¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

189

∑˝§◊Ê¢∑§ | ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwxó◊ÊÉÊ w}, ‡Ê∑§ v~yy

÷ʪ 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ xv ¡Ÿfl⁄UËU wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ ߸U v-Æv/wÆwx/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ’‚fl⁄UÊ¡Í ∞‚., ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ|) ∑§Ê •¥Ã— ‚¥flªË¸ÿ ¬˝ÁÃÁŸÿÈÁÄà ‚

‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U •SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà Áfl‡Ê· ‚Áøfl, ªÎ„U Áfl÷ʪ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Áfl‡Ê· ‚Áøfl, flŸ Áfl÷ʪ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄÃ

¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝Ëà Á‚¥„U, ‚Áøfl.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Ⱥ˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢fl ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwx.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãê¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ȪÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Ê߸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áfl·ÿó‚ÍøË

÷ʪ v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄Uà ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷ʪ w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ x.ó(v) ÁflôÊʬŸ •ÊÒ⁄U ÁflÁflœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áflœÿ∑§, (w) ¬˝fl⁄U ‚Á◊Áà ∑§

¬˝ÁÃflŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áflœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

v}~

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

190

flÊÁáÊíÿ ∞fl¥ ©UlÊª Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w| ¡Ÿfl⁄UË wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ wÆ-zw/wÆv~/vv/({).óøÍ¥Á∑§, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ •ÊÒlÊÁª∑§ ŸËÁà wÆv~-wy ßU‚ Áfl÷ʪ ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§

wÆ-Æv/wÆv~/vv/{, ÁŒŸÊ¥∑§ ww-vÆ-wÆwÆ ∑§Ë ∑§¥Á«U∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§-vx (Ã⁄U„U) ∑§ mÊ⁄UÊ ŸËÁà ∑§ ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-{.w ∑§ ‚¥Œ÷¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË “¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ

SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë •ŸÈŒÊŸ ÁŸÿ◊-wÆv~” ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ‚¥‡ÊÊÁäÊà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

‚ÊÕ „UË ‚◊‚¥Åÿ∑§ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ xv-vw-wÆwv ∑§ Á’ãŒÈ ∑˝§◊Ê¥∑§-z (¬Ê¥ø) ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ÃÊÁ‹∑§Ê ∑§ ‚͡◊ ∞fl¥ ‹ÉÊÈ ©UlÊª

∑§ Á‹∞ “‚” üÊáÊË ∑§ Áfl∑§Ê‚πá«UÊ¥ „UÃÈ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ∞fl¥ ©UìÊ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ üÊáÊË ∑§ Á‹∞ ◊ÊòÊÊà◊∑§ òÊÈÁ≈U ‚ÈäÊÊ⁄U ‚¥‡ÊÊäÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU. ÃŒŸÈ‚Ê⁄U

ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ◊Í‹ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ wÆ-zw/wÆv~/vv/{, ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-vw-wÆv~ ∞fl¥ ÁŒŸÊ¥∑§ v|-Æ~-wÆwv ∑§ mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË Á∑§∞ ª∞

‚¥‡ÊÊäÊŸ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬Ê⁄US¬Á⁄U∑§ Á’ãŒÈ•Ê¥ ¬⁄U ‚¥‡ÊÊäÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU.

•Ã— •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-vw-wÆv~ ◊¥ ©U¬ÿÈÄà ‚¥‡ÊÊäÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ ‹Ê∑§Á„Uà ◊¥ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU, •Ã∞fl ÁŸêŸÁ‹Áπà ‚¥‡ÊÊäÊŸ,

∑§⁄UÃË „ÒU, •ÕʸØ —ó

‚¥‡ÊÊäÊŸ

(∞∑§)

“¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë •ŸÈŒÊŸ ÁŸÿ◊-wÆv~” ∑§Ë ∑§¥Á«U∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ z ◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚¥‡ÊÊäÊŸ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U —ó

v.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ◊Í‹ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-vw-wÆv~ ◊¥ flÁáʸà ∑§¥Á«U∑§Ê-z ∑§Ë ©U¬ ∑¥§Á«U∑§Ê-z.w ∑§Ê ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

(z.w)

“‚͡◊, ‹ÉÊÈ ∞fl¥ ◊äÿ◊ üÊáÊË ∑§ Áfll◊ÊŸ ∑§Êÿ¸⁄UÃ/©Uà¬ÊŒŸ⁄Uà ©UlÊªÊ¥ ∑§ ÁflSÃÊ⁄U/¬˝ÁÃSÕʬŸ/‡Êfl‹Ë∑§⁄UáÊ ∑§

»§‹SflM§¬ ÿÁŒ •ÊÒlÊÁª∑§ ßU∑§Ê߸U ∑§Ë üÊáÊË ‚͡◊ ‹ÉÊÈ ∞fl¥ ◊äÿ◊ ©UlÊª ‚ Á÷㟠üÊáÊË •ÕʸØ fl΄UŒ, ◊ªÊ

•ÕflÊ •À≈˛UÊ ◊ªÊ ¬˝Ê¡Ä≈˜U‚ ∑§Ë üÊáÊË ◊¥ ¬Á⁄UflÁøà „UÊÃË „ÒU ÃÊ •ŸÈŒÊŸ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ Ÿ„UË¥ „UÊªË.

w.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ◊Í‹ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-vw-wÆv~ ◊¥ flÁáʸà ∑¥§Á«U∑§Ê-z ∑§Ë ©U¬ ∑§¥Á«U∑§Ê-z.x ∑§Ê ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

(z.x)

•ÊÒlÊÁª∑§/flÊÁáÊÁíÿ∑§ „UÃÈ √ÿ¬flÁøà ÷ÍÁ◊ ¬⁄U ‹ÊÁ¡ÁS≈U∑§ „U’ ∞¥fl flÿ⁄U „UÊ©UÁ‚¥ª (ªÊŒÊ◊) ∑§Ë ŸflËŸ SÕʬŸÊ/

¬Ífl¸ SÕÊÁ¬Ã ‹ÊÁ¡ÁS≈U∑§ „U’ ∞fl¥ flÿ⁄U „UÊ©UÁ‚¥ª (ªÊŒÊ◊) ∑§ ÁflSÃÊ⁄U ∑§⁄UŸ ¬⁄U ‚Ê◊Êãÿ üÊáÊË ∑§ ©UlÊªÊ¥ ∑§Ë

÷Ê¥Áà •ŸÈŒÊŸ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ „UÊªË.

‹ÊÚÁ¡ÁS≈U∑§ „U’ ∞fl¥ flÿ⁄U „UÊ©UÁ‚¥ª (ªÊŒÊ◊) ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ‹ÊªÍ Á∑§ÿ

ª∞ ◊ʬŒá«UÊ¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ •ŸÈŒÊŸ ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ‚ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ.

x.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ◊Í‹ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-vw-wÆv~ ◊¥ flÁáʸà ∑¥§Á«U∑§Ê-z ∑§Ë ©U¬ ∑¥§Á«U∑§Ê-z.z ∑§Ê ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

(z.z)

•ÊÒlÊÁª∑§ ŸËÁà wÆv~-wy ∑§Ë ∑¥§Á«U∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§-(wv) ∑§ •¥Ãª¸Ã ¬Á⁄UÁ‡ÊCU {.wy ◊¥ ‚ÍøË’hU ∞◊∞‚∞◊߸U

‚flÊ üÊáÊË ©Ul◊Ê¥ ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ‚͡◊, ‹ÉÊÈ ∞fl¥ ◊äÿ◊ ‚flÊ ©Ul◊Ê¥ ∑§Ê ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ãÿÍŸÃ◊ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë ÁŸfl‡Ê ∑§⁄UŸ

¬⁄U ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ◊ÊòÊÊ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚Ê◊Êãÿ üÊáÊË ∑§ ©UlÊªÊ¥ ∑§Ë ÷Ê¥Áà •ŸÈŒÊŸ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ „UÊ¥ªË.

(ŒÊ)

“¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë •ŸÈŒÊŸ ÁŸÿ◊-wÆv~” ∑§Ë ∑§¥Á«U∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ { ◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚¥‡ÊÊäÊŸ ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò¥U —ó

v.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ◊Í‹ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-vw-wÆv~ ◊¥ flÁáʸà ∑§¥Á«U∑§Ê-{ ∑§Ë ©U¬ ∑¥§Á«U∑§Ê-{.v ◊¥ flÁáʸà ÃÊÁ‹∑§Ê ◊¥

ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¬˝ÁflÁCUÿÊ¥ ∑§Ê ‚¥‡ÊÊÁäÊà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

•ó

‚͡◊ ∞fl¥ ‹äÊÈ ©UlÊª ∑§ Á‹∞ “‚” üÊáÊË ∑§ Áfl∑§Ê‚πá«UÊ¥ ◊¥ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ üÊáÊË ©UlÊª „UÃÈ xz ¬˝ÁÇÊà •ŸÈŒÊŸ

∑§Ê yÆ ¬˝ÁÇÊà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

’ó

‚͡◊ ∞fl¥ ‹ÉÊÈ ©UlÊª ∑§ Á‹∞ “‚” üÊáÊË ∑§ Áfl∑§Ê‚πá«UÊ¥ ◊¥ ©UìÊ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ üÊáÊË ©UlÊª „UÃÈ yÆ ¬˝ÁÇÊÃ

•ŸÈŒÊŸ ∑§Ê yz ¬˝ÁÇÊà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

191

w.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ◊Í‹ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-vw-wÆv~ ◊¥ flÁáʸà ∑§¥Á«U∑§Ê-{.v ◊¥ flÁáʸà ÃÊÁ‹∑§Ê ∑§ ©U¬⁄Uʥà •¥Á∑§Ã ≈Uˬ ∑§Ê

ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚¥‡ÊÊÁäÊà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

“≈Uˬ ó ¬ÊòÊ ‹ÉÊÈ ∞fl¥ ◊äÿ◊ ©UlÊªÊ¥ ∑§Ê ÿ„U Áfl∑§À¬ ∑§Ë ‚ÈÁfläÊÊ „UÊªË Á∑§ fl ÿÊ ÃÊ ©U¬⁄UÊÄÃÊŸÈ‚Ê⁄U ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-{.w •ŸÈ‚Ê⁄U

SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë ÁŸfl‡Ê •ŸÈŒÊŸ ¬˝Êåà ∑§⁄‘¥U •ÕflÊ ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-{.x •ŸÈ‚Ê⁄U Ÿ≈U ⁄UÊíÿ flSÃÈ ∞fl¥ ‚flÊ ∑§⁄U (Ÿ≈U

∞‚¡Ë∞‚≈UË) ¬˝ÁìÍÁø ¬˝Êåà ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U. •Ã— Áfl∑§À¬ ∑§Ê ¬˝ÊM§¬ ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-• ◊¥ ©U¬‹éäÊ „ÒU.”

(ÃËŸ)

“¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë •ŸÈŒÊŸ ÁŸÿ◊-wÆv~” ∑§Ë ∑§¥Á«U∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ | ∑§Ë ©U¬ ∑¥§Á«U∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ |.v ‚ |.y ∑§Ê Áfl‹ÊÁ¬Ã ∑§⁄UÃ

„ÈU∞ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ÁŸÿ◊ ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

∑¥§Á«U∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ |ó‚flÊ ©Ul◊ „UÃÈ •ŸÈŒÊŸ ∑§Ë ◊ÊòÊÊó•ÊÒlÊÁª∑§ ŸËÁà ∑§ ¬Á⁄UÁ‡ÊCU-{.wy ◊¥ flÁáʸà ∞◊∞‚∞◊߸U ‚flÊ üÊáÊË

©Ul◊Ê¥ ∑§Ê ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ •ãÿÕÊ ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ãÿÍŸÃ◊ SÕÊÿË ¬¥Í¡Ë ÁŸfl‡Ê ∑§⁄UŸ ¬⁄U ßU‚ ŸËÁà ◊¥ Á∑§ÿ ªÿ ¬˝ÊfläÊÊŸ ∞fl¥

ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ¬ÊòÊÃÊ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚Ê◊Êãÿ üÊáÊË ∑§ ©UlÊªÊ¥ ∑§Ë ÷Ê¥Áà SÕÊÿË ¬¥Í¡Ë ÁŸfl‡Ê •ŸÈŒÊŸ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ „UÊªË. ©UÄÃ

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ ∞◊∞‚∞◊߸U ‚flÊ üÊáÊË ©Ul◊Ê¥ ∑§Ê ‚¥’¥ÁäÊà ©Uà¬ÊŒŸ/‚flÊ ªÁÃÁflÁäÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ Á¡‹Ê √ÿʬÊ⁄U

∞fl¥ ©UlÊª ∑§ãº˝Ê¥ mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª.

(øÊ⁄U)

“¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë •ŸÈŒÊŸ ÁŸÿ◊-wÆv~” ∑§Ë ∑§¥Á«U∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ } ∑§Ë ©U¬ ∑¥§Á«U∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ }.x ∞fl¥ }.vv (»§) ∑§Ë

∑¥§Á«U∑§Ê-y ◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚¥‡ÊÊäÊŸ ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò¥U —ó

v.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ◊Í‹ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-vw-wÆv~ ◊¥ flÁáʸà ∑§¥Á«U∑§Ê-} ∑§Ë ©U¬ ∑¥§Á«U∑§Ê-}.x ∑§Ê ‚¥‡ÊÊÁäÊà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

„ÒU —ó

(}.x)

◊ÈÅÿ ◊„Uʬ˝’¥äÊ∑§/◊„Uʬ˝’¥äÊ∑§ Á¡‹Ê √ÿʬÊ⁄U ∞fl¥ ©UlÊª ∑§ãº˝ mÊ⁄UÊ ‚͡◊ ∞fl¥ ‹ÉÊÈ ©UlÊªÊ¥ ∑§ •ÊflŒŸ ¬˝Êåà „UÊŸ

¬⁄U ¬˝∑§⁄UáÊ ∑§Ê ‚͡◊ ¬⁄UˡÊáÊ, SÕ‹ ÁŸ⁄UˡÊáÊ ¬˝ÁÃflŒŸ •ŸÈ‚Ê⁄U •Á÷◊à ‚Á„Uà Á¡‹Ê SÃ⁄UËÿ ‚Á◊Áà ∑§ ‚◊ˇÊ

¬˝SÃÈà Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª ÃÕÊ ◊äÿ◊ üÊáÊË ∑§ ©UlÊªÊ¥/‚flÊ ©Ul◊Ê¥ ∑§ ¬˝∑§⁄UáÊ ©UlÊª ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚

‚¥’¥ÁäÊà Á¡‹Ê √ÿʬÊ⁄U ∞fl¥ ©UlÊª ∑§ãº˝Ê¥ ∑§Ê ‚͡◊ ¬⁄UˡÊáÊ, SÕ‹ ÁŸ⁄UˡÊáÊ/•Á÷◊Ã/•ŸÈ‡Ê¥‚Ê „UÃÈ ¬˝Á·Ã Á∑§ÿ

¡Êÿ¥ª, ∞‚ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ∑§Ê ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ©UlÊª ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ SÃ⁄U ¬⁄U ªÁ∆Uà ⁄UÊíÿ SÃ⁄UËÿ ‚Á◊Áà mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

w.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ◊Í‹ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-vw-wÆv~ ◊¥ flÁáʸà ∑§¥Á«U∑§Ê-} ∑§Ë ©U¬ ∑¥§Á«U∑§Ê-}.vv (»§) ∑§Ë Á’ãŒÈ-y ∑§Ê

ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

•ÊflŒŸ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸ ◊¥ Æx ◊Ê„U ‚ •ÁäÊ∑§ ∑§ Áfl‹¥’ ∑§Ê ‚ÈŸflÊ߸U ∑§⁄U ¬˝∑§⁄UáÊ ∑§ ªÈáÊ/ŒÊ· ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U Áfl‹¥’

Á‡ÊÁÕ‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U „UÊªÊ.

‚Á◊Áà ∑§ ‚◊ˇÊ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿ ªÿ ◊äÿ◊ ©UlÊª/◊äÿ◊ ‚flÊ ©Ul◊ ∑§ •ÊflŒŸÊ¥ ∑§Ê ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U SflË∑Χà •ÕflÊ

ÁŸ⁄USà ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U ‚Á◊Áà ∑§Ê „UÊªÊ. ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ‚◊ÿ-‚Ë◊Ê ∑§ ¬‡øÊØ Æ{ ◊Ê„U Ã∑§ Áfl‹¥’ ‚ ¬˝Êåà •ÊflŒŸÊ¥ ∑§

‚¥’¥äÊ ◊¥ ßU∑§Ê߸U ∑§Ê ‚ÈŸflÊ߸U ∑§Ê •fl‚⁄U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ¬˝∑§⁄UáÊ ∑§ ªÈáÊ-ŒÊ· ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U Áfl‹¥’ ∑§Ê Á‡ÊÁÕ‹ ∑§⁄U •ŸÈŒÊŸ

SflË∑Χà ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U „UÊªÊ.

Á∑§ãÃÈ ¬˝àÿ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ Áfl‹¥’ SflË∑Χà ∑§⁄UŸ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ S¬CU •ÊŒ‡Ê ¬ÊÁ⁄Uà Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „UÊªÊ, Á¡‚

¡Ê⁄UË Á∑§ÿ ¡ÊŸ flÊ‹ •ÊŒ‡Ê ◊¥ ÷Ë Á‹Á¬’hU Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ.

(¬Ê¥ø)

“¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë •ŸÈŒÊŸ ÁŸÿ◊-wÆv~” ∑§Ë ∑§¥Á«U∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ~ ◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚¥‡ÊÊäÊŸ ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò¥U —ó

v.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ◊Í‹ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-vw-wÆv~ ◊¥ flÁáʸà ∑§¥Á«U∑§Ê-~ ∑§Ë ©U¬ ∑¥§Á«U∑§Ê-~.v ∞fl¥ ~.w ∑§Ê ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U

¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

(~.v)

ŸflËŸ ‚͡◊, ‹ÉÊÈ ∞fl¥ ◊äÿ◊ ©lÊªÊ¥/‚flÊ ©Ul◊ ∑§ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ◊¥ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë ÁŸfl‡Ê ∑§Ë ªáÊŸÊ ©Ul◊ •Ê∑§Ê¥ˇÊÊ

¡Ê⁄UË ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ SÕ‹ ¬⁄U ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ¬˝Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ flÊÁáÊÁíÿ∑§ ©Uà¬ÊŒŸ/‚flÊ ªÁÃÁflÁäÊ ¬˝Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UŸ

∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ÃÕÊ flÊÁáÊÁíÿ∑§ ©Uà¬ÊŒŸ/‚flÊ ªÁÃÁflÁäÊ ¬˝Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ - ‚͡◊ ∞fl¥ ‹ÉÊÈ ©UlÊªÊ¥/‚flÊ

©Ul◊Ê¥ ∑§ ¬˝∑§⁄UáÊ ◊¥ Æ{ ◊Ê„U ∑§Ë ∑§Ê‹ÊflÁäÊ ◊¥ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊ŒÊ¥ ◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë ÁŸfl‡Ê ∑§Ê ‡ÊÊÁ◊‹

Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ, ◊äÿ◊ ©UlÊª/◊äÿ◊ ‚flÊ ©Ul◊ ∑§ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ◊¥ ÿ„U •flÁäÊ vw ◊Ê„U „UÊªË.

(~.w)

Áfll◊ÊŸ ©UlÊªÊ¥/‚flÊ ©Ul◊Ê¥ ∑§ ÁflSÃÊ⁄U/‡Êfl‹Ë∑§⁄UáÊ/¬˝ÁÃSÕʬŸ ∑§ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ◊¥ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë ÁŸfl‡Ê ∑§Ë ªáÊŸÊ,

ÁflSÃÊ⁄U/‡Êfl‹Ë∑§⁄UáÊ/¬˝ÁÃSÕʬŸ ∑§Ë ¬ÍflʸŸÈ◊Áà ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ SÕ‹ ¬⁄U ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ¬˝Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „ÈU∞

flÊÁáÊÁíÿ∑§ ©Uà¬ÊŒŸ/‚flÊ ªÁÃÁflÁäÊ ¬˝Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ÃÕÊ flÊÁáÊÁíÿ∑§ ©Uà¬ÊŒŸ/‚flÊ ªÁÃÁflÁäÊ ¬˝Ê⁄Uê÷

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

192

∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ - ‚͡◊ ∞fl¥ ‹ÉÊÈ ©UlÊªÊ¥/‚flÊ ©Ul◊Ê¥ ∑§ ¬˝∑§⁄UáÊ ◊¥ Æ{ ◊Ê„U, ◊äÿ◊ ©UlÊª/◊äÿ◊ ‚flÊ ©Ul◊

∑§ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ◊¥ ÿ„U •flÁäÊ vw ◊Ê„U ∑§Ë ∑§Ê‹ÊflÁäÊ ◊¥ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊ŒÊ¥ ◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë ÁŸfl‡Ê ∑§Ê ‡ÊÊÁ◊‹

Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

•ÊÒlÊÁª∑§ ŸËÁà ∑§ ∑¥§Á«U∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ vz.w| ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ∞Ÿ‚Ë∞‹≈UË •ÕflÊ ‚⁄U»§‚Ë ∞Ä≈U ∑§

¬˝ÊfläÊÊŸÊ¥ ∑§ ÄUà ∑˝§ÿ ∑§⁄U ©UlÊª •Ê⁄¥U÷ Á∑§ÿ ¡ÊŸ flÊ‹ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ◊¥ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë ÁŸfl‡Ê ∑§Ë ªáÊŸÊ ŸflËŸ ∑˝§ÃÊ

∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ÁŸc¬ÊÁŒÃ Áfl∑˝§ÿ Áfl‹π/•ŸÈ’¥äÊ ◊¥ •¥Á∑§Ã ⁄UÊÁ‡Ê ¡Ê ’Ò¥∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝◊ÊÁáÊà „UÊ ◊Êãÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ ÃÕÊ

•ŸÈ’¥äÊ ∑§ ÁŸc¬ÊŒŸ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ©Uà¬ÊŒŸ ¬˝Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ Ã∑§ ÃÕÊ-‚͡◊ ∞fl¥ ‹ÉÊÈ ©UlÊªÊ¥/‚flÊ ©Ul◊Ê¥

„UÃÈ ©Uà¬ÊŒŸ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ Æ{ ◊Ê„U, ◊äÿ◊ ©UlÊª/◊äÿ◊ ‚flÊ ©Ul◊ „UÃÈ vw ◊Ê„U ∑§Ë ∑§Ê‹ÊflÁäÊ ◊¥ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊ŒÊ¥

◊¥ Á∑§ÿ ªÿ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë ÁŸfl‡Ê ∑§Ê ‡ÊÊÁ◊‹ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

w.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ◊Í‹ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-vw-wÆv~ ◊¥ flÁáʸà ∑§¥Á«U∑§Ê-~ ∑§Ë ©U¬ ∑¥§Á«U∑§Ê-~.x.v -≈Uˬ ∑§Ê ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U

¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

≈Uˬ ó

(•)

÷ÍÁ◊ ¬≈˜U≈U ¬⁄U Á‹ÿ ¡ÊŸ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥ ¬≈˜U≈U ∑§Ë •flÁäÊ ãÿÍŸÃ◊ vÆ fl·¸ ∑§Ë „UÊŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU.

(’)

÷ÍÁ◊ Áfl∑§Ê‚ ◊¥ Á∑§ÿ ªÿ ÁŸfl‡Ê ∑§Ë ªáÊŸÊ - ◊Êãÿ Á∑§ÿ ª∞ ÷ÍÁ◊ ∑§ ◊ÍÀÿ ∑§Ê vÆ ¬˝ÁÇÊà ∑§Ë ‚Ë◊Ê Ã∑§ „UË

◊Êãÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

x.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ◊Í‹ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-vw-wÆv~ ◊¥ flÁáʸà ∑§¥Á«U∑§Ê-~ ∑§Ë ©U¬ ∑¥§Á«U∑§Ê-~.x.x ∑§Ê ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

(~.x.x) “ÁfllÈà •Ê¬ÍÁø ÁŸfl‡Ê” ‚ •Ê‡Êÿ „ÒU ŸflËŸ ©UlÊª ∑§Ë SÕʬŸÊ/Áfll◊ÊŸ ©UlÊª ∑§ ÁflSÃÊ⁄UË∑§⁄UáÊ/‡Êfl‹Ë∑§⁄UáÊ ∑§

Á‹∞ ÁfllÈà ∑§Ë √ÿflSÕÊ ∞fl¥ ÁfllÈà ‚¥ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ÁfllÈà ÁflÃ⁄UáÊ ∑¥§¬ŸË ◊ÿʸÁŒÃ, ¿UûÊË‚ª…∏U

⁄UÊíÿ ÁfllÈà ¬Ê⁄‘U·áÊ ∑¥§¬ŸË •ÕflÊ ÁŸ¡Ë ∑¥§¬ŸË ∑§Ê ÷ȪÃÊŸ ∑§Ë ªÿË ⁄UÊÁ‡Ê ∞fl¥ ÁfllÈà •Ê¬ÍÁø „UÃÈ Á∑§∞ ª∞ •ãÿ

ÁŸfl‡Ê ÿÕÊ ≈˛UÊ¥‚»§ÊÚ◊¸⁄U, ∑§’‹, ÁfllÈà ¬ÒŸ‹, ◊Ÿ ÁSflø ’Ê«¸U fl •ãÿ ßU‹Ä≈˛UË∑§‹ ‚Ê◊ª˝Ë, ¡Ê ©Uà¬ÊŒŸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ

‚ ‚¥’¥ÁäÊà „UÊ (©U¬÷ÊÄÃÊ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U).

≈Uˬ —ó ÷ȪÃÊŸ ∑§Ë ªÿË ⁄UÊÁ‡Ê ◊¥ Á‚ÄÿÍÁ⁄U≈UË Á«U¬ÊÁ¡≈U ∞fl¥ •ÊÒlÊÁª∑§ ßU∑§Ê߸U ∑§ ¬È⁄UÊŸ Œÿ∑§Ê¥ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê

‚Áê◊Á‹Ã Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡ÊflªË.

y.

“¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë •ŸÈŒÊŸ ÁŸÿ◊-wÆv~” ◊¥ ∑§¥Á«U∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ~ ∑§Ë ©U¬ ∑¥§Á«U∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ~.{ ∑§ ¬‡øÊØ ŸflËŸ

©U¬ ∑¥§Á«U∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ~.| ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚◊ÊflÁ‡Êà ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU —ó

©U¬ ∑¥§Á«U∑§Ê ~.|

(~.|.v) ‚͡◊ ∞fl¥ ‹ÉÊÈ ©UlÊªÊ¥ ÃÕÊ ‚flÊ ©Ul◊ (‹ÊÁ¡ÁS≈U∑§ „U’, flÿ⁄U „UÊ©UÁ‚¥ª (ªÊŒÊ◊) ∞fl¥ ∑§ÊÀ«U S≈UÊ⁄‘U¡) ∑§

◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë ÁŸfl‡Ê •ŸÈŒÊŸ ∑§Ê ÷ȪÃÊŸ ∞∑§◊ȇà Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

(~.|.w) ◊äÿ◊ ©UlÊªÊ¥ ÃÕÊ ‹ÊÁ¡ÁS≈U∑§ „U’, flÿ⁄U „UÊ©UÁ‚¥ª (ªÊŒÊ◊) ∞fl¥ ∑§ÊÀ«U S≈UÊ⁄‘U¡ ‚ Á÷㟠◊äÿ◊ ‚flÊ ©Ul◊Ê¥

∑§ ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë ÁŸfl‡Ê •ŸÈŒÊŸ ∑§Ê ÁflÃ⁄UáÊ ÃËŸ ‚◊ÊŸ flÊÁ·¸∑§ Á∑§‡ÃÊ¥ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ. ¬˝Õ◊ Á∑§‡Ã

∑§Ë ªáÊŸÊ •flÁäÊ •ŸÈŒÊŸ SflË∑ΧÁà ∑§ ÁflûÊËÿ fl·¸ ‚ ∑§Ë ¡ÊflªË.

(¿ÒU—)

“¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ SÕÊÿË ¬Í¥¡Ë •ŸÈŒÊŸ ÁŸÿ◊-wÆv~” ∑§Ë ∑§¥Á«U∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ vÆ ∑§Ë ©U¬ ∑¥§Á«U∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ vÆ.x ◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U

¬˝ÁÃSÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò¥U —ó

(vÆ.x) ⁄UÊíÿ SÃ⁄UËÿ ‚Á◊Áà ∑§Ê •¬Ë‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ „ÈU∞ Áfl‹ê’ ÃÕÊ •ŸÈŒÊŸ „UÃÈ •ÊflŒŸ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸ ◊¥ „ÈU∞ Áfl‹ê’U ∞fl¥ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ

∑§ •äÊËŸ Á∑§‚Ë •ãÿ Á’ãŒÈ ¬⁄U ¬˝∑§⁄UáÊ ∑§ ªÈáÊ-ŒÊ· ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ÁfløÊ⁄U/√ÿÊÅÿÊ ∑§⁄U ÁŸáʸÿ ‹Ÿ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U „UÊªÊ.

‚Á◊Áà mÊ⁄UÊ ÃâÿÊ¥ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ÃÕÊ •¬Ë‹ÊÕ˸ ∑§Ê •¬ŸÊ ¬ˇÊ ⁄UπŸ ∑§Ê ∞∑§ •fl‚⁄U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ •¬Ë‹ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑§Ê

ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

ÿ„U •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æv Ÿfl¥’⁄U wÆv~ ‚ ¬˝÷Êfl‡ÊË‹ ◊ÊŸË ¡Ê∞ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

÷ÈflŸ‡Ê ÿÊŒfl, ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

193

⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ŒÁˇÊáÊ ’SÃ⁄U Œ¥ÃflÊ«∏Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

Œ¥ÃflÊ«∏Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ wy ¡Ÿfl⁄UË wÆwx

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/z{}/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwx.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§Ë

äÊÊ⁄UÊ-y ‚„U¬Á∆Uà ÁŸÿ◊ | ∑§ •ãê¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ •Ê‡ÊÁÿà „ÒU •ÕʸØ —ó

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

ª˝Ê◊/Ÿª⁄U

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

Œ¥ÃflÊ«∏Ê

ªËŒ◊

»§⁄U‚¬Ê‹

v.|wÆ „U.

»§⁄U‚¬Ê‹ ‚ …UÊ‹∑§Ê‹ ¬ÿ¸≈UŸ SÕ‹ Ã∑§ ‚«∏∑§ ÁŸ◊ʸáÊ

„UÃÈ.

©U¬⁄UÊÄà ©UÀ‹Áπà ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ÁŸäÊʸ⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸflÊ߸U ÁŒŸÊ¥∑§ vy-Æw-wÆwx ∑§Ê ‚◊ÿ

vv.ÆÆ ’¡ ∑§Êÿʸ‹ÿ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿà »§⁄U‚¬Ê‹ ◊¥ ÁŸÿà ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁflà ÷ÍÁ◊ ÷Í-•¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áflfl⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

(∞∑§)

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåà Áflfl⁄UáÊ

ó

»§⁄U‚¬Ê‹ ‚ …UÊ‹∑§Ê‹ ¬ÿ¸≈UŸ SÕ‹ Ã∑§ ‚«∏∑§ ÁŸ◊ʸáÊ

(ŒÊ)

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

vx

(ÃËŸ)

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

(øÊ⁄U)

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¬Ê¥ø)

¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(¿U—)

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁflà •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

ó

„UÊ¥

(‚ÊÃ)

ÄÿÊ ‚ê÷fl Áfl∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ó

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

(•Ê∆U)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑ȧ‹ ‹ÊªÃ

ó

xwv.}y ‹Êπ

(ŸÊÒ)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ flÊ‹Ê ‹Ê÷

ó

‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ∞fl¥ ¬ÿ¸≈U∑§Ê¥ ∑§ •Êflʪ◊Ÿ ◊¥ ‚Ȫ◊ÃÊ

(Œ‚)

¬˝SÃÊÁflà ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ∑§ Á‹∞ ©U¬Êÿ ∞fl¥

ó

{|w|}Æ.ÆÆ ¿U— ‹Êπ ’„UûÊ⁄U „U¡Ê⁄U ‚Êà ‚ÊÒ •S‚Ë

©U‚ ¬⁄U „UÊŸ flÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁflà √ÿÿ.

L§¬ÿ ◊ÊòÊ ÷Í-•¡¸Ÿ ‡ÊÊπÊ ◊¥ ¡◊Ê Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

(ÇÿÊ⁄U„U) ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁflà „UÊŸ flÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ó

ÁŸ⁄¥U∑§

©U¬⁄UÊÄà ÷ÍÁ◊ ÷Í-•¡¸Ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§Ê ∑§Ê߸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/‚ȤÊÊfl ŒŸÊ „UÊ, ÃÊ ÁflÁ„Uà ÁÃÁÕ/

‚◊ÿ ∞fl¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ÁflŸËà Ÿ¥ŒŸflÊ⁄U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

194

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê Á’‹Ê‚¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl

∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w~ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/Æz/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸÃ

÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ

„ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ

•ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë

‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË

ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

Á’‹Ê‚¬È⁄U

∑§Ê≈UÊ

πÈ⁄UŒÈ⁄U

Æ.v|Æ

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

‚À∑§Ê √ÿ¬fløŸ

¬.„U.Ÿ¥.-xw

‚¥÷ʪ ∑§Ê≈UÊ.

ÿÊ¡ŸÊ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ

„UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.), ∑§Ê≈UÊ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚ÊÒ⁄U÷ ∑ȧ◊Ê⁄U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ¡‡Ê¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl

∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ Ÿflê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvvwÆxv|ÆÆÆÆ|/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ

(v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê

ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

¡‡Ê¬È⁄U

∑ȧŸ∑ȧ⁄UË

Á’‹Ê‚¬È⁄U

Æ.w|w

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, (⁄UÊ¡Sfl),

Á’‹Ê‚¬È⁄U ‚ „UÁSßʬÈ⁄U

¬.„U.Ÿ¥. Æ}

∑ȧŸ∑ȧ⁄UË Á¡‹Ê ¡‡Ê¬È⁄U (¿U.ª.).

◊ʪ¸ ◊¥ ߸U’ ŸŒË ¬⁄U ‚ÃÈ

ÁŸ◊ʸáÊ ∞fl¥ ¬„È¥Uø ◊ʪ¸

∑§ •ãê¸Ã ¬˝÷ÊÁflÃ

÷ÍÁ◊.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ∑ȧŸ∑ȧ⁄UË ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

195

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ Ÿflê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvvwÆxv|ÆÆÆ}/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

¡‡Ê¬È⁄U

∑ȧŸ∑ȧ⁄UË

„UÁSßʬÈ⁄U

Æ.Æxw

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl),

Á’‹Ê‚¬È⁄U ‚ „UÁSßʬÈ⁄U

¬.„U.Ÿ¥. Æ{

∑ȧŸ∑ȧ⁄UË Á¡‹Ê ¡‡Ê¬È⁄U (¿U.ª.).

◊ʪ¸ ◊¥ ߸U’ ŸŒË ¬⁄U ©UìÊ

SÃ⁄UËÿ ‚ÃÈ ÁŸ◊ʸáÊ ∞fl¥

¬„È¥Uø ◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§

•ãê¸Ã ¬˝÷ÊÁflà ÷ÍÁ◊.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ∑ȧŸ∑ȧ⁄UË ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ Ÿflê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvvwÆxv|ÆÆÆÆ~/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ

(v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê

ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

¡‡Ê¬È⁄U

∑ȧŸ∑ȧ⁄UË

∑§ÊÁ≈UÿÊ

Æ.wx}

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl),

∑§⁄U◊Ê ‚ ∑§ÊÁ≈UÿÊ ◊ʪ¸

¬.„U.Ÿ¥. Æw

∑ȧŸ∑ȧ⁄UË Á¡‹Ê ¡‡Ê¬È⁄U (¿U.ª.).

◊¥ «UÊ«∏∑§Ë ŸŒË ¬⁄U ‚ÃÈ

ÁŸ◊ʸáÊ ∞fl¥ ¬„ÈU¥ø ◊ʪ¸

∑§ •ãê¸Ã ¬˝÷ÊÁflÃ

÷ÍÁ◊.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ∑ȧŸ∑ȧ⁄UË ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

196

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ Ÿflê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvvwÆxv|ÆÆÆvÆ/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ

(v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê

ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

¡‡Ê¬È⁄U

∑ȧŸ∑ȧ⁄UË

⁄U¡ÊÒ≈UË

Æ.ywz

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl),

ŸÊ⁄UÊÿáʬÈ⁄U ‚ ªÊÒÃÊ

¬.„U.Ÿ¥. Æx

∑ȧŸ∑ȧ⁄UË Á¡‹Ê ¡‡Ê¬È⁄U (¿U.ª.).

(⁄U¡ÊÒ≈UË) ◊ʪ¸ ◊¥ «UÊ«∏∑§Ë

ŸŒË ¬⁄U ©UìÊ SÃ⁄UËÿ ‚ÃÈ

ÁŸ◊ʸáÊ ∞fl¥ ¬„È¥Uø ◊ʪ¸

ÁŸ◊ʸáÊ ∑§ •ãê¸Ã

¬˝÷ÊÁflà ÷ÍÁ◊.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ∑ȧŸ∑ȧ⁄UË ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ Ÿflê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvvÆÆÆxv|ÆÆÆyv/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ

(v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê

ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

¡‡Ê¬È⁄U

∑ȧŸ∑ȧ⁄UË

⁄UÊŸË∑§ÊÇ’Ê

Æ.wÆ{

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl),

ŸÊ⁄UÊÿáʬÈ⁄U ‚ ªÊÒÃÊ

¬.„U.Ÿ¥. Æy

∑ȧŸ∑ȧ⁄UË Á¡‹Ê ¡‡Ê¬È⁄U (¿U.ª.).

(⁄U¡ÊÒ≈UË) ◊ʪ¸ ◊¥ «UÊ«∏∑§Ë

ŸŒË ¬⁄U ©UìÊ SÃ⁄UËÿ ‚ÃÈ

ÁŸ◊ʸáÊ ∞fl¥ ¬„È¥Uø ◊ʪ¸

ÁŸ◊ʸáÊ ∑§ •ãê¸Ã

¬˝÷ÊÁflà ÷ÍÁ◊.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ∑ȧŸ∑ȧ⁄UË ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄UÁfl Á◊ûÊ‹, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

197

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ‚È∑§◊ÊU, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl

∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

‚È∑§◊Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ v{ ¡Ÿfl⁄UË wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§/wyÆ/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥

flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë

‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚È∑§◊ÊU

Á¿U㌪…∏U

’∑ȧ‹ÊÉÊÊ≈U

Æ.{v}

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl),

©UìÊ SÃ⁄UËÿ ¬È‹ ∞fl¥

¬.„U.Ÿ¥.-vÆ

‚È∑§◊Ê.

¬„È¥Uø ◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ

„UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸäÊʸ⁄UáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ‚È∑§◊Ê ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

„U⁄UË‚. ∞‚U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ◊Ê„U‹Ê ◊ÊŸ¬È⁄U •¥. øÊÒ∑§ËU, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

◊Ê„U‹Ê ◊ÊŸ¬È⁄U •¥. øÊÒ∑§Ë, ÁŒŸÊ¥∑§ w~ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/v}|{/÷Í-•¡¸Ÿ/Æ~/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

◊Ê„U‹Ê-◊ÊŸ¬È⁄U-

•¥. øÊÒ∑§Ë

ŒÈ⁄¸≈UÊ‹Ê

Æ.vwv

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

◊Ê¥ª⁄UÊ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

•¥. øÊÒ∑§Ë

¬.„U.Ÿ¥.-w|

’Ò⁄UÊ¡ ‚¥÷ʪ, «UÊ¥ª⁄UªÊ¥fl Á¡‹Ê-

•¥Ãª¸Ã «ÈU’ÊŸ ÁŸ◊ʸáÊ.

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ◊Ê„U‹Ê ∑§ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

198

◊Ê„U‹Ê ◊ÊŸ¬È⁄U •¥. øÊÒ∑§Ë, ÁŒŸÊ¥∑§ w~ ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§/v}||/÷Í-•¡¸Ÿ/v|/•-}w/wÆv|-v}.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v)

‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

◊Ê„U‹Ê-◊ÊŸ¬È⁄U-

•¥. øÊÒ∑§Ë

¬Ë¬⁄UπÊ⁄U

Æ.Æv{

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

◊Ê¥ª⁄UÊ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

•¥. øÊÒ∑§Ë

¬.„U.Ÿ¥.-w|

’Ò⁄UÊ¡ ‚¥÷ʪ, «UÊ¥ª⁄UªÊ¥fl Á¡‹Ê-

•¥Ãª¸Ã ŒÊÿË Ã≈U ‡ÊÊπÊ

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl.

Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ◊Ê„U‹Ê ∑§ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∞‚. ¡ÿfläʸŸ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬᫲UÊ-◊⁄UflÊ„UËU, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬᫲UÊ-◊⁄UflÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ z ¡Ÿfl⁄UË wÆwx

¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æy/•-}w/wÆwÆ-wv/}v.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚

(y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ

∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬᫲UÊ-

◊⁄UflÊ„UË

äÊŸÊÒ⁄UÊ

Æ.Æ~|

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

∑ȧê„UÊ⁄UË √ÿ¬fløŸ

◊⁄UflÊ„UË

¬.„U.Ÿ¥.-xv

‚¥÷ʪ ◊⁄UflÊ„UË, ◊È. ¬᫲UÊ⁄UÊ«U.

ÿÊ¡ŸÊ •ãê¸Ã Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊ʸáÊ/«ÈU’ÊŸ ∑§Êÿ¸

„UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ◊⁄UflÊ„UË ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

199

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬᫲UÊ-◊⁄UflÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ z ¡Ÿfl⁄UË wÆwx

¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æz/•-}w/wÆwÆ-wv/}z.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚

(y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ

∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬᫲UÊ-

◊⁄UflÊ„UË

¬⁄UÊ‚Ë

Æ.}~v

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

∑ȧê„UÊ⁄UË √ÿ¬fløŸ

◊⁄UflÊ„UË

¬.„U.Ÿ¥.-Æ{

‚¥÷ʪ ◊⁄UflÊ„UË, ◊È. ¬᫲UÊ⁄UÊ«U.

ÿÊ¡ŸÊ •ãê¸Ã Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊ʸáÊ/«ÈU’ÊŸ ∑§Êÿ¸

„UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ◊⁄UflÊ„UË ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬᫲UÊ-◊⁄UflÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ z ¡Ÿfl⁄UË wÆwx

¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æ{/•-}w/wÆwÆ-wv/}|.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚

(y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ

∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬᫲UÊ-

◊⁄UflÊ„UË

∑§⁄UªË∑§‹Ê

Æ.|Æ~

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

∑ȧê„UÊ⁄UË √ÿ¬fløŸ

◊⁄UflÊ„UË

¬.„U.Ÿ¥.-wy

‚¥÷ʪ ◊⁄UflÊ„UË, ◊È. ¬᫲UÊ⁄UÊ«U.

ÿÊ¡ŸÊ •ãê¸Ã Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊ʸáÊ/«ÈU’ÊŸ ∑§Êÿ¸

„UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ◊⁄UflÊ„UË ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

200

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬᫲UÊ-◊⁄UflÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ z ¡Ÿfl⁄UË wÆwx

¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æ|/•-}w/wÆwv-ww/}x.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚

(y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ

∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚

•Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§

•¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬᫲UÊ-

◊⁄UflÊ„UË

ø¥ª⁄UË

v.Æ~{

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

∑§⁄U„UŸË ∞ŸË∑§≈U ÿÊ¡ŸÊ

◊⁄UflÊ„UË

¬.„U.Ÿ¥.-w~

‚¥÷ʪ ◊⁄UflÊ„UË, ◊È. ¬᫲UÊ⁄UÊ«U.

•ãê¸Ã Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ/

«ÈU’ÊŸ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ◊⁄UflÊ„UË ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

´§øÊ ¬˝∑§Ê‡Ê øÊÒäÊ⁄UË, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ } »§⁄Ufl⁄UË wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§/x}~{/flÊ./÷Í.•./¬˝.∑˝§.-wÆwvvvvvvÆÆÆ{z~/•-

}w/fl·¸-wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ

ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥

©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§

•ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U

(π) ÄU‚Ë‹-⁄UÊÿ¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-⁄UÊÿ¬È⁄UÊ, ¬.„U.Ÿ¥. zy

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-vzÆ.|z flª¸◊Ë≈U⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(flª¸◊Ë≈U⁄U ◊¥)

(v)

(w)

xzy/vw

vzÆ.|z

ÿÊª

vzÆ.|z

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ-◊¥«U‹ ∑§Ê‹ÊŸË, ¬¥. ŒËŸŒÿÊ‹

©U¬ÊäÿÊÿ Ÿª⁄U ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§ Á‹∞ ⁄UÊ«U „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.) ∞fl¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ

¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚fl¸‡fl⁄U Ÿ⁄‘Uãº˝ ÷Í⁄‘U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

201

Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U (÷Í-•¡¸Ÿ) Á¡‹Ê ‚Í⁄U¡¬È⁄U (¿U.ª.)

‚Í⁄U¡¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ y ¡Ÿfl⁄UË wÆwx

¬˝M§¬-II

(ÁŸÿ◊ z(v) Œπ¥)

∑˝§◊Ê¥∑§ zwz.ó‚◊ÈÁøà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ∞‚Ë ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ ª˝Ê◊ ’Ò∑§ÊŸÊ ÄU‚Ë‹ ¬˝Ãʬ¬È⁄U Á¡‹Ê ‚Í⁄U¡¬È⁄U ◊¥

∑ȧ‹ Æ.w~ „U. ÷ÍÁ◊ •Ê¬ÁˇÊà „ÒU. •ÊflŒ∑§ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊ʸáÊ Áfl÷ʪ, ‚ÃÈ ÁŸ◊ʸáÊ, ‚¥÷ʪ •Áê’∑§Ê¬È⁄U (¿U.ª.), ‚Ê◊ÊÁ¡∑§

‚◊ÊÉÊÊà ◊ÍÀÿÊ¥∑§Ÿ •äÿÿŸ (SIA) ÿÍÁŸ≈U mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ •ÊÒ⁄U ÁŸÿ◊ y ∑§ •äÊËŸ ÿÕÊ ÁflÁfl⁄UÁøà ∑§‹Ä≈U⁄U mÊ⁄UÊ ªÁ∆Uà ∞∑§ Œ‹ mÊ⁄UÊ ∞∑§

Á⁄U¬Ê≈¸U ¬˝SÃÈà ∑§Ë ªß¸U ÕË/¬˝Ê⁄¥UÁê÷∑§ •ãfl·áÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ. ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ◊ÍÀÿÊ¥∑§Ÿ Á⁄U¬Ê≈¸U/¬˝Ê⁄¥UÁ÷∑§ ¡Ê¥ø ∑§Ê ‚Ê⁄U ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÒU (‚Ê◊ÊÁ¡∑§

‚◊ÊÉÊÊà ◊ÍÀÿÊ¥∑§Ÿ Á⁄U¬Ê≈¸U ∑§Ë ∞∑§ ¬˝Áà ‚¥‹ÇŸ „ÒU) —ó

¬˝÷ÊÁflà ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ πÊÃ ∑§Ë wz ¬˝ÁÇÊà ‚ ∑§◊ ÷ÍÁ◊ •Á¡¸Ã ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU. •Ã— ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸÁfl¸SÕʬŸ ÁŸÁ„Uà Ÿ„UË¥ „ÒU.

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ∑§Ê ¬˝÷ÊÁflà ∑ȧ≈ÈUê’Ê¥ ∑§ ¬ÈŸ¸flÊ‚Ÿ ∞fl¥ ¬ÈŸ¸√ÿflSÕʬŸ ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ¬˝‡ÊÊ‚∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ÁŸÿÈÄà Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU. •Ã— Á¡‹Ê ‚Í⁄U¡¬È⁄U, ÄU‚Ë‹ ¬˝Ãʬ¬È⁄U ∑§ ª˝Ê◊ ’Ò∑§ÊŸÊ ◊¥ •ÊÒlÊÁª∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ Æ.w~ „U. ◊ʬ ∑§ ÷Íπá«U Á¡‚∑§Ê Áflfl⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U

„ÒU, ∑§Ê •¡¸Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

∑˝§.

‚fl¸ˇÊáÊ

SflÊÁ◊àfl

÷ÍÁ◊ ∑§Ê

•¡¸Ÿ ∑§Ê

Á„UÃ’hU √ÿÁÄÃ

‚Ë◊Ê∞¥

‚¥ÅÿÊ

∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U

¬˝∑§Ê⁄U

ˇÊòÊ „U. ◊¥

∑§Ê ŸÊ◊ •ÊÒ⁄U ¬ÃÊ

©U.

Œ.

¬Í.

¬.

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

v

vÆzw

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ

ø¥fl⁄U

Æ.w~

»Í§‹◊à ¬ÁÃ

π‚⁄UÊ

π‚⁄UÊ

π‚⁄UÊ

π‚⁄UÊ

¬≈˜U≈UÊ

•◊Îà ¡ÊÁà ∑¥§fl⁄U

∑˝§.

∑˝§.

∑˝§.

∑˝§.

ª˝Ê◊ ’Ò∑§ÊŸÊ,

vÆzv

vÆvÆ,

vÆzx,

vÆvÆ

¬˝Ãʬ¬È⁄U

vÆ~{

vÆzy,

vÆz|,

vÆz}/w

flΡÊ

‚¥⁄UøŸÊ∞¥

Á∑§S◊

‚¥ÅÿÊ

¬˝∑§Ê⁄U

Áå‹¥Õ ∞Á⁄UÿÊ

ÁŸ⁄¥U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

ÿ„U •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ßU‚‚ ‚¥’¥ÁäÊà ‚÷Ë √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ ÷Í-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ ∞fl¥ ¬ÈŸ¸√ÿflSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U ∞fl¥ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (wÆvx ∑§Ê xÆ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv(v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •äÊËŸ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ªß¸U „ÒU.

÷ÍÁ◊ ‚ ‚¥’¥ÁäÊà ⁄‘UπÊ¥∑§Ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ •ÊÒ⁄U •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ¬˝Ãʬ¬È⁄U ∑§Ê Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Êÿ¸ ÁŒfl‚ ∑§Ê ∑§Êÿ¸

‚◊ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

‚⁄U∑§Ê⁄U, ©UQ§ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vw ◊¥ ÿÕÊ ©U¬’¥ÁäÊà ∞fl¥ ÁflÁŸÁŒ¸c≈U •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ¬˝Ãʬ¬È⁄U ∞fl¥ ©UŸ∑§ ∑§◊¸øÊÁ⁄UflÎ¥Œ

∑§Ê ÷ÍÁ◊ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ê ‚fl¸ˇÊáÊ ∑§⁄UŸ, Á∑§‚Ë ÷Ë ÷ÍÁ◊ ∑§ SÃ⁄U ‹Ÿ, •fl◊ÎŒÊ ◊¥ πÈŒÊ߸U ∑§⁄UŸ ÿÊ fläÊŸ ∑§⁄UŸ •ÊÒ⁄U •¬Ÿ ∑§Êÿ¸ ∑§ ©UÁøÃ

ÁŸc¬ÊŒŸ ∑§ Á‹ÿ •¬ÁˇÊà ‚÷Ë •ãÿ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃË „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

202

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv(y) ∑§ •äÊËŸ ∑§Ê߸U ÷Ë √ÿÁÄà ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§ ¬Ífl¸ •ŸÈ◊ÊŒŸ ∑§ Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ∞‚Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë

ÃÊ⁄UËπ ‚ ÷Ë ∑§Ê߸U ÷Ë ‚¥√ÿfl„UÊ⁄U Ÿ„UË¥ ∑§⁄‘UªÊ ÿÊ ∑§Ê߸U ÷Ë ‚¥√ÿfl„UÊ⁄U Ÿ„UË¥ „UÊŸ ŒªÊ •ÕʸØ ∑˝§ÿ/Áfl∑˝§ÿ, •ÊÁŒ Ÿ„UË¥ ∑§⁄‘UªÊ ÿÊ ∞‚Ë ÷ÍÁ◊ ¬⁄U ∑§Ê߸U

ÁflÀ‹¥ª◊ ‚¥ÎÁ¡Ã Ÿ„UË¥ ∑§⁄‘UªÊ.

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§ •äÊËŸ ÿÕÊ ©U¬’¥ÁäÊà ßU‚ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ {Æ (‚Ê∆U) ÁŒŸÊ¥ ∑§ ÷ËÃ⁄U Á∑§‚Ë ÷Ë

ßUë¿ÍU∑§ √ÿÁÄà mÊ⁄UÊ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§ ‚◊ˇÊ •ÊˇÊ¬, ÿÁŒ ∑§Ê߸U „UÊ, »§ÊßU‹ Á∑§∞ ¡Ê ‚∑¥§ª.

‚Í⁄U¡¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ y ¡Ÿfl⁄UË wÆwx

¬˝M§¬-II

(ÁŸÿ◊ z(v) Œπ¥)

∑˝§◊Ê¥∑§ zw{.ó‚◊ÈÁøà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ∞‚Ë ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ ª˝Ê◊ øãº˝‹Ë ÄU‚Ë‹ ¬˝Ãʬ¬È⁄U Á¡‹Ê ‚Í⁄U¡¬È⁄U ◊¥

∑ȧ‹ Æ.wz „U. ÷ÍÁ◊ •Ê¬ÁˇÊà „ÒU. •ÊflŒ∑§ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊ʸáÊ Áfl÷ʪ, ‚ÃÈ ÁŸ◊ʸáÊ, ‚¥÷ʪ •Áê’∑§Ê¬È⁄U (¿U.ª.), ‚Ê◊ÊÁ¡∑§

‚◊ÊÉÊÊà ◊ÍÀÿÊ¥∑§Ÿ •äÿÿŸ (SIA) ÿÍÁŸ≈U mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ •ÊÒ⁄U ÁŸÿ◊ y ∑§ •äÊËŸ ÿÕÊ ÁflÁfl⁄UÁøà ∑§‹Ä≈U⁄U mÊ⁄UÊ ªÁ∆Uà ∞∑§ Œ‹ mÊ⁄UÊ ∞∑§

Á⁄U¬Ê≈¸U ¬˝SÃÈà ∑§Ë ªß¸U ÕË/¬˝Ê⁄¥UÁê÷∑§ •ãfl·áÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ. ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊà ◊ÍÀÿÊ¥∑§Ÿ Á⁄U¬Ê≈¸U/¬˝Ê⁄¥UÁ÷∑§ ¡Ê¥ø ∑§Ê ‚Ê⁄U ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÒU (‚Ê◊ÊÁ¡∑§

‚◊ÊÉÊÊà ◊ÍÀÿÊ¥∑§Ÿ Á⁄U¬Ê≈¸U ∑§Ë ∞∑§ ¬˝Áà ‚¥‹ÇŸ „ÒU) —ó

¬˝÷ÊÁflà ŒÊŸÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ πÊÃ ∑§Ë wz ¬˝ÁÇÊà ‚ ∑§◊ ÷ÍÁ◊ •Á¡¸Ã ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU. •Ã— ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸÁfl¸SÕʬŸ ÁŸÁ„Uà Ÿ„UË¥ „ÒU.

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ∑§Ê ¬˝÷ÊÁflà ∑ȧ≈ÈUê’Ê¥ ∑§ ¬ÈŸ¸flÊ‚Ÿ ∞fl¥ ¬ÈŸ¸√ÿflSÕʬŸ ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ¬˝‡ÊÊ‚∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ÁŸÿÈÄà Á∑§ÿÊ

¡ÊÃÊ „ÒU. •Ã— Á¡‹Ê ‚Í⁄U¡¬È⁄U, ÄU‚Ë‹ ¬˝Ãʬ¬È⁄U ∑§ ª˝Ê◊ øãº˝‹Ë ◊¥ •ÊÒlÊÁª∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ Æ.wz „U. ◊ʬ ∑§ ÷Íπá«U Á¡‚∑§Ê Áflfl⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U

„ÒU, ∑§Ê •¡¸Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

∑˝§.

‚fl¸ˇÊáÊ

SflÊÁ◊àfl

÷ÍÁ◊ ∑§Ê

•¡¸Ÿ ∑§Ê

Á„UÃ’hU √ÿÁÄÃ

‚Ë◊Ê∞¥

‚¥ÅÿÊ

∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U

¬˝∑§Ê⁄U

ˇÊòÊ „U. ◊¥

∑§Ê ŸÊ◊ •ÊÒ⁄U ¬ÃÊ

©U.

Œ.

¬Í.

¬.

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

(|)

(})

(~)

(vÆ)

v

w

÷ÍÁ◊SflÊ◊Ë

ø¥fl⁄U

Æ.Æ~

ŒflŸÊÕ, ©UŒÿŸÊÕ,

π‚⁄UÊ

π‚⁄UÊ

π‚⁄UÊ

π‚⁄UÊ

¬ÍŸ◊, ©U·Ê

∑˝§. v

∑˝§. y,

∑˝§. y,

∑˝§. v

Á¬ÃÊ ÁË∑§äÊÊ⁄UË,

v}w,

v}w,

¬⁄U◊‡fl⁄UË

v}x,

v}x,

¬Áà ÁË∑§äÊÊ⁄UË

v}y,

v}y

v}z

w.

v}w

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ

«UÊ¥«∏

Æ.Æ|

⁄UÁà Á¬ÃÊ ¬⁄U‚Í

π‚⁄UÊ

π‚⁄UÊ

π‚⁄UÊ

π‚⁄UÊ

¬≈˜U≈UŒÊ⁄U

∑˝§. v

∑˝§. v}v,

∑˝§. y,

∑˝§. w,

v}x

v}v

v}x

x.

v}y

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ

«UÊ¥«∏

Æ.Æ~

⁄UÁà Á¬ÃÊ ¬⁄U‚Í

π‚⁄UÊ

π‚⁄UÊ

π‚⁄UÊ

π‚⁄UÊ

¬≈˜U≈UŒÊ⁄U

∑˝§. w,

∑˝§. v}v,

∑˝§. v}v,

∑˝§. w

v}x

v}z

v}x

v}z

flΡÊ

‚¥⁄UøŸÊ∞¥

Á∑§S◊

‚¥ÅÿÊ

¬˝∑§Ê⁄U

Áå‹¥Õ ∞Á⁄UÿÊ

ÁŸ⁄¥U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

203

ÿ„U •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ßU‚‚ ‚¥’¥ÁäÊà ‚÷Ë √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ ÷Í-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ ∞fl¥ ¬ÈŸ¸√ÿflSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U ∞fl¥ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (wÆvx ∑§Ê xÆ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv(v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •äÊËŸ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ªß¸U „ÒU.

÷ÍÁ◊ ‚ ‚¥’¥ÁäÊà ⁄‘UπÊ¥∑§Ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ •ÊÒ⁄U •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ¬˝Ãʬ¬È⁄U ∑§Ê Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Êÿ¸ ÁŒfl‚ ∑§Ê ∑§Êÿ¸

‚◊ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

‚⁄U∑§Ê⁄U, ©UQ§ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vw ◊¥ ÿÕÊ ©U¬’¥ÁäÊà ∞fl¥ ÁflÁŸÁŒ¸c≈U •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ¬˝Ãʬ¬È⁄U ∞fl¥ ©UŸ∑§ ∑§◊¸øÊÁ⁄UflÎ¥Œ

∑§Ê ÷ÍÁ◊ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ê ‚fl¸ˇÊáÊ ∑§⁄UŸ, Á∑§‚Ë ÷Ë ÷ÍÁ◊ ∑§ SÃ⁄U ‹Ÿ, •fl◊ÎŒÊ ◊¥ πÈŒÊ߸U ∑§⁄UŸ ÿÊ fläÊŸ ∑§⁄UŸ •ÊÒ⁄U •¬Ÿ ∑§Êÿ¸ ∑§ ©UÁøÃ

ÁŸc¬ÊŒŸ ∑§ Á‹ÿ •¬ÁˇÊà ‚÷Ë •ãÿ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃË „ÒU.

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv(y) ∑§ •äÊËŸ ∑§Ê߸U ÷Ë √ÿÁÄà ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§ ¬Ífl¸ •ŸÈ◊ÊŒŸ ∑§ Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ∞‚Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë

ÃÊ⁄UËπ ‚ ÷Ë ∑§Ê߸U ÷Ë ‚¥√ÿfl„UÊ⁄U Ÿ„UË¥ ∑§⁄‘UªÊ ÿÊ ∑§Ê߸U ÷Ë ‚¥√ÿfl„UÊ⁄U Ÿ„UË¥ „UÊŸ ŒªÊ •ÕʸØ ∑˝§ÿ/Áfl∑˝§ÿ, •ÊÁŒ Ÿ„UË¥ ∑§⁄‘UªÊ ÿÊ ∞‚Ë ÷ÍÁ◊ ¬⁄U ∑§Ê߸U

ÁflÀ‹¥ª◊ ‚¥ÎÁ¡Ã Ÿ„UË¥ ∑§⁄‘UªÊ.

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∑§ •äÊËŸ ÿÕÊ ©U¬’¥ÁäÊà ßU‚ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ {Æ (‚Ê∆U) ÁŒŸÊ¥ ∑§ ÷ËÃ⁄U Á∑§‚Ë ÷Ë

ßë¿ÈU∑§ √ÿÁÄà mÊ⁄UÊ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§ ‚◊ˇÊ •ÊˇÊ¬, ÿÁŒ ∑§Ê߸U „UÊ, »§ÊßU‹ Á∑§∞ ¡Ê ‚∑¥§ª.

ßU继à •Ê⁄UÊ,

∑§‹Ä≈U⁄U.

∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, ¡‡Ê¬È⁄U (¿UûÊË‚ª…∏U)

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wy ¡Ÿfl⁄UË wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§/vxy/ÁflûÊ SÕÊ./SÕÊ. •fl∑§Ê‡Ê/wÆwx.ó‚Ê◊Êãÿ ¬ÈSÃ∑§ ¬Á⁄U¬òÊ ÷ʪ-w ∑§ •ŸÈ∑˝§◊Ê¥∑§-Æy ∑§ ÁŸÿ◊-Æ} ∑§ •äÊËŸ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ◊Ò¥ ⁄UÁfl Á◊ûÊ‹, ∑§‹Ä≈U⁄U ¡‡Ê¬È⁄U (¿U.ª.) fl·¸ wÆwx ∑§ Á‹∞ Á¡‹Ê-¡‡Ê¬È⁄U ◊¥ ÁŸêŸÁ‹Áπà ÁÃÁÕÿÊ¥ ◊¥ SÕÊŸËÿ

•fl∑§Ê‡Ê ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „Í°U —ó

∑˝§◊Ê¥∑§

SÕÊŸËÿ •fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê ŸÊ◊

ÁŒŸÊ¥∑§

ÁŒŸ

Á⁄U◊Ê∑¸§

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

v.

÷Ê߸U ŒÍ¡

Æ~ ◊Êø¸ wÆwx

ªÈM§flÊ⁄U

¡‡Ê¬È⁄U Á¡‹ ◊¥

w.

äÊ⁄UÃË ¬Í¡Ê (πŒ˜ŒË ¬fl¸)

Æ{ •¬˝Ò‹ wÆwx

ªÈM§flÊ⁄U

¡‡Ê¬È⁄U Á¡‹ ◊¥

x.

ŒË¬Êfl‹Ë ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ÁŒŸ (ªÊfläʸŸ ¬Í¡Ê)

vx Ÿflê’⁄U wÆwx

‚Ê◊flÊ⁄U

¡‡Ê¬È⁄U Á¡‹ ◊¥

ÿ„U •fl∑§Ê‡Ê ’Ò¥∑§/∑§Ê·Ê‹ÿ ¬⁄U ‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊªÊ.

⁄UÁfl Á◊ûÊ‹,

∑§‹Ä≈U⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

204

∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, (÷Í-•Á÷‹π ‡ÊÊπÊ) Á¡‹Ê ∑§Êá«Uʪʥfl (¿U.ª.)

∑§Êá«Uʪʥfl, ÁŒŸÊ¥∑§ x ¡Ÿfl⁄UË wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ Æ}/∑§‹./÷Í.•.‡ÊÊ./wÆwx.ó¿UûÊË‚ª…∏U ÷Í-⁄UÊ¡Sfl ‚¥Á„UÃÊ, v~z~ (∑˝§◊Ê¥∑§ wÆ ‚Ÿ˜ v~z~) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vÆy ∑§ •äÊËŸ ¬˝ŒûÊ

‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ◊Ò¥ ŒË¬∑§ ‚ÊŸË (÷Ê.¬˝.‚.) ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Êá«Uʪʥfl ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ŸflËŸ ÄU‚Ë‹ ◊ŒÊ¸¬Ê‹ fl äÊŸÊ⁄UÊ ∑§Ê ‚ΡŸ

Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§ »§‹SflM§¬ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¬≈UflÊ⁄UË „UÀ∑§Ê¥ ∑§Ê ¬ÈŸª¸∆UŸ ∑§⁄UÃÊ „Í°U —ó

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

205

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

206

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

207

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

208

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

209

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

210

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

211

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

212

No. 08/coll./L.R.B./2023.—As a result of the creation of new Tahsil Mardapal and Dhanora, I, Deepak Soni

(I.A.S.) Collector District Kondagaon, In exercise of the powers conferred under Section 104 of the Chhattisgarh

Land Revenue Code 1959 (No. 20 of 1959), restructure the following Patwari circles as below :—

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

213

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

214

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

215

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

216

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

217

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

218

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

219

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

220

ŒË¬∑§ ‚ÊŸË,

∑§‹Ä≈U⁄U.

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑ΧÁ·, ¿UûÊË‚ª…∏U

∑ΧÁ· Áfl∑§Ê‚ ÷flŸ, ‚Ä≈U⁄U-v~, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U (¿U.ª.)

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ÁŒ‚ê’⁄U wÆww

∑˝§◊Ê¥∑§ ªãŸÊ/ˇÊòÊ •Ê⁄UˇÊáÊ/wÆww-wx/vyÆ.ó◊Ò¥ «UÊÚ. ∑§◊‹¬˝Ëà Á‚¥„U, ªãŸÊ •ÊÿÈÄà ¿U.ª. ⁄UÊÿ¬È⁄U, ‹ÊÒ„U ¬ÈM§· ‚⁄UŒÊ⁄U flÀ‹÷ ÷Ê߸U

¬≈U‹, ‚„U∑§Ê⁄UË ‡ÊÄ∑§⁄U ∑§Ê⁄UπÊŸÊ ◊ÿʸÁŒÃ ¬á«UÁ⁄UÿÊ Á¡‹Ê ∑§’Ë⁄UäÊÊ◊ ∑§ Á‹ÿ ¿U.ª. ªãŸÊ (¬˝ŒÊÿ ∞fl¥ ∑˝§ÿ ÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊ v~z} ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ

vz ∞fl¥ v{ ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈUÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§’Ë⁄UäÊÊ◊ mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÊÁflà ªãŸÊ ˇÊòÊ ∑§Ê, ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑˝§ÿ ∑§ãº˝Ê¥ ∑§ •¥Ãª¸Ã •ÊŸ flÊ‹

ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ê ªãŸÊ, ¬⁄UÊ߸U fl·¸ wÆww-wx ∑§ Á‹ÿ •Ê⁄UÁˇÊà ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „Í¥U. ÿ„U •ÊŒ‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ ¬˝÷Êfl‡ÊË‹ „UÊªÊ. •Ê⁄UÁˇÊà Á∑§ÿ ªÿ ª˝Ê◊Ê¥

∑§Ê ªãŸÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§ãº˝Ê¥ ¬⁄U ‡ÊÄ∑§⁄U ∑§Ê⁄UπÊŸÊ mÊ⁄UÊ ∑˝§ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ —ó

∑˝§.

∑˝§ÿ ∑§ãº˝

Á¡‹Ê

Áfl.π.

ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ªãŸÊ ˇÊòÊ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

v

∑§Ê⁄UπÊŸÊ mÊ⁄U

∑§’Ë⁄UäÊÊ◊

¬á«UÁ⁄UÿÊ

v{|

vx,vzx.{|

◊È¥ª‹Ë

◊È¥ª‹Ë

v{

v~~.{w

‹Ê⁄U◊Ë

v{

}y.zx

ÿÊª

v~~

vxyx|.}w

«UÊÚ. ∑§◊‹¬˝Ëà Á‚¥„U,

ªãŸÊ •ÊÿÈÄÃ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

221

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

222

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

÷ʪ v ]

223

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| »§⁄Ufl⁄UËU wÆwx

[ ÷ʪ v

224