¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1879

∑˝§◊Ê¢∑§ zw ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwwó¬ÊÒ· ~, ‡Ê∑§ v~yy

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v} Ÿﬂê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-vx/wÆww/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ‚ÍøŸÊ ∞ﬂ¥ ¬˝‚Ê⁄UáÊ ◊¥òÊÊ‹ÿ, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ •ÊŒ‡Ê ∑˝§. A-

wwÆvv/w/wÆv{-BAP, ÁŒŸÊ¥∑§ vy-vv-wÆww ∑§ ÃÊ⁄UÃêÿ ◊¥ üÊË ªÊÒ⁄Uﬂ ÁmﬂŒË, ÷Ê.¬˝.‚. (v~~z), ¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ, ﬂÊÁáÊÁíÿ∑§ ∑§⁄U (•Ê’∑§Ê⁄UË

∞ﬂ¥ ¬¥¡ËÿŸ ∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U) Áﬂ÷Êª ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ¬˝÷Ê⁄U ¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ, ÿÊ¡ŸÊ, •ÊÁÕ¸∑§ ∞ﬂ¥ ‚Ê¥ÁÅÿ∑§Ë, wÆ ‚ÍòÊËÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ Á∑˝§ÿÊãﬂÿŸ Áﬂ÷Êª

∑§Ë ‚ﬂÊÿ¥ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ Æz ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ „UÃÈ ÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ¬˝‚Ê⁄U ÷Ê⁄UÃË ◊¥ Executive Member (Chief

Executive Officer) ∑§ ¬Œ ¬⁄U ÁŸÿÈÁÄÃ „UÃÈ Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êﬂ ‚ ‚ÊÒ¥¬Ã „ÈU∞ ∑§Êÿ¸◊ÈÄÃ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

üÊË ªÊÒ⁄Uﬂ ÁmﬂŒË, ÷Ê.¬˝.‚., üÊË Á„U◊Á‡Êπ⁄U ªÈåÃÊ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ|) ∑§Ê •¬ŸÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬∑§⁄U ŸﬂËŸ ÁŸÿÈÁÄÃ „UÃÈ ∑§Êÿ¸◊ÈÄÃ „UÊ¥ª.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝ËÃ Á‚¥„U, ‚Áøﬂ.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆww.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

v}|~

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

[ ÷Êª v

1880

¬Á⁄Uﬂ„UŸ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ wy Ÿﬂê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-v~/•Ê∆U-¬Á⁄U./wÆww.ó◊ÊŸ. ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ, ¿UûÊË‚ª…∏U, Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§ ¬ÊÁ⁄UÃ ÁŸáÊ¸ÿ ÁŒŸÊ¥∑§ vy-vv-wÆww •ŸÈ‚Ê⁄U

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, üÊË •Ê¥∑§Ê⁄U ¬˝‚ÊŒ ªÈåÃÊ, ãÿÊÿÊäÊË‡Ê, ∑È§≈ÈUê’ ãÿÊÿÊ‹ÿ, ’◊Ã⁄UÊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ •SÕÊÿË M§¬ ‚

¬˝ÁÃÁŸÿÈÁÄÃ ¬⁄U, ¬Ë∆UÊ‚ËŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ¬Œ ¬⁄U, ⁄UÊíÿ ¬Á⁄Uﬂ„UŸ •¬Ë‹Ëÿ •ÁäÊ∑§⁄UáÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U ◊¥ ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê⁄U. ¬Ë. ¬Êá«Uÿ, ©U¬-‚Áøﬂ.

üÊ◊ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ Ÿﬂê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ xÆx~ A/wÆ{v/wÆww/v{.óÁﬂ÷ÊªËÿ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ w|z|/wÆ{v/wÆww/v{, ÁŒŸÊ¥∑§ Æw-vv-wÆww ∑§ ‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§-w

◊¥ •¥Á∑§Ã ŸÊ◊ “üÊË ⁄UÁﬂãº˝ Á‚¥„U ⁄UÊ¡¬ÍÃ” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U üÊË ⁄UÁﬂãº˝ Á‚¥„U ¬…∏UÊ ¡Êﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•◊ÎÃ ∑È§◊Ê⁄U π‹πÊ, ‚Áøﬂ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w~ Ÿﬂê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-w/wÆvx/v{.ó•‚¥ªÁ∆UÃ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚È⁄UˇÊÊ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆÆ} ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ x ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (y) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U •‚¥ªÁ∆UÃ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ⁄UÊíÿ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚È⁄UˇÊÊ ◊¥«U‹ ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§

vÆ-w/wÆvx/v{, ÁŒŸÊ¥∑§ w|-vw-wÆv| ◊¥ •ÁäÊ‚ÍÁøÃ “◊ÈÅÿ◊¥òÊË •‚¥ªÁ∆UÃ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ßUí¡Ã ◊¥Õ‹Ë ‚Ë¡Ÿ Á≈U∑§≈U ∑§Ê«¸U ÿÊ¡ŸÊ” ∑§Ê

•ÁäÊ‚ÍøŸÊ ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ ‚◊ÊåÃ ∑§⁄UÃË „ÒU.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w~ Ÿﬂê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-w/wÆvz/v{.ó•‚¥ªÁ∆UÃ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚È⁄UˇÊÊ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆÆ} ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ x ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (y) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ

vÆ-w/wÆvz/v{, ÁŒŸÊ¥∑§ vv-Æx-wÆvz ◊¥ •ÁäÊ‚ÍÁøÃ “‚»§Êß¸U ∑§◊¸∑§Ê⁄U ’Ê„˜Uÿ ⁄UÊªË ÁøÁ∑§à‚Ê ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ” ∑§Ê •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§Ë

ÁÃÁÕ ‚ ‚◊ÊåÃ ∑§⁄UÃË „ÒU.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w~ Ÿﬂê’⁄U wÆww

vÆ-w/wÆvz/v{, ÁŒŸÊ¥∑§ vv-Æx-wÆvz ◊¥ •ÁäÊ‚ÍÁøÃ “∆U∑§Ê üÊÁ◊∑§ ∞ﬂ¥ „U◊Ê‹ üÊÁ◊∑§ ’Ê„˜Uÿ ⁄UÊªË ÁøÁ∑§à‚Ê ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ” ∑§Ê •ÁäÊ‚ÍøŸÊ

¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ ‚◊ÊåÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1881

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ Ÿﬂê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ v-vÆ/wÆvx/v{.ó¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÒlÊÁª∑§ ‚¥’¥äÊ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~{Æ (∑˝§◊Ê¥∑§ w| ‚Ÿ˜ v~{Æ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-~ ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ

(v) ‚„U¬Á∆UÃ •ÊÒlÊÁª∑§ ÁﬂﬂÊŒ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~y| (∑˝§. vy ‚Ÿ˜ v~y|) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-| (•) ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (w) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥

‹ÊÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ⁄UÁﬂ‡Ê¥∑§⁄U ‡Ê◊Ê¸, ‚ﬂÊÁŸﬂÎûÊ ¬˝◊Èπ ‚Áøﬂ, ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ, ÁﬂÁäÊ •ÊÒ⁄U ÁﬂäÊÊÿË ∑§Êÿ¸ Áﬂ÷Êª ∑§Ê ◊ÊŸŸËÿ ©UìÊ

ãÿÊÿÊ‹ÿ, ¿UûÊË‚ª…∏U, Á’‹Ê‚¬È⁄U ∑§ Á⁄U≈U ÿÊÁø∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ (PIL) No. 19 of 2021 ∞ﬂ¥ Á⁄U≈U ÿÊÁø∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ WP(C) No. 3438/2021 ◊¥

¬ÊÁ⁄UÃ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ vv-vv-wÆww ∑§ •ŸÈ¬Ê‹Ÿ ◊¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ •ÊÒlÊÁª∑§ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •äÿˇÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ

∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ {z ﬂ·¸ ∑§Ë •ÊÿÈ ¬˝ÊåÃ „UÊŸ Ã∑§ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞ ÁŸÿÈÄÃ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•Ê‡ÊÈÃÊ· ¬Êá«Uÿ, ©U¬-‚Áøﬂ.

∑Î§Á· Áﬂ∑§Ê‚ ∞ﬂ¥ Á∑§‚ÊŸ ∑§ÀÿÊáÊ ÃÕÊ ¡Òﬂ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/{{w|/∞»§-vv/Æ{/wÆwÆ/vy-w.ó¿UûÊË‚ª…∏U ∑Î§Á· ©U¬¡ ◊á«UË •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|w (∑˝§. wy ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v| ∑§Ë

©U¬-äÊÊ⁄UÊ (w) ∑§ πá«U (©UãŸË‚) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ∑Î§Á· ©U¬¡ ◊á«UË ‚Á◊ÁÃÿÊ¥ ∑§ ◊á«UË

¬˝Ê¥ªáÊ/©U¬-◊á«UË ¬˝Ê¥ªáÊ ◊¥ ÃÈ‹ÒÿÊ¥ ÃÕÊ „U◊Ê‹Ê¥ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ﬂÊ‹ ∑§ÊÿÊZ „UÃÈ ∑§Êÿ¸ﬂÊ⁄U ãÿÍŸÃ◊ ¬ÊÁ⁄UüÊÁ◊∑§ Œ⁄U ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ∑§⁄UÃË

„ÒU —ó

‚. ∑˝§.

∑§Êÿ¸

Œ⁄U ¬˝ÁÃ ÁÄﬂ¥≈U‹ (L§. ◊¥)

(v)

(w)

(x)

•Ÿ‹ÊÁ«¥Uª

z.vz

…U⁄U ‹ªÊŸÊ

x.zÆ

’Ê⁄UÊ ÷⁄UÊß¸U

z.ÆÆ

ÃÊÒ‹

z.|z

Á‚‹Êß¸U

v.yÆ

‹’Á‹¥ª

x.vz

‹ÊÁ«¥Uª

{.|z

S≈ÒUÁ∑¥§ª, ‹’Á‹¥ª ∑§ ‚ÊÕ

x.yÆ

ÿ Œ⁄‘¥U, •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§ ∑§ Á‹∞ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊ¥ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§. ‚Ë. ¬Ò∑§⁄UÊ, ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/{{w|/∞»§-vv/Æ{/wÆwÆ/vy-w.ó÷Ê⁄UÃ ∑§ ‚¥ÁﬂäÊÊŸ ∑§ •ŸÈë¿UŒ xy} ∑§ πá«U (x) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ßU‚ Áﬂ÷Êª ∑§Ë

•ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/{{w|/∞»§-vv/Æ{/wÆwÆ/vy-w ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ Æw-vw-wÆww ∑§Ê •¥ª˝¡Ë •ŸÈﬂÊŒ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄U ‚ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ

¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§. ‚Ë. ¬Ò∑§⁄UÊ, ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

[ ÷Êª v

1882

Nava Raipur, Atal Nagar, the 12th December 2022

No./6627/F-11/06/2020/14-2.—In exercise of the powers conferred by clause (xix) of sub-section (2) of

Section 17 of the Chhattisgarh Krishi Upaj Mandi Adhiniyam, 1972 (No. 24 of 1973), the State Government, hereby,

determines the work-wise minimum wages rate for the work done by weighman and Hammal in the market yard/sub-

market yard of Agricultural Produce Market Committees, as follows ;—

No.

Work

Rate per quintal (Rs.)

(1)

(2)

(3)

Unloading

5.15

Heap Up

3.50

Bagging

5.00

Weighing

5.75

Stitching

1.40

Labelling

3.15

6.75

Staking with labelling

3.40

These rates shall be effective from the date of publication of the Notification for till further order.

By order and in the name of Governor of Chhattisgarh,

K. C. PAIKARA, Joint Secretary.

ªÎ„U (¬ÈÁ‹‚) Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ z ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§-∞»§ x-{y/wÆww/’¡≈U/ªÎ„U-ŒÊ.óŒá«U ¬˝Á∑˝§ÿÊ ‚¥Á„UÃÊ, v~|x (v~|y ∑§Ê w) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ w ∑§ πá«U (äÊ) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥

⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ¡Ÿ‚ÈÁﬂäÊÊ ÃÕÊ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ∑§Ë ŒÎÁCU ‚, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¬Íﬂ¸ ∑§ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§. ∞»§ x-yw/wÆvv/ªÎ„U-ŒÊ, ÁŒŸÊ¥∑§ wÆ-Æ~-wÆvv

‚„U¬Á∆UÃ ‚¥‡ÊÊÁäÊÃ •ÊŒ‡Ê ∑˝§. ∞»§ x-yw/wÆvv/ªÎ„U-ŒÊ, ÁŒŸÊ¥∑§ v~-Æy-wÆv{ ◊¥ •Ê¥Á‡Ê∑§ ‚¥‡ÊÊÁäÊÃ ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ŸËø ŒË ªß¸U ‚Ê⁄UáÊË ∑§ ∑§ÊÚ‹◊

(x) ◊¥ ©UÁÀ‹ÁπÃ ¬ÈÁ‹‚ ÕÊŸÊ, Á¡‚∑§Ë ¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥ ÃàSÕÊŸË ∑§ÊÚ‹◊ (y) ÃÕÊ (z) ◊¥ ©UÁÀ‹ÁπÃ „ÒU, ∑§Ê ∑§ÊÚ‹◊ (w) ◊¥ ©UÁÀ‹ÁπÃ ¬ÈÁ‹‚

ÕÊŸÊ/øÊÒ∑§Ë ∑§ SÕÊŸËÿ ˇÊòÊÊÁäÊ∑§Ê⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ •ÁäÊ‚ÍÁøÃ ∑§⁄UÃË „Ò¥U —ó

‚Ê⁄UáÊË

‚.∑˝§.

©U‚ ¬ÈÁ‹‚ ÕÊŸÊ/Ã„U‚Ë‹ •ÊÒ⁄U

©U‚ ¬ÈÁ‹‚ ÕÊŸÊ/Ã„U‚Ë‹

¬˝SÃÊÁﬂÃ ª˝Ê◊Ê¥

¬≈UﬂÊ⁄UË „UÀ∑§Ê

Á¡‹ ∑§Ê ŸÊ◊, Á¡‚◊¥

∑§ ŸÊ◊

Ÿ¥.

‚Áê◊Á‹Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „ÒU

•¬ﬂÁ¡¸Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ „ÒU

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

¬ÈÁ‹‚ ÕÊŸÊ - ◊„UÊ‚◊ÈãŒ

¬ÈÁ‹‚ ÕÊŸÊ - πÀ‹Ê⁄UË

¬⁄U‚ŒÊ (’)

zÆ

Ã„U‚Ë‹ - ◊„UÊ‚◊ÈãŒ

Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊ÈãŒ

∑§Ê‚⁄¥UªË

π≈˜U≈UË

‹÷⁄UÊ∑§‹Ê

zÆ

¡ËﬂÃ⁄UÊ

zÆ

Á‚⁄UÁª«∏Ë

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1883

Nava Raipur, Atal Nagar, the 5th December 2022

No. F-3-64/2022/Home-2.—In pursuance of clause (s) of Section 2 of the Code of Criminal Procedure,

1973 (No. 2 of 1974), the State Government, in view of Public Convenience and Administrative reasons, hereby, by

making partial amendment in the previous notification No. F 3-42/2011/Home-II, dated 20-09-2011 read with amend-

ment order No. F 3-42/2011/Home-II, dated 19-04-2016, the police station mentioned in column (3) having corre-

sponding entries mentioned in column (4) and (5), notifies as local jurisdiction of Police Station/Out Post mentioned

in column (2) in the Table below :—

TABLE

S. No.

Name of that Police

Name of the

Patwari Halka

Station/Tahsil and District

Station/Tahsil/District out

proposed

Number

in which to be included

of which to be exclued

village

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Police Station - Mahasamund

Police Station - Khallari

Parsada (B)

Tahsil - Mahasamund

District - Mahasamund

Kosrangi

Khatti

Labharakahla

Jeotara

Sirgidi

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

«UË. ¬Ë. ∑§ÊÒ‡Ê‹, ©U¬-‚Áøﬂ.

ﬂÊÁáÊíÿ ∞ﬂ¥ ©UlÊª Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ Æv-vÆ/wÆÆx/vv/{.ó÷Ê⁄UÃ ∑§ ‚¥ÁﬂäÊÊŸ ∑§ •ŸÈë¿UŒ xÆ~ ∑§ ¬⁄¥UÃÈ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ

„ÈU∞, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ©UlÊª (⁄UÊ¡¬ÁòÊÃ) ‚ﬂÊ ÷ÃË¸ ÁŸÿ◊, v~}z ◊¥ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ •ÊÒ⁄U ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U,

•ÕÊ¸Ã˜ —ó

‚¥‡ÊÊäÊŸ

©UÄÃ ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥,ó

ÁŸÿ◊ v~ ◊¥, ‡ÊéŒ “ŒÊ ﬂ·¸” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U, •¥∑§ ∞ﬂ¥ ‡ÊéŒ “x ﬂ·¸” ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

•ŸÈ‚ÍøË-øÊ⁄U ∑§ ‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§ x ∞ﬂ¥ y ∑§ ∑§ÊÚ‹◊ (y) ◊¥, •¥∑§ ∞ﬂ¥ ‡ÊéŒ “| ﬂ·¸” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U, ∑˝§◊‡Ê— •¥∑§ ∞ﬂ¥ ‡ÊéŒ “z ﬂ·¸”

¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

No. F-1-10/2003/11/(6).—In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the constitu-

tion of India, the Governor of Chhattisgarh, hereby, makes the following further amendment in the Chhattisgarh

State Industries (Gazetted) Service Recruitment Rules, 1985, namely :—

AMENDMENT

In the said rules,—

In rule 19, for the words “two years”, the figure and word, “3 years” shall be substituted.

In column (4) of serial number 3 and 4 of Schedule-IV, for the figure and word “7 years”, the figure and

words “5 years” shall be substituted, respectively.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

÷ÈﬂŸ‡Ê ÿÊŒﬂ, ‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

[ ÷Êª v

1884

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ◊Ê„U‹Ê ◊ÊŸ¬È⁄U •¥. øÊÒ∑§Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

◊Ê„U‹Ê-◊ÊŸ¬È⁄U-•¥. øÊÒ∑§Ë, ÁŒŸÊ¥∑§ v ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/vyÆ}/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆww.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ∞ﬂ¥ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-y ‚„U¬Á∆UÃ ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ •Ê‡ÊÁÿÃ „ÒU,

•ÕÊ¸Ã˜ —ó

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

ª˝Ê◊/ª˝Ê◊

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

◊Ê„U‹Ê-◊ÊŸ¬È⁄U-

•¥.øÊÒ∑§Ë

∑§⁄U◊Ã⁄UÊ

Æ.vyz „U.

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ Áﬂ÷Êª ‚ÃÈ ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚¥÷Êª

•¥. øÊÒ∑§Ë

¬.„U.Ÿ¥. wx

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ª˝Ê◊ ∑§⁄U◊Ã⁄UÊ ∑§Ë ÷ÍÁ◊ Á’„U⁄UË∑§‹Ê-

ŒŸª…∏U-ªÊ≈UÊ≈UÊ‹Ê ◊Êª¸ ◊¥ ŒŸª…∏U ŸÊ‹Ê ◊¥ ©UìÊ SÃ⁄UËÿ ¬È‹

ÁŸ◊Ê¸áÊ •¥Ãª¸Ã ª˝Ê◊ ∑§⁄U◊Ã⁄UÊ ∑§Ë ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •ÁäÊª˝„UáÊ ¬˝∑§⁄UáÊ.

©U¬⁄UÊÄÃ ©UÁÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸﬂÊß¸U ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ-vw-wÆww ∑§Ê ‚◊ÿ

vv.ÆÆ ’¡ SÕÊŸ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃ ÷ﬂŸ ∑§⁄U◊Ã⁄UÊ ¬⁄U ÁŸÿÃ ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁﬂÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áﬂﬂ⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

(∞∑§)

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ Áﬂﬂ⁄UáÊ

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ Áﬂ÷Êª ‚ÃÈ ÁŸ◊Ê¸áÊ

‚¥÷Êª ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ª˝Ê◊ ∑§⁄U◊Ã⁄UÊ ∑§Ë ÷ÍÁ◊

Á’„U⁄UË∑§‹Ê-ŒŸª…∏U-ªÊ≈UÊ≈UÊ‹Ê ◊Êª¸ ◊¥ ŒŸª…∏U ŸÊ‹Ê

◊¥ ©UìÊ SÃ⁄UËÿ ¬È‹ ÁŸ◊Ê¸áÊ •¥Ãª¸Ã ª˝Ê◊ ∑§⁄U◊Ã⁄UÊ ∑§Ë

÷ÍÁ◊ ∑§Ê •ÁäÊª˝„UáÊ ¬˝∑§⁄UáÊ.

(ŒÊ)

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

Æv

(ÃËŸ)

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ÁŸ⁄¥U∑§

(øÊ⁄U)

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¬Ê¥ø)

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸ ÃÕÊ •ãÿ

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¿U—)

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

„UÊ¥

(‚ÊÃ)

ÄÿÊ ‚ê÷ﬂ Áﬂ∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁﬂøÊ⁄U ó

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

(•Ê∆U)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑È§‹ ‹ÊªÃ

(ŸÊÒ)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‹Ê÷

•ÊﬂÊª◊Ÿ ◊¥ ‚ÈÁﬂäÊÊ

(Œ‚)

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹ÿ

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹∞

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ.

©U¬Êÿ Á∑§∞ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U.

(ÇÿÊ⁄U„U) ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊŸ ﬂÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

©U¬⁄UÊÄÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ ∑§Ê ∑§Êß¸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/‚È¤ÊÊﬂ ŒŸÊ „UÊ, ÃÊ ÁﬂÁ„UÃ ÁÃÁÕ/‚◊ÿ

∞ﬂ¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∞‚. ¡ÿﬂäÊ¸Ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1885

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ w ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/vy{yy/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆww.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ∞ﬂ¥ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-y ‚„U¬Á∆UÃ ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ

•Ê‡ÊÁÿÃ „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜ —ó

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

∑§Ê⁄U’Ê

∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

¤ÊÊ⁄UÊ

v.{Æv „U.

¤ÊÊ⁄UÊÉÊÊ≈U-∑§ÊÁ«∏ÿÊÉÊÊ≈U ◊Êª¸ ◊¥ „U‚Œﬂ ŸŒË ¬⁄U ©UìÊSÃ⁄UËÿ ¬È‹

∞ﬂ¥ ¬„È¥Uø ◊Êª¸ ∑§Ê ÁŸ◊Ê¸áÊ.

©U¬⁄UÊÄÃ ©UÁÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸﬂÊß¸U ÁŒŸÊ¥∑§ w~-vw-wÆww ∑§Ê ‚◊ÿ

vw.ÆÆ ’¡ ‚ SÕÊŸ ¬¥øÊÿÃ ÷ﬂŸ ¤ÊÊ⁄UÊ ÁŸÿÃ ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁﬂÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áﬂﬂ⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ Áﬂﬂ⁄UáÊ

¤ÊÊ⁄UÊÉÊÊ≈U-∑§ÊÁ«∏ÿÊÉÊÊ≈U ◊Êª¸ ◊¥ „U‚Œﬂ ŸŒË ¬⁄U ©UìÊSÃ⁄UËÿ

¬È‹ ∞ﬂ¥ ¬„È¥Uø ◊Êª¸ ∑§Ê ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸.

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

x{ ¬Á⁄UﬂÊ⁄U

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ÁŸ⁄¥U∑§

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸ ÃÕÊ •ãÿ

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

„UÊ¥

ÄÿÊ ‚ê÷ﬂ Áﬂ∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁﬂøÊ⁄U ó

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU ?

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑È§‹ ‹ÊªÃ

L§¬ÿ v~vz.v~ ‹Êπ

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‹Ê÷

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ ÿ„U ◊Êª¸ ’Ê⁄U„U◊Ê‚Ë „UÊ ¡ÊﬂªÊ, Á¡‚‚

•Ê‚-¬Ê‚ ∑§ vz ª˝Ê◊Ê¥ ∑§ ‹ª÷ª vx{y{ ª˝Ê◊ﬂÊ‚Ë

‹Ê÷Ê¥ÁﬂÃ „UÊ¥ª.

vÆ.

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹ÿ

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ.

‚¥÷ÊÁﬂÃ ©U¬Êÿ Á∑§ÿ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U. ßU‚ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ

„UÃÈ L§¬ÿ z.ÆÆ ‹Êπ ∑§Ê ÷ÈªÃÊŸ ø∑§ ∑˝§. {z}vww

ÁŒŸÊ¥∑§ v|-Æ{-wÆww ∞ﬂ¥ ‚ﬂÊ ‡ÊÈÀ∑§ y}Æv|.ÆÆ ∑§Ê

÷ÈªÃÊŸ ø∑§ ∑˝§◊Ê¥∑§ {z}vwx ÁŒŸÊ¥∑§ v|-Æ{-wÆww

∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§≈UÉÊÊ⁄UÊ

(⁄UÊ.) ∑§Ê⁄U’Ê Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’Ê (¿U.ª.) ∑§Ê Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

vv.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊŸ ﬂÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

∞ﬂ¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚¥¡Ëﬂ ∑È§◊Ê⁄U ¤ÊÊ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

[ ÷Êª v

1886

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ¡‡Ê¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w{ Á‚Ãê’⁄U wÆww

¬˝ÊM§¬-v

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/~v~/ﬂÊø∑§/wÆww.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ∞ﬂ¥ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

•ÕÊ¸Ã˜ —ó

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

¡‡Ê¬È⁄U

»§⁄U‚Ê’„UÊ⁄U

Æ.vyy „U.

’¥Œ⁄UøÈ¥•Ê-ŒÊ∑§«∏Ê-»§⁄U‚Ê’„UÊ⁄U ◊Êª¸ ∑§Ê øÊÒ«∏Ë∑§⁄UáÊ ∞ﬂ¥ ◊¡’ÍÃË

∑§⁄UáÊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸.

©U¬⁄UÊÄÃ ©UÁÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸﬂÊß¸U ÁŒŸÊ¥∑§ w{-Æ~-wÆww ∑§Ê ª˝Ê◊

¬¥øÊÿÃ »§⁄U‚Ê’„UÊ⁄U ∑§ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃ ÷ﬂŸ ¬⁄U ÁŸÿÃ ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁﬂÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áﬂﬂ⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

(∞∑§)

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ Áﬂﬂ⁄UáÊ

’¥Œ⁄UøÈ¥•Ê-ŒÊ∑§«∏Ê-»§⁄U‚Ê’„UÊ⁄U ◊Êª¸ ∑§Ê øÊÒ«∏Ë∑§⁄UáÊ ∞ﬂ¥

◊¡’ÈÃË ∑§⁄UáÊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸.

(ŒÊ)

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

(ÃËŸ)

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ÁŸ⁄¥U∑§

(øÊ⁄U)

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¬Ê¥ø)

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸ ÃÕÊ •ãÿ

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¿U—)

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

„UÊ¥

(‚ÊÃ)

ÄÿÊ ‚ê÷ﬂ Áﬂ∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁﬂøÊ⁄U ó

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

(•Ê∆U)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑È§‹ ‹ÊªÃ

v,x~,y|Æ.ÆÆ ‹Êπ (∞∑§ ‹Êπ ©UãŸøÊÁ‹‚ „U¡Ê⁄U øÊ⁄U

‚ÊÒ ‚ûÊ⁄U L§¬ÿ ◊ÊòÊ.)

(ŸÊÒ)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‹Ê÷

∑Î§·∑§Ê¥ ∑§Ë •ÊÁÕ¸∑§ ªÁÃÁﬂÁäÊÿÊ¥ ‚ÈŒÎ…∏U „UÊªË.

(Œ‚)

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹ÿ

÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ.

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx mÊ⁄UÊ Œ‡ÊÊ¸ÿË ªß¸U ÃÕÊ

‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ ©U¬Êÿ

∑§Ê •ŸÈ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ ÃÕÊ ‚ê÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ L§¬ÿ

¬Ê¥ø ‹Êπ ÿÊ ﬂÊSÃÁﬂ∑§ √ÿÿ ¡Ê ÷Ë •ÁäÊ∑§ „UÊ.

(ÇÿÊ⁄U„U) ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊŸ ﬂÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

∞ﬂ¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1887

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w{ Á‚Ãê’⁄U wÆww

¬˝ÊM§¬-v

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/~wx/ﬂÊø∑§/wÆww.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ∞ﬂ¥ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

•ÕÊ¸Ã˜ —ó

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

¡‡Ê¬È⁄U

»§⁄U‚Ê’„UÊ⁄U

’ŸªÊ¥ﬂ

Æ.{zy „U.

’¥Œ⁄UøÈ¥•Ê-ŒÊ∑§«∏Ê-»§⁄U‚Ê’„UÊ⁄U ◊Êª¸ ∑§Ê øÊÒ«∏Ë∑§⁄UáÊ ∞ﬂ¥ ◊¡’ÍÃË

∑§⁄UáÊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸.

¬¥øÊÿÃ ’ŸªÊ¥ﬂ ∑§ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃ ÷ﬂŸ ¬⁄U ÁŸÿÃ ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁﬂÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áﬂﬂ⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

(∞∑§)

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ Áﬂﬂ⁄UáÊ

’¥Œ⁄UøÈ¥•Ê-ŒÊ∑§«∏Ê-»§⁄U‚Ê’„UÊ⁄U ◊Êª¸ ∑§Ê øÊÒ«∏Ë∑§⁄UáÊ ∞ﬂ¥

◊¡’ÈÃË ∑§⁄UáÊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸.

(ŒÊ)

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

(ÃËŸ)

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ÁŸ⁄¥U∑§

(øÊ⁄U)

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¬Ê¥ø)

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸ ÃÕÊ •ãÿ

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¿U—)

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

„UÊ¥

(‚ÊÃ)

ÄÿÊ ‚ê÷ﬂ Áﬂ∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁﬂøÊ⁄U ó

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

(•Ê∆U)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑È§‹ ‹ÊªÃ

w,x},v~w.ÆÆ ‹Êπ (ŒÊ ‹Êπ •«∏ÃË‚ „U¡Ê⁄U ∞∑§ ‚ÊÒ

’ÊŸ’U L§¬ÿ ◊ÊòÊ)

(ŸÊÒ)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‹Ê÷

∑Î§·∑§Ê¥ ∑§Ë •ÊÁÕ¸∑§ ªÁÃÁﬂÁäÊÿÊ¥ ‚ÈŒÎ…∏U „UÊªË.

(Œ‚)

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹ÿ

÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ.

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx mÊ⁄UÊ Œ‡ÊÊ¸ÿË ªß¸U ÃÕÊ

‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ ©U¬Êÿ

∑§Ê •ŸÈ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ ÃÕÊ ‚ê÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ L§¬ÿ

¬Ê¥ø ‹Êπ ÿÊ ﬂÊSÃÁﬂ∑§ √ÿÿ ¡Ê ÷Ë •ÁäÊ∑§ „UÊ.

(ÇÿÊ⁄U„U) ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊŸ ﬂÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

∞ﬂ¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Á⁄UÃ‡Ê •ª˝ﬂÊ‹, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

[ ÷Êª v

1888

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w{ Á‚Ãê’⁄U wÆww

⁄UÊ¡Sﬂ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/wÆwvÆ~ÆxwvÆÆÆÆz/ﬂÊø∑§/wÆww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË

∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ

•Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê

ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

¡‡Ê¬È⁄U

»§⁄U‚Ê’„UÊ⁄U

’ŸªÊ¥ﬂ

Æ.{zy

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿãÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ

‚«∏∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ

Áﬂ÷Êª ‚¥÷Êª ¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ, Á¡‹Ê-

•ÁŸﬂÊÿ¸ ÷Í-•¡¸Ÿ

¡‡Ê¬È⁄U (¿U.ª.).

¬˝∑§⁄UáÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), »§⁄U‚Ê’„UÊ⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w{ Á‚Ãê’⁄U wÆww

⁄UÊ¡Sﬂ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/wÆwvÆ}ÆxwvÆÆÆxÆ/ﬂÊø∑§/wÆww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

¡‡Ê¬È⁄U

»§⁄U‚Ê’„UÊ⁄U

Æ.vyy

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿãÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ

‚«∏∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ

Áﬂ÷Êª ‚¥÷Êª ¬àÕ‹ªÊ¥ﬂ, Á¡‹Ê-

•ÁŸﬂÊÿ¸ ÷Í-•¡¸Ÿ

¡‡Ê¬È⁄U (¿U.ª.).

¬˝∑§⁄UáÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1889

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ v| Ÿﬂê’⁄U wÆww

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvÆ}Æyv}ÆÆÆvv/•-}w/

wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU

Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§

•ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ

•Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-‹Ò‹Í¥ªÊ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-÷«∏Ë◊È«∏Ê •

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.}~{ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

Æ.Æ{v

(v)

(w)

Æ.ÆyÆ

}}/v

Æ.Æx{

|Æ/w

Æ.ÆvÆ

}}/w

Æ.wÆÆ

|w/x

Æ.v{v

|Æ/v

Æ.ÆwÆ

|v/v

Æ.Æ{Æ

}Æ

Æ.xÆ}

}}/x

Æ.Æv{

ÿÊª

vÆ

Æ.~vw

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ª˝Ê◊ ◊«UË◊È«Ê

• ¬.„U.Ÿ¥. Æv, ⁄UÊ.ÁŸ.◊¥. ⁄UÊ¡¬È⁄U, Ã„U‚Ë‹ ‹Ò‹Í¥ªÊ Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U

¿U.ª. ◊¥ ÃÊ⁄UÊª…∏U-⁄UÊ◊¬È⁄U-÷«∏Ë◊È«∏Ê • ◊Êª¸ ¬⁄U ÷⁄UÊ⁄UË ŸÊ‹Ê ¬⁄U

¬È‹ ∞ﬂ¥ ¬„È¥Uø ◊Êª¸ ∑§Ê ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ‹Ò‹Í¥ªÊ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, (÷Í-•Á÷‹π ‡ÊÊπÊ) ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ÁŒŸÊ¥∑§ { ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/v~{/÷Í.•./‚.•.÷Í.•./wÆww.ó¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª, ◊¥òÊÊ‹ÿ ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

•≈U‹ Ÿª⁄U ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ y-vx|/‚ÊÃ-v/wÆvx ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æv-wÆvy ∑§ Ã„UÃ˜ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¿UûÊË‚ª…∏U ÷Í-

⁄UÊ¡Sﬂ ‚¥Á„UÃÊ v~z~ ∑§ •äÿÊÿ-| ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ {}, {~, |Æ, |w, |x ∞ﬂ¥ ‚„U ¬Á∆UÃ äÊÊ⁄UÊ ~Æ ∑§ ¬˝ÊﬂäÊÊŸ •ŸÈ‚Ê⁄U ◊Ò¥ «UÊ◊Ÿ Á‚¥„U, ∑§‹Ä≈U⁄U Á¡‹Ê

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ Ã„U‚Ë‹ ¿ÈUÁ⁄UÿÊ, ⁄UÊ¡Sﬂ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§ ◊¥«U‹ ∑§À‹Í’¥¡Ê⁄UË, ¬≈UﬂÊ⁄UË „UÀ∑§Ê Ÿ¥’⁄U w~ ∑§ ª˝Ê◊ ∞≈U◊≈UÊ ∑§Ê ⁄UÊ¡Sﬂ ª˝Ê◊ •ÁäÊ‚ÍÁøÃ

∑§⁄UÃÊ „Í°U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

[ ÷Êª v

1890

(v)

ŸﬂËŸ ⁄UÊ¡Sﬂ ª˝Ê◊ ∞≈U◊≈UÊ ∑§Ê ˇÊòÊ»§‹ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

∑˝§.

÷ÍÁ◊ ◊ŒﬂÊ⁄U

ª˝Ê◊ ∞≈U◊≈UÊ

(v)

(w)

(x)

ª˝Ê◊ ∑§Ê ⁄U∑§’Ê

~~.x{~ „U.

πÊÃ ∑§Ê ⁄U∑§’Ê

}Æ.yxx „U.

ªÒ⁄U πÊÃÊ ∞ﬂ¥ ÁŸSÃÊ⁄U ∑§Ê ⁄U∑§’Ê

v{.}xw „U.

¡Ÿ‚¥ÅÿÊ

{zÆ

◊ﬂ‡ÊË ‚¥ÅÿÊ

•Ê’ÊŒË ÷ÍÁ◊

w.vÆy „U.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ, ÁŒŸÊ¥∑§ ~ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/wÆx/÷Í.•./‚.•.÷Í.•./wÆww.ó¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª, ◊¥òÊÊ‹ÿ ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥ﬂ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ Ã„U‚Ë‹ ‹Ê‹’„UÊŒÈ⁄U Ÿª⁄U, ⁄UÊ¡Sﬂ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§ ◊¥«U‹ øÊ⁄U÷Ê∆UÊ, ¬≈UﬂÊ⁄UË „UÀ∑§Ê Ÿ¥’⁄U y~ ∑§ ª˝Ê◊ ’¡⁄¥UªË«UË„U ∑§Ê ⁄UÊ¡Sﬂ ª˝Ê◊

•ÁäÊ‚ÍÁøÃ ∑§⁄UÃÊ „Í°U.

(v)

ŸﬂËŸ ⁄UÊ¡Sﬂ ª˝Ê◊ ’¡⁄¥UªË«UË„U ∑§Ê ˇÊòÊ»§‹ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

∑˝§.

÷ÍÁ◊ ◊ŒﬂÊ⁄U

ª˝Ê◊ ’¡⁄¥UªË«UË„U

(v)

(w)

(x)

ª˝Ê◊ ∑§Ê ⁄U∑§’Ê

v|}.~~~ „U.

πÊÃ ∑§Ê ⁄U∑§’Ê

vx~.xÆy „U.

ªÒ⁄U πÊÃÊ ∞ﬂ¥ ÁŸSÃÊ⁄U ∑§Ê ⁄U∑§’Ê

w~.|x} „U.

¡Ÿ‚¥ÅÿÊ

yÆ{

◊ﬂ‡ÊË ‚¥ÅÿÊ

vxÆÆ

•Ê’ÊŒË ÷ÍÁ◊

~.~z| „U.

«UÊ◊Ÿ Á‚¥„U,

∑§‹Ä≈U⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1891

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, ÷Í-•Á÷‹π ‡ÊÊπÊ Á¡‹Ê-¡Ê¥¡ªË⁄U øÊ¥¬Ê (¿U.ª.)

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v} Ÿﬂê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ w}}/¬.„U.¬ÈŸ¸ª∆UŸ/wÆww.ó¿U.ª. ‡ÊÊ‚Ÿ ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-y{{Æ/wÆv|/

•Ê.÷Í.•./SÕÊ. Æw, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ w~-vv-wÆv| ◊¥ ÁŒÿ ªÿ ÁŸŒ¸‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U Á¡‹Ê-¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê ∑§ •¥Ãª¸Ã •ÊŸ ﬂÊ‹ •ŸÈÁﬂ÷Êª

¡Ê¥¡ªË⁄U, øÊ¥¬Ê ∑§ Ã„U‚Ë‹ ŸﬂÊª…∏U øÊ¥¬Ê, ‚ ¬ÎÕ∑§ ∑§⁄U ŸﬂËŸ Ã„U‚Ë‹ Á‡Êﬂ⁄UËŸÊ⁄UÊÿáÊ, ’ê„UŸË«UË„U ∞ﬂ¥ ‚Ê⁄UÊªÊ¥ﬂ ∑§Ê ª∆UŸ „UÊŸ ∑§ »§‹SﬂM§¬

ﬂÃ¸◊ÊŸ ¬≈UﬂÊ⁄UË „UÀ∑§Ê¥ ∑§ ‚Ë◊Ê•Ê¥ ∑§Ê Áﬂl◊ÊŸ ⁄UπÃ „ÈUÿ ŸﬂËŸ Ã„U‚Ë‹ •ŸÈ‚Ê⁄U ⁄UÊ¡Sﬂ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§ ◊¥«U‹ ∞ﬂ¥ ¬≈UﬂÊ⁄UË „UÀ∑§Ê ∑§ ŸÊ◊ ‚ ¿U.ª.

÷Í-⁄UÊ¡Sﬂ ‚¥Á„UÃÊ v~z~ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆz ∑§ •¥Ãª¸Ã ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ⁄UÊ¡Sﬂ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§ ◊¥«U‹ ∞ﬂ¥ ¬≈UﬂÊ⁄UË „UÀ∑§Ê¥ ∑§Ê ª∆UŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1893

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v} Ÿﬂê’⁄U wÆww

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

[ ÷Êª v

1896

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v} Ÿﬂê’⁄U wÆww

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1899

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v} Ÿﬂê’⁄U wÆww

¡Ê¥¡ªË⁄U, øÊ¥¬Ê, ∑§ Ã„U‚Ë‹ ŸﬂÊª…∏U øÊ¥¬Ê, ‚ ¬ÎÕ∑§ ∑§⁄U ŸﬂËŸ Ã„U‚Ë‹ Á‡Êﬂ⁄UËŸÊ⁄UÊÿáÊ, ’ê„UŸË«UË„U ∞ﬂ¥ ‚Ê⁄UÊªÊ¥ﬂ ∑§Ê ª∆UŸ „UÊŸ ∑§ »§‹SﬂM§¬

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1901

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v} Ÿﬂê’⁄U wÆww

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1903

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v} Ÿﬂê’⁄U wÆww

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

[ ÷Êª v

1906

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v} Ÿﬂê’⁄U wÆww

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1907

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v} Ÿﬂê’⁄U wÆww

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

÷Êª v ]

1909

¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v} Ÿﬂê’⁄U wÆww