¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ◊߸UU wÆwx

∑˝§◊Ê¢∑§ v} ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ z ◊ßU¸ UwÆwxóflÒ‡ÊÊπ vz ‡Ê∑§ v~yz

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãê¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ȪÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚. ‚.

Á÷‹Ê߸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

v~~

÷ʪ x (v)

ÁflôÊʬŸ

•ãÿ ‚ÍøŸÊ∞¢

ŸÊ◊ ¬Á⁄UfløŸ

‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥, •ÁŸ‹ fl◊ʸ •Êà◊¡ üÊË ◊ÊÃË‹Ê‹ fl◊ʸ, ©U◊˝ yv fl·¸, ÁŸflÊ‚Ë-∞◊. •Ê߸U. ¡Ë. y{, ⁄UÊ◊Í

¬ÊŸ ∆U‹Ê ∑§ ¬Ê‚, flÊ«¸U Ÿ¥. y{, ¬Œ˜◊ŸÊ÷¬È⁄U, ŒÈª¸, ÄU‚Ë‹ fl Á¡‹Ê ŒÈª¸ (¿U. ª.) ∑§Ê „Í°U. ÿ„U Á∑§ ◊⁄‘U ¬ÈòÊ ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ Á⁄UäÊÊãà fl◊ʸ „ÒU ¡Ê

Á∑§ ©U‚∑§ ¡ã◊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ, ‡ÊÊ‹ÿ Á⁄U∑§Ê«¸U fl •ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U ◊¥ Œ¡¸ „ÒU, Á∑§ãÃÈ ©U‚∑§ ¬Ê‚¬Ê≈¸ ◊¥ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ Arshveer Verma Œ¡¸ „ÒU Á¡‚

¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄U flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ ‡Ê¬Õ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ÁŒÿÊ „Í°U.

•Ã— •’ ‚ ◊⁄‘U ¬ÈòÊ ∑§Ê Á⁄UäÊÊãà fl◊ʸ (Ridhant Verma) •Êà◊¡ •ÁŸ‹ fl◊ʸ (Anil Verma)U ∑§§§ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ, ¬„UøÊŸÊ, ¬È∑§Ê⁄UÊ

fl Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ¡Êfl.

¬È⁄UÊŸÊ ŸÊ◊

Arshveer Verma

Á¬ÃÊ- •ÁŸ‹ fl◊ʸ

(S/o- Anil Verma)

ÁŸflÊ‚Ë-∞◊. •Ê߸U. ¡Ë.-y{,

⁄UÊ◊Í ¬ÊŸ ∆U‹Ê ∑§ ¬Ê‚,

flÊ«¸U Ÿ¥.-y{, ¬Œ˜◊ŸÊ÷¬È⁄U, ŒÈª¸,

ÄU. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

ŸÿÊ ŸÊ◊

Á⁄UäÊÊãà fl◊ʸ

(Ridhant Verma)

Á¬ÃÊ- •ÁŸ‹ fl◊ʸ

(S/o- Anil Verma)

ÁŸflÊ‚Ë-∞◊. •Ê߸U. ¡Ë.-y{,

⁄UÊ◊Í ¬ÊŸ ∆U‹Ê ∑§ ¬Ê‚,

flÊ«¸U Ÿ¥.-y{, ¬Œ˜◊ŸÊ÷¬È⁄U, ŒÈª¸,

ÄU. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ◊߸UU wÆwx

wÆÆ

[ ÷ʪ x (v)

ŸÊ◊ ¬Á⁄UfløŸ

‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥, •ÁŒÁà ŸãŒË •Êà◊¡Ê üÊË ‚È’˝Ã ∑ȧ◊Ê⁄U ŸãŒË, ÁŸflÊ‚Ë-∞◊. ∑§. v|z, flÊ«¸U wx, ∑Ò§ê¬ w,

÷Ò⁄Ufl ’SÃË, Á÷‹Ê߸U, ÄU‚Ë‹ fl Á¡‹Ê ŒÈª¸ (¿U. ª.) ∑§Ë „Í°U. ◊⁄‘U ‚◊Sà •Êfl‡ÿ∑§ ŒSÃÊfl¡Ê¥ ◊¥ ◊⁄UÊ ŸÊ◊ ’ÈÀ≈UË ⁄UÊŸË ÃÕÊ ’ÈÀ≈UË ⁄UÊŸË ŸãŒË Œ¡¸

„ÒU. ◊Ò¥Ÿ •¬ŸÊ ŸÊ◊ ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄U ŸÿÊ ŸÊ◊ •ÁŒÁà ŸãŒË ⁄Uπ ‹Ë „Í°U ÃÕÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ ‡Ê¬Õ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U

ŒË „Í°U.

•Ã— •’ ‚ ◊ȤÊ •ÁŒÁà ŸãŒË •Êà◊¡Ê üÊË ‚È’˝Ã ∑ȧ◊Ê⁄U ŸãŒË ∑§§§ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ, ¬„UøÊŸÊ, ¬È∑§Ê⁄UÊ fl Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ¡Êfl.

¬È⁄UÊŸÊ ŸÊ◊

’ÈÀ≈UË ⁄UÊŸË, ’ÈÀ≈UË ⁄UÊŸË ŸãŒË

Á¬ÃÊ- üÊË ‚È’˝Ã ∑ȧ◊Ê⁄U ŸãŒË

ÁŸflÊ‚Ë-∞◊. ∑§.-v|z,

flÊ«¸U-wx, ∑Ò§ê¬-w,

÷Ò⁄Ufl ’SÃË, Á÷‹Ê߸U,

ÄU. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

ŸÿÊ ŸÊ◊

•ÁŒÁà ŸãŒË

Á¬ÃÊ- üÊË ‚È’˝Ã ∑ȧ◊Ê⁄U ŸãŒË

ÁŸflÊ‚Ë-∞◊. ∑§.-v|z,

flÊ«¸U-wx, ∑Ò§ê¬-w,

÷Ò⁄Ufl ’SÃË, Á÷‹Ê߸U,

ÄU. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

ŸÊ◊ ¬Á⁄UfløŸ

‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥, ªÊ¬Ê‹ ø¥Œ ⁄UÊ∆UË •Êà◊¡ Sfl. ¡ÿ ŸÊ⁄UÊÿáÊ ⁄UÊ∆UË, ©U◊˝ {~ fl·¸, ÁŸflÊ‚Ë-ç‹Ò≈U Ÿ¥. vÆx,

∞∑§ÃÊ ∞ŸÄ‹fl, ’Ò⁄UŸ’Ê¡Ê⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÄU‚Ë‹ fl Á¡‹Ê ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U. ª.) ∑§Ê „Í°U. ◊⁄UÊ flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ ªÊ¬Ê‹ ø¥Œ ⁄UÊ∆UË „ÒU ¡Ê Á∑§ ◊⁄‘U ‚◊SÃ

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ/•h¸U‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •Á÷‹πÊ¥/ŒSÃÊfl¡Ê¥ ◊¥ Œ¡¸ „ÒU, Á∑§ãÃÈ ◊⁄‘U Philips India Limited 7 Justice Chandra Madhad Road Kolakata

ÃÕÊ Signifiy Innvoations India LTD. ∑§ ‡Êÿ⁄U ‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U ◊¥ ªÊ¬Ê‹ ⁄UÊ∆UË Œ¡¸ „ÒU Á¡‚ ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄U flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ ‡Ê¬Õ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ÁŒÿÊ „Í°U.

•Ã— •’ ‚ ◊ȤÊ ªÊ¬Ê‹ ø¥Œ ⁄UÊ∆UË •Êà◊¡ Sfl. ¡ÿ ŸÊ⁄UÊÿáÊ ⁄UÊ∆UË ∑§§§ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ, ¬„UøÊŸÊ, ¬È∑§Ê⁄UÊ fl Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ¡Êfl.

¬È⁄UÊŸÊ ŸÊ◊

ªÊ¬Ê‹ ⁄UÊ∆UË

Á¬ÃÊ- Sfl. ¡ÿ ŸÊ⁄UÊÿáÊ ⁄UÊ∆UË

ÁŸflÊ‚Ë-ç‹Ò≈U Ÿ¥.-vÆx, ∞∑§ÃÊ ∞ŸÄ‹fl,

’Ò⁄UŸ’Ê¡Ê⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U,

Ä. fl Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U. ª.)

ŸÿÊ ŸÊ◊

ªÊ¬Ê‹ ø¥Œ ⁄UÊ∆UË

Á¬ÃÊ- Sfl. ¡ÿ ŸÊ⁄UÊÿáÊ ⁄UÊ∆UË

ÁŸflÊ‚Ë-ç‹Ò≈U Ÿ¥.-vÆx, ∞∑§ÃÊ ∞ŸÄ‹fl,

’Ò⁄UŸ’Ê¡Ê⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U,

Ä. fl Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U. ª.)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ◊߸UU wÆwx

÷ʪ x (v) ]

wÆv

ŸÊ◊ ¬Á⁄UfløŸ

‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥, ∑È¥§ÃË ŒË¬ äÊ. ¬. üÊË ‡ÊÁÄà ŒË¬, ©U◊˝ xÆ fl·¸, ÁŸflÊ‚Ë-◊ÊÒ„UÊ⁄UË, ◊⁄UÊÒŒÊ, flÊ«¸U Ÿ¥. {v,

Á‚Áfl∑§ ‚¥≈U⁄U Á÷‹Ê߸U, ÄU‚Ë‹ fl Á¡‹Ê ŒÈª¸ (¿U. ª.) ∑§Ë „Í°U. ÿ„U Á∑§ ◊⁄UÊ ÃÕÊ ◊⁄‘U ¬Áà ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ ∑È¥§ÃË ŒË¬, ‡ÊÁÄà ŒË¬ „ÒU ¡Ê Á∑§ „U◊Ê⁄‘U

•ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U, ◊⁄UË ¬ÈòÊË ∑§ ¡ã◊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ fl ©U‚∑§ •ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U ◊¥ Œ¡¸ „ÒU, Á∑§ãÃÈ ◊⁄UË ¬ÈòÊË ŒËåÃË ∑§ ‡ÊÊ‹ÿ Á⁄U∑§Ê«¸U fl ŒÊÁπ‹ ¬¥¡Ë ◊¥ ©U‚∑§Ê,

◊⁄UÊ ÃÕÊ ◊⁄‘U ¬Áà ∑§Ê ŸÊ◊ ŒËåÃË •Ê. ‚ÃË fl ◊ÊÃÊ ∑È¥§ÃË Œ¡¸ „ÒU, Á¡‚ ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄U flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË

∑§ ‚◊ˇÊ ‡Ê¬Õ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ŒË „Í°U.

•Ã— •’ ‚ ◊⁄UË ¬ÈòÊË ∑§Ê ŒËåÃË (Dipti) •Êà◊¡Ê üÊË ‡ÊÁÄà ŒË¬ (Shri Shakti Deep) ∑§§ ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ, ¬„UøÊŸÊ, ¬È∑§Ê⁄UÊ fl Œ¡¸

Á∑§ÿÊ ¡Êfl.

¬È⁄UÊŸÊ ŸÊ◊

ŒËåÃË

(Dipti)

Á¬ÃÊ-üÊË ‚ÃË

(D/o - Shri Sati)

◊ÊÃÊ-üÊË◊ÃË ∑È¥§ÃË

(M/o - Smt. Kunti)

ÁŸflÊ‚Ë-◊ÊÒ„UÊ⁄UË, ◊⁄UÊÒŒÊ, flÊ«¸U Ÿ¥.-{v,

Á‚Áfl∑§ ‚¥≈U⁄U Á÷‹Ê߸U,

ÄU. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

ŸÿÊ ŸÊ◊

ŒËåÃË

(Dipti)

Á¬ÃÊ-üÊË ‡ÊÁÄà ŒË¬

(D/o - Shri Shakti Deep)

◊ÊÃÊ-üÊË◊ÃË ∑È¥§ÃË ŒË¬

(M/o - Smt. Kunti Deep)

ÁŸflÊ‚Ë-◊ÊÒ„UÊ⁄UË, ◊⁄UÊÒŒÊ, flÊ«¸U Ÿ¥.-{v,

Á‚Áfl∑§ ‚¥≈U⁄U Á÷‹Ê߸U,

ÄU. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

ŸÊ◊ ¬Á⁄UfløŸ

‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥, üÊË◊ÃË ‚È·◊Ê ªÊÒÃ◊ ŒÊ‚ äÊ. ¬. üÊË ªÊÒÃ◊ ŒÊ‚, ÁŸflÊ‚Ë-◊∑§ÊŸ Ÿ¥’⁄U y, ∞◊•Ê߸U¡Ë

w, „ÈU«U∑§Ê, Á÷‹Ê߸U, ÄU‚Ë‹ Á¡‹Ê ŒÈª¸ (¿U. ª.) ∑§Ë „Í°U. ÿ„U Á∑§ ¬Ífl¸ ◊¥ ◊⁄UÊ ŸÊ◊ ‚È·◊Ê ŸÊª‡fl⁄U •Êà◊¡Ê ¬Ë. ŸÊª‡fl⁄U ÕÊ ¡Ê Á∑§ ◊⁄‘U ¬Ífl¸ ∑§

‚◊Sà ŒSÃÊfl¡Ê¥ ◊¥ Œ¡¸ „ÒU. ◊⁄UÊ ÁflflÊ„U ÁŒŸÊ¥∑§ wx-vv-wÆv| ∑§Ê üÊË ªÊÒÃ◊ ŒÊ‚ ∑§ ‚ÊÕ ‚¥¬ãŸ „ÈU•Ê. ÁflflÊ„U ¬‡øÊØ ◊Ò¥Ÿ •¬ŸÊ ŸÊ◊ ¬Á⁄UflÁøÃ

∑§⁄U ŸÿÊ ŸÊ◊ üÊË◊ÃË ‚È·◊Ê ªÊÒÃ◊ ŒÊ‚ ⁄Uπ ‹Ë „Í°U ÃÕÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ ‡Ê¬Õ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ŒË „Í°U.

•Ã— •’ ‚ ◊ȤÊ üÊË◊ÃË ‚È·◊Ê ªÊÒÃ◊ ŒÊ‚ äÊ. ¬. üÊË ªÊÒÃ◊ ŒÊ‚ ∑§§ ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ, ¬„UøÊŸÊ, ¬È∑§Ê⁄UÊ fl Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ¡Êfl.

¬È⁄UÊŸÊ ŸÊ◊

‚È·◊Ê ŸÊª‡fl⁄U

Á¬ÃÊ-üÊË ¬Ë. ŸÊª‡fl⁄U

ÁŸflÊ‚Ë-◊∑§ÊŸ Ÿ¥’⁄U-y,

∞◊•Ê߸U¡Ë-w, „ÈU«U∑§Ê, Á÷‹Ê߸U,

Ä. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

ŸÿÊ ŸÊ◊

üÊË◊ÃË ‚È·◊Ê ªÊÒÃ◊ ŒÊ‚

¬ÁÃ-üÊË ªÊÒÃ◊ ŒÊ‚

ÁŸflÊ‚Ë-◊∑§ÊŸ Ÿ¥’⁄U-y,

∞◊•Ê߸U¡Ë-w, „ÈU«U∑§Ê, Á÷‹Ê߸U,

Ä. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ◊߸UU wÆwx

∏wÆw

[ ÷ʪ x (v)

ŸÊ◊ ¬Á⁄UfløŸ

‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥, ⁄UÊ„ÈU‹ äÊ˪«∏Ê •Êà◊¡ üÊË ⁄UÊ¡‡Ê äÊ˪«∏Ê ©U◊˝ w{ fl·¸, ÁŸflÊ‚Ë-∞◊. •Ê߸. ¡Ë. x|,

¬Œ˜◊ŸÊ÷¬È⁄U, ŒÈª¸, ÄU‚Ë‹ fl Á¡‹Ê ŒÈª¸ (¿U. ª.) ∑§Ê „Í°U. ÿ„U Á∑§ ◊⁄UÊ flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ ⁄UÊ„ÈU‹ äÊ˪«∏Ê „ÒU ¡Ê Á∑§ ◊⁄‘U ‚◊Sà ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊÊ¥,

•ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«U¸U, ¬ÒŸ∑§Ê«¸U, ’Ò¥∑§ Á⁄U∑§Ê«¸U, ¬Ê‚¬Ê≈¸U fl •ãÿ ŒSÃÊfl¡Ê¥ ◊¥ Œ¡¸ „ÒU, Á∑§ãÃÈ ◊⁄‘U ¡ã◊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ◊¥ ◊⁄UÊ ÉÊ⁄‘U‹Í ŸÊ◊ ÁflŸÊÿ∑§ äÊ˪«∏Ê Œ¡¸

„ÒU Á¡‚ ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄U flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ ‡Ê¬Õ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ÁŒÿÊ „Í°U.

•Ã— •’ ‚ ◊ȤÊ ⁄UÊ„ÈU‹ äÊ˪«∏Ê •Êà◊¡ üÊË ⁄UÊ¡‡Ê äÊ˪«∏Ê ∑§ ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ, ¬„UøÊŸÊ, ¬È∑§Ê⁄UÊ fl Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ¡Êfl.

¬È⁄UÊŸÊ ŸÊ◊

ÁflŸÊÿ∑§ äÊ˪«∏Ê

Á¬ÃÊ-üÊË ⁄UÊ¡‡Ê äÊ˪«∏Ê

ÁŸflÊ‚Ë- ∞◊. •Ê߸. ¡Ë.-x|,

¬Œ˜◊ŸÊ÷¬È⁄U, ŒÈª¸,

ÄU. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

ŸÿÊ ŸÊ◊

⁄UÊ„ÈU‹§ äÊ˪«∏Ê

Á¬ÃÊ-üÊË ⁄UÊ¡‡Ê äÊ˪«∏Ê

ÁŸflÊ‚Ë- ∞◊. •Ê߸. ¡Ë.-x|,

¬Œ˜◊ŸÊ÷¬È⁄U, ŒÈª¸,

ÄU. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

ŸÊ◊ ¬Á⁄UfløŸ

‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥, Œflfl˝Ã ∑§ÊÒ◊Êÿ¸ •Êà◊¡ Sfl. Ÿ⁄‘U‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§ÊÒ◊Êÿ¸,©U◊˝ v} fl·¸, ÁŸflÊ‚Ë-ÄflÊ≈U⁄U Ÿê’⁄U

v|v/∞, Á⁄U‚Ê‹Ë ‚Ä≈U⁄U, Á÷‹Ê߸UŸª⁄U, ÄU‚Ë‹ fl Á¡‹Ê ŒÈª¸ (¿U. ª.) Á¬Ÿ y~ÆÆÆ{ ∑§Ê „Í°U. ◊⁄‘U Á¬ÃÊ Á÷‹Ê߸U ßUS¬Êà ‚¥ÿ¥òÊ Á÷‹Ê߸U ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà Õ

©UŸ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ Ÿ⁄‘U‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§ÊÒ◊Êÿ¸ „ÒU, ©UŸ∑§Ê Œ„UÊãà ÁŒŸÊ¥∑§ Æy-vÆ-wÆww ∑§Ê „UÊ ªÿÊ „ÒU. ◊⁄‘U Á¬ÃÊ ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ ©UŸ∑§ •ÊäÊÊ⁄U

∑§Ê«¸U, ‚Áfl¸‚ Á⁄U∑§Ê«¸U fl ◊ÎàÿÈ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ◊¥ ÃÕÊ ◊⁄‘U •ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U, ¬ÒŸ∑§Ê«¸U, ¡ã◊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ, ¡ÊÁà fl ÁŸflÊ‚ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ◊¥ Œ¡¸ „ÒU, Á∑§ãÃÈ ◊⁄‘U ‡ÊÊ‹ÿ

Á⁄U∑§Ê«¸U fl ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊÊ¥ ◊¥ ◊⁄‘U Á¬ÃÊ ∑§Ê ‹ÉÊÈ ŸÊ◊ N K Kaumarya Œ¡¸ „ÒU Á¡‚ ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄U ©UŸ∑§ flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸ ∑§

‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ ‡Ê¬Õ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ÁŒÿÊ „Í°U.

•Ã— •’ ‚ ◊ȤÊ Œflfl˝Ã ∑§ÊÒ◊Êÿ¸ (Devwrat Kaumarya) •Êà◊¡ Sfl. Ÿ⁄‘U‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§ÊÒ◊Êÿ¸ (Late Naresh Kumar Kaumarya)

∑§ ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ, ¬„UøÊŸÊ, ¬È∑§Ê⁄UÊ fl Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ¡Êfl.

¬È⁄UÊŸÊ ŸÊ◊

Œflfl˝Ã ∑§ÊÒ◊Êÿ¸

(Devwrat Kaumarya)

Á¬ÃÊ-N K Kaumarya

ÁŸflÊ‚Ë- ÄflÊ≈U⁄U Ÿê’⁄U-v|v/∞,

Á⁄U‚Ê‹Ë ‚Ä≈U⁄U, Á÷‹Ê߸UŸª⁄U,

ÄU. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

Á¬Ÿ-y~ÆÆÆ{

ŸÿÊ ŸÊ◊

Œflfl˝Ã ∑§ÊÒ◊Êÿ¸

(Devwrat Kaumarya)

Á¬ÃÊ-Sfl. Ÿ⁄‘U‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§ÊÒ◊Êÿ¸

(S/o-Late Naresh Kumar Kaumarya)

ÁŸflÊ‚Ë- ÄflÊ≈U⁄U Ÿê’⁄U-v|v/∞,

Á⁄U‚Ê‹Ë ‚Ä≈U⁄U, Á÷‹Ê߸UŸª⁄U,

ÄU. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

Á¬Ÿ-y~ÆÆÆ{

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ◊߸UU wÆwx

÷ʪ x (v) ]

wÆx

ŸÊ◊ ¬Á⁄UfløŸ

‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥, •ÁS◊ÃÊ ∑§Ê¬«∏Ë äÊ. ¬. üÊË ¡ÿ‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§Ê¬«∏Ë, ©U◊˝ y} fl·¸, ÁŸflÊ‚Ë-’Ë-wÆy, ÁmUÃËÿ

Ë, ∑§⁄U‚Ÿ „U⁄UË≈U¡, Œ‹Œ‹ Á‚flŸË ⁄UÊ«U, ‚«˜«ÍU, ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÄU‚Ë‹ fl Á¡‹Ê ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U. ª.) ∑§Ë „Í°U. ◊⁄‘U ‚◊Sà ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊÊ¥ ◊¥ ◊⁄UÊ ŸÊ◊

•À¬Ê ‹Á‹Ã ∑ȧ◊Ê⁄U ‚¥ÉÊÊŸË ÃÕÊ ◊⁄‘U ŸÊ◊ ∑§ ‡Êÿ⁄U ‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U ◊¥ •À¬Ê ∞‹ ‚¥ÉÊÊŸË •Ê. ‹Á‹Ã ∑ȧ◊Ê⁄U ¬˝ÊáÊ¡ËflŸ ŒÊ‚ ‚¥ÉÊÊŸË Œ¡¸ „ÒU. ◊⁄UÊ ÁflflÊ„U

üÊË ¡ÿ‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§Ê¬«∏Ë ∑§ ‚ÊÕ ‚¥¬ãŸ „ÈU•Ê, ÁflflÊ„U ¬‡øÊØ ◊Ò¥Ÿ •¬ŸÊ ŸÊ◊ ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄U ŸÿÊ ŸÊ◊ •ÁS◊ÃÊ ∑§Ê¬«∏Ë ⁄Uπ ‹Ë „Í°U ¡Ê Á∑§ ◊⁄‘U

•ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U ◊¥ •ÁS◊ÃÊ ∑§Ê¬«∏Ë ¬Áà ¡ÿ‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§Ê¬«∏Ë ÃÕÊ ◊⁄‘U ¬ÒŸ∑§Ê«¸U ◊¥ •ÁS◊ÃÊ ∑§Ê¬«∏Ë •Êà◊¡Ê ‹Á‹Ã ÷Ê߸U ‚¥ÉÊÊŸË Œ¡¸ „ÒU, ◊⁄UÊ ¬Á⁄UflÁøÃ

ŸÿÊ ŸÊ◊ ◊⁄‘U ‚◊Sà ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ/•h¸U‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •Á÷‹πÊ¥/ŒSÃÊfl¡Ê¥ ◊¥ Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ ‡Ê¬Õ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ŒË „Í°U.

•Ã— •’ ‚ ◊ȤÊ •ÁS◊ÃÊ ∑§Ê¬«∏ËU äÊ. ¬. üÊË ¡ÿ‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§Ê¬«∏Ë ∑§§ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ, ¬„UøÊŸÊ, ¬È∑§Ê⁄UÊ fl Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ¡Êfl.

¬È⁄UÊŸÊ ŸÊ◊

•À¬Ê ∞‹ ‚¥ÉÊÊŸË,

•À¬Ê ‹Á‹Ã ∑ȧ◊Ê⁄U ‚¥ÉÊÊŸË

Á¬ÃÊ-‹Á‹Ã ÷Ê߸U ‚¥ÉÊÊŸË

ÁŸflÊ‚Ë-’Ë-wÆy, ÁmUÃËÿ Ë, ∑§⁄U‚Ÿ „U⁄UË≈U¡,

Œ‹Œ‹ Á‚flŸË ⁄UÊ«U, ‚«˜«ÍU, ⁄UÊÿ¬È⁄U,

ÄU. fl Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U. ª.)

ŸÊ◊ ¬Á⁄UfløŸ

‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥, äÊ⁄U◊⁄UÊ¡ ‚Ê„ÍU •Êà◊¡ Sfl. Á’‚M§ ‚Ê„ÍU, ÁŸflÊ‚Ë-◊∑§ÊŸ Ÿ¥’⁄U zvy, flÊ«¸U Ÿ¥’⁄U yw,

’Ê‹ÊŒ ◊ʪ¸, Ÿ¥Œß¸U, ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl, ÄU‚Ë‹ fl Á¡‹Ê ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl (¿U. ª.) ∑§Ê „Í°U. ÿ„U Á∑§ ◊⁄UÊ flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ äÊ⁄U◊⁄UÊ¡ ‚Ê„ÍU •Ê. Á’‚M§ ‚Ê„ÍU „ÒU

¡Ê Á∑§ ◊⁄‘U •ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U, ¬ÒŸ∑§Ê«¸U fl •ãÿ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ/•h¸U‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •Á÷‹πÊ¥/ŒSÃÊfl¡Ê¥ ◊¥ Œ¡¸ „ÒU, Á∑§ãÃÈ ª˝Ê◊ ⁄Ufl‹Ë ◊¥ ◊⁄‘U ŸÊ◊ ∑§Ë ÷ÍÁ◊ ∑§

⁄UÊ¡Sfl Á⁄U∑§Ê«¸U ◊¥ ◊⁄UÊ ÉÊ⁄‘U‹È ŸÊ◊ Á∑§‡ÊÊ⁄UË •Ê. Sfl. Á’‚M§ ¡ÊÁà Ã‹Ë Œ¡¸ „ÒU Á¡‚ ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄U ◊⁄‘U flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥

‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ ‡Ê¬Õ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ÁŒÿÊ „Í°U.

•Ã— •’ ‚ ◊ȤÊ äÊ⁄U◊⁄UÊ¡ ‚Ê„ÍU •Êà◊¡ Sfl. Á’‚M§ ‚Ê„ÍU ∑§§ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ, ¬„UøÊŸÊ, ¬È∑§Ê⁄UÊ fl Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ¡Êfl.

¬È⁄UÊŸÊ ŸÊ◊

Á∑§‡ÊÊ⁄UË

Á¬ÃÊ-Sfl. Á’‚M§

ÁŸflÊ‚Ë-◊∑§ÊŸ Ÿ¥’⁄U-zvy,

flÊ«¸U Ÿ¥’⁄U-yw, ’Ê‹ÊŒ ◊ʪ¸,

Ÿ¥Œß¸U, ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl,

ÄU. fl Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl (¿U. ª.)

ŸÿÊ ŸÊ◊

•ÁS◊ÃÊ ∑§Ê¬«∏Ë

¬ÁÃ-üÊË ¡ÿ‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§Ê¬«∏Ë

ÁŸflÊ‚Ë-’Ë-wÆy, ÁmUÃËÿ Ë, ∑§⁄U‚Ÿ „U⁄UË≈U¡,

Œ‹Œ‹ Á‚flŸË ⁄UÊ«U, ‚«˜«ÍU, ⁄UÊÿ¬È⁄U,

ÄU. fl Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U. ª.)

ŸÿÊ ŸÊ◊

äÊ⁄U◊⁄UÊ¡ ‚Ê„ÍU

Á¬ÃÊ-Sfl. Á’‚M§ ‚Ê„ÍU

ÁŸflÊ‚Ë-◊∑§ÊŸ Ÿ¥’⁄U-zvy,

flÊ«¸U Ÿ¥’⁄U-yw, ’Ê‹ÊŒ ◊ʪ¸,

Ÿ¥Œß¸U, ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl,

Ä. fl Á¡‹Ê-⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl (¿U. ª.)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ◊߸UU wÆwx

wÆy

[ ÷ʪ x (v)

ŸÊ◊ ¬Á⁄UfløŸ

‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥, ‡ÊªÈçÃÊ •¥¡È◊ πÊŸ äÊ. ¬. üÊË flÊÁ„UŒ πÊŸ, ©U◊˝ x} flcʸ, ÁŸflÊ‚Ë-ªá«U߸U, ÄU‚Ë‹ ªá«U߸U,

Á¡‹Ê πÒ⁄Uʪ…∏U, ¿ÈU߸UπŒÊŸ ªá«U߸U (¿U. ª.) flø◊ÊŸ ÁŸflÊ‚Ë-flÊ«¸U Ÿ¥. Æz, ◊Ê„UªÊ¥fl, ÄU‚Ë‹ Á’⁄U‚Ê, Á¡‹Ê ’Ê‹ÊÉÊÊ≈U (◊. ¬˝.) ∑§Ë „Í°U. ¬Ífl¸ ◊¥ ◊⁄UÊ

ŸÊ◊ ’’Ë »§⁄U„UÊ •Ê. ◊Ê„Uê◊Œ ‡Ê»§Ë ÕÊ ¡Ê Á∑§ ◊⁄‘U ∑ȧ¿U ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊÊ¥ fl •ãÿ ŒSÃÊfl¡Ê¥ ◊¥ Œ¡¸ „ÒU. ◊⁄UÊ ÁflflÊ„U üÊË flÊÁ„UŒ πÊŸ ∑§ ‚ÊÕ

‚¥¬ãŸ „ÈU•Ê. ÁflflÊ„U ¬‡øÊØ ◊Ò¥Ÿ •¬ŸÊ ŸÊ◊ ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄U ŸÿÊ ŸÊ◊ ‡ÊªÈçÃÊ •¥¡È◊ πÊŸ ⁄Uπ ‹Ë „Í°U ÃÕÊ ß‚ •Ê‡Êÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË

∑§ ‚◊ˇÊ ‡Ê¬Õ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ŒË „Í°U.

•Ã— •’ ‚ ◊ȤÊ ‡ÊªÈçÃÊ •¥¡È◊ πÊŸ äÊ. ¬. üÊË flÊÁ„UŒ πÊŸ ∑§§§ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ, ¬„UøÊŸÊ, ¬È∑§Ê⁄UÊ fl Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ¡Êfl.

¬È⁄UÊŸÊ ŸÊ◊

’’Ë »§⁄U„UÊ

Á¬ÃÊ- ◊Ê„Uê◊Œ ‡Ê»§Ë

SÕÊ߸U ÁŸflÊ‚-ªá«U߸U,

ÄU‚Ë‹-ªá«U߸U,

Á¡‹Ê-πÒ⁄Uʪ…∏U, ¿ÈU߸UπŒÊŸ ªá«U߸U (¿U. ª.)

flø◊ÊŸ ÁŸflÊ‚Ë-flÊ«¸U Ÿ¥.-Æz, ◊Ê„UªÊ¥fl,

ÄU‚Ë‹-Á’⁄U‚Ê,

Á¡‹Ê-’Ê‹ÊÉÊÊ≈U (◊. ¬˝.)

ŸÿÊ ŸÊ◊

‡ÊªÈçÃÊ •¥¡È◊ πÊŸ

¬ÁÃ- üÊË flÊÁ„UŒ πÊŸ

SÕÊ߸U ÁŸflÊ‚-ªá«U߸U,

ÄU‚Ë‹-ªá«U߸U,

Á¡‹Ê-πÒ⁄Uʪ…∏U, ¿ÈU߸UπŒÊŸ ªá«U߸U (¿U. ª.)

flø◊ÊŸ ÁŸflÊ‚Ë-flÊ«¸U Ÿ¥.-Æz, ◊Ê„UªÊ¥fl,

ÄU‚Ë‹-Á’⁄U‚Ê,

Á¡‹Ê-’Ê‹ÊÉÊÊ≈U (◊. ¬˝.)

ŸÊ◊ ¬Á⁄UfløŸ

‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥, ◊ÁŸãŒ⁄U ∑§ÊÒ⁄U ‚ÒŸË •Êà◊¡Ê üÊË ’‹¡Ëà Á‚¥„U ‚ÒŸË, ©U◊˝ w} fl·¸, ÁŸflÊ‚Ë-◊∑§ÊŸ Ÿ¥. w}Æ,

¬¥¡Ê’Ë ◊Ê„UÀ‹Ê, ‚é¡Ë ◊Ê∑¸§≈U, flÊ«¸U Ÿ¥. xw, ãÿÍ πȂ˸¬Ê⁄U, Á÷‹Ê߸U, ÄU‚Ë‹ fl Á¡‹Ê ŒÈª¸ (¿U. ª.) ∑§Ë „Í°U. ◊⁄Ê ÃÕÊ ◊⁄‘U Á¬ÃÊ ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊

◊ÁŸãŒ⁄U ∑§ÊÒ⁄U ‚ÒŸË •Ê. ’‹¡Ëà Á‚¥„U ‚ÒŸË „ÒU ¡Ê Á∑§ ◊⁄‘U ŒÊÁπ‹ ¬¥¡Ë, ¬ÒŸ∑§Ê«¸U, ∑§ˇÊÊ ¬Ê¥øflË, •Ê∆UflË¥ ÃÕÊ ∑§ˇÊÊ ’Ê⁄U„UflË¥ ∑§ ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊÊ¥

◊¥ Œ¡¸ „ÒU, Á∑§ãÃÈ ∑§ˇÊÊ Œ‚flË¥ ∑§Ë •¥∑§‚ÍøË ◊¥ ◊⁄UÊ ŸÊ◊ Maninder Kaur, ◊⁄‘U Á¬ÃÊ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U fl ¬ÒŸ∑§Ê«¸U ◊¥ ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ ’‹¡Ëà Á‚¥„U Œ¡¸

„ÒU. ◊⁄UË ◊ÊÃÊ ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ „U⁄UÁflãŒ⁄U ∑§ÊÒ⁄U (Hervinder Kaur) „ÒU ¡Ê Á∑§ ◊⁄‘U ∑§ˇÊÊ ’Ê⁄U„UflË ∑§Ë •¥∑§‚ÍøË ◊¥ Œ¡¸ „ÒU, Á∑§ãÃÈ ◊⁄‘U ∑§ˇÊÊ ¬Ê¥øflË

∑§Ë •¥∑§‚ÍøË ◊¥ „U⁄UÁflãŒ⁄U ‚ÒŸË, •Ê∆UflË ◊¥ „U⁄UÁflãŒ⁄U ÃÕÊ ©UŸ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U fl ¬ÒŸ∑§Ê«¸U ◊¥ „U⁄UÁflãŒ⁄U ∑§ÊÒ⁄U (Harvindar Kaur) Œ¡¸ „ÒU Á¡‚∑§Ë

fløŸË (Spelling) òÊÈÁ≈U¬Íáʸ „ÒU. Á¡‚ ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄U flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ ‡Ê¬Õ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ŒË

„Í°U.

•Ã— •’ ‚ ◊ȤÊ ◊ÁŸãŒ⁄U ∑§ÊÒ⁄U ‚ÒŸËU (Maninder Kaur Saini) •Êà◊¡Ê üÊË ’‹¡Ëà Á‚¥„U ‚ÒŸË U(Shri Baljeet Singh Saini)

∑§§ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ, ¬„UøÊŸÊ, ¬È∑§Ê⁄UÊ fl Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ¡Êfl.

¬È⁄UÊŸÊ ŸÊ◊

◊ÁŸãŒ⁄U ∑§ÊÒ⁄U

(Maninder Kaur)

Á¬ÃÊ-üÊË ’‹¡Ëà Á‚¥„U

U(D/o-Shri Baljeet Singh)

◊ÊÃÊ-„U⁄UÁflãŒ⁄U (Hervinder)

„U⁄UÁflãŒ⁄ ‚ÒŸËU

„U⁄UÁflãŒ⁄ ∑§ÊÒ⁄U (Harvindar Kaur)

ÁŸflÊ‚Ë-◊∑§ÊŸ Ÿ¥.-w}Æ,

¬¥¡Ê’Ë ◊Ê„UÀ‹Ê, ‚é¡Ë ◊Ê∑¸§≈U,

flÊ«¸U Ÿ¥.-xw, ãÿÍ πȂ˸¬Ê⁄U, Á÷‹Ê߸U,

ÄU. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

ŸÿÊ ŸÊ◊

◊ÁŸãŒ⁄U ∑§ÊÒ⁄U ‚ÒŸËU

(Maninder Kaur Saini)

Á¬ÃÊ-üÊË ’‹¡Ëà Á‚¥„U ‚ÒŸË U

(D/o-Shri Baljeet Singh Saini)

◊ÊÃÊ-„U⁄UÁflãŒ⁄ ∑§ÊÒ⁄U

(Mo/-Hervinder Kaur)

ÁŸflÊ‚Ë-◊∑§ÊŸ Ÿ¥.-w}Æ,

¬¥¡Ê’Ë ◊Ê„UÀ‹Ê, ‚é¡Ë ◊Ê∑¸§≈U,

flÊ«¸U Ÿ¥.-xw, ãÿÍ πȂ˸¬Ê⁄U, Á÷‹Ê߸U,

ÄU. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ◊߸UU wÆwx

©U¬ŸÊ◊ ¬Á⁄UfløŸ

‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥, üÊË◊ÃË ‡Ê’ÊŸÊ ∑ȧ⁄ÒU‡ÊË äÊ. ¬. üÊË ∑§‹Ë◊ÈŒ˜ŒËŸ ∑ȧ⁄ÒU‡ÊË, ÁŸflÊ‚Ë-ªÊ¥äÊË øÊÒ∑§, ‚Œ⁄U

’Ê¡Ê⁄U, ŒÈª¸ ÄU‚Ë‹ fl Á¡‹Ê ŒÈª¸ (¿U. ª.) ∑§Ë „Í°U. ◊⁄UÊ flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ üÊË◊ÃË ‡Ê’ÊŸÊ ∑ȧ⁄Ò‡ÊËU (Smt. Shabana Qureshi) „ÒU ¡Ê Á∑§ ◊⁄‘U •ÊäÊÊ⁄U

∑§Ê«¸U ◊¥ Œ¡¸ „ÒU. ◊Ò¥ Á÷‹Ê߸U ßUS¬Êà ‚¥ÿ¥òÊ Á÷‹Ê߸U ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà „Í° ◊⁄‘U ‚Áfl¸‚ Á⁄U∑§Ê«¸U, ’Ò¥∑§ Á⁄U∑§Ê«¸U ◊¥ ◊⁄UÊ ŸÊ◊ ‡Ê’ÊŸÊ ∑ȧ⁄UÒ‡ÊË Shabana Quarashi

Œ¡¸ „ÒU Á¡‚∑§Ë fløŸË (Spelling) òÊÈÁ≈U¬Íáʸ „ÒU Á¡‚ ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄U ◊⁄‘U flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ ‡Ê¬Õ

¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ŒË „Í°U.

•Ã— •’ ‚ ◊ȤÊ üÊË◊ÃË ‡Ê’ÊŸÊ ∑ȧ⁄Ò‡ÊËU (Smt. Shabana Qureshi) äÊ. ¬. üÊË ∑§‹Ë◊ÈŒ˜ŒËŸU ∑ȧ⁄ÒU‡ÊËU (Shri Kalimuddin

Qureshi) ∑§ ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ, ¬„UøÊŸÊ, ¬È∑§Ê⁄UÊ fl Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ¡Êfl.

¬È⁄UÊŸÊ ŸÊ◊

üÊË◊ÃË ‡Ê’ÊŸÊ ∑ȧ⁄Ò‡ÊËU

(Smt. Shabana Quarashi)

¬ÁÃ-üÊË ∑§‹Ë◊ÈŒ˜ŒËŸ ∑ȧ⁄ÒU‡ÊË

(W/o-Shri Kalimuddin Qureshi)

ÁŸflÊ‚Ë-ªÊ¥äÊË øÊÒ∑§,

‚Œ⁄U ’Ê¡Ê⁄U, ŒÈª¸,

ÄU. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

ŸÿÊ ŸÊ◊

üÊË◊ÃË ‡Ê’ÊŸÊ ∑ȧ⁄Ò‡ÊËU

(Smt. Shabana Qureshi)

¬ÁÃ-üÊË ∑§‹Ë◊ÈŒ˜ŒËŸ ∑ȧ⁄ÒU‡ÊË

(W/o-Shri Kalimuddin Qureshi)

ÁŸflÊ‚Ë-ªÊ¥äÊË øÊÒ∑§,

‚Œ⁄U ’Ê¡Ê⁄U, ŒÈª¸,

ÄU. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

÷ʪ x (v) ]

wÆz

©U¬ŸÊ◊ ¬Á⁄UfløŸ

‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥, ¡ªÃ ¬Ê‹ øÃÈfl¸ŒË •Êà◊¡ üÊË ÷ÄÃÍ ¬˝‚ÊŒ, ©U◊˝ zy fl·¸, ÁŸflÊ‚Ë-◊∑§ÊŸ Ÿ¥. w ‚Ë, ‚«∏∑§

}v, ‚Ä≈U⁄U {,Á÷‹Ê߸U ÄU‚Ë‹ fl Á¡‹Ê ŒÈª¸ (¿U. ª.) ∑§Ê „Í°U. ◊Ò¥ Á÷‹Ê߸U ßUS¬Êà ‚¥ÿ¥òÊ Á÷‹Ê߸U ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà „Í°U. ◊⁄UÊ flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ ¡ªÃ ¬Ê‹ øÃÈfl¸ŒË

„ÒU ¡Ê Á∑§ ◊⁄‘U •ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U, ¬ÒŸ∑§Ê«¸U fl ’Ò¥∑§ Á⁄U∑§Ê«¸U ◊¥ Œ¡¸ „ÒU, Á∑§ãÃÈ ◊⁄‘U ‚Áfl¸‚ Á⁄U∑§Ê«¸U ◊¥ ¡ªÃ ¬Ê‹ ‚ßÊ◊Ë Œ¡¸ „ÒU Á¡‚ ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄U flÊSÃÁfl∑§

ŸÊ◊ ∑§Ê Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ ‡Ê¬Õ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ÁŒÿÊ „Í°U.

•Ã— •’ ‚ ◊ȤÊ ¡ªÃ ¬Ê‹ øÃÈfl¸ŒË (Jagat Pal Chaturvedi) •Êà◊¡ üÊË ÷ÄÃÍ ¬˝‚ÊŒ ∑§§ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ, ¬„UøÊŸÊ, ¬È∑§Ê⁄UÊ fl Œ¡¸

Á∑§ÿÊ ¡Êfl.

¬È⁄UÊŸÊ ŸÊ◊

¡ªÃ ¬Ê‹ ‚ßÊ◊Ë

(Jagat Pal Satnami)

Á¬ÃÊ-üÊË ÷ÄÃÍ ¬˝‚ÊŒ

ÁŸflÊ‚Ë-◊∑§ÊŸ Ÿ¥.-w ‚Ë,

‚«∏∑§-}v, ‚Ä≈U⁄U-{,Á÷‹Ê߸U,

Ä. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

ŸÿÊ ŸÊ◊

¡ªÃ ¬Ê‹ øÃÈfl¸ŒË

(Jagat Pal Chaturvedi)

Á¬ÃÊ-üÊË ÷ÄÃÍ ¬˝‚ÊŒ

ÁŸflÊ‚Ë-◊∑§ÊŸ Ÿ¥.-w ‚Ë,

‚«∏∑§-}v, ‚Ä≈U⁄U-{,Á÷‹Ê߸U,

Ä. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ◊߸UU wÆwx

wÆ{

[ ÷ʪ x (v)

©U¬ŸÊ◊ ¬Á⁄UfløŸ

‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥, ©UûÊ◊ ∑ȧ◊Ê⁄U Á‚ã„UÊ •Êà◊¡ üÊË ¬⁄U÷Í ⁄UÊ◊ Á‚ã„UÊ, ©U◊˝ zv fl·¸, SÕÊ߸U ÁŸflÊ‚-ÄflÊ. Ÿ¥. wÆz

∞ v, ∞Ÿ. ∞. ≈UÊ߸U¬, „UÊÁS¬≈U‹ ‚Ä≈U⁄U, ŒÀ‹Ë ⁄UÊ¡„U⁄UÊ, Á¡‹Ê ’Ê‹ÊŒ (¿U. ª.) flø◊ÊŸ ÁŸflÊ‚Ë-‚¥ÃÊ·Ë ¬Ê⁄UÊ,¡ÊªÎÁà øÊÒ∑§, ∑Ò§ê¬ w, Á÷‹Ê߸U

ÄU‚Ë‹ fl Á¡‹Ê ŒÈª¸ (¿U. ª.) ∑§Ê „Í°U. ◊⁄UÊ flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ ©UûÊ◊ ∑ȧ◊Ê⁄U Á‚ã„UÊ „ÒU ¡Ê Á∑§ ◊⁄‘U •ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U, ¬ÒŸ∑§Ê«¸U, ’Ò¥∑§ Á⁄U∑§Ê«¸U ◊¥ Œ¡¸ „ÒU. ◊Ò¥

Á÷‹Ê߸U ßUS¬Êà ‚¥ÿ¥òÊ Á÷‹Ê߸U ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà „Í°U. ◊⁄‘U ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊÊ¥ fl ‚Áfl¸‚ Á⁄U∑§Ê«¸U ◊¥ ◊⁄UÊ ŸÊ◊ ©UûÊ◊ ∑ȧ◊Ê⁄U Œ¡¸ „ÒU, Á¡‚ ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄U

flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ ‡Ê¬Õ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ÁŒÿÊ „Í°U.

•Ã— •’ ‚ ◊ȤÊ ©UûÊ◊ ∑ȧ◊Ê⁄U Á‚ã„UÊ (Uttam Kumar Sinha) •Êà◊¡ üÊË ¬⁄U÷Í ⁄UÊ◊ Á‚ã„UÊ ∑§§§ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ, ¬„UøÊŸÊ, ¬È∑§Ê⁄UÊ fl Œ¡¸

Á∑§ÿÊ ¡Êfl.

¬È⁄UÊŸÊ ŸÊ◊

©UûÊ◊ ∑ȧ◊Ê⁄U

(Uttam Kumar)

Á¬ÃÊ- üÊË ¬⁄U÷Í ⁄UÊ◊ Á‚ã„UÊ

SÕÊ߸U ÁŸflÊ‚-ÄflÊ. Ÿ¥.-wÆz ∞ v,

∞Ÿ. ∞. ≈UÊ߸U¬, „UÊÁS¬≈U‹ ‚Ä≈U⁄U,

ŒÀ‹Ë ⁄UÊ¡„U⁄UÊ,

Á¡‹Ê-’Ê‹ÊŒ (¿U. ª.)

flø◊ÊŸ ÁŸflÊ‚Ë-‚¥ÃÊ·Ë ¬Ê⁄UÊ,

¡ÊªÎÁà øÊÒ∑§, ∑Ò§ê¬-w, Á÷‹Ê߸,

Ä. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

ŸÿÊ ŸÊ◊

©UûÊ◊ ∑ȧ◊Ê⁄U Á‚ã„UÊ

(Uttam Kumar Sinha)

Á¬ÃÊ- üÊË ¬⁄U÷Í ⁄UÊ◊ Á‚ã„UÊ

SÕÊ߸U ÁŸflÊ‚-ÄflÊ. Ÿ¥.-wÆz ∞ v,

∞Ÿ. ∞. ≈UÊ߸U¬, „UÊÁS¬≈U‹ ‚Ä≈U⁄U,

ŒÀ‹Ë ⁄UÊ¡„U⁄UÊ,

Á¡‹Ê-’Ê‹ÊŒ (¿U. ª.)

flø◊ÊŸ ÁŸflÊ‚Ë-‚¥ÃÊ·Ë ¬Ê⁄UÊ,

¡ÊªÎÁà øÊÒ∑§, ∑Ò§ê¬-w, Á÷‹Ê߸,

Ä. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

©U¬ŸÊ◊ ¬Á⁄UfløŸ

‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥, ¬˝÷ÊÃÊ߸U äÊ. ¬. Sfl. flÊ◊Ÿ ∑ΧcáÊÊ¡Ë ’Êπ«∏, ©U◊˝ |{ fl·¸, ÁŸflÊ‚Ë-∞◊. •Ê߸U. ¡Ë.-v/vxz,

•Ê◊ŒË Ÿª⁄U, „ÈU«U∑§Ê, Á÷‹Ê߸U, ÄU‚Ë‹ fl Á¡‹Ê ŒÈª¸ (¿U. ª.) ∑§Ë „Í°U. ÿ„U Á∑§ ◊⁄UÊ flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ ¬˝÷ÊÃÊ߸U „ÒU ¡Ê Á∑§ ◊⁄‘U ¬Áà ∑§ ‚Áfl¸‚ Á⁄U∑§Ê«¸U

◊¥ Œ¡¸ „ÒU, Á∑§ãÃÈ ◊⁄‘U •ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U, ¬ÒŸ∑§Ê«¸U ◊¥ ¬˝÷ÊÃÊ߸U ’Êπ«∏ Œ¡¸ „ÒU Á¡‚ ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄U ◊⁄‘U flÊSÃÁfl∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ‚ˇÊ◊

¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚◊ˇÊ ‡Ê¬Õ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ŒË „Í°U.

•Ã— •’ ‚ ◊ȤÊ ¬˝÷ÊÃÊ߸U (Prabhatai) äÊ. ¬. Sfl. flÊ◊Ÿ ∑ΧcáÊÊ¡Ë ’Êπ«∏U (Late Waman Krishnaji Bokhad) ∑§§ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ,

¬„UøÊŸÊ, ¬È∑§Ê⁄UÊ fl Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ¡Êfl.

¬È⁄UÊŸÊ ŸÊ◊

¬˝÷ÊÃÊ߸U ’Êπ«∏

(Prabhatai Bokhad)

¬ÁÃ-Sfl. flÊ◊Ÿ ∑ΧcáÊÊ¡Ë ’Êπ«∏U

(W/o-Late Waman Krishnaji Bokhad)

ÁŸflÊ‚Ë-∞◊. •Ê߸U. ¡Ë.-v/vxz,

•Ê◊ŒË Ÿª⁄U, „ÈU«U∑§Ê, Á÷‹Ê߸U,

ÄU. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

ŸÿÊ ŸÊ◊

¬˝÷ÊÃÊ߸U

(Prabhatai)

¬ÁÃ-Sfl. flÊ◊Ÿ ∑ΧcáÊÊ¡Ë ’Êπ«∏U

(W/o-Late Waman Krishnaji Bokhad)

ÁŸflÊ‚Ë-∞◊. •Ê߸U. ¡Ë.-v/vxz,

•Ê◊ŒË Ÿª⁄U, „ÈU«U∑§Ê, Á÷‹Ê߸U,

ÄU. fl Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U. ª.)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ◊߸UU wÆwx

÷ʪ x (v) ]

wÆ|

ÁflÁfläÊ

ãÿÊÿÊ‹ÿÊ¥ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ∞¢

ãÿÊÿÊ‹ÿ ¬¥¡Ëÿ∑§, ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ãÿÊ‚ ∞fl¥ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U. ª.)

⁄UÊÿ¬È⁄UU, ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ •¬˝Ò‹U wÆwx

¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/wÆwxÆyvvvÆÆÆvwv/’-vvx (v)/fl·¸ wÆww-wx

∑˝§◊Ê¢∑§/yÆx/•.Áfl.•./¬¥.‚Ê.ãÿÊ./wÆwx.ó•Ê◊ ¡ŸÃÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ •ÊflŒ∑§ «UÊÚ. ªÈáÊˇÊøãŒ˝ ‡ÊÊ∑§Ê⁄U Á¬ÃÊ Sfl. »§ãŸÍ

‹Ê‹ ‡ÊÊ∑§Ê⁄U, ≈˛US≈UË, üÊË ‚Ã’Á„UÁŸÿÊ° ◊ÊÃÊ ◊¥ÁŒ⁄U ‚¥øÊ‹Ÿ/¬˝’¥äÊŸ ‚Á◊ÁÃ, ÁŸflÊ‚Ë ¬˝Ê»§‚⁄U ∑§Ê‹ÊŸË ⁄UÊ«U, ªÊÁ¬ÿʬÊ⁄UÊ, ¬È⁄UÊŸË’SÃË, ⁄UÊÿ¬È⁄U

(¿U. ª.) mUÊ⁄UÊ “UüÊË ‚Ã’Á„UÁŸÿÊ° ◊ÊÃÊ ◊¥ÁŒ⁄U ‚¥øÊ‹Ÿ/¬˝’¥äÊŸ ‚Á◊ÁÔ ¬ÃÊ-«U’⁄UˬÊ⁄UÊ, ŒãÃ‡fl⁄UË Ÿª⁄U, ¬È⁄UÊŸË’SÃË ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U. ª.) ∑§Ê

¿UûÊË‚ª…∏U ‹Ê∑§ ãÿÊ‚ •ÁäÊÁŸÿ◊ v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ Æy (w) ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÁŸêŸÁ‹Áπà •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ Œ‡ÊʸÿË ªß¸U ‚ê¬ÁûÊ ∑§Ê ¬Áé‹∑§ ≈˛US≈U ∑§ M§¬ ◊¥

¬¥¡ËÿŸ ∑§⁄UÊŸ „UÃÈ •ÊflŒŸ ¬˝SÃÈà Á∑§∞ „ÒU —-

•ŸÈ‚ÍøË

(¬Áé‹∑§ ≈˛US≈U ∑§ÊU ŸÊ◊, ¬ÃÊ •ÊÒ⁄U ‚ê¬ÁûÊ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ)

v.

¬Áé‹∑§ ≈˛US≈U ∑§Ê ŸÊ◊ ∞fl¥ ¬ÃÊ —-

“UüÊË ‚Ã’Á„UÁŸÿÊ° ◊ÊÃÊ ◊¥ÁŒ⁄U ‚¥øÊ‹Ÿ/¬˝’¥äÊŸ ‚Á◊ÁÔ

¬ÃÊ-«U’⁄UˬÊ⁄UÊ, ŒãÃ‡fl⁄UË Ÿª⁄U, ¬È⁄UÊŸË’SÃË ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U. ª.)

w.

ø‹ ‚¥¬ÁûÊ

—-

ÁŸ⁄¥U∑§

x.

•ø‹ ‚ê¬ÁûÊ

—-

ª˝Ê◊-⁄UÊÿ¬È⁄UπÊ‚, ¬. „U. Ÿ¥.-{w, ÄU‚Ë‹ fl Á¡‹Ê ⁄UÊÿ¬È⁄U

ÁSÕà π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U vxÆy/w ⁄U∑§’Ê Æ.ÆÆyÆ „UÄ≈Uÿ⁄U

ÿÁŒ Á∑§‚Ë ÷Ë √ÿÁÄà ∑§Ê ©UÄà ≈˛US≈U •ÕflÊ ‚ê¬ÁûÊ ◊¥ •Á÷M§Áø „UÊ •ÊÒ⁄U ≈˛US≈U ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ∑§Ê߸U •ÊˇÊ¬ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ßUë¿UÊ „UÊ ÿÊ ‚ȤÊÊfl

ŒŸÊ „UÊ ÃÊ fl ßU‚ ‚ÍøŸÊ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ∞∑§ ◊Ê„U ∑§Ë •flÁäÊ ◊¥ ßU‚ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ •¬Ÿ Á‹Áπà flÄÃ√ÿ ∑§Ë ŒÊ ¬˝ÁÃÿÊÚ ¬˝SÃÈà ∑§⁄‘¥U •ÊÒ⁄U ¬‡ÊË ∑§ ÁŒŸ

∑§Êÿʸ‹ÿ ‚◊ÿ ◊¥ Sfl× ÿÊ •¬Ÿ •ÁäÊflÄÃÊ •ÕflÊ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ÁŒŸÊ¥∑§ w}-Æy-wÆwx ∑§Ê ©U¬ÁSÕà „UÊfl. ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ÁÃÁÕ ∑§ ¬‡øÊØ

¬˝SÃÈà Á∑§∞ ª∞ •ÊˇÊ¬Ê¥ ¬⁄U Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ÁfløÊ⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

ÿ„U ߸U‡Ã„UÊ⁄U •Ê¡ ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ-Æy-wÆwx ∑§Ê ◊⁄‘U „USÃÊˇÊ⁄U ∞fl¥ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§Ë ◊ÈŒ˝Ê ‚ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ.

ŒflãŒ˝ ¬≈‹

¬¥¡Ëÿ∑§,

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ◊߸UU wÆwx

wÆ}

[ ÷ʪ x (v)

ãÿÊÿÊ‹ÿ ¬¥¡Ëÿ∑§, ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ãÿÊ‚ ∞fl¥ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U. ª.)

⁄UÊÿ¬È⁄UU, ÁŒŸÊ¥∑§ wÆ •¬˝Ò‹U wÆwx

¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/wÆwxÆyvvvÆÆÆww~/’-vvx (v)/fl·¸ wÆww-wx

∑˝§◊Ê¢∑§/yvy/•.Áfl.•./¬¥.‚Ê.ãÿÊ./wÆwx.ó•Ê◊ ¡ŸÃÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ •ÊflŒ∑§ üÊË ⁄UÁfl∑§Ê¥Ã ÁÃflÊ⁄UËU Á¬ÃÊ Sfl. üÊË ’ŸË

◊ÊäÊfl ÁÃflÊ⁄UËU, ≈˛US≈UË, ’ŸË◊ÊäÊfl ÁÃflÊ⁄UË »§Ê©Uá«U‡ÊŸ ≈˛US≈U ÁŸflÊ‚Ë xz/vzv{, ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ê‹¡ ∑§ ¬Ë¿U, ’Ò⁄UŸ ’Ê¡Ê⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U. ª.) mUÊ⁄UÊ

“U’ŸË◊ÊäÊfl ÁÃflÊ⁄UË »§Ê©Uá«U‡ÊŸ ≈˛US≈”U ¬ÃÊ-¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ê‹¡ ∑§§ ¬Ë¿U, ’Ò⁄UŸ’Ê¡Ê⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U. ª.) ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ‹Ê∑§ ãÿÊ‚ •ÁäÊÁŸÿ◊

v~zv ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ Æy (w) ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÁŸêŸÁ‹Áπà •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ Œ‡ÊʸÿË ªß¸U ‚ê¬ÁûÊ ∑§Ê ¬Áé‹∑§ ≈˛US≈U ∑§ M§¬ ◊¥ ¬¥¡ËÿŸ ∑§⁄UÊŸ „UÃÈ •ÊflŒŸ ¬˝SÃÈÃ

Á∑§∞ „ÒU —-

•ŸÈ‚ÍøË

(¬Áé‹∑§ ≈˛US≈U ∑§ÊU ŸÊ◊, ¬ÃÊ •ÊÒ⁄U ‚ê¬ÁûÊ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ)

v.

¬Áé‹∑§ ≈˛US≈U ∑§Ê ŸÊ◊ ∞fl¥ ¬ÃÊ —-

“U’ŸË ◊ÊäÊfl ÁÃflÊ⁄UË »§Ê©Uá«U‡ÊŸ ≈˛US≈”U

¬ÃÊ-¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ê‹¡ ∑§ ¬Ë¿U, ’Ò⁄UŸ’Ê¡Ê⁄U,

⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U. ª.)

w.

ø‹ ‚¥¬ÁûÊ

—-

⁄UÊÁ‡Ê L§¬ÿ-zÆ,ÆÆÆ/-

(•ˇÊ⁄UË-¬øÊ‚ „U¡Ê⁄U L§¬ÿ)

x.

•ø‹ ‚ê¬ÁûÊ

—-

ÁŸ⁄¥U∑§

ÿÁŒ Á∑§‚Ë ÷Ë √ÿÁÄà ∑§Ê ©UÄà ≈˛US≈U •ÕflÊ ‚ê¬ÁûÊ ◊¥ •Á÷M§Áø „UÊ •ÊÒ⁄U ≈˛US≈U ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ∑§Ê߸U •ÊˇÊ¬ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ßUë¿UÊ „UÊ ÿÊ ‚ȤÊÊfl

ŒŸÊ „UÊ ÃÊ fl ßU‚ ‚ÍøŸÊ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ∞∑§ ◊Ê„U ∑§Ë •flÁäÊ ◊¥ ßU‚ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ •¬Ÿ Á‹Áπà flÄÃ√ÿ ∑§Ë ŒÊ ¬˝ÁÃÿÊÚ ¬˝SÃÈà ∑§⁄‘¥U •ÊÒ⁄U ¬‡ÊË ∑§ ÁŒŸ

∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Sfl× ÿÊ •¬Ÿ •ÁäÊflÄÃÊ •ÕflÊ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ÁŒŸÊ¥∑§ Æ}-Æz-wÆwx ∑§Ê ©U¬ÁSÕà „UÊfl. ÁŸäÊʸÁ⁄Uà ÁÃÁÕ ∑§ ¬‡øÊØ ¬˝SÃÈÃ

Á∑§∞ ª∞ •ÊˇÊ¬Ê¥ ¬⁄U Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ÁfløÊ⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ.

ÿ„U ߸U‡Ã„UÊ⁄U •Ê¡ ÁŒŸÊ¥∑§ wÆ-Æy-wÆwx ∑§Ê ◊⁄‘U „USÃÊˇÊ⁄U ∞fl¥ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§Ë ◊ÈŒ˝Ê ‚ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ.

ŒflãŒ˝ ¬≈‹

¬¥¡Ëÿ∑§,

•ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ◊߸UU wÆwx

÷ʪ x (v) ]

wÆ~

∑§Êÿʸ‹ÿ ÁŸflʸøŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U »§Ê◊¸‚Ë ∑§Ê©UÁã‚‹, ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄UU, ÁŒŸÊ¥∑§ v} •¬˝Ò‹U wÆwx

∑˝§◊ÊÚ∑§/‚Ë.¡Ë./»§Ê◊ʸ/ÁŸflʸ./wÆwx/vÆ.ó »§Ê◊¸‚Ë ∞Ä≈U, v~y} (∑˝§◊ÊÚ∑§ } ‚Ÿ˜ v~y}) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v~ ∑§ πá«U (∑§) ∑§ •äÊËŸ »§Ê◊¸‚Ë

∑§Ê©UÁã‚‹ ∑§ ¿U— ({) ‚ŒSÿÊ¥ ∑§ ÁŸflʸøŸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§ ÄUà Á‚ãäÊÈ ¬Ò‹‚, ’Ë. ≈UË. •Ê߸U. ª˝Ê©Uá«U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‡Ê¥∑§⁄U Ÿª⁄U ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ „UÊ‹ ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§

vx-Æy-wÆwx ∑§Ê ◊êáÊŸÊ ¬Íáʸ „UÊŸ ¬⁄U ∑ȧ‹ w{ ¬˝àÿÊÁ‡ÊÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝Ê# ◊ÃÊ¥ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —-

∑˝§◊Ê°∑§

¬˝àÿÊÁ‡ÊÿÊ¥ ∑§ ŸÊ◊

¬˝Ê# ∑ȧ‹ ◊ÃÊ¥

∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

(v)

(w)

(x)

v.

∞‡flÿ¸, ⁄UÊÿ¬È⁄U

xy}|

w.

•¡ÿ Á‚¥„U ⁄UÊ¡¬ÍÃ, ŒÈª¸

xÆz{

x.

•ÊŸ¥Œ ◊„U‹flÊ⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

yy}y

y.

•⁄UÁ’㌠∑ȧ◊Ê⁄U Á◊üÊÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

vwy

z.

•M§áÊ ∑ȧ◊Ê⁄U Á◊üÊÊ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

zwwy

{.

÷ªÃ ⁄UÊ◊ ‡Ê◊ʸ, Á’‹Ê‚¬È⁄U

zÆzv

|.

÷Ê¡ ∑ȧ◊Ê⁄U ‚Ê„ÍU, ŒÈª¸

xy~{

}.

üÊË äÊŸ¥¡ÿ Á‚¥„U, ŒÈª¸

wzv}

~.

üÊË ÁŒ√ÿÊ¥‡Ê ‡Ê◊ʸ, ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

vy{

vÆ.

„UË⁄UÊ ‡Ê¥∑§⁄U ‚Ê„ÍU, ŒÈª¸

w}~x

vv.

Á„UÃʟ㌠•ª˝flÊ‹, ∑§Ê⁄U’Ê

zw}~

vw.

∑Ò§‹Ê‡Ê øãŒ˝ •ª˝flÊ‹, ⁄UÊÿª…∏U

v{~

vx.

‹Ê∑§ãŒ˝ ∑ȧ◊Ê⁄U ‚Ê„ÍU, ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

zy|

vy.

‹fl ¬˝∑§Ê‡Ê ŒflÊÚªŸ, Á’‹Ê‚¬È⁄U

}}{

vz.

Ÿ⁄‘UãŒ˝ ∑ȧ◊Ê⁄U ÁÉÊÀ‹Ê⁄‘U, ŒÈª¸

v|yx

v{.

ÁŸ∑§‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ŒflÊÚªŸ, äÊ◊Ã⁄UË

yzxx

v|.

ÁŸÃ‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§ÊÒÁ‡Ê∑§, ∑§Ê⁄U’Ê

}zz

v}.

⁄UÊ„ÈU‹ ∑ȧ◊Ê⁄U ÷¥Á«UÿÊ, ’Ê‹ÊŒ

xx|

v~.

⁄UÊ„ÈU‹ fl◊ʸ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

x}~|

wÆ.

⁄UÁflÁ∑§‡ÊÊ⁄U •ª˝flÊ‹, ⁄UÊÿ¬È⁄U

wy~|

wv.

Á⁄UÃ‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ¡ÒŸ, Á’‹Ê‚¬È⁄U

vÆ{y

ww.

‚¥ŒË¬ ’¡Ê¡, ⁄UÊÿ¬È⁄U

zyw|

wx.

‡Êπ⁄U fl◊ʸ, Á’‹Ê‚¬È⁄U

v~v

wy.

∞‚. ¬˝∑§Ê‡Ê ⁄UÊfl, ŒÈª¸

wxzÆ

wz.

üÊÿ‡Ê flÊ«UË÷S◊, ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

z}

w{.

‚Í⁄U¡ ¬˝Ãʬ Á‚¥„U, ◊ÈÚª‹Ë

x|zx

w|.

flÒ÷fl ‡ÊÊSòÊË, Á’‹Ê‚¬È⁄U

x}}}

w}.

flãŒŸÊ ŒflÊÚªŸ, ⁄UÊÿ¬È⁄U

{|z

w~.

Áfl¡ãŒ˝ ∑ȧ◊Ê⁄U ŒÈª¸

xyÆ~

◊êáÊŸÊ „UÃÈ ∑ȧ‹ vxv}x ◊à ¬˝Ê# „ÈU∞ Õ, Á¡Ÿ∑§Ë ªáÊŸÊ ∑§ ¬‡øÊØ ~ÆÆ ◊à •flÒäÊ ¬Êÿ ªÿ.

ÄflÊ. Ÿê’⁄U-yÆ, •ÊŸãŒ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U. ª.) y~w ÆÆ{

•ãÿ ‚ÍøŸÊ∞¢

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ z ◊߸UU wÆwx

»§Ê◊¸‚Ë ∞Ä≈U v~y} ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v~ ∑§ πá«U (∑§) ∑§ ÄUà ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U »§Ê◊¸‚Ë ∑§Ê©UÁã‚‹ ∑§ { (¿U—) ‚ŒSÿÊ¥ ∑§ ÁŸflʸøŸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ

ÁŒŸÊÚ∑§ vx-Æy-wÆwx ∑§Ê ‚ê¬ãŸ „UÊŸ ¬⁄U •ÁãÃ◊ ◊êáÊŸÊ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ◊Ò¥ «UÊÚ. ‚È⁄‘UãŒ˝ ¬Ê◊÷Ê߸U, ÁŸflʸøŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ŸËø Á‹π ªÿ { (¿U—)

‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ÁŸflʸøŸ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ¬˝Ê# ∑ȧ‹ ◊ÃÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ÁŸflʸÁøà ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „Í°U —-

‚¢øÊ‹∑§, ◊Ⱥ˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢fl ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwx.

wvÆ

[ ÷ʪ x (v)

v.

üÊË •ÊŸãŒ ◊„‹flÊ⁄U

-

yy}y

x.

üÊË ÷ªÃ ⁄UÊ◊ ‡Ê◊ʸ

-

zÆzv

z.

üÊË ÁŸ∑§‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ŒflÊÚªŸ

-

yzxx

w.

üÊË •M§áÊ ∑ȧ◊Ê⁄U Á◊üÊÊ

-

zwwy

y.

üÊË Á„UÃʟ㌠•ª˝flÊ‹

-

zw}~

{.

üÊË ‚¥ŒË¬ ’¡Ê¡

-

zyw|

⁄UÊÿ¬È⁄UU, ÁŒŸÊ¥∑§ v} •¬˝Ò‹U wÆwx

∑˝§◊ÊÚ∑§/‚Ë.¡Ë./»§Ê◊ʸ/ÁŸflʸ./wÆwx/vv.ó »§Ê◊¸‚Ë ∞Ä≈U, v~y} ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v~ ∑§ πá«U (∑§) ∑§ ÄUà ¿UûÊË‚ª…∏U S≈U≈U »§Ê◊¸‚Ë

∑§Ê©UÁã‚‹ ∑§ { (¿U—) ‚ŒSÿÊ¥ ∑§ ÁŸflʸøŸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ÁŒŸÊÚ∑§ vx-Æy-wÆwx ∑§Ê ‚ê¬ãŸ „UÊŸ ∑§ ¬‡øÊØ •ÁãÃ◊ ◊êáÊŸÊ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U «UÊÚ. ‚È⁄‘UãŒ˝

¬Ê◊÷Ê߸U, (‚¥ÿÈÄà ‚¥øÊ‹∑§, ¿U. ª. ‡ÊÊ‚Ÿ, ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ, SflÊSâÿ ‚flÊÿ¥) ÁŸflʸøŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË mUÊ⁄UÊ ŸËø Á‹π ªÿ { (¿U—) ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ÁŸflʸøŸ

◊¥ ©UŸ∑§Ê ¬˝Ê# ∑ȧ‹ ◊ÃÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ÁŸflʸÁøà ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ.

∑˝§◊Ê°∑§

ÁŸflʸÁøà ¬˝àÿʇÊË

¬˝Ê# ∑ȧ‹ ◊ÃÊ¥

∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

(v)

(w)

(x)

v.

üÊË •ÊŸãŒ ◊„‹flÊ⁄U

yy}y

w.

üÊË •M§áÊ ∑ȧ◊Ê⁄U Á◊üÊÊ

zwwy

x.

üÊË ÷ªÃ ⁄UÊ◊ ‡Ê◊ʸ

zÆzv

y.

üÊË Á„UÃʟ㌠•ª˝flÊ‹

zw}~

z.

üÊË ÁŸ∑§‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ŒflÊÚªŸ

yzxx

{.

üÊË ‚¥ŒË¬ ’¡Ê¡

zyw|

«UÊÚ. ‡Êπ⁄U fl◊ʸ

⁄UÁ¡S≈˛UÊ⁄U

«UÊÚ. ‚È⁄‘Uãº˝ ¬Ê◊÷Ê߸U

ÁŸflʸøŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄U˧.