¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

÷ʪ v ]

15

∑˝§◊Ê¢∑§ x ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwyó¬ÊÒ· w~, ‡Ê∑§ v~yz

÷ʪ 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w~ Ÿflê’⁄U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ ߸U x-Æ}/wÆwx/∞∑§/w.ó÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∑§ÊÁ◊¸∑§, ‹Ê∑§ Á‡Ê∑§Êÿà ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ ◊¥òÊÊ‹ÿ, ∑§ÊÁ◊¸∑§ •ÊÒ⁄U ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Áfl÷ʪ, Ÿß¸U

ÁŒÀ‹Ë ∑§ ¬Á⁄U¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wzÆvv/Æw/wÆwv-AIS-II (Pension) ÁŒŸÊ¥∑§ vx-Æ|-wÆwx mÊ⁄UÊ •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚flÊ ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡ã„¥U ⁄UÊC˛UËÿ

¬¥‡ÊŸ ¬˝áÊÊ‹Ë (NPS) •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ (•ÕʸØ ÁŒŸÊ¥∑§ ww-vw-wÆÆx) ‚ ¬„U‹ ÷Ã˸ ∑§ Á‹∞ ÁflôÊÊÁ¬Ã/•ÁäÊ‚ÍÁøÃ/Á⁄UÄà ¬Œ ∑§ ÁflM§hU

ÁŸÿÈÄà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æv-wÆÆy ∑§Ê ÿÊ ©U‚∑§ ’ÊŒ ‚flÊ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊŸ ¬⁄U ⁄UÊC˛UËÿ ¬¥‡ÊŸ ¬˝áÊÊ‹Ë (NPS) ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ Á∑§∞ ª∞

„Ò¥U, ©Uã„¥U •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚flÊ∞¥ (◊ÎàÿÈ ‚„U ‚flÊÁŸflÎÁûÊ ¬˝‚ÈÁfläÊÊ∞¥) ÁŸÿ◊, v~z} ∑§ ÄUØ ¬È⁄UÊŸË ¬¥‡ÊŸ ÿÊ¡ŸÊ (OPS) ∑§ ¬˝ÊfläÊÊŸÊ¥ ∑§ ÄUØ

‡ÊÊÁ◊‹

‚¢øÊ‹∑§, ◊Ⱥ˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢fl ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwy.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áfl·ÿó‚ÍøË

÷ʪ v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄Uà ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷ʪ w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ x.ó(v) ÁflôÊʬŸ •ÊÒ⁄U ÁflÁflœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áflœÿ∑§, (w) ¬˝fl⁄U ‚Á◊Áà ∑§

¬˝ÁÃflŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áflœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

vz

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãê¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ȪÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Ê߸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

[ ÷ʪ v

16

∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ’Ê⁄U Áfl∑§À¬ ŒŸ ∑§Ê ‹π Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU. ¬òÊ ◊¥ ÿ„U ÷Ë ©UÀ‹Áπà „ÒU Á∑§ Á‚Áfl‹ ‚flÊ ¬⁄UˡÊÊ, wÆÆx ∞fl¥ Á‚Áfl‹ ‚flÊ ¬⁄UˡÊÊ,

wÆÆy •ÊÒ⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ flŸ ‚flÊ ¬⁄UˡÊÊ, wÆÆx ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ øÿÁŸÃ •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚flÊ ∑§ ‚ŒSÿ ßUŸ ¬˝ÊfläÊÊŸÊ¥ ∑§ ÄUØ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊŸ ∑§ ¬ÊòÊ „Ò¥U.

w.

÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ¬Á⁄U¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wzÆvv/Æw/wÆwv-AIS-II (Pension) ÁŒŸÊ¥∑§ vx-Æ|-wÆwx ∑§ ‚¥Œ÷¸ ◊¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ

‚¥flª¸ ∑§ ‚ËäÊË ÷Ã˸ ‚ ÁŸÿÈÄà ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚flÊ ∑§ •Êfl¥≈UŸ fl·¸ wÆÆy ∞fl¥ wÆÆz ’Òø ∑§ ÁŸêŸÁ‹Áπà •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ mÊ⁄UÊ ⁄UÊC˛UËÿ ¬¥‡ÊŸ ¬˝áÊÊ‹Ë

(NPS) ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚flÊ∞¥ (◊ÎàÿÈ ‚„U ‚flÊÁŸflÎÁûÊ ¬˝‚ÈÁfläÊÊ∞¥) ÁŸÿ◊, v~z} ∑§ ÄUØ ¬È⁄UÊŸË ¬¥‡ÊŸ ÿÊ¡ŸÊ (OPS) ∑§Ê ‹Ê÷

¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ „UÃÈ •¬Ÿ Áfl∑§À¬/•ÊflŒŸ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U —ó

∑˝§.

•ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊ ∞fl¥ •Êfl¥≈UŸ fl·¸

‚¥ÉÊ ‹Ê∑§ ‚flÊ

‚¥ÉÊ ‹Ê∑§ ‚flÊ •ÊÿÊª

•ÊÿÊª Á‚Áfl‹ ‚flÊ

Á‚Áfl‹ ‚flÊ ¬⁄UˡÊÊ ÁflôÊÁåÃ/

¬⁄UˡÊÊ fl·¸

•ÁäÊ‚ÍøŸÊ ÁŒŸÊ¥∑§

(v)

(w)

(x)

(y)

Æv.

‚ÈüÊË ‚¥ªËÃÊ ¬Ë. (wÆÆy)

wÆÆx

Æ|-vw-wÆÆw

Æw.

üÊË •Ê⁄U. ¬˝‚ãŸÊ (wÆÆy)

wÆÆx

Æ|-vw-wÆÆw

Æx.

üÊË •ã’‹ªŸ ¬Ë. (wÆÆy)

wÆÆx

Æ|-vw-wÆÆw

Æy.

üÊË◊ÃË •‹⁄U◊‹ ◊¥ªß¸U «UË., (wÆÆy)

wÆÆx

Æ|-vw-wÆÆw

Æz.

üÊË ◊È∑§‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U (wÆÆz)

wÆÆy

w~-vv-wÆÆx

Æ{.

‚ÈüÊË •Ê⁄U. ‡Ê¥ªËÃÊ (wÆÆz)

wÆÆy

w~-vv-wÆÆx

Æ|.

üÊË ⁄U¡Ã ∑ȧ◊Ê⁄U (wÆÆz)

wÆÆy

w~-vv-wÆÆx

Æ}.

üÊË ⁄UÊ¡‡Ê ‚È∑ȧ◊Ê⁄U ≈UÊå¬Ê (wÆÆz)

wÆÆy

w~-vv-wÆÆx

Æ~.

üÊË ∞‚. ¬˝∑§Ê‡Ê (wÆÆz)

wÆÆy

w~-vv-wÆÆx

x.

©U¬⁄UÊÄà ∑§ •Ê‹Ê∑§ ◊¥ ◊„UÊ‹πÊ∑§Ê⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ •ŸÈ‚Ê⁄U ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ∑¥§Á«U∑§Ê-w ◊¥ ©UÀ‹Áπà ÷Ê.¬˝.‚.

•ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ⁄UÊC˛UËÿ ¬¥‡ÊŸ ¬˝áÊÊ‹Ë (NPS) ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚flÊ∞¥ (◊ÎàÿÈ ‚„U ‚flÊÁŸflÎÁûÊ ¬˝‚ÈÁfläÊÊ∞¥) ÁŸÿ◊, v~z} ∑§ ÄUØ ¬È⁄UÊŸË

¬¥‡ÊŸ ÿÊ¡ŸÊ (OPS) ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©U‚∑§ ‚÷Ë •ŸÈflÃ˸ ‹Ê÷ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U.

y.

©UÄà •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ ⁄UÊC˛UËÿ ¬¥‡ÊŸ ¬˝áÊÊ‹Ë (NPS) πÊÃ ◊¥ ¡◊Ê •¥‡ÊŒÊŸ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ê ‚◊ÊÿÊ¡Ÿ ◊„UÊ‹πÊ∑§Ê⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∑§ÊÁ◊¸∑§, ‹Ê∑§ Á‡Ê∑§Êÿà ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ ◊¥òÊÊ‹ÿ, ∑§ÊÁ◊¸∑§ •ÊÒ⁄U ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Áfl÷ʪ, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ ¬Á⁄U¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§§ wzÆvv/

Æw/wÆwv-AIS-II (Pension) ÁŒŸÊ¥∑§ vx-Æ|-wÆwx ◊¥ ¬˝ŒûÊ ÁŸŒ¸‡ÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚¥øÊ‹∑§, ∑§Ê·, ‹πÊ ∞fl¥ ¬¥‡ÊŸ ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ

¡ÊflªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•ãfl· ÉÊÎË„U⁄‘U, •fl⁄U ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

÷ʪ v ]

17

üÊ◊ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vz ¡Ÿfl⁄UË wÆwy

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-|/wÆwv/v{.ó•ÊÒlÊÁª∑§ ÁflflÊŒ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~y| (∑˝§◊Ê¥∑§-XIV v~y|) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ x~ mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê

¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ∞fl¥ ßU‚ Áfl·ÿ∑§ ¬Ífl¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË ‚◊Sà •ÁäÊ‚ÍøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ÁŸc¬˝÷ÊflË ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÿ„U ÁŸŒ¸‡Ê ŒÃÊ „ÒU Á∑§, ©UÄÃ

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ-xy ∑§ •äÊËŸ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝ÿÊíÿ ‡ÊÁÄà üÊË◊ÃË •‹⁄U◊‹◊¥ªß¸U «UË., ÷Ê.¬˝.‚. üÊ◊ÊÿÈÄà ¿UûÊË‚ª…∏U, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U

mÊ⁄UÊ ‚¥¬Íáʸ ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÿË ¡ÊflªË.

No. F 10-7/2021/16.—In exercise of the powers conferred by section 39 of the Industrial Dispute Act, 1947

(No. XIV of 1947) and in supersession of all previous notification on the subject, the State Government hereby directs

that powers under Section 34 of the said Act shall be exercised by Smt. Alarmelmangai D., I.A.S. Labour Commissioner,

Nava Raipur, Atal Nagat for the State of whole Chhattisgarh.

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vz ¡Ÿfl⁄UË wÆwy

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-|/wÆwv/v{.ó¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÒlÊÁª∑§ ‚¥’¥äÊ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~{Æ (‚Ÿ˜ v~{Æ ∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ w|) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ x ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ

(v) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬Ífl¸ ◊¥ ¬˝‚ÊÁ⁄Uà ‚◊Sà •ÁäÊ‚ÍøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ÁŸc¬˝÷ÊflË ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ

üÊË◊ÃË •‹⁄U◊‹◊¥ªß¸U «UË. ÷Ê.¬˝.‚. ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ Á‹∞ “üÊ◊ •ÊÿÈÄÔ ÁŸÿÈÄà ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

No. F 10-7/2021/16.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 3 of Chhattisgarh

Industrial Relation Act, 1960 (27 of 1960) and in supersession of all previous notification issued in this regard, the

State Government hereby appoints Smt. Alarmelmangai D., I.A.S. as the “Labour Commissioner” for the State of

Chhattisgarh.

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vz ¡Ÿfl⁄UË wÆwy

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-|/wÆwv/v{.ó∑§Ê⁄UπÊŸÊ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~y} (‚Ÿ˜ v~y} ∑§Ë {x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ } ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (w) ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê

©U¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∞fl¥ ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬Ífl¸ ◊¥ ¡Ê⁄UË ‚◊Sà •ÁäÊ‚ÍøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê •ÁäÊ∑˝§Á◊à ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË◊ÃË •‹⁄U◊‹◊¥ªß¸U «UË.,

÷Ê.¬˝.‚. üÊ◊ÊÿÈÄà ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ê ‚ê¬Íáʸ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ Á‹∞ ◊ÈÅÿ ∑§Ê⁄UπÊŸÊ ÁŸ⁄UˡÊ∑§ ÁŸÿÈÄà ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

No. 10-7/2021/16.—In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 8 of the Factories Act,

1948 (63 of 1948) and in supersession of the all prvious notifications in this respect, the Government of Chhattisgarh

hereby appoints Smt. Alarmelmangai D., I.A.S. Labour Commissioner Chhattisgarh, to be Chief Inspector of Factories

for the state of Chhattisgarh.

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ vz ¡Ÿfl⁄UË wÆwy

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ vÆ-|/wÆwv/v{.ó¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÒlÊÁª∑§ ‚¥’¥äÊ •ÁäÊÁŸÿ◊, v~{Æ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ y ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê

¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊÃ „ÈU∞ ßU‚ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¬Ífl¸ ◊¥ ¬˝‚ÊÁ⁄Uà ‚◊Sà •ÁäÊ‚ÍøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ÁŸc¬˝÷ÊflË ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË◊ÃË •‹⁄U◊‹◊¥ªß¸U «UË.,

÷Ê.¬˝.‚. üÊ◊ÊÿÈÄà ∑§Ê ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ∑§ Á‹∞ “◊ÈÅÿ ‚È‹„U∑§Ê⁄U” ÁŸÿÈÄà ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

No. 10-7/2021/16.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 4 of Chhattisgarh

Industrial Relation Act, 1960 and in supersession of all previous & notification issued on the Subject, State Govern-

ment hereby appoints Smt. Alarmelmangai D., I.A.S., Labour Commissioner to be “Chief Conciliator” for the State of

Chhattisgarh.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄UÊ∑§‡Ê ‚Ê„ÍU, •fl⁄U ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

[ ÷ʪ v

18

⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ‚È∑§◊ÊU, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

‚È∑§◊ÊU, ÁŒŸÊ¥∑§ vx ÁŒ‚ê’⁄U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§/xxv~/⁄UÊ.¬˝.∑˝§.-wÆwxÆ~v~ÆyÆÆÆÆv/•-}w/wÆww-wx.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË

∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê

ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ

◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚È∑§◊Ê

∑§Êá≈UÊ

∑§Êá≈UÊ

Æ.xxÆ

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊ʸáÊ

∑§Êá≈UÊ ‚ ◊Ê≈ÍUÉÊÊ≈U

¬.„U.Ÿ¥. wy

Áfl÷ʪ (‚ÃÈ ÁŸ◊ʸáÊ), ¡ªŒ‹¬È⁄U.

(•ÊÁ«∏‚Ê ⁄UÊíÿ ◊ʪ¸)

Á∑§.◊Ë. v/}-vÆ ‡Ê’⁄UË

ŸŒË ¬⁄U ©UìÊ SÃ⁄UËÿ ¬È‹

ÁŸ◊ʸáÊ ∞fl¥ ¬„È¥Uø ◊ʪ¸

ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ ÷Í-•¡¸Ÿ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sfl), ∑§Êá≈UÊ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

„U⁄UË‚. ∞‚§, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-∑§Êá«Uʪʥfl, ¿UûÊË‚ª…∏U

∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl

∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

∑§Êá«Uʪʥfl, ÁŒŸÊ¥∑§ vy ¡È‹Ê߸UU wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§/wvÆ~/•-}w/wÆwv-ww/wÆwx.ó øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ

∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ

(v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U

¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§

÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-∑§Êá«Uʪʥfl

(π) ÄU‚Ë‹-◊ŒÊ¸¬Ê‹

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‹πʬÈ⁄UË

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-~.y|Æ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

v}/v

Æ.vy{

v}/w

Æ.vyz

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

÷ʪ v ]

19

(v)

(w)

v}/x

Æ.vy{

v|

Æ.vw~

||/v}

Æ.v{}

wx, w{, vz/v, ||/y~

z.{{v

||/v|

Æ.vwv

||/vyx

Æ.yÆz

||/yÆ

Æ.yÆz

||/|v

Æ.wÆw

||/{Æ

v.{v~

||/|w

Æ.vwv

||/|x

Æ.Æ}v

(v)

(w)

||/}v

Æ.vwv

ÿÊª

vy

~.y|Æ

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ª˝Ê◊-‹πʬÈ⁄UË,

ÄU‚Ë‹-◊ŒÊ¸¬Ê‹ √ÿ¬fløŸ •ãê¸Ã ÷¥fl⁄U«UË„U ŸŒË ¬⁄U ©UìÊSÃ⁄UËÿ

¬È‹◊ÿ ¬„È¥Uø ◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ∑§Êá«Uʪʥfl ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ŒË¬∑§ ‚ÊŸË, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U (¿UûÊË‚ª…∏U)

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w| ÁŒ‚ê’⁄U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ vvÆxÆ/fl.Á‹.‡ÊÊπÊ/wÆwx.ó‚Ê◊Êãÿ ¬ÈSÃ∑§ ¬Á⁄U¬òÊ ÷ʪ-w ∑§ •ŸÈ∑˝§◊Ê¥∑§ y ∑§ ÁŸÿ◊ z, } ∞fl¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ‚Ê◊Êãÿ

¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ, ◊¥òÊÊ‹ÿ, ∑§ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ ∞◊-x/wv/v~~~/v/y ÁŒŸÊ¥∑§ xÆ ◊Êø¸ v~~~ ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ◊Ò¥ üÊË

∑§ÊÁø∑§ÿ ªÊÿ‹, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, ⁄UÊÿª…∏U ∑Ò§‹á«U⁄U fl·¸ wÆwy ∑§ Á‹∞, ⁄UÊÿª…∏U Á¡‹ ◊¥ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã Áflfl⁄UáÊ ‚ê¬Íáʸ ÁŒfl‚ ∑§ Á‹∞

SÕÊŸËÿ •fl∑§Ê‡Ê ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „Í¥U —ó

∑˝§.

ÁŒŸÊ¥∑§

‚åÃÊ„U ∑§Ê ÁŒŸ

¬fl¸/àÿÊÒ„UÊ⁄U ∑§Ê ŸÊ◊

ÉÊÊÁ·Ã •fl∑§Ê‡Ê ∑§

ÁŒŸÊ¥∑§ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

v.

vz-Æv-wÆwy

‚Ê◊flÊ⁄U

◊∑§⁄U-‚∑˝§Ê¥ÁÃ

∞∑§

w.

vv-vÆ-wÆwy

‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U

Œ‡Ê„U⁄UÊ (◊„UÊŸfl◊Ë)

∞∑§

x.

vw-vv-wÆwy

◊¥ª‹flÊ⁄U

Œfl ©U∆UŸË (∞∑§ÊŒ‡ÊË) fl˝Ã

∞∑§

©UÄà •fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê·Ê‹ÿ/©U¬ ∑§Ê·Ê‹ÿ/’Ò¥∑§Ê¥ ∑§ Á‹∞ ‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UʪÊ.

∑§ÊÁø∑§ÿ ªÊÿ‹,

∑§‹Ä≈U⁄U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

[ ÷ʪ v

20

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑ΧÁ·, ¿UûÊË‚ª…∏U

∑ΧÁ· Áfl∑§Ê‚ ÷flŸ, ‚Ä≈U⁄U-v~, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U (¿U.ª.)

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w| ÁŒ‚ê’⁄U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ ªãŸÊ/ˇÊòÊ •Ê⁄UˇÊáÊ/wÆwx-wy/vÆx.ó◊Ò¥ «UÊÚ. ∑§◊‹¬˝Ëà Á‚¥„U, ªãŸÊ •ÊÿÈÄà ¿U.ª. ⁄UÊÿ¬È⁄U, Œ¥Ã‡fl⁄UË ◊ÒÿÊ, ‚„U∑§Ê⁄UË ‡ÊÄ∑§⁄U

∑§Ê⁄UπÊŸÊ ◊ÿʸÁŒÃ ’Ê‹ÊŒ Á¡‹Ê ’Ê‹ÊŒ ∑§ Á‹ÿ ¿U.ª. ªãŸÊ (¬˝ŒÊÿ ∞fl¥ ∑˝§ÿ ÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊ v~z} ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vz ∞fl¥ v{ ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥

∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈUÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÊÁflà ªãŸÊ ˇÊòÊ ∑§Ê, ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑˝§ÿ ∑§ãº˝ ∑§ •¥Ãª¸Ã •ÊŸ flÊ‹ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ê ªãŸÊ, ªãŸÊ ¬⁄UÊ߸U fl·¸ wÆwx-

wy ∑§ Á‹ÿ •Ê⁄UÁˇÊà ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „Í°U. ÿ„U •ÊŒ‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ ¬˝÷Êfl‡ÊË‹ „UÊªÊ. •Ê⁄UÁˇÊà Á∑§ÿ ªÿ ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ê ªãŸÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§ãº˝Ê¥ ¬⁄U

‡ÊÄ∑§⁄U ∑§Ê⁄UπÊŸÊ mÊ⁄UÊ ∑˝§ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ —ó

∑˝§.

∑˝§ÿ ∑§ãº˝

Á¡‹Ê

Áfl.π.

ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ªãŸÊ ˇÊòÊ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

v.

∑§Ê⁄UπÊŸÊ mÊ⁄U

’Ê‹ÊŒ

’Ê‹ÊŒ

{Æ

xyÆ.{}

«UÊÒ¥«UË

xy

x~.~y

ªÈM§⁄U

|{

w{{.~y

«UÊÒ¥«UË ‹Ê„UÊ⁄UÊ

yx

v|Æ.xx

ªÈá«U⁄UŒ„UË

zx

wxx.{|

ŒÈª¸

ŒÈª¸

v{

yy.vÆ

¬Ê≈UŸ

vw

wz.xz

⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl

⁄UÊ¡Ÿ¥ÊŒªÊ¥fl

y

v}.wÆ

äÊ◊Ã⁄UË

äÊ◊Ã⁄UË

y

}.wÆ

∑ȧM§Œ

x

v.~Æ

◊Ê„U‹Ê-◊ÊŸ¬È⁄U

◊ÊŸ¬È⁄U

v

v.{Æ

•¥’ʪ…∏U øÊÒ∑§Ë

∑§Ê¥∑§⁄U

øÊ⁄UÊ◊Ê

wÆ

x~.yÆ

’◊Ã⁄UÊ

’◊Ã⁄UÊ

x

v}.ÆÆ

’⁄U‹Ê

}

|w.ÆÆ

‚Ê¡Ê

w

v{.ÆÆ

⁄UÊÿ¬È⁄U

äÊ⁄U‚ËflÊ¥

v

w}.ÆÆ

ÿÊª

xyÆ

vxwy.xv

∑§◊‹¬˝Ëà Á‚¥„U,

ªãŸÊ •ÊÿÈÄÃ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

÷ʪ v ]

21

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

[ ÷ʪ v

22

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

÷ʪ v ]

23

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

[ ÷ʪ v

24

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

÷ʪ v ]

25

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

[ ÷ʪ v

26

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

÷ʪ v ]

27

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

[ ÷ʪ v

28

¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ Áfl÷ʪ

◊¥òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U •≈U‹ Ÿª⁄U

∑˝§◊Ê¥∑§ xw/xv/SÕÊ./wÆwy

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ z ¡Ÿfl⁄UË wÆwy

FORM C.G.F.C. 3

(See Rule 80)

CERTIFICATE OF TRANSFER OF CHARGE

Certified that we have in the fore/noon of this day respectively made over and received charge of the office

of Special Secretary, Revenue and Disaster Management Dept. in pursuance of General Administration Department

Order No. ߸U v-Æx/wÆwy/∞∑§-w dated 03-01-2024 and that the officer receiving charge travelled during joining time on

forenoon/afternoon.

Relieved Officer :

Anurag Pandey

Special Secretary,

Revenue and Disaster Management Dept.

Relieving Officer : Ramesh Kumar Sharma

Special Secretary,

Revenue and Disaster Management Dept.

∑˝§◊Ê¥∑§ yz/xv/SÕÊ./wÆwy

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ z ¡Ÿfl⁄UË wÆwy

FORM M.P.F.C.

(See Rule 80)

CERTIFICATE OF TRANSFER OF CHARGE

Certified that we have in the forenoon/afternoon of this day made over and taken over the charge of the office

of Secretary, Water Resources Department in pursuance of General Administration Department order No. ߸U-v-Æx/wÆwy/

∞∑§-w, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ Æx-Æv-wÆwy.

Relived Officer : Anbalgan P.

Secretary,

Govt. of Chhattisgarh

Water Resources Department

Relieving Officer : Rajesh Sukumar Toppo

Secretary,

Govt. of Chhattisgarh

„USÃÊ./-

•fl⁄U ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

÷ʪ v ]

29

©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 15th December 2023

No. 16834/Checker/II-6-2/2007 (Pt.-I).—In exercise of the powers Conferred under clause (c) of sub-section

(1) of Section 260 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974), the High Court of Chhattisgarh hereby

specially empowers Shri Arindam Neral, Judicial Magistrate First Class, Uttar Bastar Kanker to try in a summary way

all or any of the offences specified in the said Section.

By order of the High Court,

ARVIND KUMAR VERMA, Registrar General.