÊ⁄UË ⁄UÊíÿ ’Ë◊Ê •ÊÒ·äÊÊ‹ÿ ÿÊ

•S¬ÃÊ‹Ê¥ ◊¥ ÁŸÿÊÁ¡Ã ‚◊ÃÈÀÿ üÊáÊË ∑§Ê ÁŸÿÁ◊à ÁøÁ∑§à‚∑§;

(ŒÊ)

“Á∑§‡ÊÊ⁄U” ‚ •Á÷¬˝à „ÒU •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ w ∑§ π¥«U (∞∑§) ◊¥ ÿÕÊ ¬Á⁄U÷ÊÁ·Ã

Á∑§‡ÊÊ⁄U.”

|.

ÁŸÿ◊ y ∑§ ¬‡øÊØ, ÁŸêŸÁ‹Áπà ¡Ê«∏Ê ¡Ê∞, •ÕʸØ —ó

“y ∑§.

√ÿÁÄÃ, ¡Ê ¬Á⁄UflÊŒ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ‚∑¥§ª.óÁ∑§‚Ë •¬⁄UÊäÊ ∑§ Á∑§∞ ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ •äÊËŸ ¬Á⁄UflÊŒ ¬˝SÃÈÃ

∑§⁄UŸ flÊ‹ √ÿÁÄà ◊¥, ÁfllÊ‹ÿ ∑§ •äÿʬ∑§ ∞fl¥ ÁfllÊ‹ÿ ¬˝’¥äÊŸ ‚Á◊Áà ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊ, Á¡‹Ê ’Ê‹ ‚¥⁄UˇÊáÊ ‚Á◊ÁÃ, ’Ê‹

∑§ÀÿÊáÊ ‚Á◊ÁÃ, ¬¥øÊÿà ÿÊ Ÿª⁄U¬ÊÁ‹∑§Ê ‚Áê◊Á‹Ã „Ò¥U, ¡Ê ©U‚ Œ‡ÊÊ ◊¥ ¬Á⁄UflÊŒ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ‚¥flŒŸ‡ÊË‹ „UÊ¥ª,

¡’ ©UŸ∑§ ∑§Êÿ¸ ˇÊòÊÊ¥ •ÕflÊ ÁfllÊ‹ÿ ∑§ ¿UÊòÊÊ¥ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ¿UÊòÊ ∑§Ê, ßU‚ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§Ê ©UÀ‹¥ÉÊŸ ∑§⁄U∑§

ÁŸÿÊÁ¡Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1240

y π.

•¬⁄UÊäÊÊ¥ ∑§Ê ‡Ê◊Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ⁄UËÁÃ.ó

(v)

∑§Ê߸U •Á÷ÿÈÄà √ÿÁÄÃ,ó

(∑§)

¡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vy ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (x) ∑§ •äÊËŸ ¬„U‹Ë ’Ê⁄U ∑§Ê߸U •¬⁄UÊäÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU; ÿÊ

(π)

¡Ê ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ÿÊ ‚¥⁄UˇÊ∑§ „UÊÃ „ÈU∞, ©UÄà äÊÊ⁄UÊ ∑§ •äÊËŸ •¬⁄UÊäÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ

vyÉÊ ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ •äÊËŸ •¬⁄UÊäÊ ∑§Ê ‡Ê◊Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ⁄UπŸ flÊ‹ Á¡‹Ê

◊Á¡S≈˛U≈U ∑§ ¬Ê‚ •ÊflŒŸ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ‚∑§ªÊ.

(w)

Á¡‹Ê ◊Á¡S≈˛U≈U, ©U¬-ÁŸÿ◊ (v) ∑§ •äÊËŸ ¬˝SÃÈà Á∑§∞ ª∞ •ÊflŒŸ ¬⁄U, •Á÷ÿÈÄà √ÿÁÄà •ÊÒ⁄U ‚¥’hU

ÁŸ⁄UˡÊ∑§ ∑§Ê ‚ÈŸŸ ∑§ ¬‡øÊØ, ¬˝Êåà •ÊflŒŸ ∑§Ê ÁŸ¬≈UÊŸ ∑§⁄‘UªÊ •ÊÒ⁄U ÿÁŒ •ÊflŒŸ •ŸÈôÊÊà ∑§⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU,

ÃÊ ÁŸêŸÁ‹Áπà ∑§ •äÊËŸ ⁄U„UÃ „ÈU∞ ‡Ê◊Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬˝◊ÊáʬòÊ ¡Ê⁄UË ∑§⁄‘UªÊ —ó

(∞∑§)

∞‚ ¬˝◊ÊáʬòÊ ◊¥ ÁflÁŸÁŒ¸CU ‚◊ÿ ∑§ ÷ËÃ⁄U, ∞‚ •¬⁄UÊäÊ ∑§ Á‹∞ ©U¬’¥ÁäÊà •ÁäÊ∑§Ã◊ ¡È◊ʸŸ ∑§

¬øÊ‚ ¬˝ÁÇÊà ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ê ‚¥ŒÊÿ; ÿÊ

(ŒÊ)

π¥«U (∞∑§) ∑§ •äÊËŸ ÁflÁŸÁŒ¸CU ‡Ê◊Ÿ∑§Ê⁄UË ⁄U∑§◊ ∑§ ‚ÊÕ ∞‚ •¬⁄UÊäÊ ∑§ Á‹∞ ©U¬’¥ÁäÊà •ÁäÊ∑§Ã◊

¡È◊ʸŸ ∑§ ¬ìÊË‚ ¬˝ÁÇÊà ∑§Ë •ÁÃÁ⁄UÄà ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ê ‚¥ŒÊÿ, ÿÁŒ •Á÷ÿÈÄà ©UÄà π¥«U ∑§ •äÊËŸ

ÁflÁŸÁŒ¸CU ‚◊ÿ ∑§ ÷ËÃ⁄U ‡Ê◊Ÿ∑§Ê⁄UË ⁄U∑§◊ ∑§Ê ‚¥ŒÊÿ ∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ∞‚Ê Áfl‹¥Á’Ã

‚¥ŒÊÿ Á¡‹Ê ◊Á¡S≈˛U≈U mÊ⁄UÊ ÿÕÊ ÁflÁŸÁŒ¸CU ∑§Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë •ÁÃÁ⁄UÄà •flÁäÊ, ¡Ê ©U‚ π¥«U ◊¥

ÁflÁŸÁŒ¸CU •flÁäÊ ‚ •ÁäÊ∑§ Ÿ„UË¥ „UÊªË, ∑§ ÷ËÃ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

(x)

‡Ê◊Ÿ∑§Ê⁄UË ⁄U∑§◊, •Á÷ÿÈÄà √ÿÁÄà mÊ⁄UÊ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ‚¥ŒûÊ ∑§Ë ¡Ê∞ªË.

(y)

ÿÁŒ •Á÷ÿÈÄà √ÿÁÄÃ, ©U¬-ÁŸÿ◊ (w) ∑§ •äÊËŸ ‡Ê◊Ÿ∑§Ê⁄UË ⁄U∑§◊ ∑§Ê ‚¥ŒÊÿ ∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ÃÊ

∑§Êÿ¸flÊ„UË, •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vyÉÊ ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (w) ∑§ •äÊËŸ ÁflÁŸÁŒ¸CU Á∑§∞ ª∞ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡Ê⁄UË ⁄U„UªË.

y ª.

Á¡‹Ê ◊Á¡S≈˛U≈U ∑§ ∑§Ã¸√ÿ.ó

(v)

Á¡‹Ê ◊Á¡S≈˛U≈U —ó

(∞∑§)

©U‚∑§ •äÊËŸSÕ ∞‚ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê, ¡Ò‚Ê Á∑§ fl„U •Êfl‡ÿ∑§ ‚◊¤Ê, ŸÊ«U‹ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ M§¬

◊¥ ÁflÁŸÁŒ¸CU ∑§⁄‘UªÊ, ¡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v|∑§ ∑§ •äÊËŸ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ©U‚∑§Ê ¬˝ŒûÊ •ÊÒ⁄U

•ÁäÊ⁄UÊÁ¬Ã Á¡‹Ê ◊Á¡S≈˛U≈U ∑§Ë ‚÷Ë ÿÊ Á∑§ã„UË¥ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄‘¥Uª •ÊÒ⁄U ‚÷Ë ÿÊ Á∑§ã„UË¥

∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄‘¥Uª.

(ŒÊ)

ŸÊ«U‹ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê •äÊËŸSÕ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ M§¬ ◊¥ ©U‚∑§Ë •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§Ë SÕÊŸËÿ ‚Ë◊Ê•Ê¥ ∑§

÷ËÃ⁄U ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝ÿÊª ∑§Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë ∞‚Ë ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ •ÊÒ⁄U ¬Ê‹Ÿ Á∑§∞ ¡ÊŸ flÊ‹ ∑§Ã¸√ÿÊ¥, ¡Ò‚Ê Á∑§

fl„U ‚◊ÈÁøà ‚◊¤Ê, ∑§Ê ‚◊ŸÈŒÁ‡Êà ∑§⁄‘UªÊ.

(ÃËŸ)

ÁŸêŸÁ‹Áπà ‚ Á◊‹∑§⁄U Á¡‹ ◊¥ ªÁ∆Uà Á∑§∞ ¡ÊŸ flÊ‹ ∑§Êÿ¸ ’‹ ∑§Ê •äÿˇÊ ∑§ M§¬ ◊¥ •äÿˇÊÃÊ

∑§⁄‘UªÊ —ó

(∑§)

©U‚∑§Ë •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§Ë SÕÊŸËÿ ‚Ë◊Ê•Ê¥ ∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊ¥ ∑§ Á‹∞ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v|

∑§ •äÊËŸ ÁŸÿÈÄà ÁŸ⁄UˡÊ∑§;

(π)

©U‚∑§Ë •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§Ë SÕÊŸËÿ ‚Ë◊Ê•Ê¥ ∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊ¥ ∑§ Á‹∞ ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§;

(ª)

©U‚∑§Ë •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§Ë SÕÊŸËÿ ‚Ë◊Ê•Ê¥ ∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊ¥ ∑§ Á‹∞ •¬⁄U Á¡‹Ê ◊Á¡S≈˛U≈U;

(ÉÊ)

©U‚∑§Ë •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§Ë SÕÊŸËÿ ‚Ë◊Ê•Ê¥ ∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊ¥ ∑§ Á‹∞ π¥«U (∞∑§) ∑§ •äÊËŸ

ÁŸÁŒ¸CU ŸÊ«U‹ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1241

(æ§)

©U‚∑§Ë •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§Ë SÕÊŸËÿ ‚Ë◊Ê•Ê¥ ∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊ¥ ∑§ Á‹∞ ‚„UÊÿ∑§ üÊ◊ •ÊÿÈÄÃ, üÊ◊

¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ •ÊÒ⁄U ©U¬ ‚¥øÊ‹∑§, •ÊÒlÊÁª∑§ SflÊSâÿ ∞fl¥ ‚È⁄UˇÊÊ;

(ø)

©U‚∑§Ë •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§Ë SÕÊŸËÿ ‚Ë◊Ê•Ê¥ ∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊ¥ ∑§ Á‹∞ ◊ÈÅÿ ÁøÁ∑§à‚Ê ∞fl¥

SflÊSâÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË;

(¿U)

ŒÊ fl·¸ ∑§Ë •flÁäÊ ∑§ Á‹∞ ø∑˝§ÊŸÈ∑˝§◊Ë •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U Á¡‹ ◊¥ ÁŸÿÊÁ¡Ã ’Ê‹∑§Ê¥ ∑§ ’øÊfl

•ÊÒ⁄U ¬ÈŸflʸ‚ ◊¥ •ãÃfl¸Á‹Ã ¬˝àÿ∑§ SflÒÁë¿U∑§ ‚¥ª∆UŸ ‚ ŒÊ-ŒÊ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊ;

(¡)

Á¡‹Ê ŒÈ√ÿʸ¬Ê⁄U ÁŸflÊ⁄UáÊ ßU∑§Ê߸U ∑§Ê ‚ŒSÿ;

(¤Ê)

Á¡‹ ∑§Ë ’Ê‹ ‚¥⁄UˇÊáÊ ‚Á◊Áà ∑§Ê •äÿˇÊ;

(ÜÊ)

◊Á„U‹Ê •ÊÒ⁄U ’Ê‹ Áfl∑§Ê‚ ‚ ‚¥’¥ÁäÊà ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ◊¥òÊÊ‹ÿ ∑§Ë ∞∑§Ë∑Χà ’Ê‹ ‚¥⁄UˇÊáÊ

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •äÊËŸ Á¡‹Ê ’Ê‹ ‚¥⁄UˇÊáÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË;

(≈U)

Á¡‹Ê Á‡ÊˇÊÊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË;

(∆U)

Á¡‹Ê ◊Á¡S≈˛U≈U mÊ⁄UÊ ŸÊ◊ ÁŸÁŒ¸CU Á∑§ÿÊ ªÿÊ ∑§Ê߸U •ãÿ √ÿÁÄÃ;

(«U)

π¥«U (∞∑§) ◊¥ ÁŸÁŒ¸CU ∑§Ê߸U ŸÊ«U‹ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Êÿ¸ ’‹ ∑§Ê ‚Áøfl „UÊªÊ •ÊÒ⁄U •äÿˇÊ mÊ⁄UÊ

ŸÊ◊ ÁŸÁŒ¸CU Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ;

(…U)

•ÊÁŒ◊ ¡ÊÁà ∑§ÀÿÊáÊ Áfl÷ʪ ∑§Ê Á¡‹Ê SÃ⁄UËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Ÿª⁄UËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∞fl¥ Á¡‹Ê

¬¥øÊÿà ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË;

(áÊ)

Á¡‹ ∑§ ©UlÊª ‚¥ÉÊ ∞fl¥ øê’⁄U •ÊÚ»§ ∑§ÊÚ◊‚¸ ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊ.

(w)

©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ π¥«U (ÃËŸ) ◊¥ ÁŸÁŒ¸CU ∑§Êÿ¸ ’‹ ¬˝àÿ∑§ ◊Ê‚ ◊¥ ∑§◊ ‚ ∑§◊ ∞∑§ ’Ê⁄U ’Ò∆U∑§ ∑§⁄‘UªÊ •ÊÒ⁄U

©U¬‹éäÊ ‚◊ÿ, Ãà‚◊ÿ ¬˝flÎûÊ ÁflÁäÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¿UʬÊ◊Ê⁄UË ∑§Ë Á’ãŒÈ, ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ªÊ¬ŸËÿÃÊ, ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U

⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ’øÊfl •ÊÒ⁄U ¬˝àÿÊfløŸ ∑§ Á‹∞ ◊ʪ¸Œ‡Ê˸ Á‚hUÊ¥ÃÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬ËÁ«∏ÃÊ¥ •ÊÒ⁄U ‚ÊÁˇÊÿÊ¥ ∑§Ê

‚¥⁄UˇÊáÊ ÃÕÊ •¥ÃÁ⁄U◊ •ŸÈÃÊ· ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UπÃ „ÈU∞ ’øÊfl ∑§Êÿ¸ ‚¥øÊÁ‹Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ë √ÿʬ∑§ ∑§Ê⁄¸UflÊ߸U ÿÊ¡ŸÊ

’ŸÊ∞ªÊ •ÊÒ⁄U ∑§Êÿ¸ ’‹ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ∞‚ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ ‚ÎÁ¡Ã ¬Ê≈¸U‹ ¬⁄U ∞‚Ë ’Ò∆U∑§ ∑§ ∑§Êÿ¸flÎûÊ ∑§Ê

÷Ë •¬‹Ê«U ∑§⁄UÊ∞ªÊ.

(x)

©U¬-ÁŸÿ◊ (v) ◊¥ ÁŸÁŒ¸CU ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ •‹ÊflÊ, Á¡‹Ê ◊Á¡S≈˛U≈U ŸÊ«U‹ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ‚ÈÁŸÁ‡øÃ

∑§⁄‘UªÊ Á∑§ ’Ê‹∑§ •ÊÒ⁄U Á∑§‡ÊÊ⁄U, ¡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§Ê ©UÀ‹¥ÉÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÁŸÿÊÁ¡Ã Á∑§∞ ¡ÊÃ „Ò¥U, ©Uã„¥U

’øÊ∞ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U ÃÕÊ ©Uã„¥U ÁŸêŸÁ‹Áπà ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬ÈŸflʸÁ‚à Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ —ó

(∞∑§)

Á∑§‡ÊÊ⁄U ãÿÊÿ (’Ê‹∑§Ê¥ ∑§Ë Œπ⁄‘Uπ •ÊÒ⁄U ‚¥⁄UˇÊáÊ) •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvz (wÆv{ ∑§Ê ‚¥. w) ÃÕÊ ÃhUËŸ

’ŸÊ∞ ª∞ ÁŸÿ◊;

(ŒÊ)

’ÁãäÊà üÊ◊ ¬hUÁà (©Uà‚ÊŒŸ) •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|{ (v~|{ ∑§Ê ‚¥. v~);

(ÃËŸ)

ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ •ÊÒ⁄U •ÁŸflÊÿ¸ ’Ê‹ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆÆ~ (wÆÆ~ ∑§Ê ‚¥. xz);

(øÊ⁄U)

∑§ãº˝Ëÿ ’¥ÁäÊà üÊÁ◊∑§ ¬ÈŸflʸ‚ ‚Ä≈U⁄U S∑§Ë◊, wÆv{;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1242

(¬Ê¥ø)

∑§Ê߸U ⁄UÊC˛UËÿ ’Ê‹∑§ üÊ◊ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ;

(¿U—)

Ãà‚◊ÿ ¬˝flÎûÊ ∑§Ê߸U •ãÿ ÁflÁäÊ ÿÊ¡ŸÊ, Á¡‚∑§ •äÊËŸ ∞‚ ’Ê‹∑§Ê¥ ÿÊ Á∑§‡ÊÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ¬ÈŸflʸÁ‚à Á∑§ÿÊ

¡Ê∞, •ÊÒ⁄U ÁŸêŸÁ‹Áπà ∑§ •äÿäÊËŸ ⁄U„UÃ „ÈU∞ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ —ó

(∑§)

‚ˇÊ◊ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ ÁŸŒ¸‡Ê, ÿÁŒ ∑§Ê߸U „UÊ;

(π)

ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË Á∑§∞ ª∞ ’øÊfl •ÊÒ⁄U ¬˝àÿÊfløŸ ∑§

Á‹∞ ◊ʪ¸Œ‡Ê˸ Á‚hUÊ¥Ã.

y ÉÊ.

ÁŸ⁄UˡÊ∑§Ê¥ ∑§ ∑§Ã¸√ÿ.ó •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v| ∑§ •äÊËŸ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ÁŸÿÈÄà ∑§Ê߸U ÁŸ⁄UˡÊ∑§, •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§

©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§Ê •ŸÈ¬Ê‹Ÿ ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§⁄UŸ ∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊ¥ ∑§ Á‹∞ó

(∞∑§)

‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ÁŸ⁄UˡÊáÊ ∑§ ‚ÁãŸÿ◊Ê¥ ∑§Ê •ŸÈ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄‘UªÊ;

(ŒÊ)

ßU‚ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§Ê •ŸÈ¬Ê‹Ÿ ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§⁄UŸ ∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊ¥ ∑§ Á‹∞ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U

mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË •ŸÈŒ‡ÊÊ¥ ∑§Ê •ŸÈ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄‘UªÊ, •ÊÒ⁄U

(ÃËŸ)

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§⁄UŸ ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ Á∑§∞ ª∞ ÁŸ⁄UˡÊáÊ ÃÕÊ ∞‚

¬˝ÿÊ¡ŸÊ¥ ∑§ Á‹∞ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ∑§Ë ªß¸U ∑§Ê⁄¸UflÊ߸U ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ÁÃ◊Ê„UË Á⁄U¬Ê≈¸U ∑§⁄‘UªÊ.

y «U.

•ÊflÁäÊ∑§ ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ÊÒ⁄U ÁŸª⁄UÊŸË ∑§⁄UŸÊ.ó ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-v| ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§Ê ∑§ÊÿʸÁãflà ∑§⁄UŸ ∑§

Á‹∞ ÁŸª⁄UÊŸË ∑§⁄UŸ ÃÕÊ ÁŸ⁄UˡÊáÊ ∑§⁄UŸ „UÃÈ ∞∑§ ¬˝áÊÊ‹Ë ‚ÎÁ¡Ã ∑§⁄‘UªË, Á¡‚◊¥ ÁŸêŸÁ‹Áπà ‚Áê◊Á‹Ã „UÊ¥ª —ó

(∞∑§)

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ¬˝÷ÊflË ¬˝fløŸ „UÃÈ ‚¥’¥ÁäÊà ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ∞fl¥ ªÒ⁄U-‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •Á÷∑§⁄UáÊ ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊÿÊ¥ ∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ

∑§Ë √ÿflSÕÊ, Á¡‹Ê ’Ê‹ ‚¥⁄UˇÊáÊ ‚Á◊Áà ∞fl¥ üÊ◊ Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ ¬˝àÿ∑§ ¿U—◊Ê„UË ◊¥ Á¡‹Ê SÃ⁄U ¬⁄U ∑§Ë ¡Ê∞ªË;

(ŒÊ)

©UŸ ‚¥SÕÊŸÊ¥, Á¡Ÿ ¬⁄U ’Ê‹∑§Ê¥ ∑§ ÁŸÿÊ¡Ÿ ¬˝ÁÃÁ·hU „Ò¥U •ÊÒ⁄U ¬Á⁄U‚¥∑§≈◊ÿ √ÿfl‚ÊÿÊ¥ ÿÊ ¬˝‚¥S∑§⁄UáÊ Á∑§∞ ¡ÊÃ

„Ò¥U, ∑§ ÁŸ⁄UˡÊ∑§ mÊ⁄UÊ ‚¥øÊ‹Ÿ Á∑§∞ ¡ÊŸ flÊ‹ •ÊflÁäÊ∑§ ÁŸ⁄UˡÊáÊ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ;

(ÃËŸ)

∞‚ •ãÃ⁄UÊ‹Ê¥, Á¡Ÿ ¬⁄U ÁŸ⁄UˡÊ∑§ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê π¥«U (ŒÊ) •äÊËŸ ÁŸ⁄UˡÊáÊ ∑§Ë Áfl·ÿ-flSÃÈ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ

©U‚∑§Ê ¬˝Êåà „ÈU߸U Á‡Ê∑§ÊÿÃÊ¥ ÃÕÊ ÃଇøÊØ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ∑§Ë ªß¸U ∑§Ê⁄¸UflÊ߸U ∑§ éÿÊÒ⁄UÊ¥ ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈¸U ∑§⁄‘UªÊ;

(øÊ⁄U)

ÁŸêŸÁ‹Áπà ∑§Ê ß‹Ä≈˛UÊÚÁŸ∑§ M§¬ ‚ ÿÊ •ãÿÕÊ •Á÷‹π ∑§Ê ⁄UπÊ ¡ÊŸÊ —ó

(∑§)

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ ©UÀ‹¥ÉÊŸ ◊¥ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¬Ê∞ ª∞ ’Ê‹∑§ •ÊÒ⁄U Á∑§‡ÊÊ⁄U, Á¡‚◊¥ ∞‚

’Ê‹∑§ ÷Ë ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥U, ¡Ê ßU‚ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ©UÀ‹¥ÉÊŸ ◊¥ ∑ȧ≈È¥U’ ÿÊ ∑ȧ≈È¥U’ ©Ul◊Ê¥ ◊¥ ‹ª „ÈU∞ ¬Ê∞

¡ÊÃ „Ò¥U;

(π)

‡Ê◊Ÿ Á∑§∞ ª∞ •¬⁄UÊäÊÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ •ÊÒ⁄U éÿÊÒ⁄‘U;

(ª)

•ÁäÊ⁄UÊÁ¬Ã •ÊÒ⁄U fl‚Í‹ ∑§Ë ªß¸U ‡Ê◊Ÿ∑§Ê⁄UË ⁄U∑§◊ ∑§ éÿÊÒ⁄‘U; •ÊÒ⁄U

(ÉÊ)

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ •äÊËŸ ’Ê‹∑§Ê¥ •ÊÒ⁄U Á∑§‡ÊÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ªß¸U ¬ÈŸflʸ‚ ‚flÊ•Ê¥ ∑§ éÿÊÒ⁄‘U.”

}.

¬˝M§¬-• ∑§ ∑§ÊÚ‹◊ w ∑§ ‡ÊË·¸∑§ ◊¥, ‡ÊéŒ “’Ê‹∑§ ∑§Ê ŸÊ◊” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U, ‡ÊéŒ “Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§Ê ŸÊ◊” ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê∞.

~.

¬˝M§¬-’ ◊¥, ‡ÊéŒ “•¥ªÍ∆UÊ ÁŸ‡ÊÊŸË/„USÃÊˇÊ⁄U ’Ê‹∑§ ∑§Ê ¬ŒŸÊ◊” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U, “’Ê‹∑§/Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§Ë •¥ªÍ∆UÊ ÁŸ‡ÊÊŸË/„USÃÊˇÊ⁄U”

¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê∞.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1243

vÆ.

¬˝M§¬-’ ∑§ ¬‡øÊØ ÁŸêŸÁ‹Áπà ¡Ê«∏Ê ¡Ê∞, •ÕʸØ ;

“¬˝M§¬-‚

[ ÁŸÿ◊ w ßU (v) (π) ŒÁπ∞ ]

¿UûÊË‚ª…∏U ’Ê‹∑§ •ÊÒ⁄U Á∑§‡ÊÊ⁄U üÊ◊ (¬˝Á÷äÊ •ÊÒ⁄U ÁflÁŸÿ◊Ÿ) ÁŸÿ◊, v~~x ∑§ ÁŸÿ◊ w ßU (v) (π) ∑§ •äÊËŸ fløŸ’¥äÊ

◊Ò¥ ........................................... flÊÁáÊÁíÿ∑§ •ÊÿÊ¡Ÿ ................................................... ∑§Ê üÊ√ÿ ŒÎ√ÿ ◊ËÁ«UÿÊ ¬˝SÃÈÃË∑§⁄UáÊ

ÿÊ •ÊÿÊ¡Ÿ ..................................................................∑§Ê •ÊÿÊ¡∑§/ÁŸÿÊ¡∑§ „Í°U, Á¡‚◊¥ ÁŸêŸÁ‹Áπà ’Ê‹∑§ ÷ʪ ‹ ⁄U„U „Ò¥U,

•ÕʸØ —ó

‚¥. ∑˝§.

’Ê‹∑§/’Ê‹∑§Ê¥ ∑§ ŸÊ◊

◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ/‚¥⁄UˇÊ∑§ ∑§Ê ŸÊ◊

¬ÃÊ

∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÿ„U fløŸ ŒÃÊ „Í°U Á∑§ ........................................................ •ÊÿÊ¡Ÿ (•ÊÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ÁflÁŸÁŒ¸CU ∑§⁄‘¥U) ◊¥ ™§¬⁄U

©UÁÀ‹Áπà ’Ê‹∑§Ê¥ ∑§ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊŸ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ, ’Ê‹∑§ •ÊÒ⁄U Á∑§‡ÊÊ⁄U üÊ◊ (¬˝Á÷äÊ •ÊÒ⁄U ÁflÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊, v~}{ (v~}{ ∑§Ê ‚¥. {v) •ÊÒ⁄U

¿UûÊË‚ª…∏U ’Ê‹∑§ •ÊÒ⁄U Á∑§‡ÊÊ⁄U üÊ◊ (¬˝Á÷äÊ •ÊÒ⁄U ÁflÁŸÿ◊Ÿ) ÁŸÿ◊, v~~x ∑§ Á∑§‚Ë ©U¬’¥äÊ ∑§Ê ©UÀ‹¥ÉÊŸ Ÿ„UË¥ „UÊªÊ •ÊÒ⁄U ’Ê‹∑§Ê¥ ∑§ ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§

•ÊÒ⁄U ◊ÊŸÁ‚∑§ SflÊSâÿ ÃÕÊ •ãÿ •¬ˇÊÊ•Ê ∑§Ê ¬Í⁄UÊ äÿÊŸ ⁄UπÊ ¡Ê∞ªÊ, ÃÊÁ∑§ ©U‚/©Uã„¥U ∑§Ê߸U •‚ÈÁfläÊÊ Ÿ „UÊ.

ÁŸÿÊÄÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊

∑ȧ‹ ⁄UÊÁ‡Ê

’Ò¥∑§ πÊÃ ◊¥ ¡◊Ê Á∑§ÿ ¡ÊŸ ÿÊÇÿ ⁄UÊÁ‡Ê

(∑ȧ‹ ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ê wÆ%)

◊Ò¥ ÿ„U ÷Ë fløŸ ŒÃÊ „Í¥U Á∑§ •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ’Ê‹∑§Ê¥ ∑§ ‚¥⁄UˇÊáÊ, Á¡‚∑§ •¥Ãª¸Ã ©UŸ∑§ Á‡ÊˇÊÊ ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄U, Œπ÷Ê‹ •ÊÒ⁄U ‚¥⁄UˇÊáÊ

ÃÕÊ ‹Ò¥Áª∑§ •¬⁄UÊäÊÊ¥ ∑§ ÁflM§hU ÁflÁäÊ∑§ ©U¬‹éäÊ ÷Ë „ÒU, ∑§ Á‹∞ Ãà‚◊ÿ ¬˝flÎûÊ ‹ÊªÍ ‚÷Ë ÁflÁäÊÿÊ¥ ∑§Ê •ŸÈ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ ∞fl¥ •ÊÿÊ¡Ÿ

„UÃÈ Œÿ ¬ÊÁ⁄UüÊÁ◊∑§ ∑§Ë ãÿÍŸÃ◊ wÆ ¬˝ÁÇÊà ⁄UÊÁ‡Ê ’Ê‹∑§ ∑§ ’Ò¥∑§ πÊÃ ◊¥ ◊⁄‘U mÊ⁄UÊ ¡◊Ê ∑§Ë ¡Ê∞ªË.

ÃÊ⁄UËπ .................................

•ÊÿÊ¡∑§/ÁŸÿÊ¡∑§

∑§ ŸÊ◊ •ÊÒ⁄U „USÃÊˇÊ⁄U”

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê‡ÊÈÃÊ· ¬Êá«Uÿ, ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1244

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vÆ ¡ÍŸ wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-y/wÆwÆ/v{.ó÷Ê⁄Uà ∑§ ‚¥ÁfläÊÊŸ ∑§ •ŸÈë¿UŒ xy} ∑§ πá«U (x) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥, ßU‚ Áfl÷ʪ ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-y/wÆwÆ/v{, ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ-{-wÆww ∑§Ê •¥ª˝¡Ë •ŸÈflÊŒ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ◊„UÊŒÿ ∑§ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄U ‚ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê‡ÊÈÃÊ· ¬Êá«Uÿ, ©U¬-‚Áøfl.

Nava Raipur, Atal Nagar the 10th June 2022

No. F 10-4/2020/16.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 18 of the Child

and Adolescent Labour (Prohibition and Regulation) Act, 1986 (No. 61 of 1986), the State Government,

hereby, makes the following further amendment in the Chhattisgarh Child Labour (Prohibition and Regulation)

Rules, 1993, namely :—

AMENDMENT

In the said rules,—

1.

In sub-rule (1) of rule 1, for the words “Child Labour”, the words “Child and Adolescent Labour” shall be

substituted.

2.

In rule-2,—

(i)

for clause (a), the following shall be substituted, namely :—

“(a)

“Act” means the Child and Adolescent Labour (Prohibition and Regulation) Act, 1986

(No. 61 of 1986);”

(ii)

after clause (b), the following shall be inserted, namely :—

“(ba)

“Fund” means the Child and Adolescent Rehabilitation Fund constituted under sub-sec-

tion (1) of Section 14B of the Act;”

(bb)

“Inspector” means the Inspector appointed by the State Government under Section 17 of

the Act;

(bc)

“Municipalities” means an institution of self-Government constituted under Article 243Q

of the Constitution;”

(bd)

“Panchayat” means the Panchayats constituted under Article 243B of the Constitution;

(be)

“Child Welfare Committee” shall mean the Committee constituted under Section 27 of

the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 (No. 2 of 2016) and the

“Committee on Child Protection” means the Committees constituted under the Integrated

Child Protection Scheme;”

(iii)

after clause (e), the following shall be inserted, namely :—

“(ea)

The words and expressions used in these rules, which are not defined therein and defined

in the Act, shall have the same meanings as assigned to them in the Act.”

(iv)

clause (f), shall be omitted.

3.

After rule 2, the following shall be added, namely :—

“2A.

Awareness on prohibition of employment of child and adolescents in contravention to Act.—

The State Government to ensure that the children and adolescents are not employed or permitted to

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1245

work in any occupation or process in contravention to the provisions of the Act, through appro-

priate measures, shall—

(a)

arrange public awareness compaigns using folk and traditional media and mass media

including television, radio, internet based application and the print media to make the

general public, including the employers and the children and adolescents who may be

employed in contravention to the provisions of the Act, aware about the provisions of the

Act, and thereby discourage employers or other persons from engaging children and ado-

lescents in any ocupation or process in contravention of the provisions of the Act;

(b)

promote reporting of enterprises or instances of employment of children or adolescents in

contravention to the provisions of the Act, by developing and advertising easily accessible

means of communication to authorities specified by the State Government;

(c)

display to the possible extent the provisions of the Act, these rules and any other infor-

mation relating there to in railway coaches, at railway stations, major bus stations, toll

plazas, ports and port authorities, airports and other public places including shopping

centers, markets, cinema halls, hotels, hospitals, pancahayat offices, police stations, resi-

dent welfare association offices, industrial areas, schools, educational institutions, court

complexes, offices of all authorities authorised under the Act and all Government office;

(d)

promote through appropriate method the inclusion of the provisions of the Act in learning

material and syllabus in school education; and

(e)

promote inclusion of training and sensitization material as per the provisions of the Act

and the responsibilities of various stakeholders thereto, in state labour department, police,

judicial and civil service academies, teachers training and refresher courses and arrange

sensitization programmes for other relevant stakeholders including, Panchayat members,

doctors and concerned officials of the Government;

(f)

Child Welfare Committee shall be constituted at the urban body and block level,

comprising of the Chief Executive Officer of the concerned Janpad Panchayat and Urban

body, Labour Inspector, Officer of Women and Child Development, Department, Officer

of Revenue and Police, and other officers of the State Government for concerned area,

under whose supervision the area will be publicized widely.

2B.

Child to help his family without affecting education.—

(1)

Subject to the provisions of Section 3 of the Act, a child may, without affecting his school

education, in any manner,—

(a)

help his family in his family enterprise, subject to the condition that such help,—

(i)

shall not be in any hazardous occupation or process listed in Part A and

Part B of the Schedule to the Act;

(ii)

shall not include work or occupation or process at any stage of the manu-

facturing, production, supply or retail chain that is remunerative for the

child or his family or the family enterprise;

(iii)

shall only be allowed to help in his family, or in a family enterprise,

where his family is the occupier;

(iv)

shall not perform any tasks during school hours and between 7 p.m. and

8 a.m.;

(v)

shall not be engaged in such tasks of helping which hinders or interferes

with the right to education of the child, or his attendance in the school,

or which may adversely affect his education including activities which

are inseparably associated to complete education such as homework or

any extra-curricular activity assigned to him by the school;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1246

(vi)

shall not be engaged in any task continuously without rest which may

make him tired and shall be allowed to take rest to refresh his health and

mind, and a child shall not help for more than three hours excluding the

period of rest in a day;

(vii)

shall not include in anyway substitution of the child for an adult or

adolescent while helping his family or family enterprise; and

(viii)

Shall not be in contravention to any other law for the time being in

force.

(b)

aid or assist his family in such manner which is not incidental to any occupation,

work, profession, manufacture or business, or for any payment or benefit to the

child or any other person exercising control over the child, and which is not

detrimental to the growth, education and overall development of the child.

Explanation 1.— For the purposes of this rule, only —

(i)

biological brother and sister of the child;

(ii)

brother or sister of the child through lawful adoption

by parents of the child; and

(iii)

biological brother and sister of parents of the child,

shall be included for comprising the family of a child.

Explanation 2.— (i)

For the purposes of Explanation 1, it is hereby clari-

fied that preliminarily, any doubt as to whether a per-

son is a biological brother or sister, may be removed

by examining the pedigree of such person issued by

the concerned Municipality or Panchayat, as the case

may be, or any other legal document issued by con-

cerned authority of the appropriate Government.

(ii)

Where a child receiving education in a school remains

absent consecutively for thirty days without intima-

tion to the Principal or Head Master of the school,

then, the Principal or Head Master shall report such

absence to the concerned nodal officer referred to in

clause (i) of sub-rule (1) of rule 17C for information.

2C.

Child to work as an artist.—

(1)

Subject to the provisions of Section 3 of the Act, a child may be allowed to work as an

artist subject to the following conditions, namely :—

(a)

no child shall be allowed to work for more than five hours in a day, and for not

more than three hours without rest;

(b)

any producer of any audio-visual media production or any commercial event

involving the participation of a child, shall involve a child in participation only

after obtaining the permission from the District Magistrate of the district where

the activity is to be performed, and shall furnish to the District Magistrate before

starting the activity an undertaking in Form C and the list of child participants,

consent of parents or guardian, as the case may be, name of the individual from

the production or event who shall be responsible for the safety and security of

the child, and ensure that all screening of his films and television programmes

shall be made with a disclaimer specifying that if any child has been engaged

in the shooting, then, all the measures were taken to ensure that there has been

no abuse, neglect or exploitation of such child during the entire process of the

shooting;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1247

(c)

the undertaking referred to in clause (b) shall be valid for six months and shall

clearly state the provisions for education, safety, security and reporting of child

abuse in consonance with the guidelines and protection policies issued by the

state Government from time to time for such purpose including :—

(i)

ensuring facilities for physical and mental health of the child;

(ii)

timely nutritional diet of the child;

(iii)

safe, clean shelter with sufficient provisions for daily necessities; and

(iv)

compliance to all laws applicable for the time being in force for the

protection of children, including their right to education, care and pro-

tection, and against sexual offences.

(d)

appropriate facilities for education of the child to be arranged so as to ensure that

there is no discontinuity from his lessons in school and no child shall be allowed

to work consecutively for more than twenty-seven days;

(e)

For the function or program, two responsible persons be appointed for a maxi-

mum of 10 Children, out of which a woman will be responsible person in case of

girl child, so as to ensure the safety, care and best interests of the child;

(f)

at least twenty per cent, of the income earned by the child from the production or

event is to be directly deposited by the Program organizer in a fixed deposit

account in a nationalized bank in the name of the child which may be credited to

the child on attaining majority; and

(g)

no child shall be made to participate in any audio visual and sports activity

including informal entertainment activity against his will and consent.

(2)

For the purposes of clause (c) to the Explanation to sub-section (2) of Section 3 of the Act,

the expression “such other activity” contained therein, shall mean —

(i)

any activity where the child himself is participating in a sports competition or

event or training for such sports competition or event;

(ii)

cinema and documentary shows on television including reality shows, quiz shown,

talent shows; radio and any programme in or any other media;

(iii)

drama serials;

(iv)

participation as anchor of a show or events; and

(v)

any other artistic performances which the State Government permits in indi-

vidual cases, which shall not include street performance for monetary gain.”

4.

In sub-rule (1) of rule 3, for the word “children”, the word “adolescents” shall be substituted.

5.

After sub-rule (2) of rule 3, the following shall be added, namely :—

“(3)

Hours of work.— Subject to the provisions of Section 7 of the Act, no adolescent shall be required

or permitted to work in an establishment in excess of such number of hours of work as is permis-

sible under the law for the time being in force regulating the hours of work of the adolescent in

such establishment.

(4)

Subject to the provisions of Section 13 of the Act, if an adolescent is permitted to work in an

establishment, the directions of the inspector with regard to health and safety of adolescent shall be

binding.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1248

(5)

Payment of amount to child or adolescent from and out of child and Adolescent Labour

Rehabilitation Fund.—

(1)

The amount credited, deposited or invested, as the case may be, under sub-section (3) of

Section 14B of the Act to the Child and Adolescent Labour Rehabilitation Fund and the

interest accrued on it, shall be paid to the child or adolescent in whose favour such amount

is credited in the following manner, namely :—

(i)

The inspector or the nodal officer having jurisdiction shall, under his supervi-

sion, ensure that an account of such child or adolescent is opened in a nationalised

bank and inform the bank in which the amount of the Fund is deposited or, as the

case may be, to the officer responsible to invest the amount of the Fund under

sub-section (3) of Section 14B of the Act;

(ii)

The interest accrued on the proportionate amount of the fund in favour of the

child or adolescent shall be transferred every six months to the account of the

child or adolescent, as the case may be, by the bank or officer responsible to

invest the amount under information to the inspector;

(iii)

Half-yearly interest amount deposited in the account of the nationalised bank of

the children or adolescent shall be utilized for education and skill up-gradation

of the children or adolescent, by the person responsibl or Child Protection Com-

mittee constituted by the Department of Women and Child Development for the

allocation of the bank and amount subject to information to the inspector.

(iv)

when the concarned child or adolescent completes the age of eighteen years,

then, as soon as may be possible forthwith or within a period of three months, the

total amount credited, deposited or invested in favour of the child along with

interest accrued thereon remaining in the bank or remaining so invested under

sub-section (3) of Section 14B of the Act, shall be transferred to the said bank

account of child or adolescent, as the case may be; and

(v)

the inspector shall prepare a report of the amount transferred under clause (ii)

and clause (iv) with particulares of the concerned child or adolescent sufficient

to identify him and send a copy of the report annually to the State Government

for information.

(2)

Any amount recovered by way of fine or for composition of offences in pursuance of an

order or judgment of a Court in favour of a child or adolescent for the contravention of the

provisions of the Act, shall also be deposited in the Fund and shall be spent in accordance

with such order or judgment.”

6.

For rule 4, the following shall be substituted, namely :—

“4.

Certificate of age.—

(1)

Where an inspector has an apprehension that any adolescent has been employed in any of

the occupation or processes in which he is prohibited to be employed under Section 3A of

the Act, he may require the employer of such adolescent to produce to the inspector a

certificate of age from the appropriate medical authority.

(2)

The appropriate medical authority shall, while examining an adolescent for issuing the

certificate of age under sub-rule (1), take into account :—

(i)

the Aadhar card of the adolescent, and in the absence thereof;

(ii)

the date of birth certificate from school or the matriculation or equivalent

certificate from the concerned examination Board of the adolescent, if available,

and in the absence thereof;

(iii)

the birth certificate of the adolescent given by a corporation or a municipal au-

thority or a Panchayat; and only in the absence of any of the methods specified in

clause (i) to (iii), the age shall be determined by such medical authority through

an ossification test or any other latest medical age determination test.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1249

(3)

The ossification test or any other latest medical age determination test shall be conducted

on the order of the Appropriate Authority of the rank of Labour officer, as may be speci-

fied by the State Govermnent in this behalf, and such determination shall be completed

within fifteen days from the date of such order.

(4)

The certificate of age referred to in sub-rule (1) shall be issued in Form B.

(5)

Certification of the age of the child and adolescent shall be done in accordance with the

provisions of the juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 (No. 2 of

2016) and the District Child Protection Committee will have the right to decide in this

regard.

(6)

The charges payable to the medical authority for the issue of the certificate of age shall be

same as specified by the Central Government or the State Government, as the case may

be, for their Medical Boards.

(7)

The charges payable to the medical authority shall be borne by the employer of the chil-

dren and adolescent whose age is determined under this rule.

Explanation.— For the purposes of this rule,—

(i)

“medical authority” means a Government medical doctor not

below the rank of an Assistant Surgeon of a District or a

regular doctor of equivalent rank employed in Employees’ State

insurance dispensaries or hospitals;

(ii)

“adolescent” means an adolescent as defined in clause (i) of

Section 2 of the Act.”

7.

After rule 4, the following shall be added, namely :—

“4A.

Persons who may file complaint.— Any person who may file a complaint under the Act for

commission of any offence include school teachers and representatives from school management

committee, District child protection committee, Child welfare committee, Panchayat and munici-

pality, who shall be sensitized to file complaint, in the event that any of students in their respective

schools is employed in contravention to the provisions of the Act.

4B.

Manner of compounding offiences.—

(1)

An accused person,—

(a)

who commits an offence for the first time under sub-section (3) of Section 14 of

the Act; or

(b)

who being parent or a guardian, commits an offence under the said section, may

file an application to the District Magistrate having jurisdiction for compound-

ing the offence under sub-section (1) of Section 14D of the Act.

(2)

The District Magistrate shall after hearing the accused person and the inspector con-

cerned, on an application filed under sub-rule (1), dispose of such application, and if the

application is allowed, issue the certificate of compounding, subject to—

(i)

the payment of a sum of fifty per cent; of the maximum fine provided for such

offence within a period to be specified in such certificate; or

(ii)

the payment of an additional sum of twenty-five per cent; of the maximum fine

provided for such offence together with the compounding amount specified un-

der cluase (i), if the accused person fails to pay the compounding amount under

the said clause within the specified period, and such delayed payment shall be

made within a further period as may be specified by the District Magistrate,

which shall not exceed the period specified in that clause.

(3)

The compounding amount shall be paid by the accused person to the State Government.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1250

(4)

If the accused person fails to pay the compounding amount under sub-rule (2), then, the

proceeding shall be continued as specified under sub-section (2) of Section 14D of the

Act.

4C.

Duties of District Magistrate—

(1)

The District Magistrate shall,—

(i)

specify such officers subordinate to him, as he considers necessary, to be called

nodal officers, who shall exercise all or any of the powers and perform all or any

of the duties of the District Magistrate conferred and imposed on him by the

State Government under Section 17A of the Act;

(ii)

assign such powers and duties, as he thinks appropriate, to a nodal officer to be

exercised and performed by him within his local limits of jurisdiction as subordi-

nate officer;

(iii)

preside over as chairperson of the Task force to be formed in the district consis-

ting of—

(a)

Inspector appointed under Section 17 of the Act for the purposes of his

local limits of jurisdiction;

(b)

Superintendent of Police for the purposes of his local limits of jurisdic-

tion;

(c)

Additional District Magistrate for the purposes of his local limits of

jurisdiction;

(d)

nodal officer referred to under cluase (i) for the purposes of his local

limits of jurisdiction;

(e)

Assistant Labour Commissioner, Labour officer, Assistant Director and

Deputy Director, Industrial Health and Safety for the purposes of his

local limits of jurisdiction;

(f)

For the purposes of local limits of his jurisdiction, the Chief Medical

and Health officer;

(g)

two representatives each from a voluntary organization involved in

rescue and rehabilitation of employed children in the district on rotation

basis for a period of two years;

(h)

a member of the District Anti-trafficking Unit;

(i)

Chairman of the Child Protection Committee of the district;

(j)

District Child Protection Officer in the District under the Integrated Child

Protection Scheme of the Ministry of the Government of India dealing

with women and child development;

(k)

District Education Officer;

(l)

any other person nominated by the District Magistrate;

(m)

Secretary of the Task Force shall be any of the nodal officers referred to

in cluase (i) and nominated by the Chairperson;

(n)

District level officer of Tribal Welfare Department, Officer of Urban

Body and District Panchayat;

(o)

Representative of the Industries Association and Chamber of Commerce

of the district.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1251

(2)

The Task Force referred to in clause (iii) of sub-rule (1) shall meet at least once in every

month and shall make a comprehensive action plan for conducting the resuce operation,

taking into account the time available, point of raid in accordance with the law for the

time being in force, confidentiality of the plan, protection of victims and witnesses and

the interim relief, in accordance with the guidelines for rescue and repatriation issued by

the State Government from time to time; and the Task Force shall also cause to upload the

minutes of such meeting on the portal created for such purpose by the State Government.

(3)

In addition to the duties referred to in sub-rule (1), the District Magistrate shall ensure

through nodal officers that the children and adolescent who are employed in contraven-

tion of the provisions of the Act are rescued and shall be rehabilitated—

in accordance with the provisions of —

(i)

the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 (No. 2 of 2016)

and the rules made thereunder;

(ii)

the Bonded Labour System (Abolition) Act, 1976 (19 of 1976);

(iii)

the Right of Children to Free and compulsory Education Act, 2009 (No. 35 of

2009);

(iv)

the Central Sector Scheme for Rehabilitation of Bonded Labourer, 2016;

(v)

any National Child Labour Project;

(vi)

any other law or scheme for the time being in force under which such children or

adolescents may be rehabilitated; and subject to—

(a)

the directions, if any, of a court of competent jurisdiction;

(b)

the guidelines for rescue and repatriation issued by the State Govern-

ment from time to time in this regard.

4D.

Duties of Inspectors.— An Inspector appointed by the State Government under Section 17 of the

Act, for the purposes of securing complaince with the provisions of the Act, shall—

(i)

comply with the norms of isnpection issued by the State Government from time to time;

(ii)

comply with the instructions issued by the State Government from time to time for the

purposes of secruing the compliance with the provisions of the Act; and

(iii)

report the State Government quarterly regarding the inspection made by him for the pur-

poses of securing the compliance with the provisions of the Act and the action taken by

him for such purposes.

4E.

Periodical inspection and monitoring.—The State Government shall create a system of monitor-

ing and inspection for carrying into effect the provisions of Section 17 of the Act, which may

include—

(i)

for the effective enforcement of the Act, training of the representatives of concerned gov-

ernment and non-government agencies will be arranged by the District Child Protection

Committee and Labour Department at the district level in every six month;

(ii)

the number of periodical inspection to be conducted by the inspector of the places at

which the employment of children is prohibited and hazardous occupations or processes

are carried out;

(iii)

the intervals at which an Inspector shall report to the State Government complaints

received to him relating to the subject matter of inspection under clause (ii) and the de-

tails of action taken by him thereafter;

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1252

(iv)

maintenance of record electronically or otherwise of—

(a)

children and adolescent found to be working in contravention of the provisions

of the Act including children who are found to be engaged in family or family

enterprises in contravention of the Act;

(b)

number and details of the offences compounded;

(c)

details of compounding amount imposed and recovered; and

(d)

details of rehabilitation services provided to children and adolescents under the

Act.”

8.

In the heading of column (2) of Form A, for the words “Name of Child”, the words “Name of Adolescent”

shall be substituted.

9.

In Form B, for the words “signature of child”, the words “signature of child/adolescent” shall be substituted.

10.

After Form B, the following shall be added, namely:—

“FORM C

[ See rule 2C (1) (b) ]

Undertaking under rule 2C(1)(b) of the Chhattisgarh Child and Adolescent Labour

(Prohibition and Regulation) Rules, 1993

I ......................................................... producer/.................................................................................... an

audio visual media production or organiser of ......................................................................... a commercial event,

involving the participation of the following child, namely :—

S. No. Name of the Child/Children

Parent’s/Guardian’s Name

Address

do hereby undertake that in the course of the involvement of the above mentioned child/children in the

event ............................................................................ (specify the event), there shall be no violation of any of the

provisions of the Child and Adolescent Labour (Prohibition and Regulation) Act, 1986 (No. 61 of 1986) and the

Chhattisgarh Child and Adolescent Labour (Prohibition and Regulation) Rules, 1993 and full care shall be taken of

the physical and mental health, and other requirements of the child, so that he/they feel no inconvenience.

Employer’s Name

Total amount

Amount to be deposited in the bank account

(20% of the total amount)

I also undertake that during the event, all laws applicable for the time being in force for the protection of

children, including their right to education, care and protection, and legal provisions against sexual offences will be

complied and minimum 20% amount of remuneration payable for the event will be deposited by me in the bank

account of the child.

Name and signature of the

Producer/Employer”

Dated : ........../......../................

By order and in the name of Governor of Chhattisgarh,

ASHUTOSH PANDAY, Deputy Secretary.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1253

⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ªÁ⁄UÿÊ’¥ŒU, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ, ÁŒŸÊ¥∑§ wv •¬˝Ò‹ wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§áÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/wÆwvÆ|wwÆxÆÆÆÆv/•-}w/fl·¸ wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ

√ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ

÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

Æ.ÆwÆ

¿U.ª. S≈U≈U flÿ⁄U „UÊ©UÁ‚¥ª ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ

◊ÈÅÿ ◊ʪ¸ ‚ ªÊ«UÊ©UŸ

¬.„U.Ÿ¥. vÆ

‡ÊÊπÊ-ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ.

Ã∑§ ‚«∏∑§ ÁŸ◊ʸáÊ

(∞¬˝Êø ⁄UÊ«U) ∑§Êÿ¸.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Ÿ◊˝ÃÊ ªÊ¥äÊËU, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl, ¿UûÊË‚ª…∏U

∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl

∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ¡È‹Ê߸U wÆww

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/z}}y/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwvÆ|Æ~xwÆÆÆvÆ/•-}w/

wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU

Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU.

•Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U

•ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ

ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

(π) ÄU‚Ë‹-•¥’ʪ…∏U øÊÒ∑§Ë

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-¬á«U⁄UËÃ⁄UÊ߸U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.v}} „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

v/x

Æ.Æwy

vzÆ/v

Æ.ÆÆy

x/v

Æ.Ævw

{/w

Æ.ÆÆy

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1254

(v)

(w)

{/x

Æ.ÆÆy

{/y

Æ.ÆÆy

x/w

Æ.ÆÆ{

vv/w

Æ.ÆÆw

x/x

Æ.ÆÆy

vv/v

Æ.ÆÆw

{/v

Æ.ÆÆw

wzw/v

Æ.ÆÆy

vÆ/x

Æ.ÆÆw

vÆ{

Æ.ÆÆ}

vww/v

Æ.ÆvÆ

wz

Æ.ÆÆy

w{

Æ.ÆvÆ

vy|/v

Æ.Ævy

wÆx/v

Æ.ÆÆw

vy|/w

Æ.ÆÆy

vy~/v

Æ.ÆÆy

vy~/w

Æ.ÆÆy

wÆv

Æ.ÆÆw

wÆw

Æ.ÆÆy

wÆx/w

Æ.ÆÆw

wv{

Æ.ÆÆy

wv|

Æ.ÆÆw

wy~

Æ.ÆÆw

wzv

Æ.ÆÆw

w~v

Æ.ÆÆw

w~w

Æ.ÆÆw

w~y/v

Æ.ÆÆw

w~{/x

Æ.ÆÆy

w|{

Æ.ÆÆ}

w|w

Æ.ÆÆy

w|x/w

Æ.ÆÆ}

xÆz/w

Æ.ÆÆy

xÆz/x

Æ.ÆÆw

ÿÊª

x}

Æ.v}}

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-Á’„U⁄UË∑§‹Ê-

ŒŸª…∏U-‚Ê◊Ê≈UÊ‹Ê-ªÊ≈UÊ≈UÊ‹Ê-π«UªÊ°fl ◊ʪ¸ ©UãŸÿŸ ∞fl¥

¬ÈŸÁŸ¸◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ ∑§Êÿʸ‹ÿ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ◊Ê„U‹Ê ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ¡È‹Ê߸U wÆww

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/z}}z/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwvÆ|Æ~xwÆÆÆvv/•-}w/

wÆ-wÆwv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU

Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU.

•Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U

•ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ

ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

(π) ÄU‚Ë‹-•¥’ʪ…∏U øÊÒ∑§Ë

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑ȧê„U‹Ë

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.vx} „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

~/v

Æ.ÆÆ}

vv/v

Æ.ÆÆw

vw

Æ.ÆÆw

vx

Æ.ÆÆ}

}v/v

Æ.ÆÆy

~~

Æ.Ævw

v{/v

Æ.ÆÆw

vÆÆ

Æ.ÆÆ}

vÆw

Æ.ÆÆ{

v|/v

Æ.ÆÆw

||/v

Æ.ÆÆw

vÆy/v

Æ.ÆÆ}

vÆz/v

Æ.Ævw

}w/{

Æ.ÆÆ{

}y/z

Æ.Æv{

|{/v

Æ.ÆÆ}

|{/x

Æ.Æwy

{w/v

Æ.ÆÆy

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1255

(v)

(w)

{Æ/v

Æ.ÆÆy

ÿÊª

v~

Æ.vx}

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-Á’„U⁄UË∑§‹Ê-

ŒŸª…∏U-‚Ê◊Ê≈UÊ‹Ê-ªÊ≈UÊ≈UÊ‹Ê-π«UªÊ°fl ◊ʪ¸ ©UãŸÿŸ ∞fl¥

¬ÈŸÁŸ¸◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ ∑§Êÿʸ‹ÿ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ◊Ê„U‹Ê ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ¡È‹Ê߸U wÆww

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/z}}{/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwvÆ{Æ~xwÆÆÆÆv/•-}w/

wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU

Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU.

•Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U

•ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ

ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

(π) ÄU‚Ë‹-◊ÊŸ¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‚¥’‹¬È⁄U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.Æ}} „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

wz

Æ.Ævw

w{/x

Æ.Ævw

w|

Æ.Æ{~

y{

Æ.ÆÆw

y|/y

Æ.Æxx

vÆy/w

Æ.ÆÆy

vÆy/vx

Æ.Æwy

vÆy/{

Æ.Æ{z

vÆy/y

Æ.Ævw

(v)

(w)

vÆy/vv

Æ.Ævw

vÆy/v

Æ.Æyz

v~y/x

Æ.Æv{

y|/x

Æ.ÆÆw

}w

Æ.Ævw

}x

Æ.Ævw

}y

Æ.Æv{

v~}/v

Æ.ÆwÆ

wzÆ/x

Æ.Æv{

xÆ~/v

Æ.Æyz

xwy/x

Æ.ÆÆ{

v~}/x

Æ.Æxw

wzÆ/v

Æ.Æwy

xÆ~/w

Æ.Æxw

xvw

Æ.Æxw

v~}/w

Æ.ÆyÆ

wzÆ/w

Æ.ÆÆ{

xwy/v

Æ.Æxw

wy}/w

Æ.ÆÆy

vÆy/vz

Æ.Æv{

wy~

Æ.Æy~

wzÆ/y

Æ.ÆÆ{

wzv/}

Æ.Æ}~

wzv/|

Æ.Æx{

wzv/{

Æ.ÆÆ}

wzv/x

Æ.ÆÆ{

wzv/z

Æ.ÆÆ}

wzv/y

Æ.ÆÆ{

x{x

Æ.Æ|x

x{y/v

Æ.Æ|x

xvv

Æ.Æ}v

ÿÊª

yÆ

v.Æ}}

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-Á’„U⁄UË∑§‹Ê-

ŒŸª…∏U-‚Ê◊Ê≈UÊ‹Ê-ªÊ≈UÊ≈UÊ‹Ê-π«UªÊ°fl ◊ʪ¸ ©UãŸÿŸ ∞fl¥

¬ÈŸÁŸ¸◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ ∑§Êÿʸ‹ÿ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ◊ÊŸ¬È⁄U ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1256

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ¡È‹Ê߸U wÆww

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/z}}|/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwvÆ{Æ~xwÆÆÆÆw/•-}w/

wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU

Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU.

•Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U

•ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ

ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

(π) ÄU‚Ë‹-◊ÊŸ¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‚⁄UÊ‹Ë

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.~~x „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vÆy/w

Æ.ÆÆ}

vÆy/x

Æ.ÆÆ}

vÆy/y

Æ.ÆÆ}

vÆy/z

Æ.ÆÆ}

vÆz/v

Æ.Æ}v

vÆz/w

Æ.Æv{

vyv/w

Æ.ÆÆw

~Æ/v

Æ.ÆÆw

w{z/v

Æ.ÆÆ}

xÆv/v

Æ.ÆwÆ

~Æ/w

Æ.ÆÆw

~Æ/x

Æ.ÆÆw

~Æ/y

Æ.ÆÆw

x|v/z

Æ.Ævw

vy{/w

Æ.Æv{

xvÆ

Æ.Æx{

xvx/v

Æ.Æxw

vy{/y

Æ.Æxw

w{z/x

Æ.ÆÆ{

w{z/{

Æ.ÆyÆ

wyÆ/v

Æ.ÆÆ{

xvz

Æ.Æv{

xw{

Æ.Æv{

xÆ~

Æ.Æ}~

(v)

(w)

xwy

Æ.Æ{v

xÆ|

Æ.Æv{

xÆw

Æ.ÆÆ{

xÆv/w

Æ.ÆÆw

xÆx

Æ.Æ}v

xzx/v

Æ.Ævw

xz}

Æ.ÆwÆ

xzÆ/v

Æ.Ævw

xzÆ/w

Æ.Ævw

x{Æ

Æ.ÆwÆ

xzÆ/x

Æ.Æv{

x{v/~

Æ.Æy~

x|w/v

Æ.Æyz

x|}/v

Æ.Æx{

x||/x

Æ.Ævw

x||/w

Æ.ÆwÆ

x||/v

Æ.Ævw

x|y/v

Æ.Æwy

x|{/v

Æ.Æ{v

x||/y

Æ.ÆÆy

xÆ}

Æ.ÆÆy

ÿÊª

yz

Æ.~~x

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-Á’„U⁄UË∑§‹Ê-

ŒŸª…∏U-‚Ê◊Ê≈UÊ‹Ê-ªÊ≈UÊ≈UÊ‹Ê-π«UªÊ°fl ◊ʪ¸ ©UãŸÿŸ ∞fl¥

¬ÈŸÁŸ¸◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ ∑§Êÿʸ‹ÿ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ◊ÊŸ¬È⁄U ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ¡È‹Ê߸U wÆww

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/z~v}/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwvÆxÆ~xwÆÆÆxw/•-}w/

wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU

Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU.

•Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U

•ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ

ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1257

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

(π) ÄU‚Ë‹-◊ÊŸ¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-π«∏ªÊ°fl

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.wzz „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vzz/v

Æ.Æ|x

vzx/v

Æ.Æ}z

vzx/w

Æ.Æ|x

vy{/v

Æ.ÆwÆ

vy{/w

Æ.Æ{v

vx{/w

Æ.Ævw

vyz/vw

Æ.Æw}

vwz/v

Æ.ÆÆy

vww

Æ.ÆÆ{

vwv/v

Æ.ÆÆ{

vv|/y

Æ.ÆÆy

vv}/v

Æ.Æv{

vv|/v

Æ.ÆÆy

vv|/x

Æ.ÆÆ}

vv|/w

Æ.Ævw

~y

Æ.ÆÆw

w}}

Æ.Ævw

~x/w

Æ.Æzx

~x/x

Æ.Æ}v

~x/|

Æ.Ævw

~x/{

Æ.Æyz

~x/v

Æ.Æy~

v~v/w

Æ.ÆÆy

z}y/v

Æ.vxy

w}|/v

Æ.Æxw

w}~/v

Æ.Æ}v

(v)

(w)

v}w

Æ.Æxw

w|x/x

Æ.Æv{

w|x/y

Æ.Æv{

w|x/z

Æ.ÆÆ{

w|y/v

Æ.Æw}

w|z/w

Æ.Ævw

x||/w

Æ.Æv{

x|y

Æ.Ævw

w|z/v

Æ.Ævw

x||/v

Æ.ÆÆy

x||/x

Æ.ÆÆ}

x|~

Æ.Æv{

x}Æ/w

Æ.ÆÆ}

x}v/v

Æ.Ævw

x}v/w

Æ.ÆÆ}

zÆx/v

Æ.Æxw

zÆz/w

Æ.ÆÆw

zÆv/x

Æ.Ævw

zwy

Æ.ÆÆw

zÆv/w

Æ.ÆÆ}

zÆv/v

Æ.Ævw

y~y

Æ.ÆÆy

zxw

Æ.ÆÆy

vwv/x

Æ.ÆÆ{

z}y/w

Æ.ÆÆ}

v~w/w

Æ.ÆÆw

~v/w

Æ.ÆyÆ

ÿÊª

zx

v.wzz

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-Á’„U⁄UË∑§‹Ê-

ŒŸª…∏U-‚Ê◊Ê≈UÊ‹Ê-ªÊ≈UÊ≈UÊ‹Ê-π«UªÊ°fl ◊ʪ¸ ©UãŸÿŸ ∞fl¥

¬ÈŸÁŸ¸◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ ∑§Êÿʸ‹ÿ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ◊ÊŸ¬È⁄U ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

«UÊ◊Ÿ Á‚¥„U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1258

Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§Êÿʸ‹ÿ ©U¬ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸfl‡Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U ¡ªŒ‹¬È⁄U

¡ªŒ‹¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡ÍŸ wÆww

¬˝M§¬-øÊ⁄U

(ÁŸÿ◊ vÆ ŒÁπÿ)

flø◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ◊ÊŸÁøòÊ ‚ ‚¥’¥ÁäÊà •Ê¬ÁûÊÿÊ¥ •Ê◊¥ÁòÊà ∑§⁄UŸ „UÃÈ ‚ÍøŸÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ z|z/÷Ê¬Ê‹¬≈˜Ÿ◊/fl.÷Í-©U¬./Ÿ.ª˝Ê.ÁŸ./wÆww.ó∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÿ„U ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ÷Ê¬Ê‹¬≈˜UŸ◊ ÁŸfl‡Ê ˇÊòÊ ∑§ Á‹∞ ÷ÍÁ◊

∑§ flø◊ÊŸ ©U¬ÿÊª ‚¥’¥äÊË ◊ÊŸÁøòÊ ¿U.ª. Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸfl‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊ v~|x (∑˝§. wx ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§

•äÊËŸ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ë ∞∑§ ¬˝Áà —ó

v.

∑§‹Ä≈U⁄U ∑§Êÿʸ‹ÿ Á¡‹Ê - ’ˡʬÈ⁄U (¿U.ª.)

w.

∑§Êÿʸ‹ÿ ©U¬ ‚¥øÊ‹∑§ Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸfl‡Ê, ¡ªŒ‹¬È⁄U (¿U.ª.)

x.

Ÿª⁄U ¬¥øÊÿÃ, ÷Ê¬Ê‹¬≈˜UŸ◊ (¿U.ª.)

∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ∑§Êÿʸ‹ÿËŸ ‚◊ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ¡Ÿ ‚Ê◊Êãÿ ∑§ ÁŸ⁄UˡÊáÊ „UÃÈ ©U¬‹éäÊ „ÒU.

ÿÁŒ ∑§Ê߸U •Ê¬ÁûÊ ÿÊ ‚ȤÊÊfl, ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿ ªÿ flø◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ‚’¥äÊË ◊ÊŸÁøòÊ ‚ ‚¥’¥ÁäÊà „UÊ, ©U‚ Á‹Áπà ◊¥ Ÿª⁄U

ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸfl‡Ê ¡ªŒ‹¬È⁄U ◊¥ ¿U.ª. ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ßU‚ ‚ÍøŸÊ ∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÊŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ÃË‚ ÁŒŸ ∑§Ë •flÁäÊ ∑§ ÷ËÃ⁄U ¬˝. ©U¬ ‚¥øÊ‹∑§ mÊ⁄UÊ

ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ.

FROM-IV

(See rule 10)

Notice inviting objections to existing land use map

No. 575/÷Ê¬Ê‹¬≈˜Ÿ◊/fl.÷Í-©U¬./T.C.P./2022.—Notice is hereby given that the existing land use map for

Bhopalpattnam Planning Area has been prepared under sub-section (1) of section 15 of the Chhattisgarh Nagar Tatha

Gram Nivesh Adhiniyam, 1973 (No. 23 of 1973) and a copy thereof is available for inspection during office hours in

the offices of,—

1.

Office of Collector, District Bijapur (C.G.)

2.

Office of Deputy Director Town and Country Planning, Jagdalpur (C.G.)

3.

Nagar Panchayat, Bhopalpattnam (C.G.)

If there be any objection or suggestion with respect to the existing land use map so prepared, it shall be

submitted in writing to the office of Town and Country Planning Regional office Jagdalpur within a period of thirty

days from the date of publication of the notice in the Chhattisgarh Gazette for due consideration, will be considered

by the I/c Deputy Director.

•Ê‹Ê∑§ øãº˝ ’Ò‚flÊ«∏,

¬˝. ©U¬ ‚¥øÊ‹∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1259

∑§Êÿʸ‹ÿ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl) ∞fl¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË •¥Ãʪ…∏U

Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U (¿U.ª.)

©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ¡ÍŸ wÆww

©UŒ˜ÉÊÊ·áÊ ¬òÊ

÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~~y ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ wÆ, wv, ww ∑§ ÄUØ ‹Ê∑§ ‚ÍøŸÊ

⁄UÊ¡Sfl ¬˝. ∑˝§./w|/•-}w/wÆv{-v|, •ÊÚŸ‹Ê߸UŸ Œ¡¸ ¬˝.∑˝§. wÆv|Æ~vyvyÆÆÆÆ~/w| fl·¸ wÆv{-v|

ª˝Ê◊ ª⁄UŒÊ, ÄU‚Ë‹ •¥Ãʪ…∏U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U

∑˝§◊Ê¥∑§/}wÆ/•Áfl•/⁄UË«U⁄U-w/wÆww.óøÍ¥Á∑§ Ÿ„U∑§‚Ê ¡‹Ê‡Êÿ ∑§ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ ◊¥ •Á¡¸Ã ÷ÍÁ◊ ª˝Ê◊ ª⁄UŒÊ, ÄU‚Ë‹ •¥Ãʪ…∏U, Á¡‹Ê

©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ◊¥ ÁSÕà ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ∑§é¡Ê ‹Ÿ ∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê •Ê‡Êÿ „ÒU, •ÊÒ⁄U ∞‚Ë ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ‚Ê⁄‘U Á„UÃÊ¥ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ∑§Ë ŒÊfl

‚ Á‹ÿ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U. •Ã∞fl •Á¡¸Ã ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á„Uà ⁄UπŸ flÊ‹ ‚÷Ë √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, Á∑§ fl Sflÿ¥ fl •¬Ÿ

•Á÷∑§Ãʸ ∑§ ‚ÊÕ ãÿÊÿÊ‹ÿ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl) ∞fl¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË •¥Ãʪ…∏U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ◊¥

ÁŒŸÊ¥∑§ Æ{-Æ|-wÆww ∑§Ê ¬˝Ê× vv.ÆÆ ’¡ ÁŒŸ ’ÈäÊflÊ⁄U ∑§Ê ©U¬ÁSÕà „UÊ∑§⁄U ÷ÍÁ◊ ¬⁄U •¬Ÿ „U∑§ ∞fl¥ ◊ʬ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ÃÕÊ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ∑§⁄U

∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ •¬ŸÊ ŒÊflÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U. ÁŸÿà •flÁäÊ ∑§ ¬‡øÊØ ŒÊflÊ-•Ê¬ÁûÊ ¬⁄U ∑§Ê߸U ÁfløÊ⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

∑˝§.

ª˝Ê◊ ∑§Ê

ÄU‚Ë‹

÷ÍÁ◊ SflÊ◊Ë

•Á¡¸Ã ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË ÷ÍÁ◊

÷ÍÁ◊ ∑§Ê

•Á¡¸Ã

•Á¡¸Ã

©UŒ˜Œ‡ÿ

ŸÊ◊

∑§Ê ŸÊ◊

∑§Ê ŸÊ◊

∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

¬˝∑§Ê⁄U

∑§Ë ¡Ê

∑§Ë ¡Ê

∑§ Á‹ÿ

fl Á¬ÃÊ

π.Ÿ¥.

⁄U∑§’Ê

∞∑§«∏

⁄U„UË ÷ÍÁ◊

⁄U„UË

÷ÍÁ◊

∑§Ê ŸÊ◊

„U. ◊¥

◊¥

⁄U∑§’Ê

÷ÍÁ◊ ¬⁄U

‹Ë ¡Ê

◊¥ ÁSÕÃ

ÁSÕÃ

⁄U„UË „ÒU

SÕÊ߸U

flΡÊ

¬Á⁄U‚¥¬ÁûÊ

∑§Ê

∑§Ê

Áflfl⁄UáÊ

Áflfl⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

(vv)

v.

ª⁄UŒÊ

•¥Ãʪ…∏U

÷ÈŸ‡fl⁄U

~|Æ

x.|}

~.yz

∞∑§

-

-

Ÿ„U∑§‚Ê

Á¬ÃÊ ŒÈflÊM§

»§‚‹Ë

¡‹Ê‡Êÿ ∑§

‡ÊË·¸ ∑§Êÿ¸

w.

ª⁄UŒÊ

•¥Ãʪ…∏U

∑§◊‹‡Ê

~|Æ

v.|Æ

y.wz

∞∑§

-

-

Á¬ÃÊ ≈U≈U∑ͧ⁄UÊ◊

»§‚‹Ë

◊„UÊÿÊª

w

z.y}

vx.|Æ

∑§. ∞‚. ¬Ò∑§⁄UÊ,

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.)

∞fl¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1260

∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U (÷Í-•Á÷‹π ‡ÊÊπÊ), Á¡‹Ê-‚È∑§◊Ê (¿U.ª.)

‚È∑§◊Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ ~ ¡ÍŸ wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/vÆÆ/÷Í.•.‡ÊÊ./SÕÊ./wÆww-wx.ó¿U.ª. ÷Í-⁄UÊ¡Sfl ‚¥Á„UÃÊ, v~z~ (∑˝§◊Ê¥∑§ wÆ, v~z~) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ {| ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§

•äÊËŸ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÁŸêŸ •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã ˇÊòÊ (⁄UÊ¡Sfl ª˝Ê◊ ∑§ •Ê’ÊŒË ÷ÍÁ◊) ◊¥ ⁄UÊ¡Sfl

‚fl¸ˇÊáÊ ‚¥’¥äÊË ∑§Êÿ¸ ∑§ ¬˝Ê⁄Uê÷ „UÊŸ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU. ÿ„U ˇÊòÊ ¡Ê⁄UË •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ‹∑§⁄U Ã’ Ã∑§ ∞‚ ‚fl¸ˇÊáÊ ∑§ •äÊËŸ ‚◊¤ÊÊ

¡ÊÿªÊ Ã’ Ã∑§ ∑§Ë ∞‚Ë ‚¥Á∑˝§ÿÊ•Ê¥ ∑§ ’㌠Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ¡Ê⁄UË Ÿ ∑§⁄U ŒË ¡Êfl —ó

•ŸÈ‚ÍøË

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1261

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1262

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1263

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1264

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1265

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1266

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1267

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1268

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1269

No. 100/Ir/te./2022.—In exercise of powers conferred by Sub-section (1) of Section 67 of Chhattisgarh

Land Revenue Code 1959, (No. 20 of 1959), collector of Sukma, hereby, is pleased to declare initiation of the

revenue survey operations in the area specified in the schedule (Abadi Land of Revenue Village) as given below. This

area shall be held to be under such survey from the date of notification untill the issue of a notification declaring the

operation to be closed :—

SCHEDULE

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1270

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1271

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1272

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1273

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1274

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1275

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1276

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSà wÆww

÷ʪ v ]

1277

ÁflŸËà Ÿ¥ŒŸflÊ⁄U,

∑§‹Ä≈U⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z •ªSÃU wÆww

[ ÷ʪ v

1278

©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢

©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ¿UûÊË‚ª…∏U, Á’‹Ê‚¬È⁄U

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wv •¬˝Ò‹ wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ zxyy/ÃËŸ-vÆ-vv/wÆÆÆ.ó¿UûÊË‚ª…∏U Á‚Áfl‹ ãÿÊÿÊ‹ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~z} (∑˝§◊Ê¥∑§ v~ ‚Ÿ˜ v~z}), ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vw mÊ⁄UÊ

¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ¿UûÊË‚ª…∏U, Á’‹Ê‚¬È⁄U ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÁŸŒ¸Á‡Êà ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà Á¡‹Ê ∞fl¥ ‚òÊ ãÿÊÿÊäÊˇÊ

∑ȧŸ∑ȧ⁄UË •¬Ÿ ÉÊÊÁ·Ã ∑§Êÿ¸ SÕ‹ ∑ȧŸ∑ȧ⁄UË ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ◊Ê„U ∑§ •¥ÁÃ◊ ‚åÃÊ„U ◊¥ Æv ‚åÃÊ„U ∑§ Á‹ÿ ¬àÕ‹ªÊ¥fl ◊¥ ’Ò∆U∑§ ∑§⁄‘¥Uª.

No. 5344/III-10-11/2000.—In exercise of the powers conferred by Section 12 of the Chhattisgarh Civil

Courts Act, 1958 (Act No. 19 of 1958), the High Court of Chhattisgarh, Bilaspur hereby directs that the Additional

District & Sessions Judge, Kunkuri shall hold Link Court at Patthalgaon for a week in the last week of the month.

By order of the High Court,

SANJAY KUMAR JAISWAL, Registrar General.

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ z ◊߸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ z}{w/ø∑§⁄U/ÃËŸ-{-|/wÆÆÆ.óŒá«U ¬˝Á∑˝§ÿÊ ‚¥Á„UÃÊ, v~|x (‚Ÿ˜ v~|y ∑§Ê •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑˝§◊Ê¥∑§-w) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë

©U¬äÊÊ⁄UÊ (w) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÃÕÊ •¬ŸË ¬Ífl¸ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ ||~y ÃËŸ-{-|/wÆÆÆ ÁŒŸÊ¥∑§ w|-Æ|-wÆv~ ∑§Ê

•ÁÃÁc∆Uà ∑§⁄UÃ „ÈUÿ, ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ¿UûÊË‚ª…∏U, Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑ȧ. ¬ÊM§‹ üÊËflÊSÃfl, •ÁÃÁ⁄UÄà ◊ÈÅÿ ãÿÊÁÿ∑§ ◊Á¡S≈˛U≈U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§Ê ÁflÁäÊ •ÊÒ⁄U

ÁfläÊÊÿË ∑§Êÿ¸ Áfl÷ʪ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ «UË-ww{w/wv-’/¿U.ª., ÁŒŸÊ¥∑§ v~ Á‚Ãê’⁄U wÆÆv mÊ⁄UÊ ‚ê¬Íáʸ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ

∑§Ë ‚Ë◊Ê•Ê¥ ∑§ Á‹ÿ ÷˝CUÊøÊ⁄U ÁŸflÊ⁄UáÊ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~}} (‚Ÿ˜ v~}} ∑§Ê •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑˝§◊Ê¥∑§-y~) ∑§ •äÿÊÿ x ◊¥ flÁáʸà •¬⁄UÊäÊÊ¥ ∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U

∞‚ •¬⁄UÊäÊË Á¡Ÿ∑§Ê •ãfl·áÊ ÁŒÀ‹Ë Áfl‡Ê· ¬ÈÁ‹‚ SÕʬŸÊ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~y{ ∑§ •äÊËŸ Áfl‡Ê· ¬ÈÁ‹‚ SÕʬŸÊ ∑§ãº˝Ëÿ •ãfl·áÊ éÿÍ⁄UÊ mÊ⁄UÊ

Á∑§ÿÊ ªÿÊ „UÊ, ∑§Ë ¡Ê¥ø ∞fl¥ ÁfløÊ⁄UáÊ „UÃÈ (‚Ë.’Ë.•Ê߸U ◊Ê◊‹Ê¥ ∑§ Á‹ÿ Áfl‡Ê· M§¬ ‚) ÁŸÁ◊¸Ã Áfl‡Ê· ãÿÊÁÿ∑§ ◊Á¡S≈˛U≈U ∑§ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§Ê ©UŸ∑§

mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ¬Ë∆UÊ‚ËŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ M§¬ ◊¥ ÁŸÿÈÄà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§Ê ◊ÈÅÿÊ‹ÿ ⁄UÊÿ¬È⁄U ◊¥ ⁄U„UªÊ.

No. 5862/Checker/pIII-6-7/2000.—In exercise of the powers conferred by sub-Section (2) of Section 11 of

the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974), and in supersession of its Notification No. 7794/III-6-7/

2000, dated 27-07-2019 the High Court of Chhattisgarh, Bilaspur appoints Ku. Parul Shrivastava, Additional Chief

Judicial Magistrate, Raipur to be the Presiding Officer of the Court of Special Judicial Magistrate, (specially for

C.B.I. Cases) established by the Government of Chhattisgarh vide Law and Legislative Affairs Department Notifica-

tion No. D/2262/21-B/C.G., dated 19th September 2001 for the whole areas of Chhattisgarh State for enquiry and

trial of offences investigated by the Special Police Establishment, Central Bureau of Investigation under the Delhi

Special Police Establishment Act, 1946 except those specified in Chapter-III of the Prevention of Corruption Act,

1988 (49 of 1988) with effect from the date of his assumption of charge of her office.

The Headquarter of the Court shall be at Raipur.

By order of the High Court,

ARVIND KUMAR VERMA, Registrar General.