¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃ wÆww

÷Êª v ]

1319

∑˝§◊Ê¢∑§ xx ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃU wÆwwóüÊÊﬂáÊ w}, ‡Ê∑§ v~yy

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆww.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

vxv~

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w~ ¡È‹Êß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æx/wÆww/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ¡Ÿ∑§ ¬˝‚ÊŒ ¬Ê∆U∑§, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ|), Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

Áﬂ÷Êª ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

üÊË ⁄U◊‡Ê ∑È§◊Ê⁄U ‡Ê◊Ê¸, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆvÆ), ‚¥øÊ‹∑§, ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚¥øÊ‹∑§, ÷Í-•Á÷‹π ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ

∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚¥øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ∞ﬂ¥ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¥„U, ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃU wÆww

[ ÷Êª v

1320

∑Î§Á· Áﬂ∑§Ê‚ ∞ﬂ¥ Á∑§‚ÊŸ ∑§ÀÿÊáÊ ÃÕÊ ¡Òﬂ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vw ¡È‹Êß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/yyÆx/«UË-vz/vv{/¬Ê≈¸U-w/wÆÆy/vy-w.ó¿UûÊË‚ª…∏U ∑Î§Á· ©U¬¡ ◊¥«UË •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|w (∑˝§. wy ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ

{~ ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ¬˝Œ‡Ê ‚ Œ‡Ê ∑§ ’Ê„U⁄U ªÒ⁄U-’Ê‚◊ÃË øÊﬂ‹ ∑§ ÁŸÿÊ¸Ã

∑§Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ŒŸ ∑§ Á‹∞, ¬˝Œ‡Ê ∑§ •ŸÈôÊÁåÃäÊÊ⁄UË øÊﬂ‹ ÁŸÿÊ¸Ã∑§Ê¥ ∑§Ê, ¬˝Œ‡Ê ∑§ ⁄UÊß¸U‚ Á◊‹⁄UÊ¥ ‚ ∞‚Ê ∑˝§ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ªÒ⁄U-’Ê‚◊ÃË øÊﬂ‹,

Á¡‚∑§Ê ¬˝‚¥S∑§⁄UáÊ/ÁﬂÁŸ◊Ê¸áÊ ◊¥Á«UÿÊ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ∑˝§ÿ äÊÊŸ ‚ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „UÊ, ∑§Ê ◊¥«UË ‡ÊÈÀ∑§ ∞ﬂ¥ ∑Î§·∑§ ∑§ÀÿÊáÊ ‡ÊÈÀ∑§ ‚ ¬ÍáÊ¸Ã— ¿ÍU≈U ßU‚ ‡ÊÃ¸

∑§ •äÿäÊËŸ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU Á∑§ ¬˝Œ‡Ê ∑§ •ŸÈôÊÁåÃäÊÊ⁄UË øÊﬂ‹ ÁŸÿÊ¸Ã∑§Ê¥/⁄UÊß¸U‚ Á◊‹‚¸ mÊ⁄UÊ Á‡ÊÁ¬¥ª Á’‹ ∑§Ë ¬˝ÁÃ ∑§ ‚ÊÕ ÉÊÊ·áÊÊ ¬òÊ, ¬˝Œ‡Ê ∑§

‚¥’¥ÁäÊÃ ⁄UÊß¸U‚ Á◊‹⁄UÊ¥ ∑§Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „UÊ •ÊÒ⁄U ‚¥’¥ÁäÊÃÊ¥ mÊ⁄UÊ ©UÄÃ ÉÊÊ·áÊÊ ¬òÊ ÃÕÊ Á‡ÊÁ¬¥ª Á’‹ ∑§Ë ¬˝ÁÃ ‚¥’¥ÁäÊÃ ◊¥«UË ◊¥ ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ªß¸U „UÊ ÃÕÊ

ÿ„U ÷Ë Á∑§ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ⁄UÊß¸U‚ Á◊‹⁄UÊ¥ mÊ⁄UÊ ◊¥«UË •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ¬˝ÊﬂäÊÊŸÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U øÊﬂ‹ ÁŸÿÊ¸Ã∑§Ê¥ ∑§Ê •ŸÈôÊÊ-¬òÊ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ „UÊ.

ÿ„U •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ Æv ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ „UÃÈ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§. ‚Ë. ¬Ò∑§⁄UÊ, ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vw ¡È‹Êß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/yyÆx/«UË-vz/vv{/¬Ê≈¸U-w/wÆÆy/vy-w.ó÷Ê⁄UÃ ∑§ ‚¥ÁﬂäÊÊŸ ∑§ •ŸÈë¿UŒ xy} ∑§ πá«U (x) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ßU‚ Áﬂ÷Êª

∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/yyÆx/«UË-vz/vv{/¬Ê≈¸U-w/wÆÆy/vy-w ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ vw-Æ|-wÆww ∑§Ê •¥ª˝¡Ë •ŸÈﬂÊŒ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄U ‚

∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§. ‚Ë. ¬Ò∑§⁄UÊ, ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

Nava Raipur, the 12th July 2022

No./4403/D-15/116/Part-2/2004/14-2.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section

69 of the Chhattisgarh Krishi Upaj Mandi Adhiniyam, 1972 (No. 24 of 1973), the State Government, hereby, for

promote to export non-basmati rice from the State to outside the country, the licensed rice exporters of the State,

such non-basmati rice purchased from the rice millers of the State, which has been processed/manufactured from

paddy purchased through Mandis Provides complete exemption from mandi fee and farmers welfare fee subject to

the condition that the declaration Form along with copy of shipping bill has been given by the licensed rice expoeters/

rice millers of the state to the concerned rice millers of the state and a copy of the said declaration Form and Shipping

Bill has been submitted by the concerned in the concerned mandi and also the rice millers of the State have issued a

permit to the rice exporters as per the provisions of the Mandi Act.

This Notification will be effiective for a period of 01 year from the date of publication.

By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,

K. C. PAIKARA, Joint Secretary.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃ wÆww

÷Êª v ]

1321

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ŒÁˇÊáÊ ’SÃ⁄U Œ¥ÃﬂÊ«∏ÊU, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

ŒÁˇÊáÊ ’SÃ⁄U Œ¥ÃﬂÊ«∏Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vv ¡È‹Êß¸U wÆww

¬˝M§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/vw|{/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆww.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ∞ﬂ¥ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-y ‚„U¬Á∆UÃ ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ÷Í-•¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ •Ê‡ÊÁÿÃ

„ÒU, •ÕÊ¸Ã˜ —ó

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

Œ¥ÃﬂÊ«∏Ê

•Ê¥ﬂ⁄UÊ÷Ê≈UÊ

Æ.Æ{w „UÄ≈U.

⁄‘UÀﬂ ‹Êß¸UŸ ŒÊ„U⁄UË∑§⁄UáÊ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ

©U¬⁄UÊÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸﬂÊß¸U ÁŒŸÊ¥∑§ w~-Æ|-wÆww ∑§Ê ‚◊ÿ vv.ÆÆ ’¡

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ Ÿª⁄U ¬ÊÁ‹∑§Ê ¬Á⁄U·Œ, Œ¥ÃﬂÊ«∏Ê ◊¥U ÁŸÿÃ ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁﬂÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áﬂﬂ⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

(∞∑§)

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ Áﬂﬂ⁄UáÊ

⁄‘UÀﬂ ŒÊ„U⁄UË∑§⁄UáÊ

(ŒÊ)

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

Æy

(ÃËŸ)

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ÁŸ⁄¥U∑§

(øÊ⁄U)

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¬Ê¥ø)

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸ ÃÕÊ •ãÿ

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¿U—)

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

„UÊ¥

(‚ÊÃ)

ÄÿÊ ‚ê÷ﬂ Áﬂ∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁﬂøÊ⁄U ó

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

(•Ê∆U)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑È§‹ ‹ÊªÃ

wÆÆÆ ∑§⁄UÊ«∏

(ŸÊÒ)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‹Ê÷

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ •ÊﬂÊª◊Ÿ

(Œ‚)

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹∞

vv}wy~v.ÆÆ ÇÿÊ⁄U„U ‹Êπ éÿÊ‚Ë „U¡Ê⁄U øÊ⁄U ‚ÊÒ

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ.

ßUÄÿÊŸ’ L§¬ÿ ◊ÊòÊ ÷Í-•¡¸Ÿ ‡ÊÊπÊ ◊¥ ¡◊Ê Á∑§ÿÊ ªÿÊ

„ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃU wÆww

[ ÷Êª v

1322

(ÇÿÊ⁄U„U) ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊŸ ﬂÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

©U¬⁄UÊÄÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ ∑§Ê ∑§Êß¸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/‚È¤ÊÊﬂ ŒŸÊ „UÊ, ÃÊ ÁﬂÁ„UÃ ÁÃÁÕ/‚◊ÿ

∞ﬂ¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ÁﬂŸËÃ Ÿ¥ŒŸﬂÊ⁄U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, ÁŒŸÊ¥∑§ wÆ ¡È‹Êß¸ wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ z}vÆ/wÆwwÆ|w|Æ~ÆÆÆvx/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚

‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ

•Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë

‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-

⁄UÊ◊øãº˝¬È⁄U

¤ÊÊ⁄UÊ

zv.yw

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿãÃÊ,

∑§ã„U⁄U •¥Ã⁄UÊ¸íÿËÿ

⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡

¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ Áﬂ÷Êª, ∑˝§◊Ê¥∑§-w

Á‚¥øÊß¸U ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, Á¡‹Ê ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-

•◊ﬂÊ⁄U Á¡‹Ê ‚ÊŸ÷º˝

⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡ (¿U.ª.).

(©U.¬˝.) ∞»§.≈UË.∞‹ ‚

∞◊.«Ué‹Í.∞‹ Ã∑§ ∑§

«ÈU’ ˇÊòÊ ∑§ ¿UûÊË‚ª…∏U

⁄UÊíÿ ∑§Ë ÷ÍÁ◊ ª˝Ê◊

¤ÊÊ⁄UÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, Á¡‹Ê-’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡ (¿U.ª.) ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ

¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Áﬂ¡ÿ ŒÿÊ⁄UÊ◊ ∑§., ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃ wÆww

÷Êª v ]

1323

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ‚Í⁄U¡¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

‚Í⁄U¡¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ ¡ÍŸ wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/vx~y/÷Í-•¡¸Ÿ/Æz/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚Í⁄U¡¬È⁄U

⁄UÊ◊ÊŸÈ¡Ÿª⁄U

Æ.Æz}v

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ¬˝’¥äÊ∑§, ¿U.ª. ⁄UÊ«U

ÃÊ⁄UÊ - ¬˝◊Ÿª⁄U -

¬.„U.Ÿ¥. ww

«U√„U‹¬◊¥≈U ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ Á‹Á◊≈U«U

⁄UÊ◊ÊŸÈ¡Ÿª⁄U ◊Êª¸

•Áê’∑§Ê¬È⁄U Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.).

øÊÒ«∏Ë∑§⁄UáÊ ∞ﬂ¥

©UãŸÿË∑§⁄UáÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ) ‚Í⁄U¡¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Êÿ¸ ÁŒﬂ‚ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ‚◊ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ŒπÊ ¡Ê

‚∑§ÃÊ „ÒU.

‚Í⁄U¡¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ ¡ÍŸ wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/vx~z/÷Í-•¡¸Ÿ/Æy/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚Í⁄U¡¬È⁄U

¬˝◊Ÿª⁄U

Æ.xxz~

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ¬˝’¥äÊ∑§, ¿U.ª. ⁄UÊ«U

ÃÊ⁄UÊ - ¬˝◊Ÿª⁄U -

¬.„U.Ÿ¥. v}

«U√„U‹¬◊¥≈U ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ Á‹Á◊≈U«U

⁄UÊ◊ÊŸÈ¡Ÿª⁄U ◊Êª¸

•Áê’∑§Ê¬È⁄U Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.).

øÊÒ«∏Ë∑§⁄UáÊ ∞ﬂ¥

©UãŸÿË∑§⁄UáÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃU wÆww

[ ÷Êª v

1324

‚Í⁄U¡¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ ¡ÍŸ wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/vx~{/÷Í-•¡¸Ÿ/Æ~/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚Í⁄U¡¬È⁄U

⁄UÊ◊ÊŸÈ¡Ÿª⁄U

Á¿¥UÁŒÿÊ

Æ.z{wz

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ¬˝’¥äÊ∑§, ¿U.ª. ⁄UÊ«U

ÃÊ⁄UÊ - ¬˝◊Ÿª⁄U -

¬.„U.Ÿ¥. wy

«U√„U‹¬◊¥≈U ∑§Ê¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ Á‹Á◊≈U«U

⁄UÊ◊ÊŸÈ¡Ÿª⁄U ◊Êª¸

•Áê’∑§Ê¬È⁄U Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.).

øÊÒ«∏Ë∑§⁄UáÊ ∞ﬂ¥

©UãŸÿË∑§⁄UáÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ßUç»§Ã •Ê⁄UÊ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U

∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ

∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ¡È‹Êß¸U wÆww

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/z}}}/wv/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

(π) Ã„U‚Ë‹-•¥’Êª…∏U øÊÒ∑§Ë

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‚ÊÀ„U∑È§‚È◊∑§‚Ê

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.v{} „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

ww{/v

v.ÆÆ|

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃ wÆww

÷Êª v ]

1325

(v)

(w)

ww|/v

Æ.v{v

ÿÊª

Æw

v.v{}

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-¬¥Œ‹∑È§„UË

¡‹Ê‡Êÿ ∑§ «ÍU’ÊŸ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ◊Ê„U‹Ê ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ¡È‹Êß¸U wÆww

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/z}}~/ww/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

(π) Ã„U‚Ë‹-•¥’Êª…∏U øÊÒ∑§Ë

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-«UÊ¥ª⁄UªÊ¥ﬂ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.Æ{} „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

wyz/w

Æ.Æ{}

ÿÊª

Æv

Æ.Æ{}

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-„UÊ‹◊∑§Ê«∏Ê

¡‹Ê‡Êÿ ∑§ Ÿ„U⁄U ŸÊ‹Ë ÁŸ◊Ê¸áÊ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ◊Ê„U‹Ê ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ¡È‹Êß¸U wÆww

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/z}~Æ/wx/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

(π) Ã„U‚Ë‹-•¥’Êª…∏U øÊÒ∑§Ë

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‚ê„U⁄U’Ê¥äÊÊ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.vwv „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

x}v/x

Æ.ÆÆ}

x}w/v

Æ.ÆÆ}

yv{/v

Æ.ÆÆ}

x}v/w

Æ.Ævw

yv{/w

Æ.ÆÆ}

x}v/v

Æ.Ævw

yv{/x

Æ.ÆÆ}

yvz/v

Æ.Æv{

yvz/w

Æ.Æv{

ywx/v

Æ.ÆÆ}

ywx/w

Æ.ÆÆ}

ywx/x

Æ.ÆÆ}

ÿÊª

Æ.vwv

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-◊Ê¥ª⁄UÊ ∞ŸË∑§≈U

∑§ «UÍ’ÊŸ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ◊Ê„U‹Ê ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃU wÆww

[ ÷Êª v

1326

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ¡È‹Êß¸U wÆww

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/z}~v/wy/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

(π) Ã„U‚Ë‹-•¥’Êª…∏U øÊÒ∑§Ë

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§ÊÃÈ‹ﬂÊ«∏Ê

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.Æ{z „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

}y/x

Æ.Æ{z

ÿÊª

Æv

Æ.Æ{z

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-◊Ê¥ª⁄UÊ ∞ŸË∑§≈U

∑§ «ÍU’ÊŸ ÁŸ◊Ê¸áÊ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ◊Ê„U‹Ê ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ¡È‹Êß¸U wÆww

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/z}~w/wz/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

(π) Ã„U‚Ë‹-•¥’Êª…∏U øÊÒ∑§Ë

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-„UÊ‹◊∑§Ê«∏Ê

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.v|x „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

|~/x

Æ.Æxw

|~/y

Æ.vyv

ÿÊª

Æw

Æ.v|x

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-„UÊ‹◊∑§Ê«∏Ê

¡‹Ê‡Êÿ ∑§ «ÍU’ÊŸ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ◊Ê„U‹Ê ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ¡È‹Êß¸U wÆww

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/z}~x/w{/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

(π) Ã„U‚Ë‹-•¥’Êª…∏U øÊÒ∑§Ë

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-¿U¿UÊŸ¬„U⁄UË

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.xyÆ „UÄ≈Uÿ⁄U

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃ wÆww

÷Êª v ]

1327

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vvz/v

Æ.xyÆ

ÿÊª

Æv

Æ.xyÆ

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-’„UÊ⁄UŸ÷«∏Ë

∞ŸË∑§≈U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ◊Ê„U‹Ê ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ¡È‹Êß¸U wÆww

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/z}~y/w|/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

(π) Ã„U‚Ë‹-•¥’Êª…∏U øÊÒ∑§Ë

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-„Uí¡Í≈UÊ‹Ê

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.vx| „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

v{v/vÆ

Æ.vx|

ÿÊª

Æv

Æ.vx|

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-„UÊ‹◊∑§Ê«∏Ê

¡‹Ê‡Êÿ ∑§ «ÍU’ÊŸ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ◊Ê„U‹Ê ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

«UÊ◊Ÿ Á‚¥„U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡,

¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, ÁŒŸÊ¥∑§ vy ¡È‹Êß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/zz}z/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡

(π) Ã„U‚Ë‹-⁄UÊ◊øãº˝¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-≈UÊ≈UË•ÊÕ⁄U/øÒŸ¬È⁄U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v}.|{ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

v.~x

Æ.w|

Æ.xw

Æ.w~

xw/v

Æ.vz

Æ.wÆ

Æ.zx

xÆ

Æ.zÆ

Æ.xw

Æ.yw

Æ.{Æ

v.ÆÆ

{

Æ.|Æ

}

Æ.z{

vÆ

Æ.z}

Æ.{~

xv/w

Æ.vx

xw/w

Æ.~Æ

v.z~

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃU wÆww

[ ÷Êª v

1328

(v)

(w)

xv/v

v.}~

Æ.yv

Æ.}z

yy~

Æ.yx

yzÆ

Æ.y}

yz|

Æ.x}

yzy/w

Æ.v{

y{{/w

Æ.Æ|

yzy/v

Æ.vx

x~w/w

Æ.vÆ

x~z/w

Æ.Æw

x~y

Æ.Æ}

x{{

Æ.vx

x~w/v

Æ.Æx

x~z/x

Æ.Æw

x~|

Æ.wy

y{Æ

Æ.x}

y{v

Æ.wÆ

y{{/v

Æ.Æv

y|x

Æ.zx

y|{

Æ.zy

ÿÊª

yÆ

v}.|{

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-≈UÊ≈UË•ÊÕ⁄U

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ «ÍU’ÊŸ, ’Ê¥äÊ ∞ﬂ¥ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ •¥Ãª¸Ã ª˝Ê◊-

≈UÊ≈UË•ÊÕ⁄U ÃÕÊ ≈UÊ≈UË•ÊÕ⁄U ¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ‡ÊË·¸ ∞ﬂ¥ Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊Ê¸áÊ •¥Ãª¸Ã ª˝Ê◊-øÒŸ¬È⁄U „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Êÿ¸ ÁŒﬂ‚

∑§Ê ∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ ‚◊ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, ÁŒŸÊ¥∑§ vy ¡È‹Êß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/zz}|/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡

(π) Ã„U‚Ë‹-⁄UÊ◊øãº˝¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑È§‹Í¸«UË„U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-~.xx „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

|Æv

Æ.Æx

|yv

Æ.z}

{~|

Æ.}{

|Æ~/w

Æ.}v

{~~

Æ.yw

{|z

Æ.wÆ

|}Æ

Æ.zÆ

|~x

Æ.|{

|{{

Æ.}~

|yw

Æ.}y

{|y

Æ.vv

|yx

Æ.{Æ

|Æ~/v

v.xÆ

|x}

Æ.Æ{

}Æ~

Æ.Æw

}Æw

Æ.z{

}Æx

Æ.|~

ÿÊª

~.xx

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑È§‹¸Í«UË„U

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ‡ÊË·¸ ∞ﬂ¥ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ •¥Ãª¸Ã ª˝Ê◊-∑È§‹Í¸«UË„U

„UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Êÿ¸ ÁŒﬂ‚

∑§Ê ∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ ‚◊ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃ wÆww

÷Êª v ]

1329

’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, ÁŒŸÊ¥∑§ vy ¡È‹Êß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/zz}~/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚

’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ

¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡

(π) Ã„U‚Ë‹-⁄UÊ◊øãº˝¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-ø⁄UÊ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-x.}{ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(U„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vyzy

Æ.vy

vz|}

Æ.vz

vyz~

Æ.yw

vy{w

Æ.vw

(v)

(w)

vyz|

Æ.yx

vy{v

Æ.w}

vy{z

Æ.Æ|

vz|~

Æ.z}

vy{x

Æ.wÆ

vz|w

Æ.Æw

vyz{

Æ.v}

vz|y

Æ.xy

vz|z

Æ.v}

vz||

Æ.v}

vz}v

Æ.vw

vz}Æ

Æ.yz

ÿÊª

x.}{

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ø⁄UÊ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ‡ÊË·¸ ∞ﬂ¥ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ •¥Ãª¸Ã ª˝Ê◊-ø⁄UÊ „UÃÈ

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Êÿ¸ ÁŒﬂ‚

∑§Ê ∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ ‚◊ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Áﬂ¡ÿ ŒÿÊ⁄UÊ◊ ∑§., ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, ˇÊòÊËÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, •Áê’∑§Ê¬È⁄U (¿U.ª.)

•Áê’∑§Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ ww •¬˝Ò‹ wÆww

¬˝ÊM§¬-¬Ê¥ø

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ◊ÊŸÁøòÊ ∑§ •¥ÁÃ◊ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ê ¬˝ÊM§¬

∑˝§◊Ê¥∑§ y{w/Ÿª˝ÊÁŸ/Áﬂ.ÿÊ.-÷≈UªﬂÊ¥/wÆww.ó÷≈UªﬂÊ¥ ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§ Á‹ÿ ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª „UÃÈ ◊ÊŸÁøòÊ ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U, Ÿª⁄U

ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|x (∑˝§◊Ê¥∑§ wx ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ •äÊËŸ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§ wz-Æx-wÆww

◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ∞ﬂ¥ ©UÄÃ äÊÊ⁄UÊ ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (w) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •äÊËŸ ¡ŸÃÊ ‚ •Ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∞ﬂ¥ ‚È¤ÊÊﬂ •Ê◊¥ÁòÊÃ Á∑§ÿ ªÿ, ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ

‚◊ÿÊﬂÁäÊ ◊¥ ∑§Êß¸U ÷Ë •Ê¬ÁûÊ ÿÊ ‚È¤ÊÊﬂ, ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ¬˝ÊåÃ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê „ÒU.

ÿÃ—, ©U¬⁄UÊÄÃ ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§ Á‹∞ ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª „UÃÈ ◊ÊŸÁøòÊ, ©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (x) ∑§ •äÊËŸ

∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, •¥ªË∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ∞ﬂ¥ ßU‚ ‚ÍøŸÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ ©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (y) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ “¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃU wÆww

[ ÷Êª v

1330

◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ „UÃÈ ÷¡Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU. ¡Ê ßU‚ ’ÊÃ ∑§Ê ÁŸ‡øÊÿ∑§ ‚Êˇÿ „UÊªÊ Á∑§ ©UÄÃ ◊ÊŸÁøòÊ ‚êÿ∑˜§ M§¬ ‚ ÃÒÿÊ⁄U ÃÕÊ •¥ªË∑Î§Ã ∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ

„ÒU. ©UÄÃ •¥ªË∑Î§Ã ◊ÊŸÁøòÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ vz ÁŒﬂ‚ ∑§ Á‹∞ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ ‚◊ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁŸ⁄UËˇÊáÊ „UÃÈ

ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿÊ¥ ◊¥ ©U¬‹éäÊ ⁄U„UªË —ó

‚¥÷ÊªËÿ •ÊÿÈÄÃ, ‚⁄UªÈ¡Ê ‚¥÷Êª, •¥Á’∑§Ê¬È⁄U Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.)

Á¡‹Ê ∑§‹Ä≈U⁄U, ‚Í⁄U¡¬È⁄U Á¡‹Ê-‚Í⁄U¡¬È⁄U (¿U.ª.)

‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, ˇÊòÊËÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ •¥Á’∑§Ê¬È⁄U Á¡‹Ê ‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.)

◊ÈÅÿ Ÿª⁄U ¬ÊÁ‹∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Ÿª⁄U ¬ÊÁ‹∑§Ê ¬Á⁄U·Œ˜, ‚Í⁄U¡¬È⁄U Á¡‹Ê ‚Í⁄U¡¬È⁄U (¿U.ª.)

FROM-V

(See rule 11)

Form for final publication of existing land use map

No. 462/T&CP/DP-Bhatgaon/2022.—The existing land use map for Bhatgaon planning area was published

under sub-section (1) of Section 15 of the Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh Adhiniyam, 1973 (No. 23 of 1973)

in the Chhattisgarh Gazette dated 25-03-2022 and objections and suggestions were invited from the public under the

provisions of sub-section (2) of the said section. Any objection or suggestion, modification have not filed in the said

planning area.

Now, the existing land use maps for the above planning area is hereby adopted under sub-section (3) of

Section 15 of the said adhiniyam and a copy of the notice is also sent for its publication in “Chhattisgarh Gazette”

Under the provision of sub-section (4) of section 15 of the said Adhiniyam. Which shall be conclusive evidence of

the fact that the above maps has been duly prepared and adopted. The said adopted maps shall be available for

inspection during office hours for a period of 15 days from the publication of the notice in Chhattisgarh Gazette in

the following offices of :—

(i)

Divisional Commissioner, Surguja (C.G.)

(ii)

District Collector, Surajpur (C.G.)

(iii)

Town and Country Planning Regional office Ambikapur (C.G.)

(iv)

Chief Minicipal Officer, Municipal Council, Surajpur, Distt.-Surajpur (C.G.)

∞Ÿ. ∞‚. ∆UÊ∑È§⁄U,

‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§.

¿UûÊË‚ª…∏U ÷ﬂŸ ∞ﬂ¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹

•ÊÚÁ»§‚ ∑§ÊÚêå‹Ä‚ ¬˝Õ◊ Ã‹ é‹ÊÚ∑§-A ∞∑§Êà◊ ¬Õ, ‚Ä≈U⁄U-wy, •≈U‹ Ÿª⁄U, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.)

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ vw ◊ß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/xx/Æy/ÿÊ¡ŸÊ/’Ë•Ê‚Ë/wÆww/vv~.ó“÷ﬂŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U (ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚ﬂÊ-‡ÊÃ¸ ÁﬂÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊,

v~~{” ‚„U¬Á∆UÃ “¿UûÊË‚ª…∏U ÷ﬂŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U (ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚ﬂÊ-‡ÊÃÊZ ∑§Ê ÁﬂÁŸÿ◊Ÿ) ÁŸÿ◊ wÆÆ}” ∑§ ÁŸÿ◊ w|| ÃÕÊ

w|~ ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿U.ª. ÷ﬂŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹ ∑§ Á„UÃª˝ÊÁ„UÿÊ¥

∑§ Á‹∞ ‚¥øÊÁ‹Ã “ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ß¸U-Á⁄UÄ‡ÊÊ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ” ◊¥ ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ {y ÁŒŸÊ¥∑§ wÆ-Æy-wÆv} ∑§ ∑§Áá«U∑§Ê (•)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ¬˝ÊﬂäÊÊŸ ∞ﬂ¥ ∑§Áá«U∑§Ê (‚) ÿÊ¡ŸÊ „UÃÈ •ÊﬂŒŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U •Ê¥Á‡Ê∑§ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU —ó

ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ß¸U-Á⁄UÄ‡ÊÊ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ —ó

(•)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ¬˝ÊﬂäÊÊŸ —ó

¿UûÊË‚ª…∏U ÷ﬂŸ ∞ﬂ¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹ mÊ⁄UÊ L§¬ÿ zÆ,ÆÆÆ/- •ŸÈŒÊŸ ÁŒÿÊ ¡ÊﬂªÊ, ∑§Ê •ÁÃ∑˝§Á◊Ã

∑§⁄UÃ „ÈU∞

“¿UûÊË‚ª…∏U ÷ﬂŸ ∞ﬂ¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹ mÊ⁄UÊ ⁄UÊÁ‡Ê L§¬ÿ v,ÆÆ,ÆÆÆ/- (•ˇÊ⁄UË ⁄UÊÁ‡Ê ∞∑§ ‹Êπ L§.)

•ŸÈŒÊŸ ÁŒÿÊ ¡ÊﬂªÊ.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃ wÆww

÷Êª v ]

1331

(‚)

ÿÊ¡ŸÊ „UÃÈ •ÊﬂŒŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ Á’ãŒÈ ∑˝§. (v) ∞ﬂ¥ (vi) ∑§Ê •ÁŸﬂÊÿ¸ M§¬ ‚ ‚Áê◊Á‹Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

(v)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ã„UÃ˜ •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ •ÊﬂŒŸ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ •ÊﬂŒŸ ∑§ ‚ÊÕ ‚¥‹ÇŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ﬂÊ‹ ŒSÃÊﬂ¡ —ó

Á„UÃª˝Ê„UË ∑§ ¡ËÁﬂÃ üÊÁ◊∑§ ¬¥¡ËÿŸ ¬Á⁄Uøÿ ¬òÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ.

’Ò¥∑§ ‚ ‹ÊŸ ¬˝ÊåÃ ∑§⁄UŸ ‚¥’¥äÊË ŒSÃÊﬂ¡ ∑§Ë ◊Í‹ S∑Ò§Ÿ ¬˝ÁÃ.

•ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U.

«˛UÊß¸UÁﬂ¥ª ‹Êÿ‚¥‚

’Ò¥∑§ ¬Ê‚ ’È∑§

≈UË¬ —ó •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ •ÊﬂŒŸ ∑§ ‚ÊÕ ∑§ﬂ‹ ◊Í‹ ŒSÃÊﬂ¡ „UË S∑Ò§Ÿ ∑§⁄U •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ •¬‹Ê«U Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •ÁŸﬂÊÿ¸ „UÊªÊ.

(vi)

•ÊﬂŒŸ ¬òÊ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚◊ÿÊﬂÁäÊóÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã •ÊﬂŒŸ ’Ò¥∑§ ‚ ´§áÊ SﬂË∑Î§ÁÃ ∑§ ~Æ ÁŒﬂ‚ ∑§ ÷ËÃ⁄U ¬˝SÃÈÃ

∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ.

©U¬⁄UÊÄÃ ÿÊ¡ŸÊ ◊¥ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æz-wÆww ‚ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªË.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ vw ◊ß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/y{/Æy/ÿÊ¡ŸÊ/’Ë•Ê‚Ë/wÆww/vv}.ó÷ﬂŸ ∞ﬂ¥U •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U (ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚ﬂÊ-‡ÊÃ¸ ÁﬂÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊,

v~~{ ‚„U¬Á∆UÃ ¿UûÊË‚ª…∏U ÷ﬂŸ ∞ﬂ¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U (ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚ﬂÊ-‡ÊÃÊZ ∑§Ê ÁﬂÁŸÿ◊Ÿ) ÁŸÿ◊ wÆÆ} ∑§ ÁŸÿ◊ w|| ÃÕÊ w|~

◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ÷ﬂŸ ∞ﬂ¥U •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹ ◊¥ ¬¥¡Ë∑Î§Ã

Á„UÃª˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ‚¥øÊÁ‹Ã “◊ÈÅÿ◊¥òÊË ŸÊŸË ‚‡ÊÁÄÃ∑§⁄UáÊ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ” ◊¥ ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/y{/Æy/ÿÊ¡ŸÊ/’Ë•Ê‚Ë/

wÆww/vvy ÁŒŸÊ¥∑§ w~-Æv-wÆww ◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U •Ê¥Á‡Ê∑§ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU —ó

◊ÈÅÿ◊¥òÊË ŸÊŸË ‚‡ÊÁÄÃ∑§⁄UáÊ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ —ó

(ø)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ —ó

¬¥¡Ë∑Î§Ã ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ∑§Ë ¬ÈòÊË ∑§Ë •ÊÿÈ ãÿÍŸÃ◊˜ v} ﬂ·¸ ¬ÍáÊ¸ „UÊ ÃÕÊ v} ﬂ·¸ Æ{ ◊Ê„U ‚ •ÁäÊ∑§ ŸÊ „UÊ ÃÕÊ ﬂ„U

•ÁﬂﬂÊÁ„UÃ „UÊ, ∑§Ê •ÁäÊ∑˝§Á◊Ã ∑§⁄UÃ „ÈU∞

“¬¥¡Ë∑Î§Ã ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ∑§Ë ¬ÈòÊË ∑§Ë •ÊÿÈ ãÿÍŸÃ◊˜ v} ﬂ·¸ „UÊ ÃÕÊ •ÁäÊ∑§Ã◊ wv ﬂ·¸ ‚ •ÁäÊ∑§ ŸÊ „UÊ ÃÕÊ ﬂ„U

•ÁﬂﬂÊÁ„UÃ „UÊ”

(¿U)

ÿÊ¡ŸÊ „UÃÈ •ÊﬂŒŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ —ó

•ÊﬂŒŸ ¬òÊ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚◊ÿÊﬂÁäÊ ó •ÊﬂŒŸ ¬òÊ Á„UÃª˝Ê„UË mÊ⁄UÊ ¬¥¡ËÿŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ ∞∑§ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ¬Í⁄UË „UÊŸ

∑§ ¬‡øÊÃ˜ ÃÕÊ •ÁﬂﬂÊÁ„UÃ ¬ÈòÊË ∑§Ë •ÊÿÈ ãÿÍŸÃ◊ v} ﬂ·¸ ∞ﬂ¥ •ÁäÊ∑§Ã◊ v} ﬂ·¸ Æ{ ◊Ê„U ¬ÍáÊ¸ „UÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ∑§ ÷ËÃ⁄U

¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ¡ÊﬂªË ∑§Ê •ÁäÊ∑˝§Á◊Ã ∑§⁄UÃ „ÈU∞.

“•ÊﬂŒŸ ¬òÊ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚◊ÿÊﬂÁäÊ ó •ÊﬂŒŸ ¬òÊ Á„UÃª˝Ê„UË mÊ⁄UÊ ¬¥¡ËÿŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ ãÿÍŸÃ◊ ∞∑§ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ

¬Í⁄UË „UÊŸ ∑§ ¬‡øÊÃ˜ ÃÕÊ •ÁﬂﬂÊÁ„UÃ ¬ÈòÊË ∑§Ë •ÊÿÈ ãÿÍŸÃ◊ v} ﬂ·¸ ∞ﬂ¥ •ÁäÊ∑§Ã◊ wv ﬂ·¸ ¬ÍáÊ¸ „UÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ∑§ ÷ËÃ⁄U

¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ¡ÊﬂªË”

©U¬⁄UÊÄÃ ÿÊ¡ŸÊ ◊¥ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æz-wÆww ‚ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃU wÆww

[ ÷Êª v

1332

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ vw ◊ß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/zy/Æy/ÿÊ¡ŸÊ/’Ë•Ê‚Ë/wÆww/vwÆ.ó“÷ﬂŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U (ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚ﬂÊ-‡ÊÃ¸ ÁﬂÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊,

v~~{” ‚„U¬Á∆UÃ “¿UûÊË‚ª…∏U ÷ﬂŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U (ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚ﬂÊ-‡ÊÃ¸ ÁﬂÁŸÿ◊Ÿ) ÁŸÿ◊ wÆÆ}” ∑§ ÁŸÿ◊ w|| ÃÕÊ w|~

◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ¿U.ª. ÷ﬂŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿U.ª. ÷ﬂŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§ÀÿÊáÊ

◊¥«U‹ ∑§ Á„UÃª˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ŸﬂËŸ ÿÊ¡ŸÊ “◊ÈÅÿ◊¥òÊË üÊÁ◊∑§ Á‚ÿÊŸ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ” ’ŸÊÃË „ÒU —ó

(∑§)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ŸÊ◊ —ó ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ŸÊ◊ “◊ÈÅÿ◊¥òÊË üÊÁ◊∑§ Á‚ÿÊŸ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ” „UÊªÊ.

(π)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ©UŒ˜Œ‡ÿ —ó ¿U.ª. ÷ﬂŸ ∞ﬂ¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹ •¥Ãª¸Ã ¬¥¡Ë∑Î§Ã ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§Ê¥ ∑§Ë ‚ŒSÿÃÊ ÷ﬂŸ •ÊÒ⁄U

•ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚ﬂÊ-‡ÊÃ¸ ÁﬂÁŸÿ◊Ÿ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~~{ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vy ∑§ •¥Ãª¸Ã {Æ ﬂ·¸ ∑§Ë •ÊÿÈ ¬ÍáÊ¸ ∑§⁄U øÈ∑§

ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ∑§Ë ◊¥«U‹ ∑§Ë ‚ŒSÿÃÊ SﬂÃ— ‚◊ÊåÃ „UÊ ¡ÊÃË „ÒU, ∞‚ ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ¡Ê ©UÄÃ äÊÊ⁄UÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã ◊¥«U‹ ∑§Ë ‚ŒSÿÃÊ

‚ ÁŸﬂÎûÊ „UÊŸ ﬂÊ‹ „ÒU, ©Uã„¥U ‚ŒSÿÃÊ ‚ ÁŸﬂÎûÊ „UÊŸ ∑§ ¬Íﬂ¸ ’„UÃ⁄U ¡ËﬂŸ ÿÊ¬Ÿ ∑§ ©UŒ˜Œ‡ÿ ‚ ‚„UÊÿÃÊ SﬂM§¬ ⁄UÊÁ‡Ê ŒË ¡ÊﬂªË.

(ª)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ¬˝ÊﬂäÊÊŸ —ó

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ŸÊ◊ “◊ÈÅÿ◊¥òÊË üÊÁ◊∑§ Á‚ÿÊŸ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ” „UÊªÊ.

ÿ„U ÿÊ¡ŸÊ ©UŸ ÷ﬂŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄UÊ¥ ¬⁄U ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªË, ¡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã Á„UÃÊÁäÊ∑§Ê⁄UË

∑§ M§¬ ◊¥ ¬¥¡Ë’hU „UÊ.

(ÉÊ)

ÿÊ¡ŸÊ ◊¥ Œÿ Á„UÃ‹Ê÷ —ó

ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã ¬ÊòÊ Á„UÃª˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§Ê ⁄UÊÁ‡Ê L§. vÆ,ÆÆÆ/- (•ˇÊ⁄UË Œ‚ „U¡Ê⁄U L§¬ÿ) ‚„UÊÿÃÊ ⁄UÊÁ‡Ê ∞∑§ ◊È‡Ã Œÿ „UÊªË.

(«U.)

ÿÊ¡ŸÊ „UÃÈ ¬ÊòÊÃÊ —ó

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ‹Ê÷ „UÃÈ Á„UÃª˝Ê„UË ∑§◊ ‚ ∑§◊ ÁﬂªÃ Æx ﬂ·¸ ‚ ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ◊¥«U‹ •¥Ãª¸Ã ¬¥¡Ë∑Î§Ã „UÊ.

ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã Á„UÃª˝Ê„UË ∑§Ë ãÿÍŸÃ◊ •ÊÿÈ z~ ﬂ·¸ ∞ﬂ¥ •ÁäÊ∑§Ã◊ {Æ ﬂ·¸ ∑§ üÊÁ◊∑§ ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ „UÃÈ ¬ÊòÊ „UÊ¥ª.

(ø)

ÿÊ¡ŸÊ „UÃÈ •ÊﬂŒŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ —ó

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ã„UÃ˜ •ÊﬂŒŸ ∑§ﬂ‹ •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ SﬂË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

•ÊﬂŒ∑§ Sﬂÿ¥ •ÕﬂÊ ëﬂÊß¸‚ ‚¥≈U⁄U •ÕﬂÊ ‚¥’¥ÁäÊÃ ˇÊòÊÊÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ üÊ◊ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •ÊﬂŒŸ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄U

‚∑§ÃÊ „ÒU.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ã„UÃ˜ •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ •ÊﬂŒŸ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ •ÊﬂŒŸ ∑§ ‚ÊÕ ‚¥‹ÇŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ﬂÊ‹ ŒSÃÊﬂ¡ —ó

x.v

Á„UÃª˝Ê„UË ∑§ ¡ËÁﬂÃ üÊÁ◊∑§ ¬¥¡ËÿŸ ∑§Ê«¸U ∑§Ë ◊Í‹ ¬˝ÁÃ.

x.w

Á„UÃª˝Ê„UË ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U ∑§Ë ¬˝ÁÃ.

x.x

Á„UÃª˝Ê„UË ∑§ ’Ò¥∑§ ¬Ê‚ ’È∑§ ∑§Ë ¬˝ÁÃ.

x.y

Á„UÃª˝Ê„UË mÊ⁄UÊ Sﬂ-ÉÊÊ·áÊÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ.

(¿U)

SﬂË∑Î§ÁÃ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U —ó¬ÊòÊÃÊ ∑§Ë ¡Ê¥ø ©U¬⁄UÊ¥Ã ‚¥’¥ÁäÊÃ ˇÊòÊÊÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ üÊ◊ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§ ‚„UÊÿ∑§ üÊ◊ÊÿÈÄÃ/üÊ◊ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË/

‚„UÊÿ∑§ üÊ◊ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË/üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§/üÊ◊ ©U¬ÁŸ⁄UËˇÊ∑§ mÊ⁄UÊ •ÊﬂŒŸÊ¥ ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ ∑§Ë ¡ÊﬂªË.

(¡)

÷ÈªÃÊŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ —ó ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã ¬ÊòÊ ¬Ê∞ ¡ÊŸ ﬂÊ‹ •ÊﬂŒ∑§Ê¥ ∑§Ê ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã ¬˝ÊﬂäÊÊÁŸÃ ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞

•ÊﬂŒ∑§ ∑§ πÊÃ ◊¥ •Ê⁄U.≈UË.¡Ë.∞‚./∞Ÿ.ß¸U.∞»§.≈UË./«UË.’Ë.≈UË. ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ⁄UÊÁ‡Ê SÕÊŸÊ¥ÃÁ⁄UÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃ wÆww

÷Êª v ]

1333

(¤Ê)

Áﬂ‚¥ªÁÃ ∑§Ê ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ —ó ÿÊ¡ŸÊ ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‡ÊÃÊZ/ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ÿÁŒ ∑§Êß¸U Áﬂ‚¥ªÁÃ ©Uà¬ãŸ „UÊÃË „ÒU, ÃÊ ©U‚ ÁSÕÁÃ ◊¥

‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ÷ﬂŸ ∞ﬂ¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹ ∑§Ê ÁŸáÊ¸ÿ •¥ÁÃ◊ ◊ÊŸÊ ¡ÊﬂªÊ.

(ÜÊ)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ÃÊ —ó ÿ„U ÿÊ¡ŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æz-wÆww ‚ ‚¥¬ÍáÊ¸ ¿UûÊË‚ª…∏U ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªË.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ vw ◊ß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/{v/Æy/ÿÊ¡ŸÊ/’Ë•Ê‚Ë/wÆwv/vv|.ó“÷ﬂŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U (ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚ﬂÊ-‡ÊÃ¸ ÁﬂÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊,

w|~ ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ¿U.ª. ÷ﬂŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿U.ª. ÷ﬂŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ

∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹ ∑§ Á„UÃª˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ‚¥øÊÁ‹Ã “÷ÁªŸË ¬˝‚ÍÁÃ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ” ◊¥ ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/{v/Æy/ÿÊ¡ŸÊ/

’Ë•Ê‚Ë/wÆwv/vvx ÁŒŸÊ¥∑§ wz-vv-wÆwv ◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U •Ê¥Á‡Ê∑§ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU —ó

÷ÁªŸË ¬˝‚ÍÁÃ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ —ó

(∑§)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ¬˝ÊﬂäÊÊŸ —ó

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ŸÊ◊ “÷ÁªŸË ¬˝‚ÍÁÃ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ” „UÊªÊ ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ŸÊ◊ “Á◊ŸË◊ÊÃÊ ◊„UÃÊ⁄UË ¡ÃŸ ÿÊ¡ŸÊ”

„UÊªÊ.

⁄UÊ¡‡Ê ∑È§◊Ê⁄U ¬ÊòÊ,

‚Áøﬂ.

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 2nd May 2022

No. 5739/Rules/2022.—With the objective of effectuating and broadening the implementation of Open

Court concept during the virtual as well as physical hearings of the High Court and Sub-ordinate Courts, Tribunals

and Authorities under the supervisory control of the High Court of Chhattisgarh, in exercise of powers conferred by

Article 225 and Article 227 of the Constitution of India, the High Court of Chhattisgarh hereby makes the following

rules as to the live streaming of Court proceedings of the High Court of chhattisgarh, sub-ordinate Courts, Tribunals

and Authorities under the supervisory control of the High Court of Chhattisgarh.

Short Title & Commencement :—

(a)

These rules shall be called the Chhattisgarh High Court (Live Streaming of Court Proceedings)

Rules, 2022.

(b)

These rules shall be commenced w.e.f. 25/04/2022.

Definitions :—In these rules, unless the context or the subject matter otherwise requires :

(a)

Archival Date : means audio and visual data recorded during the conduct of the proceedings and

retained by the Court under these rules.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃU wÆww

[ ÷Êª v

1334

(b)

Assisting Ministerial Personnel of the Court : means and includes the Court Master and other

staffs assisting the Presiding Judge(s).

(c)

Centralized Command and Control Centre (CCCC) : means a place/room at Hight Court of

Chhattisgarh in order to enable the system for live streaming as well as archieving of courtroom

proceddings, the audio-visual recording of the High Court and District Courts of the State of

Chhattisgarh, recording of all the cameras at optimized/reduced parameters; and such place/room

shall also have archieving servers and storage for archieved courtroom recordings.

(d)

Chief Justice : means Honourable the Chief Justice/Acting Chief Justice of the High Court of

Chhattisgarh.

(e)

Communication device : means a hardware device capable of transmitting analog or digital signal

over the telephone and other communication devices, whether wired or wireless.

(f)

Court : means the High Court of Judicature of Chhattisgarh, sub ordinate Courts, tribunals and

authorities under the supervisory control of the High Court in the State.

(g)

Court Master/Reader : means the court staff that assists the court in the conduct of proceedings,

including updating of the cause lists published on the display board.

(h)

Designated Officer : means Registrar (IT), Assistant Registrar (IT) or Assistant Programmer or

any other officer authoritzed by the Chief Justice to perform duties under these rules.

(i)

District Command and Cotnrol Center (DCCC) : means a place/room at each District Head

Quarter in order to monitor live streaming and keep audio-visual recording of respective District

Court and its Tehsil Courts.

(j)

High Court : means the High Court of Chhattisgarh.

(k)

In-Charge Command Centre : means the person/persons authorized by the Chief Justice or his

designate for supervision of CCCC and DCCC.

(l)

Live Streaming Platform/Live Streaming Portal : means the High Court authorised access to the

web-platform/portal used for live telecast/streaming/webcasting of the physical/virtual court pro-

ceedings of the High Court and Sub-Ordinate Court, as may be selected and notified from time to

time, by the High Court of Chhattisgarh.

(m)

Presiding Judge : means and includes the Presiding Judge of Single Judge Court or of a Bench of

the High Court, sub ordinate Courts, tribunals and authorities under the supervisory control of the

High Court in the State before whom the case is listed.

(n)

Recording : means audio and video data of preceedings stored in electronic format as per these

rules.

(o)

Recording Device : means any tool or instrument which is used for recording images or videos or

sound or call.

(p)

Remote Location : means and includes a geographical location other than the Court premises.

(q)

Video conferencing Platform : means the platform/portal/application used for video conferencing/

remote conferencing/web conferencing, as may be selected and notified from time to time, by the

High Court for the High Court and Sub-Ordinate Courts.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃ wÆww

÷Êª v ]

1335

Applicability :—

(a)

These Rules shall apply to the Court proceedigns whether those are in physical mode, virtual mode

or in hybrid mode and shall also apply to the Lok Adalat proceedings and activities of Farewells,

Ovations and Full Court References of the High Court or any other programmes organised by

Courts with such modifications, as may be necessary to give effect them as per these Rules, For

example-the word “Judge” used in these Rules may be read as “Chairman” in the context of Lok

Adalat. The Chief Justice may specify from time to time other activities or proceedings, to which

these Rules, shall be applicable.

Mode of Live Streaming :

(a)

The mode of live straming of Court proceedings may be any publicly available Live Streaming

Platform/Portal for live webcasting of audio-visual feed of the virtual/physical court proceedings.

Such Live Streaming Plotform shall be selected and notified by the High Court from time to time.

(b)

The live straming will be done by authoritsed High Court and District Court personnel only, di-

rectly to the Live Streaming Platform/Portal or through High Court official accounts of any Video

Conferencing Platform to the Live Streaming Platform/Portal, as may be required depending upon

the situation of virtual hearing or physical hearing.

(c)

The live streaming of the Court Proceedings may be with latency/delay of upto 1 minutes from the

actual proceedings.

(d)

The weblink of accessing the live streaming of the court proceedings will be published on the

website of the High Court and may also be published in the Causelist of the respective Court(s)/

Bench(es).

Hardware :—

(a)

The required number of Cameras shall be installed in each Court rooms ensuring coverage of the

Judge/Presiding Officer, the Advocates/Lawyers appearing in the concerned case, and also cover-

ing the area of the witness box of the case as also of the witness. It shall be ensured that the camera

shall not film the media and Visitors Gallery.

(b)

Facility of microphone shall be provided for advocates, witnesses, accused or any other person,

permitted by the Court/Judge.

(c)

Where proceedings are conducted through weblinks, including video conferencing services, ap-

propriate software and hardware shall be employed, if necessary, to generate an integerated feed

for Live-Streaming.

Requistioning and Positioning of Human Resources :

(a)

A Centralized Command and Control Center (CCCC) shall be set up at High Court of Chhattisgarh,

Bilaspur and a District Command and Control Center (DCCC) shall be set up at every district

headquarter.

(b)

All the Command and Control Centers shall be run by In-Charge Command Center or by an officer

of the Court, who shall be authorized in this behalf by the Chief Justice in case of the High Court

and by the Senior most Officer in case of the District Court or the Tribunal or the Authority and

technical and video-recording experts, Such Command and Control Center shall monitor and track

proceedings as they are Live-streamed and recorded.

(c)

The coverage of proceedings shall be coordinated by the technical experts under the direct super-

vision of the designated officer.

(d)

The designatd officer shall be subject to the directions of the Chief Justice for the overall imple-

mentation of Live-streaming and recording of proceedings.

Personnel positioned in the Court :

(a)

In addition to the Court Master and Court staff attached to the Court, technical expert(s) shall be

appointed/deputed in each of the Court premises to enable the Live-streaming of proceedings.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃU wÆww

[ ÷Êª v

1336

Live-streaming and Recording of Proceedings :

(a)

Subject to the exclusions contained within these Rules, all proceedings shall be Live-streamed by

the Court.

(b)

The following shall be excluded from Live-streaming:

(i)

In-camera proceedings as defined under Section 327 of the Code of Criminal Procedure,

1973 (Cr.P.C.) or Section 153B of the Code of Civil Procedure, 1908 (C.P.C.).

(ii)

Matters concerning sexual offences.

(iii)

Matters where Children and Juveniles are involved like POCSO cases etc.

(iv)

Matters concerning gender-based violence against women.

(v)

Matrimonial matters, matters of adoption and custody of child, including transfer peti-

tions arising there under.

(vi)

Matters relating to business confidentiality in commercial disputes.

(vii)

Matters involving sensitive issues.

(viii)

Matters of national security.

(ix)

Recording of evidence.

(x)

Matters relating to the Official Secrets Act, 1923.

(xi)

Matters relating to the Madical Termination of Pregnancy Act, 1971.

(xii)

Matters under Mental Health Act, 2017.

(xiii)

Privilaged communications between the parties and their advocates and non-public dis-

cussions between advocates.

(xiv)

Matters where the Judge is of the view that publication would be antithetical to the ad-

ministration of justice or which may provoke enmity amongst communities likely to re-

sult in a breach of law and order.

(xv)

Cases where a claim of privilage is accepted by the Court.

(xvi)

Any other matter or category of matters, for which a specific direction is issued by the

judge.

(xvii)

Live-streaming in certain cases may be restricted to final arguments.

Objections :

(a)

Objections, if any, to Live-Streaming may be raised at the time of institution of the case or any

later stage by filing an application along with all appropriate details.

(b)

The final decision as to whether or not to allow the Live-Streaming of the proceedings or any

portion thereof shall be of the Judge.

10.

Manner of Recording of Proceedings :

(a)

The following need not be Live-Streamed or saved in the Archival Data :—

(i)

Discussions between/amongst the judges.

(ii)

Any document or instruction given by the Judge to any member of the staff during the

proceedings.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃ wÆww

÷Êª v ]

1337

(iii)

Communication between advocate and client, inter-se advocates and communications

which is not a submission exchanged between advocate and the Court.

(iv)

At the time of order/judgment or rising of the judge for recess or otherwise, Live-Stream-

ing shall be paused and in such circumstances, the monitor shall display the appropriate

message.

11.

Storage and relay of proceedings :

(a)

The recordings shall be archieved and may be uploaded, wholly or in part, on the Court’s website

or made available on other digital platforms, as directed by the Judge. The Chief Justice may issue

practice directions in this regard and also for the cases, and the period for which archieved data

shall be preserved.

(b)

There may be a delay of one minute in Live Streaming subject to the direction of the Judge and

shall end when the Judge signals its conclusion for the day.

12.

Disclaimers, Prohibitions and Restrictions :

(a)

Disclaimers :—

(i)

The daily cause list published on the website of the Court shall contain requisite informa-

tion and disclaimer regarding Live-Streaming.

(ii)

The Archival Data shall not constitute the official record of the Court proceedings unless

otherwise directed by the Judge.

(b)

Restrictions and Limitations :—

(i)

No person other than the person authorized as per Rule 5 of these Rules shall record,

share, reproduce, transmit upload post, publish, edit, use, capture Live-Stremaed

proceedings or Archival Data or recodings in any form.

(ii)

The use of authorized recordings in their original form may be permitted by the Court,

inter-alia to disseminate news and for training, academic and educational purposes.

Authorized recordings handed over for the aforesaid purposes shall not be further edited

or processed. Such recordings shall not be used for commercial, promotional purposes or

advertising in any form.

(iii)

No person other than the person authorized as per Rule 5 of these Rules shall use a

Recording Device for recording or for transcribing the proceedings.

(iv)

Live Streaming of the proceedings shall not be claimed by any person as a matter of right.

(v)

The High Court or its officials shall not be responsible for any delay, breakdown or

disruption during the Live Streaming or its quality on the part of the Live Streaming

Platform/Portal due to reasons attributable to technology or to any such other factor

beyond the control of the Court.

(vi)

The High Court shall have copyright over Live Streamed feed and videos, including the

feed and videos retained in the Live Streaming platform after Live Streaming is over,

prohibiting any unauthorized copying of the Live feed/videos.

(vii)

The Live Streamed feed/videos of the proceedingds are not to be considered as part of the

case of court record for the purpose of reliance in any proceedings of any nature and shall

not be considered admissible as such, in any Court proceedings before any Court of law.

(viii)

Requests for copy of any Live Streamed feed/videos shall not be entertained for any

purpose whatsoever.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃU wÆww

[ ÷Êª v

1338

(ix)

Anyone participating in the proceedings, whether in person or through video conferencing,

shall have to maintain utmost discipline and decorum in consonance with the dignity and

majesty of the Court. Any participant found to be misusing the access to the Court

for undue publicity through Live Strreaming facility, may be asked to leave the Court if

participating in person. In such a situation, if required, the Judge may direct to stop the

Live Streaming of the proceedings.

(x)

In case of stopping the Live Streaming for any of the foregoing reasons/circumstances,

and the Live Streaming, when resumed, may have a fresh link, which would be notified

through the High Court website and/or the Live Streaming Platform/Portal/Channel.

(xi)

Violation of any rule mentioned in Rule 11 (b) shall enatil proceedings under the penal

laws.

13.

Limitation and Restrictions :

(a)

The live streaming of the court preceedings is for general information purpose only, aimed to

effectuate and broaden the principles of Open Court, transparency, access to justice and larger

public interest. Live streaming of the Court proceedings being done with an educative and benefi-

cial cause, will not be sought for as of right by any of the stakeholders.

(b)

No live commenting or live chat will be allowed on the live streaming being done of the Court

proceedings. Any comments posted on uploaded videos will be moderated by the High Court and

approved, if found to be appropriate, relevant and useful.

(c)

The High Court of Chhattisgarh or any personnel of its Registry will not be responsible for any

delays, breakdown or disruption in the live streaming or its quality on the part of the Live Stream-

ing platform/Portal. Any delay/breakdown/disruption/outage of the live streaming due to any rea-

son at Court end, will be noted with details by the assisting ministerial personnel of the particular

Court, in the Register as prescribed in ANNEXURE FORM I to these rules.

(d)

The High Court of Chhattisgarh shall hold copyright over live streamed feed and videos, prohibit-

ing any unauthorised copying of the live feed/videos. Unauthorised use/re-use, capture, editing/re-

editing, distribution.redistribution, or creating derivative works or compiling the live streamed

feed/videos or using the same for any commercial purpose, in any form, will not be permitted.

However, web-links to the entire videos as live streamed/uploaded by the High Court may be used/

embedded for any informational, educational and/or academic purposes.

(e)

Notwithstanding any provisions of these rules, no unauthorised recording/streaming of the Court

proceedings by anyone is deemed to be allowed.

(f)

The live streamed feed/videos of the court proceedings are not to be considered as part of the case

or court record or for reliance by any Subordinate Court of the State in any adjudication.

(g)

The live streamed feed/videos of the court proceedings will not be allowed to be treated as evi-

dence of anything relating to the Court proceedings and will also not be considered admissible as

such, in any Court proceedings in the High Court or Subordinate Courts.

(h)

Requests for copy of any live streamed feed/videos will not be entertained for any purpose

whatsoever.

(i)

No content of the live streamed feed/videos or any observations made therein, will be treated as

authorised/certified/official version of anything relating to the Court proceedings. Only the orders/

judgments pronounced by the respective Benches and the process/certified copies issued by the

High Court Registry accordingly, will be treated as authentic and authorised.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ •ªSÃ wÆww

÷Êª v ]

1339

(j)

Anyone participating in the proceedings, whether in person or through video conferencing, will

have to maintain utmost discipline and decorum for upholding the dignity and majesty of the

Court. Any participant found to be misusing the access to the Court for undue publicity through

live streaming facility, may be muted or removed from video conferencing session; or asked to

leave the Court if participating in person. In such a situation, if required, the Presiding Judge may

direct to stop the live streaming of the Court proceedings of the particular case for the day. Such an

event will be noted by the assisting ministerial personnel of the Court, in the Register as prescribed

in ANNEXURE FORM I to these rules.

(k)

In case of stopping the live streaming for any of the foregoing reasons/circumstances, the live

streaming, when resumed, may have a fresh link, which would be notified through the High Court

website and/or the Live Streaming Platform/Portal.

(l)

Violation of any of these provisions, will entail proceeding under the provisions of the Contempt of

Courts Act, 1971 and other applicable penal laws.

ANNEXURE FORM-I

Bench/

Date &

Matter

Detailed Account of Not Live Streaming

Sign of the

Court of

Time

Number, and Stopping/Pausing/Breakdown etc. of Live

Assisting

Ld. Adv.

Streaming

Ministerial

etc.

Personnel

Not Live

Stopped/

Delays/

Stopping

Streaming

Paused in

Breakdown/

for

the

Disruption

Court

Instructions

interest

[Rule 13(c)]

Decorum

of the

[Rule

Presiding

administration

13 (j)]

Judge(s)

of justice

[Rule (c)]

[Rule (f)]

14.

Power to Relax : The Chief Justice may, if satisfied that the operation of any Rule is causing undue

hardship, by order, dispense with or relax the requirement of that Rule to such extent and subject to such

conditions, as may be stipulated to deal with the case or category of cases in a just and equitable manner.

15.

Reference to Words and Expressions : Words and expressions used and not defined in these Rules shall

have the same meaning as assigned to them by the law for the time being in force, including the Information

Technology Act 2000, CPC, the CrPC, Indian Evidence Act, 1872, and the General Clauses Act, 1897.

16.

Residual Provisions : Matters, concerning which no express provision is made in these Rules, shall be

decided by the Judge concerned with the principle of furthering the interest of justice.

By order of Hon’ble the High Court,

SANJAY KUMAR JAISWAL, Registrar General.