¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

÷ʪ v ]

31

∑˝§◊Ê¢∑§ y ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwyó◊ÊÉÊ {, ‡Ê∑§ v~yz

÷ʪ 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v~ ÁŒ‚ê’⁄U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ ߸U-v-v/wÆwx/∞∑§/w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ¬Ë. ŒÿÊŸ¥Œ, ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ{), ‚Áøfl, ÁøÁ∑§à‚Ê Á‡ÊˇÊÊ Áfl÷ʪ ∑§Ê

•SÕÊ߸U M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãà ‚Áøfl, ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‚Áøfl, ÁøÁ∑§à‚Ê Á‡ÊˇÊÊ Áfl÷ʪ ∑§Ê •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¬ÃÊ

„ÒU. üÊË ¬Ë. ŒÿÊŸ¥Œ ∑§ ‚Áøfl, ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ∑§Ê ¬˝÷Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ¬ŒSÕ üÊË ‚È’˝Ã ‚Ê„ÍU ÷Ê.¬˝.‚. (v~~w), •¬⁄U

◊ÈÅÿ ‚Áøfl, ◊ÊŸŸËÿ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøfl, ßU‹Ä≈˛UÊÚÁŸ∑§ ∞fl¥ ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë Áfl÷ʪ, •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøfl, flÊÁáÊíÿ

∞fl¥ ©UlÊª Áfl÷ʪ (⁄‘U‹ ‹Ê߸UŸ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ∞¥), •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøfl, ¬¥øÊÿà ∞fl¥ ª˝Ê◊ËáÊ Áfl∑§Ê‚ Áfl÷ʪ, •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøfl, ‹Ê∑§ ÁŸ◊ʸáÊ Áfl÷ʪ,

‚¢øÊ‹∑§, ◊Ⱥ˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Ⱥ˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢fl ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwy.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áfl·ÿó‚ÍøË

÷ʪ v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄Uà ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸflʸøŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷ʪ w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ x.ó(v) ÁflôÊʬŸ •ÊÒ⁄U ÁflÁflœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷ʪ y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áflœÿ∑§, (w) ¬˝fl⁄U ‚Á◊Áà ∑§

¬˝ÁÃflŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áflœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

xv

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãê¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ȪÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Ê߸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

[ ÷ʪ v

32

•äÿˇÊ, ¿UûÊË‚ª…∏U ¬ÿʸfl⁄UáÊ ‚¥⁄UˇÊáÊ ◊¥«U‹ ÃÕÊ Áfl∑§Ê‚ •ÊÿÈÄÃ, ∑§fl‹ •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøfl, ◊ÊŸŸËÿ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ∑§ ¬˝÷Ê⁄U ‚ ◊ÈÄà „UÊ¥ª, üÊË ¬⁄UŒ‡ÊË

Á‚hUÊÕ¸ ∑§Ê◊‹ ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆx), ‚Áøfl, ◊ÊŸŸËÿ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U ‚Áøfl, Áfl◊ÊŸŸ ∞fl¥ ‚Áøfl, ¡Ÿ‚¥¬∑¸§ Áfl÷ʪ ∑§fl‹ ‚Áøfl,

◊ÊŸŸËÿ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ∑§ ¬˝÷Ê⁄U ‚ ◊ÈÄà „UÊ¥ª, üÊË •¥Á∑§Ã •ÊŸ¥Œ ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ{), ‚Áøfl ◊ÊŸŸËÿ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U ‚Áøfl, ÁflûÊ

Áfl÷ʪ, ™§¡Ê¸ Áfl÷ʪ ÃÕÊ •äÿˇÊ, ¬¥‡ÊŸ ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ‚Á◊Áà ÃÕÊ •äÿˇÊ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊíÿ ™§¡Ê¸ ∑¥§¬ŸË ∑§fl‹ ‚Áøfl, ◊ÊŸŸËÿ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ∑§ ¬˝÷Ê⁄U

‚ ◊ÈÄà „UÊ¥ª, üÊË ‚Ê‹ß¸U ÷Ê⁄UÃË ŒÊ‚Ÿ ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ{), ‚Áøfl, ◊ÊŸŸËÿ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ÃÕÊ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U ‚Áøfl, S∑ͧ‹ Á‡ÊˇÊÊ Áfl÷ʪ ∞fl¥ ‚Áøfl,

‹Ê∑§ SflÊSâÿ ÿÊ¥ÁòÊ∑§Ë Áfl÷ʪ ∑§fl‹ ‚Áøfl, ◊ÊŸŸËÿ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ∑§ ¬˝÷Ê⁄U ‚ ◊ÈÄà „UÊ¥ª ÃÕÊ üÊË «UË.«UË. Á‚¥„U ‚Áøfl, ◊ÊŸŸËÿ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ÃÕÊ

•ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝÷Ê⁄U ‚Áøfl, •ÊÁŒ◊ ¡ÊÁÃ, •ŸÈ‚ÍÁøà ¡Ÿ¡ÊÁà Áfl∑§Ê‚ Áfl÷ʪ ÃÕÊ ‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áfl÷ʪ ∑§fl‹ ‚Áøfl, ◊ÊŸŸËÿ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ∑§

¬˝÷Ê⁄U ‚ ◊ÈÄà „UÊ¥ª.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

∑§◊‹¬˝Ëà Á‚¥„U, ‚Áøfl.

ªÎ„U (¬ÈÁ‹‚) Áfl÷ʪ

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷flŸ, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ } ¡Ÿfl⁄UË wÆwy

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§-|-Æ|/wÆv|/ŒÊ-ªÎ„U/÷ʬȂ.ó ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ’º˝Ë ŸÊ⁄UÊÿáÊ ◊ËáÊÊ (÷ʬȂ-wÆÆy), ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, ŒÈª¸

⁄‘¥U¡ ŒÈª¸ ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ Æz ¡Ÿfl⁄UË wÆwy ‚ vz ¡Ÿfl⁄UË wÆwy (∑ȧ‹ vv ÁŒfl‚) Ã∑§ ∑§Ê •Á¡¸Ã •fl∑§Ê‡Ê ∑§Ë SflË∑ΧÁà ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU.

w.

•fl∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈Ÿ ¬⁄U üÊË ◊ËáÊÊ (÷ʬȂ), ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, ŒÈª¸ ⁄‘¥U¡ ŒÈª¸ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ— ¬ŒSÕ „UÊ¥ª.

x.

•fl∑§Ê‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ üÊË ◊ËáÊÊ (÷ʬȂ) ∑§Ê •fl∑§Ê‡Ê flß, ÷ûÊ ∞fl¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥U •fl∑§Ê‡Ê ◊¥ ¡ÊŸ ‚ ¬Ífl¸

Á◊‹Ã Õ.

y.

¬˝◊ÊÁáÊà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË ◊ËáÊÊ (÷ʬȂ) •fl∑§Ê‡Ê ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ.

z.

üÊË ’º˝Ë ŸÊ⁄UÊÿáÊ ◊ËáÊÊ (÷ʬȂ-wÆÆy), ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, ŒÈª¸ ⁄‘¥U¡ ŒÈª¸ ∑§ ©UÄà •fl∑§Ê‡Ê •flÁäÊ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ¬˝÷Ê⁄U üÊË ⁄UÊ„ÈU‹ ÷ªÃ,

(÷ʬȂ-wÆÆz), ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UˡÊ∑§, ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl ⁄‘¥U¡ ⁄UÊ¡ŸÊ¥ŒªÊ¥fl ∑§Ê ©UŸ∑§ flø◊ÊŸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚ÊÒ¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊ŸÊ¡ ∑ȧ◊Ê⁄U üÊËflÊSÃfl, •fl⁄U ‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

÷ʪ v ]

33

⁄UÊ¡Sfl Áfl÷ʪ

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vy ÁŒ‚ê’⁄U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§/wÆwwÆxvyvyÆÆÆÆy/•-}w/wÆwv-ww.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚

(y) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë

‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬-äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊà √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ

∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄà ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË

ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

ÄU‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Χà •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê fláʸŸ

(„UÄ≈ÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U

øÊ⁄UÊ◊Ê

Ã‹ª⁄UÊ

Æ.wÆ

∑§Êÿʸ‹ÿ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË,

◊Á«U∑§‹ ∑§Ê‹¡ Ã‹ª⁄UÊ

∑§Ê¥∑§⁄U

¬.„U.Ÿ¥. v~

‹Ê∑§ ÁŸ◊ʸáÊ Áfl÷ʪ (÷./‚.)

÷flŸ Ã∑§ •ÊŸ-¡ÊŸ ∑§

øÊ⁄UÊ◊Ê.

◊ʪ¸ ∑˝§◊Ê¥∑§ Æv ÁŸ◊ʸáÊ

∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.)/÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, øÊ⁄UÊ◊Ê Á¡‹Ê ©UûÊ⁄U ’SÃ⁄U ∑§Ê¥∑§⁄U ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ

¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

Á¬˝ÿ¥∑§Ê ‡ÊÈÄ‹Ê, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞fl¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl ∞fl¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vz ÁŒ‚ê’⁄U wÆwx

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§/xw|x/flÊø∑§/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwxÆ~vvvÆÆÆwyv/•-

}w fl·¸ wÆww-wx.ó øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ

ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥

©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚

∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã

ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§

Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U

(π) ÄU‚Ë‹-⁄UÊÿ¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-Œfl¬È⁄UË, ¬.„U.Ÿ¥. |Æ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.Æ~| „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

w}}/w ‡ÊÊÁ◊‹ w~Æ/v,

w~v/v, w~w/v,

w~x/w-~-vy-vz-v}-v~-wÆ

Æ.Æ~|

∑§Ê ÷ʪ

ÿÊª

Æ.Æ~|

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊU-‚«∏∑§ ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.) ∞fl¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê

‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚fl¸‡fl⁄U Ÿ⁄‘Uãº˝ ÷Í⁄‘U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

[ ÷ʪ v

34

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-∑§Êá«Uʪʥfl, ¿UûÊË‚ª…∏U

∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl

∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

∑§Êá«Uʪʥfl, ÁŒŸÊ¥∑§ wv ÁŒ‚ê’⁄U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§/xzv}/wÆwxÆxwÆÆyÆÆÆwÆ/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆww-

wx.ó øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø

ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w)

◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-∑§Êá«Uʪʥfl

(π) ÄU‚Ë‹-’«∏⁄UÊ¡¬È⁄U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-Á‹„Uʪʥfl

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.|ÆyÆ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

w~x/x/∑§

Æ.Æ~~Æ

w~{/x

Æ.Æv{Æ

w~x/w/∑§

Æ.ÆwwÆ

w~{/w

Æ.ÆvyÆ

w~x/y/∑§

Æ.Æv~Æ

w~{/y

Æ.ÆvxÆ

w~y/w/∑§

Æ.vv~Æ

w~~

Æ.Æ{{Æ

w~v/y

Æ.ÆxzÆ

w~|/v

Æ.ÆÆyÆ

w~|/w

Æ.ÆvxÆ

w~|/x

Æ.ÆÆ~Æ

w~|/y

Æ.ÆÆ~Æ

w~|/z

Æ.Æw}Æ

w~}/v

Æ.ÆÆxÆ

w~{/v

Æ.ÆwxÆ

w~x/v

Æ.vxzÆ

w~v/x

Æ.ÆÆ|Æ

w~x/x/π

Æ.ÆxzÆ

(v)

(w)

w~x/w/π

Æ.ÆxzÆ

ÿÊª

wÆ

Æ.|ÆyÆ

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-Á‹„Uʪʥfl-

’Ê¥‚∑§Ê≈U ◊ʪ¸ ∑§ Á∑§.◊Ë. w/vÆ ÷¥fl⁄U«U˪U ŸŒË ¬⁄U ‚ÃÈ◊ÿ ¬„È¥Uø

◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ∑§‡Ê∑§Ê‹ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

∑§Êá«Uʪʥfl, ÁŒŸÊ¥∑§ wv ÁŒ‚ê’⁄U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§/xzv~/wÆwxÆxwÆÆyÆÆÆv~/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆww-

wx.ó øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø

ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w)

◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-∑§Êá«Uʪʥfl

(π) ÄU‚Ë‹-∑§‡Ê∑§Ê‹

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-ÃÊ·∑§Ê¬Ê‹

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.y|{Æ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vvz

Æ.ÆwÆÆ

vvx/y/∑§

Æ.Æ{vÆ

vvx/y/π

Æ.ÆyÆÆ

vxz/y

Æ.wvÆÆ

v}y/vv

Æ.ÆyÆÆ

{z/v

Æ.ÆxwÆ

v}y/x~

Æ.Æ|xÆ

ÿÊª

Æ|

Æ.y|{Æ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

÷ʪ v ]

35

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ÃÊ·∑§Ê¬Ê‹-

Ã⁄U߸U’«∏Ê-’«∏⁄UÊ¡¬È⁄U ◊ʪ¸ ∑§ Á∑§.◊Ë. v/} ªÊÒ⁄U’„UÊ⁄U ŸŒË ¬⁄U ‚ÃÈ◊ÿ

¬„È¥Uø ◊ʪ¸ ÁŸ◊ʸáÊ „ÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sfl), ∑§‡Ê∑§Ê‹ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ŒË¬∑§ ‚ÊŸË, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊ÈãŒ, ¿UûÊË‚ª…∏U

∞fl¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøfl, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sfl

∞fl¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áfl÷ʪ

∑§Êá«Uʪʥfl, ÁŒŸÊ¥∑§ wÆ Á‚Ãê’⁄U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ w|{/∑§‹./÷Í-•./•Áfl• ÷Í-•. ¬˝.∑˝§. Æy •-}w/

wÆww-wx.ó øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ ªÿÊ „ÒU

Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ flÁáʸà ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹Áπà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU.

•Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸflʸ‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸flSÕʬŸ ◊¥ ©UÁøà ¬˝ÁÃ∑§⁄U

•ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊØ

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊflªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãê¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ

ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê fláʸŸ-

(∑§) Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊ÈãŒ

(π) ÄU‚Ë‹-Á¬ÕÊÒ⁄UÊ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-Á’¡¬È⁄U, ¬.„U.Ÿ¥. yz

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.{w „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

yx|

Æ.Æx

yx}

Æ.Æv

zÆ{

Æ.Æ{

yx~

Æ.Æ{

yyÆ

Æ.Æv

y{v

Æ.Æy

vxz

Æ.Æw

y{Æ

Æ.Æw

yz}

Æ.vv

zÆv

Æ.Æw

y~Æ

Æ.Æv

y~x/v

Æ.Æ|

zÆÆ

Æ.Æv

zÆw

Æ.Æw

zÆ}

Æ.Æ|

zÆ|

Æ.Æ{

ÿÊª

v{

Æ.{w

(w) ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‹Êfl⁄U ¡Ê¥∑§

’Ò⁄UÊ¡ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ’Ê¥ÿË Ã≈U Ÿ„U⁄U ÁŸ◊ʸáÊ •ãê¸Ã ◊Ê߸UŸ⁄U ÁŸ◊ʸáÊ

„UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê§ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ •ŸÈÁfl÷ʪËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), Á¬ÕÊÒ⁄UÊ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¬˝÷Êà ◊Á‹∑§, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞fl¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøfl.

Áfl÷ʪ ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ ∑ΧÁ·, ¿UûÊË‚ª…∏U

∑ΧÁ· Áfl∑§Ê‚ ÷flŸ, ‚Ä≈U⁄U-v~, ŸflÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U (¿U.ª.)

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ w| ÁŒ‚ê’⁄U wÆwx

∑˝§◊Ê¥∑§ ªãŸÊ/ˇÊòÊ •Ê⁄UˇÊáÊ/wÆww-wx/vÆz.ó◊Ò¥ «UÊÚ. ∑§◊‹¬˝Ëà Á‚¥„U, ªãŸÊ •ÊÿÈÄà ¿U.ª. ⁄UÊÿ¬È⁄U, ‹ÊÒ„U ¬ÈM§· ‚⁄UŒÊ⁄U flÀ‹÷ ÷Ê߸U

¬≈U‹, ‚„U∑§Ê⁄UË ‡ÊÄ∑§⁄U ∑§Ê⁄UπÊŸÊ ◊ÿʸÁŒÃ ¬á«UÁ⁄UÿÊ, Á¡‹Ê ∑§’Ë⁄UäÊÊ◊ ∑§ Á‹ÿ ¿U.ª. ªãŸÊ (¬˝ŒÊÿ ∞fl¥ ∑˝§ÿ ÁŸÿ◊Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊ v~z} ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ

vz ∞fl¥ v{ ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈUÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∑§’Ë⁄UäÊÊ◊ mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÊÁflà ªãŸÊ ˇÊòÊ ∑§Ê, ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑˝§ÿ ∑§ãº˝Ê¥ ∑§ •¥Ãª¸Ã •ÊŸ flÊ‹

ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ê ªãŸÊ, ªãŸÊ ¬⁄UÊ߸U fl·¸ wÆwx-wy ∑§ Á‹ÿ •Ê⁄UÁˇÊà ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „Í°U. ÿ„U •ÊŒ‡Ê Ãà∑§Ê‹ ¬˝÷Êfl ‚ ¬˝÷Êfl‡ÊË‹ „UÊªÊ. •Ê⁄UÁˇÊà Á∑§ÿ ªÿ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

[ ÷ʪ v

36

ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ê ªãŸÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§ãº˝Ê¥ ¬⁄U ‡ÊÄ∑§⁄U ∑§Ê⁄UπÊŸÊ mÊ⁄UÊ ∑˝§ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊflªÊ —ó

∑˝§.

∑˝§ÿ ∑§ãº˝

Á¡‹Ê

Áfl.π.

ª˝Ê◊Ê¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ

ªãŸÊ ˇÊòÊ („UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

v.

∑§Ê⁄UπÊŸÊ mÊ⁄U

∑§’Ë⁄UäÊÊ◊

¬á«UÁ⁄UÿÊ

v}w

vx|~y.yw

◊È¥ª‹Ë

◊È¥ª‹Ë

w}

x|~.xz

‹Ê⁄U◊Ë

w{

vv}.{z

ÿÊª

wx{

vy,w~w.yw

∑§◊‹¬˝Ëà Á‚¥„U,

ªãŸÊ •ÊÿÈÄÃ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

÷ʪ v ]

37

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

[ ÷ʪ v

38

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ¡Ÿfl⁄UËU wÆwy

÷ʪ v ]

39