¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸ wÆwx

÷Êª v ]

753

∑˝§◊Ê¢∑§ wx ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸU wÆwxóíÿDU v~, ‡Ê∑§ v~yz

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ wz •¬˝Ò‹ wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U |-w}/wÆÆy/∞∑§-w.óüÊË •Á◊ÃÊ÷ ¡ÒŸ, ÷Ê.¬˝.‚. (v~}~), ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ wz-Æz-wÆwx

‚ Æ~-Æ{-wÆwx Ã∑§ ∑È§‹ v{ ÁŒﬂ‚ ∑§Ê •Á¡¸Ã •ﬂ∑§Ê‡Ê SﬂË∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U üÊË •Á◊ÃÊ÷ ¡ÒŸ, ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ— ¬ŒSÕ „UÊ¥ª.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË ¡ÒŸ ∑§Ê •ﬂ∑§Ê‡Ê ﬂÃŸ ÷ûÊÊ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥U •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U ¡ÊŸ ∑§ ¬Íﬂ¸ Á◊‹Ã Õ.

¬˝◊ÊÁáÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË ¡ÒŸ •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ.

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwx.

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

|zx

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸU wÆwx

[ ÷Êª v

754

üÊË ¡ÒŸ ∑§ ©UÄÃ •ﬂ∑§Ê‡Ê •ﬂÁäÊ ◊¥ üÊË ‚È’˝Ã ‚Ê„ÍU, ÷Ê.¬˝.‚., •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ, ◊ÊŸŸËÿ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË, ßU‹Ä≈˛UÊÁŸÄ‚ ∞ﬂ¥ ‚ÍøŸÊ

¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë, ¬¥øÊÿÃ ∞ﬂ¥ ª˝Ê◊ËáÊ Áﬂ∑§Ê‚ Áﬂ÷Êª ÃÕÊ ﬂÊÁáÊíÿ ∞ﬂ¥ ©UlÊª Áﬂ÷Êª (⁄‘U‹ ‹Êß¸UŸ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ), •¬Ÿ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§ÊÿÊZ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ

◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ‚¥¬ÊÁŒÃ ∑§⁄‘¥Uª.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•ãﬂ· ÉÊÎÃ‹„U⁄‘U, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

ªÎ„U (¬ÈÁ‹‚) Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w~ ◊Êø¸ wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ x-vw{/wÆww/’¡≈U/ªÎ„U-ŒÊ.óŒá«U ¬˝Á∑˝§ÿÊ ‚¥Á„UÃÊ, v~|x (∑˝§. w ‚Ÿ˜ v~|y) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ w ∑§ πá«U (äÊ) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ

◊¥, ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ¡Ÿ‚ÈÁﬂäÊÊ ÃÕÊ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ∑§Ë ŒÎÁCU ‚, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, ß‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¡Ê⁄UË ¬Íﬂ¸ ∑§Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ•Ê¥ ◊¥ •Ê¥Á‡Ê∑§ ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃ

„ÈU∞, ŸËø ŒË ªß¸U ‚Ê⁄UáÊË ∑§ ∑§ÊÚ‹◊ (x) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬ÈÁ‹‚ ÕÊŸÊ, Á¡‚∑§Ë ¬˝ÁﬂÁCUÿÊ¥ ÃàSÕÊŸË ∑§ÊÚ‹◊ (y) ÃÕÊ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ „ÒU, ∑§Ê

∑§ÊÚ‹◊ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬ÈÁ‹‚ ÕÊŸÊ/øÊÒ∑§Ë ∑§ SÕÊŸËÿ ˇÊòÊÊÁäÊ∑§Ê⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ •ÁäÊ‚ÍÁøÃ ∑§⁄UÃË „ÒU —ó

‚Ê⁄UáÊË

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸU wÆwx

[ ÷Êª v

776

¡Ÿ‚ê¬∑¸§ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v| ◊ß¸U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ Æy-Æ{/wÆv~/øÊÒ’Ë‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ‚¥’¥äÊË ÁŸÿ◊Êﬂ‹Ë-wÆv~ ∑§ ‡ÊË·¸∑§ “‚Ê‡Ê‹ ◊ËÁ«UÿÊ ◊¥

¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ÁﬂôÊÊ¬Ÿ” ∑§Áá«U∑§Ê-xy ∑§ Á’ãŒÈ ∑˝§◊Ê¥∑§ x- ∑§ •Êª Á’ãŒÈ ∑˝§◊Ê¥∑§ y- ¡Ê«∏Ã „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ∑§ ÷ËÃ⁄U/⁄UÊíÿ ∑§ ’Ê„U⁄U ‚ ‚¥øÊÁ‹Ã ÿÍ≈˜UÿÍ’

øÒŸ‹Ê¥ ∑§Ê ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ‚¥’¥äÊË ¬˝ÊﬂäÊÊŸ ◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚¥‡ÊÊäÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

‚¥‡ÊÊäÊŸ

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ ÷ËÃ⁄U/⁄UÊíÿ ∑§ ’Ê„U⁄U ‚ ‚¥øÊÁ‹Ã ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹Ê¥ ∑§Ê •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ/©U¬ÿÊÁªÃÊ/•ﬂ‚⁄U •ÊÒ⁄U ’¡≈U

©U¬‹éäÊÃÊ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ÁﬂôÊÊ¬Ÿ SﬂË∑Î§Ã Á∑§∞ ¡Ê∞¥ª, ßUŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ •ãÃÁﬂ¸CU Á∑§‚Ë ’ÊÃ ∑§ „UÊÃ „ÈU∞ ÷Ë Á∑§‚Ë ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹Ê¥ ∑§Ê

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ¬˝ÊåÃ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§Êß¸U •ÁäÊ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „UÊªÊ, ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ŒÃ ‚◊ÿ ÁŸêŸ ◊ÊŸŒ¥«UÊ¥ ∑§Ê •¬ŸÊÿÊ ¡ÊÿªÊ —ó

ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹Ê¥ ∑§Ê ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U ÃËŸ üÊÁáÊÿÊ¥ “∞”, “’Ë” ∞ﬂ¥ “‚Ë” ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ. “∞” üÊáÊË ◊¥ ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U „UÃÈ ãÿÍŸÃ◊ xÆ ‹Êπ

‚é‚∑˝§Êß¸U’⁄U „UÊŸÊ •ÁŸﬂÊÿ¸ „Ò¥U. “∞” üÊáÊË ◊¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ‚ ‚¥øÊÁ‹Ã ∞ﬂ¥ ⁄UÊíÿ ∑§ ’Ê„U⁄U ‚ ‚¥øÊÁ‹Ã ãÿÍ¡ ∞ﬂ¥ ∑§⁄‘¥U≈U •»§ÿ⁄U

øÒŸ‹Ê¥ ∑§Ê ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ. ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ’Ê„U⁄U ‚ ‚¥øÊÁ‹Ã ãÿÍ¡ øÒŸ‹Ê¥ ∑§ ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U „UÃÈ ©UŸ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ◊¥ ‹Ê∑§Á¬˝ÿ

„UÊŸÊ •ÁŸﬂÊÿ¸ „ÒU. “’Ë” üÊáÊË ∑§ •¥Ãª¸Ã ãÿÍ¡ ∞ﬂ¥ ∑§⁄‘¥U≈U •»§ÿ‚¸ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹Ê¥ ∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U ‚ ‚¥øÊÁ‹Ã

◊ŸÊ⁄¥U¡Ÿ, ≈˛Ò¥Uﬂ‹, »Í§«U, Á‡ÊˇÊÊ, ‚¥S∑Î§ÁÃ, ‹Ê∑§ ∑§‹Ê ∞ﬂ¥ •ãÿ Áﬂ·ÿÊ¥ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹Ê¥ ∑§Ê ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ. “’Ë”

üÊáÊË ◊¥ ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U „UÃÈ ãÿÍŸÃ◊ zÆ „U¡Ê⁄U ‚é‚∑˝§Êß¸U’⁄U „UÊŸÊ •ÁŸﬂÊÿ¸ „ÒU. “‚Ë” üÊáÊË ∑§ •¥Ãª¸Ã ¿UûÊË‚ª…∏U ‚ ‚¥øÊÁ‹Ã ãÿÍ¡ ∞ﬂ¥

∑§⁄‘¥U≈U •»§ÿ‚¸ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹Ê¥ ∑§Ê ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ. “‚Ë” üÊáÊË ◊¥ ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U „UÃÈ ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹ ∑§Ê ãÿÍŸÃ◊ vÆ

„U¡Ê⁄U ‚é‚∑˝§Êß¸U’⁄U „UÊŸÊ •ÁŸﬂÊÿ¸ „ÒU.

ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹Ê¥ ∑§ ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U „UÃÈ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ SÃ⁄U ¬⁄U •ÊÿÈÄÃ/‚¥øÊ‹∑§ mÊ⁄UÊ •¬⁄U ‚¥øÊ‹∑§ ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ◊¥ ∞∑§ ‚Á◊ÁÃ ªÁ∆UÃ

∑§Ë ¡Ê∞ªË. ßU‚ ‚Á◊ÁÃ ∑§Ë •ŸÈ‡Ê¥‚Ê ¬⁄U •ÊÿÈÄÃ/‚¥øÊ‹∑§ mÊ⁄UÊ ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U ∑§Ë ∑§Êÿ¸ﬂÊ„UË ∑§Ë ¡Ê∞ªË. ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∞∑§

ﬂ·¸ ∑§Ë „UÊªË. Á¡‚∑§Ê ÁŸÿÁ◊Ã •¥Ã⁄UÊ‹ ¬⁄U ¬ÈŸ— ‚◊ËˇÊÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§Ê „UÊªÊ. ‚◊ËˇÊÊ ◊¥ ©UÁøÃ Ÿ ¬Ê∞ ¡ÊŸ ¬⁄U

‚¥’¥ÁäÊÃ ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹ ∑§Ê ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U ‚◊ÊåÃ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U ÷Ë ‚Á◊ÁÃ ∑§Ê „UÊªÊ.

ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹ ∑§Ê ÁŸÿÁ◊Ã M§¬ ‚ •¬«U≈U ∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ. “∞” üÊáÊË ◊¥ ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U „UÃÈ •ÊﬂŒŸ ∑§⁄UŸ „UÃÈ Á¬¿U‹ ¿U— ◊Ê„U Ã∑§ ÿÍ≈˜UÿÍ’

øÒŸ‹ ◊¥ ¬˝ÁÃ◊Ê„U ãÿÍŸÃ◊ vzÆ ﬂËÁ«UÿÊ ¬ÊS≈U Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •ÁŸﬂÊÿ¸ „ÒU. “’Ë” üÊáÊË ◊¥ ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U „UÃÈ •ÊﬂŒŸ ∑§⁄UŸ „UÃÈ Á¬¿U‹ ¿U—

◊Ê„U Ã∑§ ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹ ◊¥ ¬˝ÁÃ◊Ê„U ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ë ãÿÍ¡ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ãÿÍŸÃ◊ vÆ ‚ vz ﬂËÁ«UÿÊ ¬ÊS≈U Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •ÁŸﬂÊÿ¸ „ÒU. “‚Ë”

üÊáÊË ◊¥ ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U „UÃÈ •ÊﬂŒŸ ∑§⁄UŸ „UÃÈ Á¬¿U‹ ¿U— ◊Ê„U Ã∑§ ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹ ◊¥ ¬˝ÁÃ◊Ê„U ãÿÍŸÃ◊ xÆ ﬂËÁ«UÿÊ ¬ÊS≈U Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ

•ÁŸﬂÊÿ¸ „ÒU. ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U ∑§ ¬‡øÊÃ˜ ÷Ë ÁŸ⁄¥UÃ⁄U ﬂËÁ«UÿÊ ¬ÊS≈U Á∑§ÿ ¡ÊŸ ¬⁄U „UË ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ „UÊªË.

⁄UÊíÿ ∑§Ë ∑§‹Ê, ‚¥S∑Î§ÁÃ ∞ﬂ¥ Áﬂ∑§Ê‚ ‚¥’¥äÊË ∑¥§≈¥U≈U ∑§Ê ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ‚ ¬ÊS≈U ∑§⁄UŸ ﬂÊ‹ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹ ∑§Ê ÁﬂôÊÊ¬Ÿ

∑§Ë ŒÎÁCU ‚ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ŒË ¡Ê∞ªË.

ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹ ∑§◊-‚-∑§◊ ∞∑§ ﬂ·¸ ‚ ‚¥øÊÁ‹Ã „UÊ.

ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U „UÃÈ •ÊﬂŒŸ ∑§ ‚◊ÿ Á¬¿U‹ ¿U— ◊„UËŸ ∑§Ê ÿÍ≈˜UÿÍ’ ∞ŸÊÁ‹Á≈UÄ‚ Á⁄U¬Ê≈¸U ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ.

ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ. ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U „UÃÈ •ÊﬂŒŸ ∑§ Á‹ÿ ¿UûÊË‚ª…∏U ÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U ◊¥ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ „UÊŸÊ øÊÁ„Uÿ.

ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U ∑§ Á‹ÿ •ÊﬂŒŸ ∑§⁄UŸ ﬂÊ‹ ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹ ∑§Ê zÆ L§¬ÿ ∑§ S≈UÊê¬ ◊¥ ∞∑§ ‡Ê¬Õ-¬òÊ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ Á∑§ ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ªß¸U

¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ‚„UË „ÒU. ÿÁŒ •ÊﬂŒ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÈÃ ∑§Ë ªß¸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ¤ÊÍ∆UË ÿÊ ª‹Ã ¬Êß¸U ¡ÊÃË „ÒU, ÃÊ ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U ‚◊ÊåÃ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹ ∑§ SﬂÊ◊Ë mÊ⁄UÊ ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ∑§ Œÿ∑§ ∑§ ‚ÊÕ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ê zÆ L§¬ÿ ∑§ S≈UÊê¬ ◊¥ ‡Ê¬Õ-¬òÊ ÷Ë ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄‘UªÊ Á∑§ ©UŸ∑§

ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹ ◊¥ ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã ÿÊ ¬˝‚ÊÁ⁄UÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸ wÆwx

÷Êª v ]

777

vÆ.

ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹ ◊¥ ∞‹ ’Ò¥«U, S¬ÊÚ≈U ∞ﬂ¥ •ãÿ ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ¡Ê⁄UË Á∑§∞ ¡Ê∞¥ª.

vv.

‚÷Ë ÁŸÿ◊ ∑§Ë ¬ÍÁÃ¸ ∑§⁄UŸ ﬂÊ‹Ë ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹ ∑§Ê •ﬂ‚⁄U/©U¬ÿÊÁªÃÊ/•Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ∞ﬂ¥ ’¡≈U ∑§Ë ©U¬‹éäÊÃÊ ∑§ ŒÎÁCUªÃ L§¬ÿ zÆ

„U¡Ê⁄U Ã∑§ ∑§Ê ÁﬂôÊÊ¬Ÿ SﬂË∑Î§ÁÃ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË (•ÊÿÈÄÃ/‚¥øÊ‹∑§ ¡Ÿ‚ê¬∑¸§) ∑§Ê „UÊªÊ.

vw.

ßUê¬ÒŸ‹◊¥≈U ∑§Ê •Õ¸ ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ¡Ê⁄UË Á∑§∞ ¡ÊŸ ∑§Ë ¬˝ÁÃ’hUÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU. ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ/•ÊÿÈÄÃ/‚¥øÊ‹∑§, ¡Ÿ‚ê¬∑¸§ ∑§Ê ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹ ∑§

SÃ⁄U, ‚Ê◊ª˝Ë, •ÊÒÁøàÿ ﬂ ‹ˇÿ ‚◊Í„U ∑§Ë •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ∑§Ê ŒπÃ „ÈU∞ ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ‚¥’¥äÊË ¬ÊòÊÃÊ ∑§Ë SﬂË∑Î§ÁÃ ∞ﬂ¥ •SﬂË∑Î§ÁÃ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ ¬ÍáÊ¸ •ÁäÊ∑§Ê⁄U „UÊªÊ. ÿÍ≈˜UÿÍ’ øÒŸ‹ ¬⁄U Á∑§‚Ë ÷Ë Ã⁄U„U ∑§Ë •◊ÿÊ¸ÁŒÃ, •ﬂÊ¥Á¿UÃ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ/¬˝‚Ê⁄UáÊ/Á‹¥∑§ ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã „UÊŸ ¬⁄U

¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ÁﬂôÊÊ¬Ÿ Œÿ Ÿ„UË¥ „UÊªÊ •ÕﬂÊ ÁŸ⁄USÃ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ.

vx.

¡Ÿ‚ê¬∑¸§ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ©U¬‹éäÊ Ã∑§ŸË∑§Ë ‚ÊäÊŸÊ¥, ∞ŸÊÁ‹Á‚‚ ≈ÍU‹ ÃÕÊ •ãÿ Á∑§‚Ë ◊Êäÿ◊ ‚ ‚é‚∑˝§Êß¸’⁄U ‚¥’¥äÊË Á⁄U¬Ê≈¸U ∑§Ë ¬ÈÁCU

∑§⁄U ‚∑§ªË. ßU‚∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏Ÿ ¬⁄U Ã∑§ŸË∑§Ë ◊ÊŸﬂ ‚¥‚ÊäÊŸ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‹Ë ¡Ê∞ªË. ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ SÃ⁄U ¬⁄U ∞∑§ •ÊﬂŒŸ

¬⁄U ∞∑§ ’Ê⁄U ◊¥ •ÁäÊ∑§Ã◊ ¬øÊ‚ „U¡Ê⁄U L§¬ÿ Ã∑§ ∑§ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ÁﬂôÊÊ¬Ÿ ¡Ê⁄UË Á∑§∞ ¡Ê ‚∑¥§ª.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

©U◊‡Ê ∑È§◊Ê⁄U Á◊üÊ, ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v| ◊ß¸U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ Æy-Æ{/wÆv~/øÊÒ’Ë‚.ó÷Ê⁄UÃ ∑§ ‚¥ÁﬂäÊÊŸ ∑§ •ŸÈë¿UŒ xy} ∑§ πá«U (x) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ßU‚ Áﬂ÷Êª ∑§Ë ‚◊‚¥Åÿ∑§

•ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§ ◊ß¸U, wÆwx ∑§Ê •¥ª˝¡Ë •ŸÈﬂÊŒ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄U ‚ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

©U◊‡Ê ∑È§◊Ê⁄U Á◊üÊ, ‚¥ÿÈÄÃ ‚Áøﬂ.

Nava Raipur Atal Nagar, the 17th May 2023

No. F 04-06/2019/Twenty Four.— The State Government hereby amends the provision related to the adver-

tisements on YouTube channels operated within the state/from outside the state by adding clause 4- heading "Display

Advertisement in Social Media" of Para-34 after clause 3- in the Advertisement Rules-2019 as follows :—

AMENDMENT

State Government will sanction display advertisements to the YouTube channels of Chhattisgarh and those

of outside the state on the basis of need/usefulness/opportunity and budget availability. The following criteria will be

adopted while issuing the advertisement:—

The empanelment of YouTube channels will be done in three categories 'A', 'B' and 'C'. For the empanelment

under category-'A', it is mandatory for the YouTube channel to have minimum 30 Lakh subscribers. News

and current affairs channels operated from the state of Chhattisgarh and those operated from outside the

state will be empanelled under the 'A'category. For the empanelment of news channels on YouTube operat-

ing from outside Chhattisgarh, it is mandatory that the channel is popular in Chhattisgarh. Under the

'B'category, YouTube channels related to Entertainment, Travel, Food, Education, Culture, Folk Art and

other subjects that are operated from Chhattisgarh will be empanelled. For the empanelment under 'B'

category, it is mandatory that the YouTube channel has minimum of 50 Thousand subscribers. YouTube

channels related to news and current affairs operated from Chhattisgarh will be empanelled under 'C' cat-

egory. For empanelment under the 'C' category, it is mandatory for the YouTube channel to have minimum

10 Thousand subscribers.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸU wÆwx

[ ÷Êª v

778

For the empanelment of YouTube channels, a committee will be constituted by the Commissioner/Director

at the directorate level under the chairmanship of the Additional Director. And based on the recommenda-

tions of this committee, Commissioner/Director will take the decision on empanelment of the channels. The

period of empanelment will be of one year, and the committee will have the right to review the same at

regular intervals. The committee will also have the right to terminate the empanelment of the concerned

YouTube channel if it is not found appropriate in the review.

YouTube channel has to be updated regularly. To apply for the empanelment under 'A' category, it is manda-

tory that the YouTube channel has a minimum of 150 videos uploaded per month for the last six months. To

apply for empanelment in 'B' category, it is mandatory that the YouTube channel has a minimum of 10 to 15

videos related to the news of Chhattisgarh uploaded every month for the last six months. To apply for the

empanelment under the 'C' category, it is mandatory that the YouTube channel has a minimum of 30 videos

uploaded per month for the last six months. The channel will be eligible for the advertisement only if the

videos are posted consistently even after the empanelment.

Priority will be given to the YouTube channels of Chhattisgarh state that post content related to art, culture

and development of the state.

YouTube channel should be operational for at least one year.

YouTube Analytics report of last six months has to be submitted at the time of application for the empanelment.

The empanelment will be done online. The channel should have an office in Chhattisgarh or Raipur to apply

for the empanelment.

YouTube channel applying for the empanelment will have to submit an affidavit in Rs.50 stamp that the

information submitted is correct. If the information furnished by the applicant is found to be false or incor-

rect, the empanelment will be terminated.

Along with the bill for the advertisement, the YouTube channel owner will also have to submit an affidavit

in Rs.50 stamp to the effect that the advertisement has been displayed on his YouTube channel consistently

as agreed upon before.

10.

L Band, Spot and other advertisements will be released on the YouTube channel.

11.

The Competent Authority (Commissioner/Director Public Relations) will have the right to sanction adver-

tisement of up to Rs. 50 Thousand to the eligible YouTube channels.

12.

Empanelment does not imply commitment for issue of advertisement. The State Government/Commis-

sioner/Director, Public Relations will have full authority regarding the acceptance and the rejection of the

eligibility for advertisement, considering the level, content, justification and requirement of the target group

of the YouTube channel. Display advertisement will not be payable or cancelled if any kind of unlimited,

unwanted content is published/broadcast/displayed on YouTube channel.

13.

Directorate of Public Relations will verify the subscriber related reports through available technical analy-

sis tools and other mediums. IT experts will be hired as per requirement for this task. Display advertise-

ments up to a maximum of fifty thousand rupees can be issued at a time on one application at the directorate

level.

By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,

UMESH KUMAR MISHRA, Joint Secretary.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸ wÆwx

÷Êª v ]

779

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ’SÃ⁄U ¡ªŒ‹¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ

∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

’SÃ⁄U ¡ªŒ‹¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ◊ß¸U wÆwx

[ÁŸÿ◊ v~(w) ŒÁπ∞]

∑˝§◊Ê¥∑§ ∑§/÷Í-•¡¸Ÿ/Æ~/•-}w/wÆwv-ww.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v~(w) ∑§ Ã„UÃ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ª˝Ê◊ ◊ÈÃŸ¬Ê‹, Ã„U‚Ë‹ ’ÊSÃÊŸÊ⁄U ∑§Ë ÁŸ¡Ë ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ

‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ πÊÃŒÊ⁄U/¬Á⁄UﬂÊ⁄U ∑§Ê ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¬ÈŸﬂÊ¸‚ ‹Ê÷ ¬˝ÊåÃ „UÊ¥ª.

∑˝§◊Ê¥∑§

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ „U∑§ŒÊ⁄UË ∑§

ÄÿÊ ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU ÿÁŒ ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU

•ﬂÿﬂ

ÃÊ √ÿÊÒ⁄UÊ Œ¥

(v)

(w)

(x)

Æv

ÁﬂSÕÊ¬Ÿ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ ◊∑§ÊŸ ßU∑§ÊßUÿÊ¥ ∑§Ë √ÿﬂSÕÊ

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æw

÷ÍÁ◊ ∑§ Á‹∞ ÷ÍÁ◊

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æx

Áﬂ∑§Á‚Ã ÷ÍÁ◊ ∑§ Á‹∞ ¬˝SÕÊ¬ŸÊ

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æy

ﬂÊÁ·¸∑§ ÿÊ ÁŸÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂ∑§À¬

¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª ∑§

ÁŸŒ¸‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-|-y/‚ÊÃ-v/wÆvz/ÁŒŸÊ¥∑§ w~-Æ}-

wÆv{ ◊¥ ÁŸÁ„UÃ ÁŸŒ¸‡Ê/¬˝ÊﬂäÊÊŸ •ŸÈ‚Ê⁄U ÷Í-•¡¸Ÿ

•ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË “ŒÊ” ∑§Ë ∑§Áá«U∑§Ê-y ∑§Ê

‹Ê÷ ¬ÊòÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ πÊÃŒÊ⁄U/¬Á⁄UﬂÊ⁄U ∑§Ê ¬˝ÊåÃ „UÊªÊ.

Æz

ÁﬂSÕÊÁ¬Ã ∑È§≈ÈUê’Ê¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ Ã∑§

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

¡ËﬂŸ ÁŸﬂÊ¸„U •ŸÈŒÊŸ.

Æ{

ÁﬂSÕÊÁ¬Ã ∑È§≈ÈU’Ê¥ ∑§ Á‹∞ ¬Á⁄Uﬂ„UŸ πø¸

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æ|

¬‡ÊÈ ’Ê«∏Ê/¿UÊ≈UË ŒÈ∑§ÊŸ πø¸

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æ}

∑§Ê⁄UËª⁄UÊ¥ ¿UÊ≈U √ÿÊ¬ÊÁ⁄UÿÊ¥ •ÊÒ⁄U ∑§ÁÃ¬ÿ •ãÿ ∑§Ê ∞∑§

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

’Ê⁄U •ŸÈŒÊŸ.

Æ~

◊¿U‹Ë ¬∑§«∏Ÿ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

vÆ

∞∑§ ’Ê⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ÷ûÊÊ

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

S≈UÊê¬ ‡ÊÈÀ∑§ •ÊÒ⁄U ⁄UÁ¡S≈˛UË∑§⁄UáÊ »§Ë‚

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

ÃŒ˜•ŸÈ‚Ê⁄U •Ê¡ ÁŒŸÊ¥∑§ vw-z-wÆwx ∑§Ê ÿ„U ÉÊÊ·áÊÊ ¬òÊ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸU wÆwx

[ ÷Êª v

780

’SÃ⁄U ¡ªŒ‹¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ◊ß¸U wÆwx

[ÁŸÿ◊ v~(w) ŒÁπ∞]

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v~(w) ∑§ Ã„UÃ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ª˝Ê◊ ◊ÈŸªÊ ∑§Ë ÁŸ¡Ë ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ πÊÃŒÊ⁄U/

¬Á⁄UﬂÊ⁄U ∑§Ê ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¬ÈŸﬂÊ¸‚ ‹Ê÷ ¬˝ÊåÃ „UÊ¥ª.

∑˝§◊Ê¥∑§

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ „U∑§ŒÊ⁄UË ∑§

ÄÿÊ ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU ÿÁŒ ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU

•ﬂÿﬂ

ÃÊ √ÿÊÒ⁄UÊ Œ¥

(v)

(w)

(x)

Æv

ÁﬂSÕÊ¬Ÿ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ ◊∑§ÊŸ ßU∑§ÊßUÿÊ¥ ∑§Ë √ÿﬂSÕÊ

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æw

÷ÍÁ◊ ∑§ Á‹∞ ÷ÍÁ◊

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æx

Áﬂ∑§Á‚Ã ÷ÍÁ◊ ∑§ Á‹∞ ¬˝SÕÊ¬ŸÊ

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æy

ﬂÊÁ·¸∑§ ÿÊ ÁŸÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂ∑§À¬

¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª ∑§

ÁŸŒ¸‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-|-y/‚ÊÃ-v/wÆvz/ÁŒŸÊ¥∑§ w~-Æ}-

wÆv{ ◊¥ ÁŸÁ„UÃ ÁŸŒ¸‡Ê/¬˝ÊﬂäÊÊŸ •ŸÈ‚Ê⁄U ÷Í-•¡¸Ÿ

•ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË “ŒÊ” ∑§Ë ∑§Áá«U∑§Ê-y ∑§Ê

‹Ê÷ ¬ÊòÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ πÊÃŒÊ⁄U/¬Á⁄UﬂÊ⁄U ∑§Ê ¬˝ÊåÃ „UÊªÊ.

Æz

ÁﬂSÕÊÁ¬Ã ∑È§≈ÈUê’Ê¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ Ã∑§

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

¡ËﬂŸ ÁŸﬂÊ¸„U •ŸÈŒÊŸ.

Æ{

ÁﬂSÕÊÁ¬Ã ∑È§≈ÈU’Ê¥ ∑§ Á‹∞ ¬Á⁄Uﬂ„UŸ πø¸

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æ|

¬‡ÊÈ ’Ê«∏Ê/¿UÊ≈UË ŒÈ∑§ÊŸ πø¸

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æ}

∑§Ê⁄UËª⁄UÊ¥ ¿UÊ≈U √ÿÊ¬ÊÁ⁄UÿÊ¥ •ÊÒ⁄U ∑§ÁÃ¬ÿ •ãÿ ∑§Ê ∞∑§

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

’Ê⁄U •ŸÈŒÊŸ.

Æ~

◊¿U‹Ë ¬∑§«∏Ÿ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

vÆ

∞∑§ ’Ê⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ÷ûÊÊ

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

S≈UÊê¬ ‡ÊÈÀ∑§ •ÊÒ⁄U ⁄UÁ¡S≈˛UË∑§⁄UáÊ »§Ë‚

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

ÃŒ˜•ŸÈ‚Ê⁄U •Ê¡ ÁŒŸÊ¥∑§ vw-z-wÆwx ∑§Ê ÿ„U ÉÊÊ·áÊÊ ¬òÊ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸ wÆwx

÷Êª v ]

781

’SÃ⁄U ¡ªŒ‹¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ◊ß¸U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ ∑§/÷Í-•¡¸Ÿ/Æv/•-}w/wÆwv-ww.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v~(w) ∑§ Ã„UÃ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§⁄U∑§Ê¬Ê‹-¬Ê«∏ÊªÈ«∏Ê ◊Êª¸ ∑§ Á∑§.◊Ë. w/w ªÊÁ⁄UÿÊ’„UÊ⁄U

ŸÊ‹Ê ‚ÃÈ ∞ﬂ¥ ¬„È¥Uø◊Êª¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ. ÁŸ¡Ë ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ πÊÃŒÊ⁄U/¬Á⁄UﬂÊ⁄U ∑§Ê ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¬ÈŸﬂÊ¸‚ ‹Ê÷ ¬˝ÊåÃ „UÊ¥ª.

∑˝§◊Ê¥∑§

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ „U∑§ŒÊ⁄UË ∑§

ÄÿÊ ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU ÿÁŒ ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU

•ﬂÿﬂ

ÃÊ √ÿÊÒ⁄UÊ Œ¥

(v)

(w)

(x)

Æv

ÁﬂSÕÊ¬Ÿ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ ◊∑§ÊŸ ßU∑§ÊßUÿÊ¥ ∑§Ë √ÿﬂSÕÊ

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æw

÷ÍÁ◊ ∑§ Á‹∞ ÷ÍÁ◊

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æx

Áﬂ∑§Á‚Ã ÷ÍÁ◊ ∑§ Á‹∞ ¬˝SÕÊ¬ŸÊ

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æy

ﬂÊÁ·¸∑§ ÿÊ ÁŸÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂ∑§À¬

¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª ∑§

ÁŸŒ¸‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-|-y/‚ÊÃ-v/wÆvz/ÁŒŸÊ¥∑§ w~-Æ}-

wÆv{ ◊¥ ÁŸÁ„UÃ ÁŸŒ¸‡Ê/¬˝ÊﬂäÊÊŸ •ŸÈ‚Ê⁄U ÷Í-•¡¸Ÿ

•ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË “ŒÊ” ∑§Ë ∑§Áá«U∑§Ê-y ∑§Ê

‹Ê÷ ¬ÊòÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ πÊÃŒÊ⁄U/¬Á⁄UﬂÊ⁄U ∑§Ê ¬˝ÊåÃ „UÊªÊ.

Æz

ÁﬂSÕÊÁ¬Ã ∑È§≈ÈUê’Ê¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ Ã∑§

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

¡ËﬂŸ ÁŸﬂÊ¸„U •ŸÈŒÊŸ.

Æ{

ÁﬂSÕÊÁ¬Ã ∑È§≈ÈU’Ê¥ ∑§ Á‹∞ ¬Á⁄Uﬂ„UŸ πø¸

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æ|

¬‡ÊÈ ’Ê«∏Ê/¿UÊ≈UË ŒÈ∑§ÊŸ πø¸

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

Æ}

∑§Ê⁄UËª⁄UÊ¥ ¿UÊ≈U √ÿÊ¬ÊÁ⁄UÿÊ¥ •ÊÒ⁄U ∑§ÁÃ¬ÿ •ãÿ ∑§Ê ∞∑§

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

’Ê⁄U •ŸÈŒÊŸ.

Æ~

◊¿U‹Ë ¬∑§«∏Ÿ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

vÆ

∞∑§ ’Ê⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ÷ûÊÊ

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

S≈UÊê¬ ‡ÊÈÀ∑§ •ÊÒ⁄U ⁄UÁ¡S≈˛UË∑§⁄UáÊ »§Ë‚

‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ.

ÃŒ˜•ŸÈ‚Ê⁄U •Ê¡ ÁŒŸÊ¥∑§ wx-z-wÆwx ∑§Ê ÿ„U ÉÊÊ·áÊÊ ¬òÊ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Áﬂ¡ÿ ŒÿÊ⁄UÊ◊ ∑§, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸU wÆwx

[ ÷Êª v

782

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ wÆ •¬˝Ò‹ wÆwx

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/zvw~/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwx.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ∞ﬂ¥ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-y ‚„U¬Á∆UÃ ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ •Ê‡ÊÁÿÃ „ÒU,

•ÕÊ¸Ã˜ —ó

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

∑§Ê⁄U’Ê

¬Ê¥«∏Ë ©U¬⁄UÊ«∏Ê

⁄UÊ◊¬È⁄U

{.{|x „U.

⁄UÊ◊¬È⁄U ¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ •¥Ãª¸Ã ‡ÊË·¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸

„UÃÈ.

©U¬⁄UÊÄÃ ©UÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸﬂÊß¸U ÁŒŸÊ¥∑§ v~-Æz-wÆwx ∑§Ê ‚◊ÿ

vw.ÆÆ ’¡ ‚ SÕÊŸ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃ ÷ﬂŸ, ⁄UÊ◊¬È⁄U ◊¥U ÁŸÿÃ ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁﬂÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áﬂﬂ⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

(v)

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ Áﬂﬂ⁄UáÊ

⁄UÊ◊¬È⁄U ¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ •¥Ãª¸Ã ‡ÊË·¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ

•Á¡¸Ã „UÊŸ ¬⁄U.

(w)

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

wÆ ¬Á⁄UﬂÊ⁄U

(x)

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

wÆ ¬Á⁄UﬂÊ⁄U

(y)

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

(z)

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

({)

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

„UÊ¥

(|)

ÄÿÊ ‚ê÷ﬂ Áﬂ∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁﬂøÊ⁄U ó

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU ?

(})

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑È§‹ ‹ÊªÃ

L§. ‹Êπ

(~)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‹Ê÷

⁄UÊ◊¬È⁄U ¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ •¥Ãª¸Ã ‡ÊË·¸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÊŸ ‚ Á‚¥øÊß¸U ∑§Ë ⁄U∑§’Ê ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊŸ ‚ »§‚‹ ∑§Ë

¬ÒŒÊﬂÊ⁄U ◊¥ ﬂÎÁhU „UÊªË.

(vÆ)

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹ÿ

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹∞

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ.

•ÊﬂÁŒÃ ‚¥SÕÊ ∑§ mÊ⁄UÊ ‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ ∑§Ê ¬˝ÊﬂäÊÊŸ

Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

(vv)

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊŸ ﬂÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

©U¬⁄UÊÄÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ/‚¥SÕÊ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ ∑§Ê ∑§Êß¸U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË/‚È¤ÊÊﬂ ŒŸÊ „UÊ, ÃÊ ÁﬂÁ„UÃ ÁÃÁÕ/‚◊ÿ

∞ﬂ¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸ wÆwx

÷Êª v ]

783

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vv ◊ß¸U wÆwx

¬˝ÊM§¬-∞∑§

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/{{|y/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwx.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ∞ﬂ¥ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

•ÕÊ¸Ã˜ —ó

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

∑§Ê⁄U’Ê

¬Ê‹Ë

Á‚À‹Ë

v.}vv „U.

∞.«UË.’Ë. ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‹ÊŸ-x ∑§ •¥Ãª¸Ã ¬Ò∑§¡-wx,

¬Ê‹Ë-Á‚À‹Ë ◊Êª¸ ‹ê’Êß¸U wv.y}v Á∑§.◊Ë. ∑§ ©UãŸÿŸ

∞ﬂ¥ ¬ÈŸÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ ÷Í-•¡¸Ÿ.

©U¬⁄UÊÄÃ ©UÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸﬂÊß¸U ÁŒŸÊ¥∑§ w{-Æ{-wÆwx ∑§Ê ‚◊ÿ

vv.ÆÆ ’¡ ‚ SÕÊŸ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃ ÷ﬂŸ, Á‚À‹ËU ¬⁄U ÁŸÿÃ ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁﬂÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áﬂﬂ⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ Áﬂﬂ⁄UáÊ

∞.«UË.’Ë. ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‹ÊŸ-x ∑§ •¥Ãª¸Ã ¬Ò∑§¡-wx,

¬Ê‹Ë-Á‚À‹Ë ◊Êª¸ ‹ê’Êß¸U wv.y}v Á∑§.◊Ë. ∑§ ©UãŸÿŸ

∞ﬂ¥ ¬ÈŸÁŸ¸◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ ÷Í-•¡¸Ÿ.

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

w} ¬Á⁄UﬂÊ⁄U

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

w} ¬Á⁄UﬂÊ⁄U

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

„UÊ¥

ÄÿÊ ‚ê÷ﬂ Áﬂ∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁﬂøÊ⁄U ó

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU ?

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑È§‹ ‹ÊªÃ

L§¬ÿ zz.~{ ∑§⁄UÊ«∏

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‹Ê÷

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ ÿ„U ◊Êª¸ ’Ê⁄U„U◊Ê‚Ë „UÊ ¡ÊﬂªÊ, Á¡‚‚

•Ê‚-¬Ê‚ ∑§ ‚◊SÃ ª˝Ê◊ﬂÊ‚Ë ‹Ê÷ÊÁãﬂÃ „UÊ¥ª.

vÆ.

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹ÿ

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ.

‚¥÷ÊÁﬂÃ ©U¬Êÿ Á∑§ÿ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹

‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ ∑§Ê ¬˝ÊﬂäÊÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

vv.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊŸ ﬂÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

∞ﬂ¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚¥¡Ëﬂ ∑È§◊Ê⁄U ¤ÊÊ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸU wÆwx

[ ÷Êª v

784

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ‚È∑§◊Ê, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

‚È∑§◊Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ •¬˝Ò‹ wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§/v|~Æ/•-}w/wÆwÆ-wv.ó÷ÍÁ◊-•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ∞ﬂ¥ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U ÃÕÊ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-y ‚„U¬Á∆UÃ ÁŸÿ◊ | ∑§ •¥Ãª¸Ã ŸËø •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§Ê •¡¸Ÿ ‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UÃÈ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ

•Ê‡ÊÁÿÃ „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜ —ó

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

ˇÊòÊ»§‹

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

‚È∑§◊Ê

Á¿UãŒª…∏U

∑§Ê¥¡Ë¬ÊŸË

Æ.w{Æ „U.

Á¡‹Ê ‚È∑§◊Ê ∑§ ª˝Ê◊ ∑§Ê¥¡Ë¬ÊŸË ‚ Áø¬È⁄U¬Ê‹ ◊Êª¸ ∑§

Á∑§.◊Ë. w/y ªÊ⁄U‹Ë ŸŒË ¬⁄U ©UìÊ SÃ⁄UËÿ ¬È‹ ∞ﬂ¥ ¬„È¥Uø

◊Êª¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸.

©U¬⁄UÊÄÃ ©UÀ‹ÁπÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ •¡¸Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ∑§ •äÿÿŸ „UÃÈ ¡Ÿ ‚ÈŸﬂÊß¸U ÁŒŸÊ¥∑§ wÆ-Æz-wx ∑§Ê ‚◊ÿ

vv.ÆÆ ’¡ SÕÊŸ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃ Á¡‹Ê ‚È∑§◊Ê ¬⁄U ÁŸÿÃ ∑§Ë ªß¸U „ÒU. ¬˝SÃÊÁﬂÃ ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ ∑§Ê •ãÿ Áﬂﬂ⁄UáÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U „ÒU —ó

‹Ê∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‚¥ÁˇÊåÃ Áﬂﬂ⁄UáÊ

Á¡‹Ê ‚È∑§◊Ê ∑§ ∑§Ê¥¡Ë¬ÊŸË ‚ Áø¬È⁄U¬Ê‹ ◊Êª¸ ∑§

Á∑§.◊Ë. w/y ªÊ⁄U‹Ë ŸŒË ¬⁄U ©UìÊ SÃ⁄UËÿ ¬È‹ ∞ﬂ¥ ¬„È¥Uø

◊Êª¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸.

¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

Æx

•¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ ¬˝÷ÊÁﬂÃ ¬Á⁄UﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ÁŸ⁄U¥∑§

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¡Ë ◊∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ •ãÿ ¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ó

ÁŸ⁄¥U∑§

∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

¬˝÷ÊÁﬂÃ ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ◊∑§ÊŸ ÃÕÊ •ãÿ

ÁŸ⁄¥U∑§

¬Á⁄U‚ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ ‚¥ÅÿÊ.

ÄÿÊ ¬˝SÃÊÁﬂÃ •¡¸Ÿ ãÿÍŸÃ◊ „ÒU ?

„UÊ¥

ÄÿÊ ‚ê÷ﬂ Áﬂ∑§À¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÊäÿÃÊ ¬⁄U ÁﬂøÊ⁄U ó

„UÊ¥

∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU ?

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ∑È§‹ ‹ÊªÃ

x}.ww ‹Êπ

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚ „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‹Ê÷

•ÊﬂÊª◊Ÿ ‚Èª◊ „UÃÈ.

vÆ.

¬˝SÃÊÁﬂÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÊÉÊÊÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃ¬ÍÁÃ¸ ∑§ Á‹ÿ

L§¬ÿ v,~v,vÆÆ/-

©U¬Êÿ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹Ê ‚¥÷ÊÁﬂÃ √ÿÿ.

vv.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝÷ÊÁﬂÃ „UÊŸ ﬂÊ‹ •ãÿ ÉÊ≈U∑§

ÁŸ⁄¥U∑§

∞ﬂ¥ SÕÊŸ ¬⁄U ŒË ¡Ê ‚∑§ªË.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

„U⁄UË‚. ∞‚, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸ wÆwx

÷Êª v ]

785

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vv ◊ß¸U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§/wÆwwÆyvyvyÆÆÆÆ|/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ

(v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ

•Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê

ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U

Ÿ⁄U„U⁄U¬È⁄U

◊Ê‹ªÊ¥ﬂ

Æ.z|

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ Áﬂ÷Êª, ‚ÃÈ

◊„UÊŸŒË ¬⁄U ‚ÃÈ◊ÿ

∑§Ê¥∑§⁄U

¬.„U.Ÿ¥. xz

ÁŸ◊Ê¸áÊ ¡ªŒ‹¬È⁄U.

¬„È¥Uø◊Êª¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.)/÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ∑§Ê¥∑§⁄U Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ

¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vv ◊ß¸U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§/wÆwwÆyvyvyÆÆÆvÆ/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U

Ÿ⁄U„U⁄U¬È⁄U

•÷Ÿ¬È⁄U

Æ.~z

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚ÃÈ ÁŸ◊Ê¸áÊ

©UìÊSÃ⁄UËÿ ‚ÃÈ◊ÿ

∑§Ê¥∑§⁄U

¬.„U.Ÿ¥. wv

∑§Ê¥∑§⁄U.

¬„È¥Uø◊Êª¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸

„UÃÈ.

¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Á¬˝ÿ¥∑§Ê ‡ÊÈÄ‹Ê, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸU wÆwx

[ ÷Êª v

786

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ, ÁŒŸÊ¥∑§ w| »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwx

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvÆ|wwv}ÆÆÆÆx/•-}w.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

•◊‹Ë¬Œ⁄U

π⁄UË¬Õ⁄UÊ

w.z|

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

∑È§«U⁄UÊ¬ÊŸË √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

‚¥÷Êª, ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ◊ÒŸ¬È⁄U Á¡‹Ê ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ (¿U.ª.) ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ, ÁŒŸÊ¥∑§ w| »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwx

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvÆ|wwv}ÆÆÆÆy/•-}w.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

•◊‹Ë¬Œ⁄U

ŒÊ’«∏ËªÈ«∏Ê

Æ.{y

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

∑È§«U⁄UÊ¬ÊŸË √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

‚¥÷Êª, ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸ wÆwx

÷Êª v ]

787

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ, ÁŒŸÊ¥∑§ w| »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwx

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvÆ|wwv}ÆÆÆÆ{/•-}w.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

•◊‹Ë¬Œ⁄U

∑È§«U⁄UÊ¬ÊŸË

x.{{

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

∑È§«U⁄UÊ¬ÊŸË √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

‚¥÷Êª, ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ, ÁŒŸÊ¥∑§ w| »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwx

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvÆ|wwv}ÆÆÆÆ}/•-}w.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

•◊‹Ë¬Œ⁄U

¬Ë¬‹πÈ≈UÊ

x.}w

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

¬Ë¬‹πÈ≈UÊ ¡‹Ê‡Êÿ

‚¥÷Êª, ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸU wÆwx

[ ÷Êª v

788

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ, ÁŒŸÊ¥∑§ w| »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwx

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvvÆwwv}ÆÆÆÆ}/•-}w.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

•◊‹Ë¬Œ⁄U

¬Ê≈UÊ¬Ê⁄UÊ

v.w{y

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

¿ÒU‹Ê √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ

‚¥÷Êª, ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ.

∑§ ‡ÊÊπÊ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ.

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ, ÁŒŸÊ¥∑§ w| »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwx

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvvÆwwv}ÆÆÆÆ~/•-}w.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

•◊‹Ë¬Œ⁄U

Á’⁄UËÉÊÊ≈U

w.Æ|y

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

¿ÒU‹Ê √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ

‚¥÷Êª, ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ.

∑§ ◊ÈÅÿ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸ wÆwx

÷Êª v ]

789

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ, ÁŒŸÊ¥∑§ w| »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwx

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvvÆwwv}ÆÆÆvÆ/•-}w.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

•◊‹Ë¬Œ⁄U

¬ÊŸËªÊ¥ﬂ

w.v}{

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

¿ÒU‹Ê √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ

‚¥÷Êª, ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ.

∑§ ‡ÊÊπÊ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ.

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ, ÁŒŸÊ¥∑§ w| »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwx

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvvÆwwv}ÆÆÆvv/•-}w.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

•◊‹Ë¬Œ⁄U

y.{}y

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

÷¡Ë¬Œ⁄U √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

‚¥÷Êª, ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ‡ÊÊπÊ Ÿ„U⁄U

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸU wÆwx

[ ÷Êª v

790

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ, ÁŒŸÊ¥∑§ w| »§⁄Uﬂ⁄UË wÆwx

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆwvvÆwwv}ÆÆÆy|/•-}w.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ

•◊‹Ë¬Œ⁄U

◊È«∏ÊªÊ¥ﬂ

{.yÆ

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

¿ÒU‹Ê √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ

‚¥÷Êª, ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ.

∑§ ‡ÊÊπÊ Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ

„UÃÈ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¬˝÷ÊÃ ◊Á‹∑§, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê Á’‹Ê‚¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

Á’‹Ê‚¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ } ◊ß¸U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§/vw/•-}w/wÆww-wxóøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã

÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ

„ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜

•ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë

‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË

ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(∞∑§«∏/„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

Á’‹Ê‚¬È⁄U

ÃπÃ¬È⁄U

¬⁄U‚ŒÊ

Æ.xv/Æ.vwy

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

•⁄U¬Ê ÷Ò¥‚Ê¤ÊÊ⁄U ’Ò⁄UÊ¡

¬.„U.Ÿ¥. y|

‚¥÷Êª, ∑§Ê≈UÊ.

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ •ãÃª¸Ã

Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ÃπÃ¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚ÊÒ⁄U÷ ∑È§◊Ê⁄U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸ wÆwx

÷Êª v ]

791

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’ÊU, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ vv ◊ß¸U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§/{{{}/wÆwvÆ|ÆzÆzÆÆÆÆx/÷Í-•¡¸Ÿ/•-}w/wÆwÆ-wvóøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ

√ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ

÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

¬Ê‹Ë

¬⁄U‚ŒÊ

Æ.Æ|{

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ¬˝’¥äÊ∑§, (∞. «UË. ’Ë.

∞.«UË.’Ë. ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ

¬.„U.Ÿ¥. Æ~

¬˝Ê¡Ä≈U) ¿UûÊË‚ª…∏U ‚«∏∑§ Áﬂ∑§Ê‚

‹ÊŸ-x ∑§ •¥Ãª¸Ã

¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‹Ê. ÁŸ. Áﬂ. Á’‹Ê‚¬È⁄U

¬Ò∑§¡-wx, ¬Ê‹Ë-

(¿U.ª.).

Á‚À‹Ë ◊Êª¸ ‹ê’Êß¸U

wv.y}v Á∑§.◊Ë. ∑§

©UãŸÿŸ ∞ﬂ¥ ¬ÈŸÁŸ◊Ê¸áÊ

∑§Êÿ¸.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ) ∞ﬂ¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¬Ê‹ËU ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚¥¡Ëﬂ ∑È§◊Ê⁄U ¤ÊÊ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-’SÃ⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

’SÃ⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ◊ß¸U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ ∑§/÷Í-•¡¸Ÿ/Æ{/•-}w/wÆwv-ww.ó øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ (v) ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-’SÃ⁄U

(π) Ã„U‚Ë‹-’ÊSÃÊŸÊ⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-◊È◊Ÿ¬Ê‹

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.wzÆ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

xz~

Æ.zÆ

zy~

Æ.v{Æ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸU wÆwx

[ ÷Êª v

792

(v)

(w)

zzÆ

Æ.yÆ

ÿÊª

Æx

Æ.wz

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-◊ÍÃŸ¬Ê‹ ∑§

’Ê¡Ê⁄U¬Ê⁄UÊ ‚ ∑È§◊Ê¬Ê⁄UÊ ◊Êª¸ ∑§ Á∑§.◊Ë. x/w ◊Ê…U⁄U ŸÊ‹Ê ‚ÃÈ ∑§

¬„È¥Uø ◊Êª¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ)/÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ÃÊ∑§Ê¬Ê‹ Á¡‹Ê ’SÃ⁄U/

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ Áﬂ÷Êª ‚ÃÈ ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚¥÷Êª,

¡ªŒ‹¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

’SÃ⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vw ◊ß¸U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ ∑§/÷Í-•¡¸Ÿ/Æ~/•-}w/wÆwv-ww.ó øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ (v) ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-’SÃ⁄U

(π) Ã„U‚Ë‹-Œ⁄U÷Ê

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-◊ÈŸªÊ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-vz.ww „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vx|

Æ.v~Æ

vxx

Æ.Æ{Æ

vxw

Æ.wÆÆ

vxÆ

Æ.ÆyÆ

v}y

Æ.yyÆ

vz~/v

Æ.Æz{

vz~/w

Æ.Æz|

vz~/x

Æ.Æz|

v~y

Æ.v|Æ

(v)

(w)

v~z

Æ.v}Æ

v~x

Æ.ÆwÆ

v~{

Æ.Æ~Æ

wzv

Æ.xÆÆ

wvÆ

Æ.vzÆ

wvv/z

Æ.wxÆ

wvv/{

Æ.Æ{Æ

wvv/|

Æ.Æ|Æ

wv|

Æ.Æ}Æ

Æ.w~Æ

vÆz

Æ.wÆÆ

{

Æ.Æ~Æ

vÆ

Æ.v~Æ

Æ.vxÆ

w}/yÆÆ

Æ.vwÆ

|v/v

Æ.Æ}Æ

|v/w

Æ.Æ}Æ

|v/y

Æ.Æ}Æ

|v/z

Æ.Æ}Æ

xÆÆ

Æ.yzÆ

w~~

Æ.yÆÆ

w~}

Æ.wÆÆ

w}y

Æ.xÆÆ

ÿÊª

z.ww

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-◊ÈŸªÊ’„UÊ⁄U

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ •ãÃª¸Ã Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ)/÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ÃÊ∑§Ê¬Ê‹ Á¡‹Ê ’SÃ⁄U/

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ ≈UË.«UË.¬Ë.¬Ë. ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ ‚¥÷Êª ¡ªŒ‹¬È⁄U

∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

’SÃ⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ◊ß¸U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ ∑§/÷Í-•¡¸Ÿ/Æv/•-}w/wÆwv-ww.ó øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ,

•ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx

∑§„UÊ ¡ÊﬂªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ (v) ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

„ÒU —ó

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸ wÆwx

÷Êª v ]

793

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-’SÃ⁄U

(π) Ã„U‚Ë‹-¡ªŒ‹¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§⁄U∑§Ê¬Ê‹, ¬.„U.Ÿ¥.-xx

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.v~ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

v{v ◊¥ ‚

Æ.Æv

v{w ◊¥ ‚

Æ.Æz

v{y ◊¥ ‚

Æ.Æ{

(v)

(w)

v{} ◊¥ ‚

Æ.Æ|

ÿÊª

Æy

Æ.v~

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-∑§⁄U∑§Ê¬Ê‹-

¬Ê«∏ÊªÈ«∏Ê ◊Êª¸ ∑§ Á∑§.◊Ë. w/w ªÊÁ⁄UÿÊ’„UÊ⁄U ŸÊ‹Ê ‚ÃÈ ∞ﬂ¥ ¬„È¥Uø◊Êª¸

ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ)/÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ¡ªŒ‹¬È⁄U Á¡‹Ê ’SÃ⁄U ÃÕÊ

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ Áﬂ÷Êª ‚ÃÈ ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚¥÷Êª

¡ªŒ‹¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

¿UûÊË‚ª…∏U ÷ﬂŸ ∞ﬂ¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹

•ÊÚÁ»§‚ ∑§ÊÚê¬‹Ä‚, ¬˝Õ◊ Ã‹ é‹ÊÚ∑§-A, ∞∑§Êà◊ ¬Õ, ‚Ä≈U⁄U-wy, •≈U‹ Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.)

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ w~ ◊Êø¸ wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§/|}/Æy/ÿÊ¡ŸÊ/’Ë•Ê‚Ë/wÆwx/vx}.ó“÷ﬂŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U (ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚ﬂÊ-‡ÊÃ¸ ÁﬂÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊,

v~~{” ‚„U¬Á∆UÃ “¿UûÊË‚ª…∏U ÷ﬂŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U (ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚ﬂÊ-‡ÊÃÊZ ∑§Ê ÁﬂÁŸÿ◊Ÿ) ÁŸÿ◊ wÆÆ}” ∑§ ÁŸÿ◊ w|| ÃÕÊ

w|~ ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ¿U.ª. ÷ﬂŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ¿U.ª. ÷ﬂŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ

∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹ ∑§ Á„UÃª˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ŸﬂËŸ ÿÊ¡ŸÊ “◊ÈÅÿ◊¥òÊË •ÊäÊÊ⁄U÷ÍÃU Á‡ÊˇÊÊ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ” ’ŸÊÃË „ÒU.

(∑§)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ŸÊ◊ —ó ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ŸÊ◊ “◊ÈÅÿ◊¥òÊË •ÊäÊÊ⁄U÷ÍÃ Á‡ÊˇÊÊ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ” „UÊªÊ.

(π)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ©UŒ˜Œ‡ÿ —ó ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ©UŒ˜Œ‡ÿ ¬¥¡Ë∑Î§Ã ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ∑§ ¬˝Õ◊ ŒÊ ‚¥ÃÊŸÊ¥ ∑§Ê ¡Ê ¬˝ÁÃ÷Ê‡ÊÊ‹Ë „UÊŸ ∑§ ’Êﬂ¡ÍŒ

•ÊÁÕ¸∑§ ‚„UÊÿÃÊ ∑§ •÷Êﬂ ◊¥ ¬˝ÁÃÿÊªË ¬⁄UËˇÊÊ•Ê¥ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄ËU ‚ ﬂ¥ÁøÃ ⁄U„U ¡ÊÃ „Ò¥U ©UŸ∑§Ë ÿÊÇÿÃÊ ∑§ •ŸÈM§¬ ‚ÒÁŸ∑§ S∑Í§‹, ¡ﬂÊ„U⁄U

ŸﬂÊŒÿ ÁﬂlÊ‹ÿ, ∑§ãº˝Ëÿ ÁﬂlÊ‹ÿ, •Ê⁄U.≈UË.ß¸U. ∑§ Ã„UÃ˜ ÁŸ¡Ë S∑Í§‹Ê¥ ◊¥ •Ê⁄UÁˇÊÃ ‚Ë≈UÊ¥ ßUàÿÊÁŒ ◊¥ ¬˝ﬂ‡Ê ¬˝ÊåÃ ∑§⁄UŸ „UÃÈ ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§

∑§ÊÁø¥ª ∑§Ë ‚ÈÁﬂäÊÊ ¬˝ŒÊÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ Á¡‚‚ üÊÁ◊∑§Ê¥ ∑§ ’ìÊÊ¥ ∑§Ê ’„UÃ⁄U ÷Áﬂcÿ ∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Ê •ﬂ‚⁄U ¬˝ÊåÃ „UÊ ‚∑§ ÃÊÁ∑§ ◊¡ŒÍ⁄U

∑§Ê ’ìÊÊ ◊¡ŒÍ⁄U ŸÊ ’Ÿ. (‚¥ÃÊŸ ‚ •Á÷¬˝Êÿ ¬¥¡Ë∑Î§Ã üÊÁ◊∑§ ∑§ •ÊÁüÊÃ ‚¥ÃÊŸ ∞ﬂ¥ ŒûÊ∑§ ‚¥ÃÊŸ ‚ „ÒU)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸU wÆwx

[ ÷Êª v

794

(ª)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ¬˝ÊﬂäÊÊŸ —ó

◊¥«U‹ •¥Ãª¸Ã ¬¥¡Ë∑Î§Ã ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ∑§ ¬˝Õ◊ ŒÊ ‚¥ÃÊŸÊ¥ ∑§Ê ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ ÿÊÇÿÃÊ ∑§ •ŸÈM§¬ S∑Í§‹Ê¥ ◊¥ ¬˝ﬂ‡Ê ∑§ Á‹∞ „UÊŸ

ﬂÊ‹ ¬˝ÁÃÿÊªË ¬⁄UËˇÊÊ•Ê¥ ¡Ò‚-‚ÒÁŸ∑§ S∑Í§‹, ¡ﬂÊ„U⁄U ŸﬂÊŒÿ ÁﬂlÊ‹ÿ, ∑§ãº˝Ëÿ ÁﬂlÊ‹ÿ, •Ê⁄U.≈UË.ß¸U. ∑§ Ã„UÃ˜ ÁŸ¡Ë

S∑Í§‹Ê¥ ◊¥ •Ê⁄UÁˇÊÃ ‚Ë≈UÊ¥ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÁŸ¡Ë S∑Í§‹Ê¥ ∑§ •¥Ãª¸Ã ∑§ˇÊÊ yÕË¥ •ÕﬂÊ zﬂË¥ ◊¥ ¬˝ﬂ‡Ê ∑§ Á‹∞ „UÊŸ ﬂÊ‹ ¬˝ÁÃÿÊªË

¬⁄UËˇÊÊ•Ê¥ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË „UÃÈ ãÿÍŸÃ◊ Æy ◊Ê„U ‚ •ÁäÊ∑§Ã◊ vÆ ◊Ê„U Ã∑§ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊŸÈ‚Ê⁄U ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§

∑§ÊÁø¥ª ∑§Ê •ﬂ‚⁄U ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

Á„UÃª˝Ê„UË ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ ∑§ÊÁø¥ª ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ „UÃÈ •ÁäÊ∑§Ã◊ Æw ’Ê⁄U Á∑§ãÃÈ •äÿÿŸ⁄UÃ ∞∑§ ∑§ˇÊÊ (yÕË¥ •ÕﬂÊ zﬂË¥) ◊¥

ﬂ·¸ ◊¥ v ’Ê⁄U „UË ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ‹Ê÷ ¬˝ÊåÃ ∑§⁄U ‚∑§ªÊ.

¬¥¡Ë∑Î§Ã üÊÁ◊∑§Ê¥ ∑§ ¬˝Õ◊ ŒÊ ‚¥ÃÊŸÊ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ◊¥«U‹ •¥Ãª¸Ã øÿÁŸÃ Á∑§‚Ë S∑Í§‹ ∑§ ¬˝ﬂ‡Ê ¬⁄UËˇÊÊ ◊¥ ©UûÊËáÊ¸ „UÊŸ ∑§ ¬‡øÊÃ˜

◊¥«U‹ mÊ⁄UÊ ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã •ÁäÊ∑§ ‚¥ÅÿÊ ◊¥ •ÊﬂŒŸ ¬˝ÊåÃ „UÊŸ ∑§Ë ÁSÕÁÃ ◊¥ ©U‚ ÁﬂûÊËÿ ﬂ·¸ ∑§ Á‹∞ ‹ˇÿ ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ ∑§⁄U ‹ˇÿ

•ŸÈM§¬ •ÊﬂŒŸ SﬂË∑Î§Ã ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ ∑§ÊÁø¥ª ‚ÈÁﬂäÊÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊﬂªË.

(ÉÊ)

ÿÊ¡ŸÊ ◊¥ Œÿ Á„UÃ‹Ê÷ —ó

ßU‚ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã ¬ÊòÊ Á„UÃª˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§Ê ◊¥«U‹ mÊ⁄UÊ ¬˝ÁÃÿÊªË ¬⁄UËˇÊÊ•Ê¥ „UÃÈ øÿÁŸÃ ∑§ÊÁø¥ª ‚¥SÕÊŸÊ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚

∑§ÊÁø¥ª ∑§Ê •ﬂ‚⁄U ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã ¬ÊòÊ Á„UÃª˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§Ê ◊¥«U‹ mÊ⁄UÊ ¬˝ÁÃÿÊªË ¬⁄UËˇÊÊ•Ê¥ „UÃÈ øÿÁŸÃ ∑§ÊÁø¥ª ‚¥SÕÊŸÊ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ∑§ÊÁø¥ª ∑§Ê

•ﬂ‚⁄U ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

(«U.)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ —ó

◊¥«U‹ ◊¥ ¬¥¡Ë∑Î§Ã üÊÁ◊∑§ ∑§Ë ∞∑§ ﬂ·¸ ∑§Ë ÁŸÿÁ◊Ã ‚ŒSÿÃÊ „UÊŸÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ „ÒU.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ‹Ê÷ ¬¥¡Ë∑Î§Ã üÊÁ◊∑§ ∑§ ¬˝Õ◊ ŒÊ ‚¥ÃÊŸÊ¥ ∑§Ê „UË ¬˝ŒÊÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

¬¥¡Ë∑Î§Ã ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ∑§ ¬˝Õ◊ ŒÊ ‚¥ÃÊŸ ‚¥’¥ÁäÊÃ ¬˝ÁÃÿÊªË ¬⁄UËˇÊÊ „UÃÈ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ãÿÍŸÃ◊ •„¸UÃÊ ⁄UπÃÊ/⁄UπÃË „UÊ

ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã ¬ÊòÊ „UÊ¥ª.

(ø)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ‚¥øÊ‹Ÿ ∞ﬂ¥ øÿÁŸÃ ‚¥SÕÊ ∑§Ê ŒÊÁÿàﬂ —ó

‚Áøﬂ, ¿U.ª. ÷ﬂŸ ∞ﬂ¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹ mÊ⁄UÊ L§øË ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄÃ ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ

ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ¬˝Á∑˝§ÿÊ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚¥SÕÊ/‚¥SÕÊ•Ê¥ ∑§Ê øÿŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

øÿÁŸÃ ‚¥SÕÊ•Ê¥ mÊ⁄UÊ ∑§ˇÊÊ∞¥ ‚¥÷ÊªËÿ/Á¡‹Ê SÃ⁄U ◊¥ •ÊÚ»§‹Êß¸UŸ •ÕﬂÊ •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ ∑§ˇÊÊ∞¥ •ÊÿÊÁ¡Ã ∑§Ë ¡Ê∞¥ªË.

øÿÁŸÃ ‚¥SÕÊ•Ê¥ mÊ⁄UÊ ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã Á¡‹Ê¥ ◊¥ ¬˝ÊåÃ •ÊﬂŒŸÊ¥ ∑§Ê •èÿÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÁÃÿÊªË ¬⁄UËˇÊÊ „UÃÈ ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ ◊Ê¬Œ¥«U ∑§

•ŸÈ‚Ê⁄U ∑§Ê©¥U‚Á‹¥ª/¬⁄UËˇÊáÊ ∑§⁄U ¬ÊòÊ •èÿÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ë ‚ÍøË ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ë ¡ÊﬂªË ÃÕÊ ¬ÊòÊ •èÿÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ ∑§Ê©¥U‚Á‹¥ª/¬⁄UËˇÊáÊ

‚¥’¥ÁäÊÃ ŒSÃÊﬂ¡Ê¥ ∑§Ë ◊Í‹ ¬˝ÁÃ •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ Áﬂ÷ÊªËÿ ﬂ’ ¬Ê≈¸U‹ ¬⁄U •¬‹Ê«U Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

øÿÁŸÃ ‚¥SÕÊ•Ê¥ mÊ⁄UÊ •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ Ä‹Ê‚ ∑§⁄UŸ ﬂÊ‹ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê ◊Ê’Êß¸U‹ ∞å‹Ë∑§‡ÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ ŒÒÁŸ∑§ ‹ÊßUﬂ Ä‹Ê‚‚ ŒË

øÿÁŸÃ ‚¥SÕÊ•Ê¥ mÊ⁄UÊ •äÿÿŸ ‚Ê◊ª˝Ë ó øÿÁŸÃ •ÊﬂŒ∑§Ê¥ ∑§Ê ¬˝ÁÃÿÊªË ¬⁄UËˇÊÊ•Ê¥ ∑§ Á‹∞ ¬Ê∆˜Uÿ∑˝§◊ ∑§ •ŸÈM§¬

øÿÁŸÃ ‚¥SÕÊ•Ê¥ mÊ⁄UÊ ‡Ê¥∑§Ê ‚◊ÊäÊÊŸ ó ‚ÊåÃÊÁ„U∑§ ‡Ê¥∑§Ê ‚◊ÊäÊÊŸ ∑§ˇÊÊ∞¥ ‚¥÷ÊªËÿ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ/Á¡‹Ê ◊ÈÅÿÊ‹ÿ ◊¥

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸ wÆwx

÷Êª v ]

795

M§øË ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄÃ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ øÿÁŸÃ ∑§ÊÁø¥ª ‚¥SÕÊŸÊ¥ ∑§Ê ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, üÊ◊ Áﬂ÷Êª/üÊ◊ÊÿÈÄÃ/‚Áøﬂ

¿U.ª. ÷ﬂŸ ∞ﬂ¥ •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹ mÊ⁄UÊ ªÁ∆UÃ ‚Á◊ÁÃ/‚¥’¥ÁäÊÃ ˇÊòÊÊÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ üÊ◊ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§

(¿U)

ÿÊ¡ŸÊ „UÃÈ •ÊﬂŒŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ —ó

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ã„UÃ •ÊﬂŒŸ ∑§ﬂ‹ •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ SﬂË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

•ÊﬂŒ∑§ Sﬂÿ¥/üÊ◊ﬂ ¡ÿÃ ◊Ê’Êß¸U‹ ∞¬/•ÊÚŸ‹Êß¸UŸ üÊ◊ Áﬂ÷ÊªËÿ ¬Ê≈¸U‹/‚¥’¥ÁäÊÃ ˇÊòÊÊÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ üÊ◊ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ •ÕﬂÊ

Á∑§‚Ë ÷Ë ëﬂÊß¸U‚ ‚¥≈U⁄U ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ •ÊﬂŒŸ ¬˝SÃÈÃ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ ∑§ÊÁø¥ª ∑§ˇÊÊ•Ê¥ ◊¥ ÁŸÿÁ◊Ã M§¬ ‚ ¬…∏UÊß¸U ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ßU‚ ‚¥Œ÷¸ ◊¥ ∑§ÊÁø¥ª ∑§ ◊ÈÁπÿÊ mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ

¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ •¬‹Ê«U ∑§⁄UŸÊ •ÁŸﬂÊÿ¸ „ÒU.

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ Ã„UÃ •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ •ÊﬂŒŸ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ •ÊﬂŒŸ ∑§ ‚ÊÕ ‚¥‹ÇŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ﬂÊ‹ ŒSÃÊﬂ¡ —ó

y.v

Á„UÃª˝Ê„UË ∑§ ¡ËÁﬂÃ üÊÁ◊∑§ ¬¥¡ËÿŸ ¬Á⁄Uøÿ ¬òÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ.

y.w

Á„UÃª˝Ê„UË ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ∑§Ê«¸U ∑§Ë ¬˝ÁÃ.

y.x

Á„UÃª˝Ê„UË ∑§ ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ ÿÊÇÿÃÊ ‚¥’¥äÊË ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ/•¥∑§ ‚ÍøË ∑§Ë ¬˝ÁÃ.

y.y

Á„UÃª˝Ê„UË mÊ⁄UÊ Sﬂ-ÉÊÊ·áÊÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ.

y.z

Á„UÃª˝Ê„UË ∑§ •Á÷÷Êﬂ∑§ •ÊﬂŒŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ ¬Íﬂ¸ ∑§ v ﬂ·¸ ∑§Ë •ﬂÁäÊ ∑§ ÷ËÃ⁄U ∑§◊ ‚ ∑§◊ ~Æ ÁŒﬂ‚ ÁŸ◊Ê¸áÊ

üÊÁ◊∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ „UÊ ∑§Ê ÁŸÿÊ¡∑§ ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ.

≈UË¬ —ó •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ •ÊﬂŒŸ ∑§ ‚ÊÕ ∑§ﬂ‹ ◊Í‹ ŒSÃÊﬂ¡ „UË S∑Ò§Ÿ ∑§⁄U •ÊÚŸ‹Êß¸UŸ •¬‹Ê«U Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ

•ÁŸﬂÊÿ¸ „UÊªÊ.

SﬂË∑Î§∑§ÃÊ¸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ◊Ê¥ª ¡ÊŸ ¬⁄U Á„UÃª˝Ê„UË mÊ⁄UÊ ◊Í‹ ŒSÃÊﬂ¡ ¡Ê¥ø/‚àÿÊ¬Ÿ „UÃÈ ¬˝SÃÈÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

(¡)

SﬂË∑Î§ÁÃ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U —ó ‚¥’¥ÁäÊÃ Á¡‹ ∑§ üÊ◊ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§ üÊ◊ ÁŸ⁄UËˇÊ∑§/üÊ◊ ©U¬ÁŸ⁄UËˇÊ∑§ mÊ⁄UÊ •ÊﬂŒŸ ‚àÿÊ¬Ÿ ©U¬⁄UÊ¥Ã

‚„UÊÿ∑§ üÊ◊ÊÿÈÄÃ/üÊ◊ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË/‚„UÊÿ∑§ üÊ◊ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË/mÊ⁄UÊ •ÊﬂŒŸ SﬂË∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

(¤Ê)

÷ÈªÃÊŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ —ó ÿÊ¡ŸÊ¥Ãª¸Ã M§øË ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄÃ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ øÿÁŸÃ ∑§ÊÁø¥ª ‚¥SÕÊŸ ∑§Ê ¬˝ÁÃ Á„UÃª˝Ê„UË ¬˝ÁÃÿÊÁªÃÊ

¬⁄UËˇÊÊﬂÊ⁄U ÁŸäÊÊ¸Á⁄UÃ Œ⁄U ¬⁄U „UÊŸ ﬂÊ‹ ∑§Ê √ÿÿ ‚¥’¥ÁäÊÃ ‚¥SÕÊŸ ∑§Ê ÷ÈªÃÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

(ÜÊ)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã Áﬂ‚¥ªÁÃ ∑§Ê ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ —ó ÿÊ¡ŸÊ ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‡ÊÃÊZ/ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ÿÁŒ •ãÿ ∑§Êß¸U Áﬂ‚¥ªÁÃ ©Uà¬ãŸ

(≈U)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹Ÿ —ó ÿ„U ÿÊ¡ŸÊ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ¡Ê⁄UË ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ‚¥¬ÍáÊ¸ ¿UûÊË‚ª…∏U ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ¬˝÷Êﬂ‡ÊË‹ „UÊªË.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ v| •¬˝Ò‹ wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§/y{/Æy/ÿÊ¡ŸÊ/’Ë•Ê‚Ë/wÆwx/vyÆ.ó “÷ﬂŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‚ÁãŸ◊Ê¸áÊ ∑§◊¸∑§Ê⁄U (ÁŸÿÊ¡Ÿ ÃÕÊ ‚ﬂÊ-‡ÊÃ¸ ÁﬂÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸU wÆwx

[ ÷Êª v

796

∑§◊¸∑§Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ◊¥«U‹ ∑§ Á„UÃª˝ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ‚¥øÊÁ‹Ã “◊ÈÅÿ◊¥òÊË ŸÊŸË ‚‡ÊÁÄÃ∑§⁄UáÊ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ” ◊¥ ¬Íﬂ¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/

y{/Æy/ÿÊ¡ŸÊ/’Ë•Ê‚Ë/wÆww/vvy ÁŒŸÊ¥∑§ w~-Æv-wÆww ∑§ ∑§Áá«U∑§Ê (ø) ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ ∑§ ©U¬Á’ãŒÈ (x) ◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U •Ê¥Á‡Ê∑§

‚¥‡ÊÊäÊŸ •¥Ã— SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

◊ÈÅÿ◊¥òÊË ŸÊŸË ‚‡ÊÁÄÃ∑§⁄UáÊ ‚„UÊÿÃÊ ÿÊ¡ŸÊ —ó

(ø)

ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ —ó

(x)

¬¥¡Ë∑Î§Ã ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ∑§ ∑§ﬂ‹ ŒÊ ¬ÈòÊË ¬˝Êà‚Ê„UŸ ⁄UÊÁ‡Ê ∑§ Á‹∞ ¬ÊòÊ „UÊ¥ª ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U “¬¥¡Ë∑Î§Ã ÁŸ◊Ê¸áÊ üÊÁ◊∑§ ∑§

¬˝Õ◊ Æw ¬ÈòÊË ¬˝Êà‚Ê„UŸ ⁄UÊÁ‡Ê ∑§ Á‹∞ ¬ÊòÊ „UÊ¥ª” •¥Ã— SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

‚ÁﬂÃÊ Á◊üÊÊ,

‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, ÷Í-•Á÷‹π ‡ÊÊπÊ, Á¡‹Ê ◊„UÊ‚◊ÈãŒ (¿U.ª.)

◊„UÊ‚◊ÈãŒ,U ÁŒŸÊ¥∑§ v~ ◊ß¸U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ |xÆ/∑§‹./÷Í.•./ﬂ∑¸§ ‹Ê«U/wÆwx.ó¿UûÊË‚ª…∏U ÷Í-⁄UÊ¡Sﬂ ‚¥Á„UÃÊ, v~z~ (∑˝§. wÆ ‚Ÿ˜ v~z~) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ {| ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ

(v) ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ŸËø ŒË ªß¸U •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ÁﬂÁŸÁŒ¸CU ˇÊòÊ ◊¥ ⁄UÊ¡Sﬂ ‚ﬂ¸ˇÊáÊ ∑§Êÿ¸ ∑§

¬˝Ê⁄Uê÷ „UÊŸ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU. ÿ„U ˇÊòÊ, •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ‹∑§⁄U Ã’ Ã∑§ ∞‚ ‚ﬂ¸ˇÊáÊ ∑§ •äÊËŸ ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÿªÊ, ¡’ Ã∑§ ∑§Ë ∞‚Ë

‚¥Á∑˝§ÿÊ•Ê¥ ∑§ ’ãŒ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ∑§⁄UŸ ﬂÊ‹Ë •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ¡Ê⁄UË Ÿ ∑§⁄U ŒË ¡Êÿ¥ —ó

•ŸÈ‚ÍøË

‚.∑˝§.

Á¡‹Ê ∑§Ê ŸÊ◊

Ã„U‚Ë‹

¬.„U.Ÿ¥.

ª˝Ê◊ ∑§Ê ŸÊ◊

‚ã‚‚ ∑§Ê«U

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

◊„UÊ‚◊ÈãŒ

∑§Ê◊ÊπÊŸ

πÈ‚Ë¸¬Ê⁄U

yy{z{~

No. 730/Coll./L.R./W.L./2023.—In exercise of powers conferred by Sub-section (1) of Section 67 of

Chhattisgarh Land Revenue Code 1959, (No. 2 of 1959), The District Survey Officer, hereby, is pleased to declare

initiation of the revenue survey operations in the area specified in the schedule as given below. This area shall be held

to be under such survey from the date of notification untill the issue of a notification declaring the operation to be

closed :—

SCHEDULE

S. No.

District Name

Tahsil

P.H. No.

Name of Village

Sensus Code

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Mahasamund

Komakhan

Khurshipar

446569

ÁŸ‹‡Ê∑È§◊Ê⁄U ◊„UÊŒﬂ ˇÊË⁄U‚Êª⁄U,

∑§‹Ä≈U⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸ wÆwx

÷Êª v ]

799

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, ˇÊòÊËÿ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.)

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ } ◊ß¸U wÆwx

¬˝ÊM§¬-¬Ê°ø

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/vxyz/Ÿª˝ÊÁŸ/äÊÊ⁄UÊ vz(y)/Ÿª˝ÊÁŸ/wÆwx.óÁ»¥§ª‡ﬂ⁄U ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§ Á‹∞ ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª „UÃÈ ◊ÊŸÁøòÊ ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U,

Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|x (∑˝§. wx ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-vz ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ •äÊËŸ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ÁŒŸÊ¥∑§ wy ◊Êø¸

wÆv| ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ ∞ﬂ¥ ©UÄÃ äÊÊ⁄UÊ ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (w) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •äÊËŸ ¡ŸÃÊ ‚ •Ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∞ﬂ¥ ‚È¤ÊÊﬂ •Ê◊¥ÁòÊÃ Á∑§ÿ ªÿ.

‚◊SÃ ∞‚ √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê, Á¡ã„UÊ¥Ÿ •Ê¬ÁûÊ ÿÊ ‚È¤ÊÊﬂ, ©U¬Ê¥Ã⁄UáÊ ¬˝SÃÈÃ Á∑§∞ „Ò¥U, •¬ÁˇÊÃ ÁﬂøÊ⁄UáÊ ©U‚◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

ÿÃ— ©U¬⁄UÊÄÃ ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§ Á‹∞ ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª „UÃÈ ◊ÊŸÁøòÊ, ©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-vz ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (x) ∑§ •äÊËŸ

∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, •¥ªË∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ∞ﬂ¥ ßU‚ ‚ÍøŸÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-vz ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (y) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ “¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ” ◊¥

¬˝∑§Ê‡ÊŸ „UÃÈ ÷¡Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU. ¡Ê ßU‚ ’ÊÃ ∑§Ê ÁŸ‡øÊÿ∑§ ‚Êˇÿ „UÊªÊ Á∑§ ©UÄÃ ◊ÊŸÁøòÊ ‚êÿ∑˜§ M§¬ ‚ ÃÒÿÊ⁄U ÃÕÊ •¥ªË∑Î§Ã ∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

©UÄÃ •¥ªË∑Î§Ã ◊ÊŸÁøòÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ vz ÁŒﬂ‚ ∑§ Á‹∞ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ ‚◊ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁŸ⁄UËˇÊáÊ „UÃÈ

ÁŸ⁄UËˇÊáÊ SÕ‹ ó

‚¥÷Êª •ÊÿÈÄÃ, ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.).

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ Á¡‹Ê-ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ (¿U.ª.).

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, •Ê⁄U.«UË.∞. Á’ÁÀ«¥Uª, ‡ÊÊSòÊË øÊÒ∑§, ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.).

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ Ÿª⁄U ¬¥øÊÿÃ, Á»¥§ª‡ﬂ⁄U Á¡‹Ê ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ.

FORM-V

(See rule 11)

Form for final publication of existing land use map

No. 1345/Ÿª˝ÊÁŸ/äÊÊ⁄UÊ vz(y)/Ÿª˝ÊÁŸ/2023.—The existing land use maps for Fingeshwar Planning Area was

published under sub-section (1) of section 15 of the Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh Adhiniyam, 1973 (No.

23 of 1973) in the Chhattisgarh Gazette dated 24 march 2017 and objections and suggestions were invited from the

public under the provision of sub-section (2) of the said section. After giving reasonable opportunity of hearing to all

such persons who have filed the objection or suggestion, modifications as considered desirable, are made therein.

Now the existing land use maps for the above planning area is hereby adopted under sub-section (3) of

Section 15 of the said Adhiniyam and a copy of notice is also sent for its publication in “Chhattisgarh Gazette” under

the provision of sub-section (4) of section 15 of the said Adhiniyam, which shall be conclusive evidence of the fact

that the above maps has been duly prepared and adopted. The said adopted maps shall be available for inspection

during office hours for a period of 15 days from the publication of the notice in Chhattisgarh Gazette in the following

offices of :—

Place of Inspection —

Office of the Divisional Commissioner, Raipur, District-Raipur (C.G.)

Office of the Collector, District-Gariyaband (C.G.)

Joint Director Town and Country Planning, RDA Building Shastri Chowk, Raipur (C.G.)

Office of the Nagar Panchayat Fingeshwar, District, Gariyaband.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸU wÆwx

[ ÷Êª v

800

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vz ◊ß¸U wÆwx

¬˝ÊM§¬-øÊ⁄U

(ÁŸÿ◊ vÆ ŒÁπÿ)

‡ÊÈÁhU¬òÊ

∑˝§◊Ê¥∑§/vyxy/Ÿª˝ÊÁŸ/äÊÊ⁄UÊ vz(v)/Ÿª˝ÊÁŸ/wÆwx.ó¿U.ª. Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê •ÁäÊÁŸÿ◊ v~|x (∑˝§◊Ê¥∑§ wx ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë

äÊÊ⁄UÊ vz(v) ∑§ Ã„UÃ˜ ªÊ’⁄UÊ ŸﬂÊ¬Ê⁄UÊ ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§Ê ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ¿U.ª. ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ wv-Æy-wÆwx ∑§

÷Êª-v, ¬Î.∑˝§. z~y ◊¥ ◊ÈÁº˝Ã „ÈUß¸U „ÒU, ◊¥ “∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ Á¡‹Ê ⁄UÊÿ¬È⁄U” ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U “∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U Á¡‹Ê ⁄UÊÿ¬È⁄U”

¬…∏UÊ ¡Êﬂ.

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡ÍŸU wÆwx

¬˝ÊM§¬-¬Ê°ø

(ÁŸÿ◊ vv ŒÁπÿ)

∑˝§◊Ê¥∑§/v{~x/Ÿª˝ÊÁŸ/äÊÊ⁄UÊ vz(y)/Ÿª˝ÊÁŸ/wÆwx.ó⁄UÊÁ¡◊U ÁŸﬂ‡Ê ˇÊòÊ ∑§ Á‹∞ ﬂÃ¸◊ÊŸ ÷ÍÁ◊ ©U¬ÿÊª „UÃÈ ◊ÊŸÁøòÊ ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U,

wÆwx ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ ∞ﬂ¥ ©UÄÃ äÊÊ⁄UÊ ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (w) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •äÊËŸ ¡ŸÃÊ ‚ •Ê¬ÁûÊÿÊ¥ ∞ﬂ¥ ‚È¤ÊÊﬂ •Ê◊¥ÁòÊÃ Á∑§ÿ ªÿ.

∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ, •¥ªË∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ∞ﬂ¥ ßU‚ ‚ÍøŸÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ ©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-vz ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (y) ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ “¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ”

◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ „UÃÈ ÷¡Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU. ¡Ê ßU‚ ’ÊÃ ∑§Ê ÁŸ‡øÊÿ∑§ ‚Êˇÿ „UÊªÊ Á∑§ ©UÄÃ ◊ÊŸÁøòÊ ‚êÿ∑˜§ M§¬ ‚ ÃÒÿÊ⁄U ÃÕÊ •¥ªË∑Î§Ã ∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ

„ÒU. ©UÄÃ •¥ªË∑Î§Ã ◊ÊŸÁøòÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ vz ÁŒﬂ‚ ∑§ Á‹∞ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ ‚◊ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÁŸ⁄UËˇÊáÊ „UÃÈ

ÁŸ⁄UËˇÊáÊ SÕ‹ ó

‚¥÷Êª •ÊÿÈÄÃ, ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.).

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ Á¡‹Ê-ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ (¿U.ª.).

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ‚¥ÿÈÄÃ ‚¥øÊ‹∑§, Ÿª⁄U ÃÕÊ ª˝Ê◊ ÁŸﬂ‡Ê, •Ê⁄U.«UË.∞. Á’ÁÀ«¥Uª, ‡ÊÊSòÊË øÊÒ∑§, ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.).

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ Ÿª⁄U ¬¥øÊÿÃ, ⁄UÊÁ¡◊, Á¡‹Ê ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ.

FORM-V

(See rule 11)

Form for final publication of existing land use map

No. 1693/Ÿª˝ÊÁŸ/äÊÊ⁄UÊ vz(y)/Ÿª˝ÊÁŸ/2023.—The existing land use maps for Rajim Planning Area was pub-

lished under sub-section (1) of section 15 of the Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh Adhiniyam, 1973 (No. 23 of

1973) in the Chhattisgarh Gazette dated 24 march 2023 and objections and suggestions were invited from the public

under the provision of sub-section (2) of the said section. After giving reasonable opportunity of hearing to all such

persons who have filed the objection or suggestion, modifications as considered desirable, are made therein.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ ~ ¡ÍŸ wÆwx

÷Êª v ]

801

Now the existing land use maps for the above planning area is hereby adopted under sub-section (3) of

Section 15 of the said Adhiniyam and a copy of notice is also sent for its publication in “Chhattisgarh Gazette” under

the provision of sub-section (4) of section 15 of the said Adhiniyam, which shall be conclusive evidence of the fact

that the above maps has been duly prepared and adopted. The said adopted maps shall be available for inspection

during office hours for a period of 15 days from the publication of the notice in Chhattisgarh Gazette in the following

offices of :—

Place of Inspection —

Office of the Divisional Commissioner, Raipur, District-Raipur (C.G.)

Office of the Collector, District-Gariyaband (C.G.)

Joint Director Town and Country Planning, RDA Building Shastri Chowk, Raipur (C.G.)

Office of the Nagar Panchayat Rajim, District, Gariyaband.

‚¥ŒË¬ ’Ê¥ª«,

•¬⁄U ‚¥øÊ‹∑§.

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 26th April 2023

No. 839/Confdl./2023/II-2-90/2001 (Part-IV).—(A) Shri Harish Kumar Awasthi, Member of Higher Judi-

cial Service and presently posted as Additional District & Sessions Judge, Sarangarh is transferred and appointed as

Additional Director, Chhattisgarh State Judicial Academy, Bilaspur in the Establishment of the High Court from the

date he assumes charge of his office.

(B)

Shri Harish Chandra Mishra, Member of Lower Judicial Service and presently posted as II Civil Judge

Class-I, Korba is transferred and appointed as Deputy Director, Chhattisgarh State Judicial Academy, Bilaspur in the

Establishment of the High Court from the date he assumes charge of his office.

By order of the High Court,

ARVIND KUMAR VERMA, Registrar General.