¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1857

∑˝§◊Ê¢∑§ zv ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆwwó¬ÊÒ· w, ‡Ê∑§ v~yy

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v} Ÿﬂê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æx/wÆww/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË Á„U◊Á‡Êπ⁄U ªÈåÃÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ|), Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ (SﬂÃ¥òÊ ¬˝÷Ê⁄U),

ﬂÊÁáÊíÿ ∞ﬂ¥ ©UlÊª ÃÕÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ©U¬∑˝§◊ Áﬂ÷Êª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ (SﬂÃ¥òÊ ¬˝÷Ê⁄U), ‚„U∑§ÊÁ⁄UÃÊ Áﬂ÷Êª ∞ﬂ¥ ¬¥¡Ëÿ∑§,

‚„U∑§Ê⁄UË ‚¥SÕÊ∞° ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ (SﬂÃ¥òÊ ¬˝÷Ê⁄U), ﬂÊÁáÊÁíÿ∑§ ∑§⁄U (•Ê’∑§Ê⁄UË ∞ﬂ¥ ¬¥¡ËÿŸ ∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄)

Áﬂ÷Êª, Áﬂ‡Ê· ‚Áøﬂ (SﬂÃ¥òÊ ¬˝÷Ê⁄U), ÿÊ¡ŸÊ, •ÊÁÕ¸∑§ ∞ﬂ¥ ‚Ê¥ÁÅÿ∑§Ë, wÆ ‚ÍòÊËÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ Á∑˝§ÿÊãﬂÿŸ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¥„U, ‚Áøﬂ.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆww.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

v}z|

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

[ ÷Êª v

1858

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v{ Ÿﬂê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U |-Æx/wÆÆ|/∞∑§-w.óüÊË◊ÃË •Ê⁄U. ‡Ê¥ªËÃÊ, ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ﬂŸ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚ﬂÊ (•ﬂ∑§Ê‡Ê)

ÁŸÿ◊, v~zz ∑§ ÁŸÿ◊-v}(D) •ŸÈ‚Ê⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ w}-vv-wÆww ‚ ÁŒŸÊ¥∑§ Æw-Æ{-wÆwx Ã∑§ ∑È§‹ v}| ÁŒﬂ‚ ∑§Ê Á‡Ê‡ÊÈ Œπ÷Ê‹ •ﬂ∑§Ê‡Ê

(ÁŒŸÊ¥∑§ w{ ∞ﬂ¥ w| Ÿﬂ¥’⁄U, wÆww ∑§ ⁄UÊ¡¬ÁòÊÃ •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ¡Ê«∏Ã „ÈU∞) SﬂË∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

üÊË◊ÃË •Ê⁄U. ‡Ê¥ªËÃÊ, ÷Ê.¬˝.‚. ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-vw-wÆww ‚ Æw-Æ{-wÆwx Ã∑§ ©UŸ∑§ ¬ÁÃ ∑§ √ÿÿ ¬⁄U “ÿÍŸÊß¸U≈U«U S≈U≈˜U‚” ◊¥ ÁŸ¡Ë

¬˝ﬂÊ‚ „UÃÈ ŒË ªß¸U ‚ÍøŸÊ ∑§Ë •Á÷SﬂË∑Î§ÁÃ ÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∑§ÊÁ◊¸∑§ ÃÕÊ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Áﬂ÷Êª, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ ¬Á⁄U¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vvÆv~/Æ{/wÆÆv-AIS-

III, ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-vw-wÆÆ| ∑§ Ã„UÃ ÁŸêŸ ‡ÊÃÊZ ¬⁄U ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU —ó

©UÄÃ •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§ ¬‡øÊÃ˜ •Ê¬ •¬Ÿ ∑§Êÿ¸ ¬⁄U ©U¬ÁSÕÃ „UÊ¥ªË.

©UÄÃ •ﬂ∑§Ê‡Ê •ﬂÁäÊ ◊¥ •Ê¬ ÁﬂŒ‡Ê ¬˝ﬂÊ‚ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁﬂŒ‡Ê ◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê √ÿﬂ‚Êÿ/ŸÊÒ∑§⁄UË Ÿ„UË¥ ∑§⁄‘¥UªË.

©UÄÃ ¬˝ﬂÊ‚ „UÃÈ ÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ‚¥’¥ÁäÊÃ Áﬂ÷Êª/◊¥òÊÊ‹ÿÊ¥ ‚, ÿÁŒ Á∑§‚Ë •ŸÈ◊ÁÃ ∑§Ë •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „UÊ, ÃÊ ﬂÊ¥Á¿UÃ

•ŸÈ◊ÁÃÿÊ¥ •Ê¬ Sﬂÿ¥ ¬˝ÊåÃ ∑§⁄‘¥UªË.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË◊ÃË •Ê⁄U. ‡Ê¥ªËÃÊ ∑§Ê •ﬂ∑§Ê‡Ê ﬂÃŸ ÷ûÊÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥U •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U ¡ÊŸ ∑§

¬Íﬂ¸ Á◊‹Ã Õ.

¬˝◊ÊÁáÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË◊ÃË •Ê⁄U. ‡Ê¥ªËÃÊ •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃË¥ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃË ⁄U„UÃË¥.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•ãﬂ· ÉÊÎÃ‹„U⁄‘U, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

ﬂŸ ∞ﬂ¥ ¡‹ﬂÊÿÈ ¬Á⁄UﬂÃ¸Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v} Ÿﬂê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-vw/wÆvz/vÆ-÷Ê.ﬂ.‚.óÁﬂ÷ÊªËÿ ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ w{-vÆ-wÆv~ mÊ⁄UÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ﬂŸ ‚ﬂÊ (‚¥ﬂª¸)

ÁŸÿ◊, v~{{ ∑§ ÁŸÿ◊ y(w) ∑§ ¬⁄UãÃÈ∑§ ∞ﬂ¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ﬂŸ ‚ﬂÊ (ﬂÃŸ) ÁŸÿ◊, wÆÆ| ∑§ ÁŸÿ◊ vv(|) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊﬂäÊÊŸÊ¥ ∑§ Ã„UÃ˜ Æw

¬˝äÊÊŸ ◊ÈÅÿ ﬂŸ ‚¥⁄UˇÊ∑§ SÃ⁄U ∑§ ‚¥ﬂªË¸ÿ ¬Œ Æw ﬂ·ÊZ ∑§ Á‹ÿ ¬Œ ∞ﬂ¥ ¬˝ÁÃDUÊ ◊¥ ÁﬂûÊ Áﬂ÷Êª ‚ ‚„U◊ÁÃ ¬˝ÊåÃ ∑§⁄U SﬂË∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, Á¡Ÿ∑§Ë

ÁŸ⁄¥UÃ⁄UÃÊ •ﬂÁäÊ ÁŒŸÊ¥∑§ wz-vÆ-wÆww Ã∑§ Áﬂ÷Êª ∑§ ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ vz-vv-wÆwv mÊ⁄UÊ SﬂË∑Î§Ã ∑§Ë ªß¸U „ÒU.

©UÄÃ ¬ŒÊ¥ ∑§Ë ÁŸ⁄¥UÃ⁄UÃÊ •ÊªÊ◊Ë Æw ﬂ·¸ Ã∑§ •ÊÒ⁄U ¡Ê⁄UË ⁄Uπ ¡ÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ¬ÿÊ¸ﬂ⁄UáÊ, ﬂŸ ∞ﬂ¥ ¡‹ﬂÊÿÈ ¬Á⁄UﬂÃ¸Ÿ

◊¥òÊÊ‹ÿ, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/v{Æv|/Æx/wÆv~-IFS-II, ÁŒŸÊ¥∑§ vx-vÆ-wÆww mÊ⁄UÊ ‚„U◊ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ªß¸U „ÒU.

•Ã— ÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ¬ÿÊ¸ﬂ⁄UáÊ, ﬂŸ ∞ﬂ¥ ¡‹ﬂÊÿÈ ¬Á⁄UﬂÃ¸Ÿ ◊¥òÊÊ‹ÿ, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ‚ ¬˝ÊåÃ ‚„U◊ÁÃ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ

©UÄÃ Æw ¬ŒÊ¥ ∑§Ë ÁŸ⁄¥UÃ⁄UÃÊ •ÊªÊ◊Ë Æw ﬂ·¸ •ÊÒ⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ wz-vÆ-wÆwy Ã∑§ SﬂË∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê⁄U. ∑§. ø¥ø‹ÊŸË, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1859

üÊ◊ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ wx Ÿﬂê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-x/wÆww/v{.ó∑§Ê⁄UπÊŸÊ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~y} (v~y} ∑§Ê ‚¥. {x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆ ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ (ÁøÁ∑§à‚Ê), •ÊÒlÊÁª∑§ SﬂÊSâÿ ∞ﬂ¥ ‚È⁄UˇÊÊ ∑§Ê ‚¥¬ÍáÊ¸

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ Á‹ÿ ¬ÍáÊ¸∑§ÊÁ‹∑§ ¬˝◊ÊáÊ∑§ÃÊ¸ ‡ÊÀÿ ÁøÁ∑§à‚∑§ ÁŸÿÈÄÃ ∑§⁄UÃË „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜ —ó

‚ÍøË

‚.∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ¬ŒŸÊ◊

(v)

(w)

(x)

«UÊÚ. Áﬂ¡ÿ ‡ÊÊÚÁ«UÀÿ

‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ (ÁøÁ∑§à‚Ê), •ÊÒlÊÁª∑§Ë SﬂÊSâÿ ∞ﬂ¥ ‚È⁄UˇÊÊ

«UÊÚ. ¬˝ÃË∑§ π⁄‘U

‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ (ÁøÁ∑§à‚Ê), •ÊÒlÊÁª∑§Ë SﬂÊSâÿ ∞ﬂ¥ ‚È⁄UˇÊÊ

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê‡ÊÈÃÊ· ¬Êá«Uÿ, ©U¬-‚Áøﬂ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ wx Ÿﬂê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-x/wÆww/v{.ó÷Ê⁄UÃ ∑§ ‚¥ÁﬂäÊÊŸ ∑§ •ŸÈë¿UŒ xy} ∑§ πá«U (x) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥, ßU‚ Áﬂ÷Êª ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-x/wÆww/v{, ÁŒŸÊ¥∑§ wx-vv-wÆww ∑§Ê •¥ª˝¡Ë •ŸÈﬂÊŒ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ◊„UÊŒÿ ∑§ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄U ‚ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê‡ÊÈÃÊ· ¬Êá«Uÿ, ©U¬-‚Áøﬂ.

Nava Raipur, Atal Nagar, the 23rd November 2022

No. F 10-3/2022/16.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 10 of the Factories

Act, 1948 (No. LXIII of 1948), the State Government, hereby, appoints the following Assistant Director (Medical),

indistrial Health and Safety as Full Time Certifying Surgeon for the whole state of Chhattisgarh, Namely :—

TABLE

S. No.

Name of Officer

Designation of Officer

(1)

(2)

(3)

Dr. Vijay Shandilya

Assistant Director (Medical), Industrial Health and

Safety.

Dr. Prateek Khare

Assistant Director (Medical), Industrial Health and

Safety.

By order and in the name of Governor of Chhattisgarh,

ASHUTOSH PANDEY, Deputy Secretary.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

[ ÷Êª v

1860

ªÎ„U (¬ÈÁ‹‚) Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w} Ÿﬂê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-|-xw/wÆvy/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ŒÊ©U‹È⁄UË üÊﬂáÊ (÷Ê¬È‚-wÆÆ}), ¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§

(¿U‚’‹), ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ w{ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww ‚ Æ{ ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwx (∑È§‹ vw ÁŒﬂ‚) Ã∑§ ∑§Ê •Á¡¸Ã

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU. ‚ÊÕ „UË ÁŒŸÊ¥∑§ wy ∞ﬂ¥ wz ÁŒ‚ê’⁄U wÆww ÃÕÊ Æ| ∞ﬂ¥ Æ} ¡Ÿﬂ⁄UË wÆwx ∑§ ÁﬂôÊåÃ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ©U∆UÊŸ ∑§Ë •ŸÈ◊ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U üÊË üÊﬂáÊ, ÷Ê¬È‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§, ¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§, ¿U‚’‹, ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿U.ª.

∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ— ¬ŒSÕ „UÊ¥ª.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË üÊﬂáÊ (÷Ê¬È‚) ∑§Ê •ﬂ∑§Ê‡Ê ﬂÃŸ, ÷ûÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥U •ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ¡ÊŸ ‚ ¬Íﬂ¸

Á◊‹Ã Õ.

¬˝◊ÊÁáÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË üÊﬂáÊ (÷Ê¬È‚) •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ.

üÊË ŒÊ©U‹È⁄UË üÊﬂáÊ (÷Ê¬È‚-wÆÆ}), ¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§(¿U‚’‹), ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§ ©UÄÃ •ﬂ∑§Ê‡Ê

•ﬂÁäÊ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ¬˝÷Ê⁄U üÊË ⁄UÊ¡ãº˝ ŸÊ⁄UÊÿáÊ ŒÊ‡Ê (÷Ê¬È‚-wÆÆ{), ¬ÈÁ‹‚ ©U¬ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§ (Áﬂ•Ê‡ÊÊ/Ÿ.•Á÷), ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

¿U.ª. ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚ÊÒ¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w~ Ÿﬂê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-|-Æx/wÆv{/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ◊ÊÁ„UÃ ªª¸ (÷Ê¬È‚-wÆvx), ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§, Á¡‹Ê ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-

⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, ¿U.ª. ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ Æv ÁŒ‚ê’⁄U wÆww ‚ Æ~ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww (∑È§‹ Æ~ ÁŒﬂ‚) Ã∑§ ∑§Ê •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË

„ÒU. ‚ÊÕ „UË ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ ∞ﬂ¥ vv ÁŒ‚ê’⁄U wÆww ∑§ ÁﬂôÊåÃ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê÷ ©U∆UÊŸ ∑§Ë •ŸÈ◊ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U üÊË ªª¸, ÷Ê¬È‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§, ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§, Á¡‹Ê ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, ¿U.ª. ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ—

¬ŒSÕ „UÊ¥ª.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË ªª¸ (÷Ê¬È‚) ∑§Ê •ﬂ∑§Ê‡Ê ﬂÃŸ, ÷ûÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥U •ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ¡ÊŸ ‚ ¬Íﬂ¸

Á◊‹Ã Õ.

¬˝◊ÊÁáÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË ªª¸ (÷Ê¬È‚) •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ.

üÊË ◊ÊÁ„UÃ ªª¸ (÷Ê¬È‚-wÆvx), ¬ÈÁ‹‚ •äÊËˇÊ∑§, Á¡‹Ê ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, ¿U.ª. ∑§ ©UÄÃ •ﬂ∑§Ê‡Ê •ﬂÁäÊ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ¬˝÷Ê⁄U

üÊË •‡ÊÈÃÊ· Á‚¥„U (÷Ê¬È‚-wÆvw), ‚ŸÊŸË, vxﬂË¥ ﬂÊÁ„UŸË, ¿U‚’‹, ’Ê¥ªÊ, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’Ê, ¿U.ª. ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚ÊÒ¥¬Ê

¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊ŸÊ¡ ∑È§◊Ê⁄U üÊËﬂÊSÃﬂ, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1861

ªÎ„U (‚Ê◊Êãÿ) Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w} Ÿﬂê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v{-v/wÆv{/ÁﬂÁﬂäÊ/ªÎ„U-ŒÊ.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ Æv Ÿﬂê’⁄U, wÆww ∑§Ê ⁄UÊíÿ SÕÊ¬ŸÊ ÁŒﬂ‚ ∑§ •ﬂ‚⁄U ¬⁄U

“¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊÒÿ¸ ¬Œ∑§ ÁŸÿ◊, wÆv|” ∑§ Ã„UÃ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã ¬ÈÁ‹‚ ∑§ÊÁ◊¸∑§Ê¥ ∑§Ê ﬂ·¸ wÆww ∑§ Á‹∞ “¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊÒÿ¸ ¬Œ∑§” ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU —ó

üÊË ªÊ¥«UÊ⁄UÊ◊ ¬Ê≈UÊß¸U, ¬˝äÊÊŸ •Ê⁄UˇÊ∑§-{zv,

Á¡‹Ê-ŸÊ⁄UÊÿáÊ¬È⁄U

üÊË •Á◊Ã ∑È§◊Ê⁄U ◊á«UÊﬂË, •Ê⁄UˇÊ∑§-~yx,

Á¡‹Ê-ŸÊ⁄UÊÿáÊ¬È⁄U

üÊË ‚Ê¬Á‚¥„U ©U‚á«UË, ‚„UÊÿ∑§ •Ê⁄UˇÊ∑§-zy{~,

Á¡‹Ê-ŸÊ⁄UÊÿáÊ¬È⁄U

üÊË •Ê‡ÊË· äÊÈﬂ¸, •Ê⁄UˇÊ∑§-zw~,

Á¡‹Ê-ŸÊ⁄UÊÿáÊ¬È⁄U

üÊË øãº˝‹Ê‹ ∑§Ê⁄UÊ¸◊, •Ê⁄UˇÊ∑§-x}v,

wwﬂË¥ ﬂÊÁ„UŸË ¿U‚’‹, ∑§Ê¥∑§⁄U

üÊË ⁄UÊ¡ãº˝ ŸÊª, •Ê⁄UˇÊ∑§-~~|,

Á¡‹Ê-ŒãÃﬂÊ«∏Ê

üÊË ◊ÈãŸÊ •≈˜U≈UÊ◊Ë, •Ê⁄UˇÊ∑§-zzx

Á¡‹Ê ŒãÃﬂÊ«∏Ê

üÊË ‚Ë◊Ê⁄UÊ◊ ∑È§„U⁄UÊ◊Ë, •Ê⁄UˇÊ∑§-zzÆ

wwﬂË¥ ﬂÊÁ„UŸË ¿U‚’‹, ∑§Ê¥∑§⁄U

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

«UË. ¬Ë. ∑§ÊÒ‡Ê‹, ©U¬-‚Áøﬂ.

πÁŸ¡ ‚ÊäÊŸ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ wz Ÿﬂê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-vy/wÆvx/vw.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ øË»§ ∑§ã≈˛UÊ‹⁄U •ÊÚ»§ ◊ÊßUã‚, ÷Ê⁄UÃËÿ πÊŸ éÿÍ⁄UÊ¥, ŸÊª¬È⁄U ∑§ ¬Á⁄U¬òÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ w/wÆvÆ, ÁŒŸÊ¥∑§ Æ{-Æy-wÆvÆ ∑§ ¬Ò⁄UÊ-w ∑§ Á’ãŒÈ ∑˝§◊Ê¥∑§-w ∞ﬂ¥ ¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§ wv-Æ~-wÆvv ÃÕÊ ÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ⁄UÊ¡¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§

Æ}-vÆ-wÆvy ∞ﬂ¥ πÁŸ¡ (¬⁄U◊ÊáÊÈ •ÊÒ⁄U „UÊßU«˛UÊ∑§Ê’¸Ÿ ™§¡Ê¸ πÁŸ¡Ê¥ ‚ Á÷ãŸ) Á⁄UÿÊÿÃ ÁŸÿ◊, wÆv{ ∑§ ÁŸÿ◊, vw ∑§ •ŸÈ¬Ê‹Ÿ ◊¥

Differential Global Positioning System («UË¡Ë¬Ë∞‚) ∑§Ê ©U¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ πÁŸ¡ ∑§Êÿ‹Ê ∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U ‚◊SÃ πÁŸ¡Ê¥ ∑§ πÁŸ¡

Á⁄UÿÊÿÃÊ¥ ∑§ ‚Ë◊Ê•Ê¥ ◊¥ Pricise Boundary Pillar ∑§Ë SÕÊ¬ŸÊ ∑§⁄U ‚ﬂ¸ˇÊáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ŸËø ÃÊÁ‹∑§Ê ◊¥ ŒÁ‡Ê¸Ã ‚¥SÕÊŸÊ¥ ∑§Ê •ÁäÊ◊ÊãÿÃÊ

¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

∑˝§.

•ÊﬂŒ∑§ ∞¡¥‚Ë ∑§Ê ŸÊ◊ ∞ﬂ¥ ¬ÃÊ

Á⁄U◊Ê∑¸§

(v)

(w)

(x)

Æv

¿UûÊË‚ª…∏U SﬂÊ◊Ë Áﬂﬂ∑§ÊŸ¥Œ Ã∑§ÁŸ∑§Ë Áﬂ‡ﬂÁﬂlÊ‹ÿ,

πÁŸ¡ ∑§Êÿ‹Ê ∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U

Á÷‹Êß¸U, ¬ÊS≈U Ÿﬂß¸, Á¡‹Ê-ŒÈª¸-y~vvÆ| (¿UûÊË‚ª…∏U).

⁄UÊíÿ ◊¥ ‚◊SÃ πÁŸ¡Ê¥ ∑§Ë

πÁ¡Ÿ Á⁄UÿÊÿÃÊ¥ ‚

Æw

◊.•Ê⁄U.∑§.ß¥U¡ËÁŸÿ‚¸ ∞á«U ∑¥§‚À≈¥U≈U‚, „UÊ™§‚ Ÿ¥’⁄U yx,

«UË¡Ë¬Ë∞‚ ‚ﬂ¸ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

ﬂÊ«¸U Ÿ¥’⁄U-vx •Êÿ¸ Ÿª⁄U, ŒÈª¸-y~vvÆ| (¿UûÊË‚ª…∏U).

Æx.

◊.•Áﬂ ∑¥§‚À≈¥≈U ‚Áﬂ¸‚‚, •Ê‚Ë∞◊ øÊÒ∑§, ’Ò⁄UŸ ’Ê¡Ê⁄U,

∞Ä‚Ë‚ ’Ò¥∑§ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ⁄UÊÿ¬È⁄U-y~wÆÆv (¿UûÊË‚ª…∏U).

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

[ ÷Êª v

1862

•ÁäÊ◊ÊãÿÃÊ ¬˝ÊåÃ ‚¥SÕÊŸÊ¥ ∑§ Á‹∞ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‡ÊÃZ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ∑§Ë ªß¸U „Ò¥U —ó

Each corner of the lease area shall have a boundary pillar (corner pillar).

There shall be erected intermediate boundary pillars between the corner pillars in such a way that

each pillar is visible from the adjacent pillar located on either side of it;

The distance between two adjecent pillars shall not be more than fifty meters;

The pillar shall be of square pyramid frustum shaped above the surface and cuboids shaped below

the surface;

Each pillars shall be of reinforced cement concrete;

The corner pillar shall have a base of 0.3m X 0.3m and height of 1.30m of which 0.70m shall be

above ground level and 0.60m below the ground;

The intermediate pillars shall have a base of 0.25m X 0.25m and height of 1.0m of which 0.70m

shall be above ground level and 0.30m below the ground;

All pillars shall be painted in yellow color and the top ten centimeters in red color by enamel paint

and shall be grouted with cement concrete.

On all corner pillars, distance and being to the forward and backward pillars and latitude and

longitude shall be marked;

vÆ.

Each pillar shall have serial number in a clockwise direction and the number shall be engraved on

the pillars;

vv.

The number of pillars shall be the numbers of the individual pillar upon the total number of pillars

in the lease;

vw.

The tip of all the corner boundary pillars shall be a square of 15 centimeter on which a permanent

circle of 10 centimeter diameter shall be drawn by paint or engraved and the actual boundary point

shall be intersection of two diameters drawn at 90 degrees.

vx.

The lease boundary survey shall be accurate within such limits of error as the Control General,

Indian Bureau of Mines may specify in this behalf;

vy.

The location and number of the pillars shall also be shown in the surface and other plans main-

tained by the lessee: and

vz.

In case of forest area within the lease, the size and construction and color of the boundary pillars

shall be as per the norms specified by the Forest Department in this behalf.

v{.

The Survey Agency shall be responsible for the accuracy of the date collected during Survey.

v|.

Coordinates of boundary pillars shall be established in the World Geodetic System 1984 (WGS-84)

Datum.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1863

v}.

«UË.¡Ë.¬Ë.∞‚. ‚ﬂ¸ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ ¬ÊÁ⁄UüÊÁ◊∑§ ∑§Ê ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ •ÁäÊ◊ÊãÿÃÊ ¬˝ÊåÃ ‚¥SÕÊŸ ∞ﬂ¥ πÁŸ¡ Á⁄UÿÊÿÃäÊÊ⁄UË ∑§ ◊äÿ •Ê¬‚Ë

‚◊ãﬂÿ ‚ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ. Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê •Ê¬‚Ë ÁﬂﬂÊŒ „UÊŸ ¬⁄U ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ©UûÊ⁄UŒÊÿË Ÿ„UË¥ „UÊªÊ.

v~.

«UË.¡Ë.¬Ë.∞‚. ‚ﬂ¸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ªÈáÊﬂûÊÊ ◊¥ ∑§◊Ë ¬Êÿ ¡ÊŸ ¬⁄U ÿÊ Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ∑§Êÿ¸ ‚¥’¥äÊË Á‡Ê∑§ÊÿÃ ¬Êÿ ¡ÊŸ ¬⁄U

¡Ê¥ø ©U¬⁄UÊ¥Ã ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U •ÁäÊ∑§Ê⁄U „UÊªÊ Á∑§ ©UÄÃ •ÁäÊ∑Î§Ã ∞¡¥‚Ë ∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚◊ÿ ‚◊ÊåÃ ∑§Ë ¡Ê

‚∑§ÃË „ÒU.

wÆ.

«UË.¡Ë.¬Ë.∞‚. ‚ﬂ¸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ πÊŸ éÿÍ⁄UÊ/⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ¡Ê⁄UË ÁŸŒ¸‡ÊÊ¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ◊ÊãÿÃÊ

¬˝ÊåÃ ‚¥SÕÊŸ ∑§Ê ∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ.

wv.

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ÿ„U •ÁäÊ◊ÊãÿÃÊ ∑§ﬂ‹ Æx ﬂ·¸ ∑§ Á‹∞ „UÊªË. ‚◊ÿÊﬂÁäÊ ‚◊ÊÁåÃ ‚ Æx ◊Ê„U ¬Íﬂ¸ •ÁäÊ∑Î§Ã ∞¡¥‚Ë

ŸﬂËŸË∑§⁄UáÊ „UÃÈ •ÊﬂŒŸ ∑§⁄U ‚∑§ªÊ.

ÿ„U •ÁäÊ◊ÊãÿÃÊ Ÿﬂ∑§⁄UáÊ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§ ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ Æx ﬂ·¸ ∑§ Á‹∞ „UË ◊Êãÿ „UÊªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¡ÿ ¬˝∑§Ê‡Ê ◊ÊÒÿ¸, ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vx ¡È‹Êß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ~v|y/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥

ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë

‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

«U÷⁄UÊ

Á’⁄U„UÊ÷Ê¥∆UÊ

Æ.xx~

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ∑§‹Ê ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

•◊‹Ë¬Ê‹Ë ◊ÊßUŸ⁄U Æw

¬.„U.Ÿ¥. yÆ

ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚¥÷Êª, ‹ÊπÊ (•.◊È.)

Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

π⁄UÁ‚ÿÊ, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U (¿U.ª.).

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ ‚¥’¥ÁäÊÃ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), «U÷⁄UÊ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

[ ÷Êª v

1864

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vx ¡È‹Êß¸U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ~v|{/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê

«U÷⁄UÊ

¬‹‚ŒÊ

Æ.vÆy

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ∑§‹Ê ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

•◊‹Ë¬Ê‹Ë ◊ÊßUŸ⁄U Æw

¬.„U.Ÿ¥. yÆ

ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚¥÷Êª, ‹ÊπÊ (•.◊È.)

Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

π⁄UÁ‚ÿÊ, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U (¿U.ª.).

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ÃÊ⁄UŸ ¬˝∑§Ê‡Ê Á‚ã„UÊ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ w} Ÿﬂê’⁄U wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvvwÆyw~ÆÆÆyx/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ

√ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ

÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

π⁄UÁ‚ÿÊ

’«∏ŒﬂªÊ¥ﬂ

v.wÆv~

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ¬˝’¥äÊ∑§, (∞.«UË.’Ë. ¬˝Ê¡Ä≈U) ‚ÄÃË-≈ÈUá«˛UË ◊Êª¸ ∑È§‹

¬.„U.Ÿ¥.-v{

¿U.ª. ‚«∏∑§ Áﬂ∑§Ê‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ,

‹¥’Êß¸U vx.y}v Á∑§.◊Ë.

‹Ê.ÁŸ.Áﬂ. Á’‹Ê‚¬È⁄U (¿U.ª.).

∑§ ©UãŸÿŸ ∞ﬂ¥

¬ÈŸ¸ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), π⁄UÁ‚ÿÊ, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄UÊŸÍ ‚Ê„ÍU, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1865

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ wv Ÿﬂê’⁄U wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvÆ{Æyw~ÆÆÆ~Æ/•-}w/

wÆwÆ-wv.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU

Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU.

•Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U

•ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ

ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞

•Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-π⁄UÁ‚ÿÊ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-⁄UÄ‚Ê¬Ê‹Ë

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.Æ~| „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

w{{

Æ.ÆÆ{

vxy/x

Æ.ÆÆ}

xxy/v

Æ.Ævy

vxy/w

Æ.ÆÆ{

w{z

Æ.ÆvÆ

Æ.Æyz

vxy/v

Æ.ÆÆ}

ÿÊª

Æ.Æ~|

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑È§M¸§÷Ê¥∆UÊ-

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), π⁄UÁ‚ÿÊ, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ

„ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, (÷Í-•Á÷‹π ‡ÊÊπÊ) Á¡‹Ê ◊Ê„U‹Ê-◊ÊŸ¬È⁄U-•¥.øÊÒ∑§Ë (¿U.ª.)

◊Ê„U‹Ê-◊ÊŸ¬È⁄U-•¥. øÊÒ∑§Ë, ÁŒŸÊ¥∑§ vy •Ä≈ÍU’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/|}y/•.÷Í.•./wÆww.ó¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª, ◊¥òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ¬òÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vv-w{/wÆww/‚ÊÃ-y, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ vw ¡È‹Êß¸U wÆww ∞ﬂ¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/

x~|/⁄UÊÿ¬È⁄U, ªÈM§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ¡ÍŸ wÆww ◊¥ ¡Ê⁄UË •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ªÁ∆UÃ ŸﬂËŸ Ã„U‚Ë‹ •ÊÒ¥äÊË ﬂ •¬ﬂÁ¡¸Ã Ã„U‚Ë‹ ◊ÊŸ¬È⁄U „UÃÈ ◊Ò

∞‚. ¡ÿﬂäÊ¸Ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U ◊Ê„U‹Ê-◊ÊŸ¬È⁄U-•¥.øÊÒ∑§Ë, ¿U.ª. ÷Í-⁄UÊ¡Sﬂ ‚¥Á„UÃÊ v~z~ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆy ∞ﬂ¥ vÆz ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞

◊Ê„U‹Ê-◊ÊŸ¬È⁄U-•¥.øÊÒ∑§Ë Á¡‹ ◊¥ ªÁ∆UÃ ŸﬂËŸ Ã„U‚Ë‹ •ÊÒ¥äÊË ﬂ •¬ﬂÁ¡¸Ã Ã„U‚Ë‹ ◊ÊŸ¬È⁄U ◊¥ ‚¥‹ÇŸ ‚ÍøË •ŸÈM§¬ ¬≈UﬂÊ⁄UË „UÀ∑§Ê ﬂ ⁄UÊ¡Sﬂ

◊¥«U‹ ∑§Ê ¬ÈŸª¸∆UŸ ∑§⁄UÃÊ „Í°U.

Ã„U‚Ë‹ ◊ÊŸ¬È⁄U (•¬ﬂÁ¡¸Ã) ﬂ ŸﬂËŸ ªÁ∆UÃ Ã„U‚Ë‹ •ÊÒ¥äÊË ◊¥ ¬ÈŸª¸Á∆UÃ ¬≈UﬂÊ⁄UË „UÀ∑§Ê ∞ﬂ¥ ⁄UÊ¡Sﬂ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§ ∑§Ë ‚ÍøË ‚¥‹ÇŸ

„ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

[ ÷Êª v

1870

◊Ê„U‹Ê-◊ÊŸ¬È⁄U-•¥. øÊÒ∑§Ë, ÁŒŸÊ¥∑§ vy •Ä≈ÍU’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/|}z/•.÷Í.•./wÆww.ó¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª, ◊¥òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ¬òÊ

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vv-w{/wÆww/‚ÊÃ-y, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ vw ¡È‹Êß¸U wÆww ∞ﬂ¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/

x~|/⁄UÊÿ¬È⁄U, ªÈM§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ¡ÍŸ wÆww ◊¥ ¡Ê⁄UË •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ªÁ∆UÃ ŸﬂËŸ Ã„U‚Ë‹ π«∏ªÊ¥ﬂ ﬂ •¬ﬂÁ¡¸Ã Ã„U‚Ë‹ ◊ÊŸ¬È⁄U „UÃÈ

◊Ò ∞‚. ¡ÿﬂäÊ¸Ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U ◊Ê„U‹Ê-◊ÊŸ¬È⁄U-•¥.øÊÒ∑§Ë, ¿U.ª. ÷Í-⁄UÊ¡Sﬂ ‚¥Á„UÃÊ v~z~ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆy ∞ﬂ¥ vÆz ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ

„ÈU∞ ◊Ê„U‹Ê-◊ÊŸ¬È⁄U-•¥.øÊÒ∑§Ë Á¡‹ ◊¥ ªÁ∆UÃ ŸﬂËŸ Ã„U‚Ë‹ π«∏ªÊ¥ﬂ ﬂ •¬ﬂÁ¡¸Ã Ã„U‚Ë‹ ◊ÊŸ¬È⁄U ◊¥ ‚¥‹ÇŸ ‚ÍøË •ŸÈM§¬ ¬≈UﬂÊ⁄UË „UÀ∑§Ê ﬂ

⁄UÊ¡Sﬂ ◊¥«U‹ ∑§Ê ¬ÈŸª¸∆UŸ ∑§⁄UÃÊ „Í°U.

Ã„U‚Ë‹ ◊ÊŸ¬È⁄U (•¬ﬂÁ¡¸Ã) ﬂ ŸﬂËŸ ªÁ∆UÃ Ã„U‚Ë‹ π«∏ªÊ¥ﬂ ◊¥ ¬ÈŸª¸Á∆UÃ ¬≈UﬂÊ⁄UË „UÀ∑§Ê ∞ﬂ¥ ⁄UÊ¡Sﬂ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§ ∑§Ë ‚ÍøË ‚¥‹ÇŸ

„ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1875

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 8th December 2022

No. 55/L.G./2022/II-2-26/2017.—Smt. Shraddha Shukla Sharma, III Additional Principal Judge, Family

Court, Durg is hereby, granted earned leave for 05 days from 12-09-2022 to 16-09-2022 along with permission to

remain out of headquarters till 18-09-2022.

During the period of earned leave, she shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aformentioned.

Certified that if Smt. Sharma, had not proceeded on leave as aforementioned then she would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 218 days of earned leave are remaining in her leave account

as on date.

Bilaspur, the 8th December 2022

No. 56/L.G./2022/II-2-11/2008.—Shri Anand Kumar Dhruw, District & Sessions Judge, Koriya (Baikunthpur)

is hereby, granted earned leave for 05 days from 07-11-2022 to 11-11-2022 along with permission to remain out of

headquarters after the Court hours of 04-11-2022 till before the Court hours of 09-11-2022.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aformentioned.

Certified that if Shri Dhruw, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 282 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

[ ÷Êª v

1876

Bilaspur, the 8th December 2022

No. 57/L.G./2022/II-2-97/2007.—Shri Suresh Kumar Soni, District & Sessions Judge, Janjgir-Champa is

hereby, granted earned leave for 13 days from 04-11-2022 to 16-11-2022 along with permission to remain out of

headquarters.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aformentioned.

Certified that if Shri Soni, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been working

on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 292 days of half-pay-leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 8th December 2022

No. 58/L.G./2022/II-3-18/2007.—Shri D. L. Katakwar, District & Sessions Judge, Korba is hereby, granted

earned leave for 09 days from 06-10-2022 to 14-10-2022 along with permission to remain out of headquarters from

02-10-2022 to 16-10-2022.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aformentioned.

Certified that if Shri Katakwar, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 284 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 8th December 2022

No. 59/L.G./2022/II-2-28/2022.—Smt. Geeta Neware, Judge, Family Court, Jashpur is hereby, granted

earned leave for 02 days on 06-10-2022 & 07-10-2022 along with permission to remain out of headquarters from

02-10-2022 to 09-10-2022.

During the period of earned leave, she shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aformentioned.

Certified that if Smt. Neware, had not proceeded on leave as aforementioned then she would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+13 days of earned leave are remaining in her leave

account as on date.

Bilaspur, the 8th December 2022

No. 60/L.G./2022/II-2-24/2016.—Shri Alok Kumar, District & Sessions Judge, Bastar (Jagdalpur) is hereby,

granted commuted leave for 26 days from 30-08-2022 to 24-09-2022.

During the period of commuted leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aformentioned.

Certified that if Shri Alok Kumar, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 161 days of half-pay-leave are remaining in his leave account

as on date.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1877

Bilaspur, the 8th December 2022

No. 61/L.G./2022/II-2-28/2018.—Shri Jaideep Garg, Judge, Commercial Court (District Level), Raipur is

hereby, granted earned leave for 04 days from 21-09-2022 to 24-09-2022 along with permission to leave

headquarters from the evening of 20-09-2022 till 24-09-2022.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aformentioned.

Certified that if Shri Garg, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been working

on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 139 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 8th December 2022

No. 62/L.G./2022/II-3-14/2003.—Shri Rakesh Bihari Ghore, District & Sessions Judge, Surguja (Ambikapur)

is hereby, granted earned leave for 07 days from 24-09-2022 to 30-09-2022 along with permission to remain out of

headquarters after the Court hours of 23-09-2022 till before the Court hours of 01-10-2022.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aformentioned.

Certified that if Shri Ghore, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 293 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 8th December 2022

No. 63/L.G./2022/II-2-25/2016.—Shri Arvind Kumar Sinha, District & Sessions Judge, Mungeli is hereby,

granted earned leave for 05 days from 27-10-2022 to 31-10-2022 along with permission to remain out of head-

quarters from 22-10-2022 to 31-10-2022.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aformentioned.

Certified that if Shri Sinha, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 267 days of earned leave are remaining in his leave account

as on date.

Bilaspur, the 8th December 2022

No. 64/L.G./2022/II-3-35/2011.—Shri Abdul Zahid Qureshi, District & Session Judge, Dakshin Bastar

(Dantewara) is hereby, granted earned leave for 03 days from 27-10-2022 to 29-10-2022 along with permission to

remain out of headquarters from 22-10-2022 to 30-10-2022.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately

before proceeding on leave as aformentioned.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

[ ÷Êª v

1878

Certified that if Shri Qureshi, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+11 days of earned leave are remaining in his leave

account as on date.

Bilaspur, the 8th December 2022

No. 65/L.G./2022/II-2-6/2022.—Shri Vivek Kumar Tiwari, Judge, Family Court, Janjgir-Champa is hereby,

granted earned leave for 03 days from 27-10-2022 to29-10-2022 along with permission to remain out of headquarters

from 22-10-2022 to 30-10-2022, earned leave for 01 day on 01-11-2022 and commuted leave for 05 days from 02-

11-2022 to 06-11-2022 along with permission to remain out of headquarters.

During the period of earned leave & commuted leave as the case may be, he shall be entitled to leave salary

equal to pay drawn immediately before proceeding on leave as aformentioned.

Certified that if Shri Tiwari, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 300+11 days of earned leave and 320 days of half-pay-leave

are remaining in his leave account as on date.

By order of the High Court,

AWADH KISHORE, Additional Registrar (ADMN.)

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

Æ|-vv-wÆww ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ŒÊ ﬂ·¸ ∑§Ë πá«U •ﬂÁäÊ •ÕÊ¸Ã ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-vv-wÆv~ ‚ xv-vÆ-wÆwv „UÃÈ ©UŸ∑§ •ﬂ∑§Ê‡Ê πÊÃÊ ◊¥ ‡Ê· •Á¡¸Ã

•ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ‚ xÆ ÁŒﬂ‚ ∑§ •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê ŸªŒË∑§⁄UáÊ ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ÁﬂÁäÊ •ÊÒ⁄U ÁﬂäÊÊÿË ∑§Êÿ¸ Áﬂ÷Êª, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑˝§◊Ê¥∑§ vxÆyÆ/wv-’/¿U.ª./Æ{ ÁŒŸÊ¥∑§ xv-vÆ-wÆÆ{ ∑§ •Ê‹Ê∑§ ◊¥ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

•ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê⁄U. ¬Ë. ŒﬂÊ¥ªŸ,

’¡≈U •ÁäÊ∑§Ê⁄UË.