¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Á‚Ãê’⁄U wÆwz

÷Êª v ]

627

∑˝§◊Ê¢∑§ x| ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Á‚Ãê’⁄U wÆwzó÷Êº˝ wv, ‡Ê∑§ v~y|

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ v} ◊Êø¸ wÆwz

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-vÆ/wÆwy/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ ∑§ v~~z ’Òø ∑§ ÁŸêŸÊ¥Á∑§Ã •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ë ‚ﬂÊ

•ﬂÁäÊ xÆ ﬂ·¸ ¬ÍáÊ¸ „UÊŸ ∑§ »§‹SﬂM§¬, ©U¬‹éäÊ Á⁄UÄÃ ¬Œ ¬⁄U ¿UÊŸ’ËŸ ‚Á◊ÁÃ (Screening Committee) ∑§Ë ’Ò∆U∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ-Æx-wÆwz

◊¥ ∑§Ë ªß¸U •ŸÈ‡Ê¥‚Ê •ŸÈ‚Ê⁄U, ‚ﬂÊ ∑§ •¬Ä‚ ﬂÃŸ◊ÊŸ (Apex Scale) Pay Matrix Level-17 ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æv-wÆwz ‚ ÷Ê⁄UÃËÿ

¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ‚ﬂÊ (ﬂÃŸ) ÁŸÿ◊, wÆv{ ∑§ ÁŸÿ◊-} ∑§ Ã„UÃ˜ ¬˝Ê»§Ê◊Ê¸ ¬ŒÊãŸÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU.

«UÊÚ. ◊ÁŸãŒ⁄U ∑§ÊÒ⁄U ÁmﬂŒË, ÷Ê.¬˝.‚. (v~~z)

üÊË ªÊÒ⁄Uﬂ ÁmﬂŒË, ÷Ê.¬˝.‚. (v~~z)

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆwz.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

{w|

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Á‚Ãê’⁄U wÆwz

[ ÷Êª v

628

÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∑§ÊÁ◊¸∑§ ∞ﬂ¥ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Áﬂ÷Êª, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vvÆxÆ/Æ{/wÆwy-AIS-II, ÁŒŸÊ¥∑§ w|-vw-wÆwy mÊ⁄UÊ ◊ÈÅÿ

‚Áøﬂ ﬂÃŸ◊ÊŸ ◊¥ ¬ŒÊãŸÁÃ „UÃÈ Æv Á⁄UÁÄÃ ∑§Ê ÁŸäÊÊ¸⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊È∑§‡Ê ∑È§◊Ê⁄U ’¥‚‹, ‚Áøﬂ.

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ w{ ◊Êø¸ wÆwz

∑˝§◊Ê¥∑§ GENCOR/444/2025/GAD-2.óÁﬂ÷ÊªËÿ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U x-Æ}/wÆwx/∞∑§/w, ÁŒŸÊ¥∑§ w}-Æx-wÆwy mÊ⁄UÊ ÷Ê⁄UÃ

‚⁄U∑§Ê⁄U, ∑§ÊÁ◊¸∑§, ‹Ê∑§ Á‡Ê∑§ÊÿÃ ∞ﬂ¥ ¬¥‡ÊŸ, ◊¥òÊÊ‹ÿ, ∑§ÊÁ◊¸∑§ •ÊÒ⁄U ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Áﬂ÷Êª, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ∑§ ¬Á⁄U¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wzÆvv/Æw/wÆwv-AIS-II

(Pension) ÁŒŸÊ¥∑§ vx-Æ|-wÆwx ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ÁŒ‡ÊÊ-ÁŸŒ¸‡ÊÊ¥ ∑§ Ã„UÃ ‚¥’¥ÁäÊÃ •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚ﬂÊ ∑§ ¬ÊòÊ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ mÊ⁄UÊ Áﬂ∑§À¬ •ÊﬂŒŸ

¬˝SÃÈÃ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§ ©U¬⁄UÊ¥Ã ©UÄÃ Áﬂ∑§À¬ •ÊﬂŒŸ ¬⁄U ◊„UÊ‹πÊ∑§Ê⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ‚ ¬˝ÊåÃ ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ •ŸÈ‚Ê⁄U üÊË ∞‹Ä‚ √„UË.∞»§.¬ÊÚ‹ ◊ŸŸ

√„UË. ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ{) ∞ﬂ¥ üÊË ÷ÈﬂŸ‡Ê ÿÊŒﬂ ÷Ê.¬˝.‚. (wÆÆ{) ∑§Ê ⁄UÊC˛UËÿ ¬¥‡ÊŸ ¬˝áÊÊ‹Ë (NPS) ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚ﬂÊ∞¥ (◊ÎàÿÈ ‚„U

‚ﬂÊÁŸﬂÎÁûÊ ¬˝‚ÈÁﬂäÊÊ∞¥) ÁŸÿ◊, v~z} ∑§ Ã„UÃ˜ ¬È⁄UÊŸË ¬¥‡ÊŸ ÿÊ¡ŸÊ (OPS) ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ŸÈ◊ÁÃ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©U‚∑§ ‚÷Ë •ŸÈﬂÃË¸

‹Ê÷ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ‚¥’¥äÊË •ÊŒ‡Ê ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU.

üÊË ∞‹Ä‚ √„UË.∞»§.¬ÊÚ‹ ◊ŸŸ √„UË. ÷Ê.¬˝.‚. mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÈÃ •èÿÊﬂŒŸ ∑§ ¬Á⁄U¬˝ˇÿ ◊¥ ÷Ê⁄UÃ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ∑§ÊÁ◊¸∑§, ‹Ê∑§ Á‡Ê∑§ÊÿÃ ∞ﬂ¥ ¬¥‡ÊŸ

◊¥òÊÊ‹ÿ, ∑§ÊÁ◊¸∑§ •ÊÒ⁄U ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Áﬂ÷Êª, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë ‚ ¬˝ÊåÃ ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ •ŸÈ‚Ê⁄U ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ Áﬂ÷ÊªËÿ •ÊŒ‡Ê ∑§ ¬Ò⁄UÊ-w ∑§ ‚.∑˝§. Æv ∑§

∑§ÊÚ‹◊-w ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË üÊË ∞‹Ä‚ √„UË.∞»§ ¬ÊÚ‹ ◊ŸŸ √„UË., ÷Ê.¬˝.‚. ∑§Ê ∑§ãº˝Ëÿ Á‚Áﬂ‹ ‚ﬂÊ ◊¥ ÁŸÿÈÁÄÃ ∑§Ë ÁÃÁÕ ÁŒŸÊ¥∑§ Æz-vw-

wÆÆz ‚ ¬È⁄UÊŸË ¬¥‡ÊŸ ÿÊ¡ŸÊ (OPS) ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ŸÈ◊ÁÃ ∞ﬂ¥ ©U‚∑§ ‚÷Ë •ŸÈﬂÃË¸ ‹Ê÷ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U.

Áﬂ÷ÊªËÿ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U x-Æ}/wÆwx/∞∑§/w ÁŒŸÊ¥∑§ w}-Æx-wÆwy ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ •ãÿ ÁŸŒ¸‡Ê/≈UË¬ ÿÕÊﬂÃ˜ ‹ÊªÍ ⁄U„UªÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•ãﬂ· ÉÊÎÃ‹„U⁄‘U, ©U¬-‚Áøﬂ.

LAW AND LEGISLATIVE AFFAIRS DEPARTMENT

Mantralaya, Mahanadi Bhawan, Nava Raipur (C.G.)

Nava Raipur, the 22nd July 2025

F. No. 2007/2261/XXI-B/C.G./2025.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 4 of

the Family Courts Act, 1984 (No. 66 of 1984), the State Government, hereby, with the concurrence of the Hon’ble High

Court of Chhattisgarh and in compliance of Memo No. 892/Confdl./2025/II-15-2/2005 (Pt.IV), Bilaspur, dated 22nd

July 2025, hereby, appoints the following member of Higher Judicial Service as specified in column (2) of the

Schedule below as Judge, Family Court, as mentioned in column (3) of the Schedule, from the date she assumes charge

of her office, namely :—

S. No.

Name of Judicial Officer with present

Name of the Court

place of posting

(1)

(2)

(3)

Ku. Sanghratna Bhatpahari, III District & Additional

Principal Judge, Family Court,

Sessions Judge, Jagdalpur

Janjgir-Champa

By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,

DEEPAK KUMAR DESHLAHRE, Additional Secretary.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Á‚Ãê’⁄U wÆwz

÷Êª v ]

629

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U’ÊU, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ ww ¡È‹Êß¸U wÆwz

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/~|w{/wÆwxÆvÆzÆyÆÆÆvz/•-}w/wÆww-wx.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU

•ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ÃÕÊ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ

√ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊

∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

¬Ê¥«∏Ë ©U¬⁄UÊ«∏Ê

¬È≈ÈUﬂÊ

v.{Æy

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

¬È≈ÈUﬂÊ √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ

¬.„U.Ÿ¥. x|

‚¥÷Êª ∑§Ê⁄U’Ê Á¡‹Ê-∑§Ê⁄U’Ê

•¥Ãª¸Ã ’Ê¥ÿË Ã≈U ◊ÈÅÿ

(¿U.ª.)

Ÿ„U⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ¬Ê¥«∏Ë ©U¬⁄UÊ«∏Ê ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

∑§Ê⁄U’Ê, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ¡È‹Êß¸U wÆwz

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/~}yv/wÆwxvÆÆzw~ÆÆÆÆv/•-}w/wÆwx-wy.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

∑§Ê⁄U’Ê

¬‚ÊŸ

∑§≈UÊ⁄UË ŸªÊß¸U

v.wv~

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

∑§≈Ê⁄UË ŸªÊß¸U √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ

¬.„U.Ÿ¥. xx

‚¥÷Êª ∑§Ê⁄U’Ê Á¡‹Ê-∑§Ê⁄U’Ê

ÿÊ¡ŸÊ •¥Ãª¸Ã Ÿ„U⁄U

(¿U.ª.)

ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

•¡ËÃ ﬂ‚¥Ã, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Á‚Ãê’⁄U wÆwz

[ ÷Êª v

630

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ w Á‚Ãê’⁄U wÆwz

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/wÆwyvÆÆywvÆÆvvz/•-}w/wÆwx-wy.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ

•ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

’⁄U◊È«∏Ê

v.~}{

◊ÈÅÿ ◊„UÊ¬˝’¥äÊ∑§, Á¡‹Ê √ÿÊ¬Ê⁄U

•ÊÒlÊÁª∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊÕ¸ „UÃÈ

¬.„U.Ÿ¥. wz

∞ﬂ¥ ©UlÊª ∑§ãº˝, ⁄UÊÿª…∏U ¿U.ª.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ w Á‚Ãê’⁄U wÆwz

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/wÆwyvÆÆywvÆÆvv{/•-}w/wÆwx-wy.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

∑§Ê‚◊¬Ê‹Ë

v.wxz

◊ÈÅÿ ◊„UÊ¬˝’¥äÊ∑§, Á¡‹Ê √ÿÊ¬Ê⁄U

•ÊÒlÊÁª∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊÕ¸ „UÃÈ

¬.„U.Ÿ¥. Æ|

∞ﬂ¥ ©UlÊª ∑§ãº˝, ⁄UÊÿª…∏U ¿U.ª.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Á‚Ãê’⁄U wÆwz

÷Êª v ]

631

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ w Á‚Ãê’⁄U wÆwz

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/wÆwyvÆÆywvÆÆvv|/•-}w/wÆwx-wy.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw mÊ⁄UÊ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

äÊŸÊ¥ª⁄U

x.vzv

◊ÈÅÿ ◊„UÊ¬˝’¥äÊ∑§, Á¡‹Ê √ÿÊ¬Ê⁄U

•ÊÒlÊÁª∑§ ¬˝ÿÊ¡ŸÊÕ¸ „UÃÈ

¬.„U.Ÿ¥. vÆ

∞ﬂ¥ ©UlÊª ∑§ãº˝, ⁄UÊÿª…∏U ¿U.ª.

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊ÿ¥∑§ øÃÈﬂ¸ŒË, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊ÈãŒ (¿UûÊË‚ª…∏U)

◊„UÊ‚◊ÈãŒ, ÁŒŸÊ¥∑§ { •ªSÃ wÆwz

∑˝§◊Ê¥∑§ xy/üÊ.¬./’¥äÊ∑§ üÊ◊/wÆwz.ó’¥äÊ∑§ üÊ◊ ¬hUÁÃ (©Uà‚ÊŒŸ) •ÁäÊÁŸÿ◊ v~|{ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vx ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ w ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ⁄UÊ¡Sﬂ

Á¡‹Ê ◊„UÊ◊‚ÈãŒ ∑§ Á‹∞ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U Á¡‹Ê SÃ⁄UËÿ ‚Ã∑¸§ÃÊ ‚Á◊ÁÃ ∑§Ê ª∆UŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU —ó

∑˝§.

ŸÊ◊ ﬂ ¬Œ ŸÊ◊

‚Á◊ÁÃ ◊¥ ¬Œ

(v)

(w)

(x)

Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ÿÊ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ŸÊ◊ ÁŸŒ¸Á‡ÊÃ √ÿÁÄÃ üÊË ⁄UÁﬂ ∑È§◊Ê⁄U ‚Ê„ÍU •¬⁄U ∑§‹Ä≈U⁄U

•äÿˇÊ

Á¡‹ ◊¥ ÁŸﬂÊ‚⁄UÃ •.¡Ê./•.¡.¡Ê. ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ‚ŒSÿ

v. üÊË Œﬂãº˝ ∑È§◊Ê⁄U ⁄UÊÿ ª˝Ê◊-’⁄U÷Ê∆UÊ ﬂÊ«¸U Ÿ¥. vÆ, Áﬂ∑§Ê‚πá«U ◊„UÊ‚◊ÈãŒ, Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊ÈãŒ

‚ŒSÿ

w. üÊË øãº˝‡Êπ⁄U ’‹ŒÊ⁄U ﬂÊ«¸U Ÿ¥. ww ◊„UÊ‚◊ÈãŒ Áﬂ.π¥. ◊„UÊ‚◊ÈãŒ, Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊ÈãŒ

‚ŒSÿ

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Á‚Ãê’⁄U wÆwz

[ ÷Êª v

632

(v)

(w)

(x)

Á¡‹ ◊¥ ÁŸﬂÊ‚⁄UÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ∑§Êÿ¸∑§ÃÊ¸

v. üÊË◊ÁÃ ÁŸ⁄¥U¡ŸÊ øãº˝Ê∑§⁄U ﬂÊ«¸U Ÿ¥. w| ◊„UÊ‚◊ÈãŒ, Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊ÈãŒ

‚ŒSÿ

Á¡‹ ◊¥ ª˝Ê◊ËáÊ Áﬂ∑§Ê‚ ‚ ¡È«∏ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ÿÊ •‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •Á÷∑§⁄UáÊÊ¥ ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊ

v. ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡‹Ê ¬¥øÊÿÃ ◊„UÊ‚◊ÈãŒ,

‚ŒSÿ

w. ©U¬ ‚¥øÊ‹∑§, ∑Î§Á· Áﬂ÷Êª ◊„UÊ‚◊ÈãŒ

‚ŒSÿ

x. ‚„UÊÿ∑§ •ÊÿÈÄÃ, •ÊÁŒﬂÊ‚Ë Áﬂ∑§Ê‚ Áﬂ÷Êª, Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊ÈãŒ

‚ŒSÿ

y. üÊ◊ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡‹Ê-◊„UÊ‚◊ÈãŒ

‚ŒSÿ/‚Áøﬂ

Á¡‹ ◊¥ ÁﬂûÊËÿ •ÊÒ⁄U ´§áÊ ‚¥SÕÊ•Ê¥ ∑§Ê ∞∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊ

v. ¬˝’¥äÊ∑§, Á¡‹Ê •ª˝áÊË ’Ò¥∑§ ◊„UÊ‚◊ÈãŒ

‚ŒSÿ

©UÄÃ ‚Á◊ÁÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vy ∞ﬂ¥ ◊ÊŸŸËÿ ‚ﬂÊ¸ìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ mÊ⁄UÊ ÿÊÁø∑§Ê ∑˝§◊Ê¥∑§ (Á‚Áﬂ‹) x~ww/v~}z, ¬Áé‹∑§ ÿÍÁŸÿŸ »§Ê⁄U

Á‚Áﬂ‹ Á‹’≈UË¸‚ ÁﬂM§hU ÃÁ◊‹ŸÊ«ÍU ⁄UÊíÿ ∞ﬂ¥ •ãÿ ◊¥ ¬ÊÁ⁄UÃ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ vz-vÆ-wÆvw ∑§ ¬Á⁄U¬ˇÿ ◊¥ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄‘UªË —ó

I-

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ¬˝ÊﬂäÊÊŸÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ’¥äÊ∑§ üÊÁ◊∑§Ê¥ ∑§ ‚ﬂ¸ˇÊáÊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ¬˝àÿ∑§ x ﬂ·¸ ◊¥ ∞∑§ ’Ê⁄U ∑§⁄UÊÿÊ ¡Ê∑§⁄U ‚ﬂ¸ˇÊáÊ ∑§

¬Á⁄UáÊÊ◊ ∑§Ê «UÊ≈UÊ’‚ ∞ﬂ¥ ¬ÈŸ⁄UËÁˇÊÃ ¬˝ÁÃﬂŒŸ ﬂ’‚Êß¸U≈U ◊¥ ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UÊÃ „ÈU∞ ¬˝ÁÃﬂŒŸ ⁄UÊC˛UËÿ ◊ÊŸﬂ •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÊÿÊª ∑§Ê

¬˝Á·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

II-

ß¸U≈U ÷≈˜U≈UÊ¥, ¬àÕ⁄U πŒÊŸ, ¬àÕ⁄U ÃÊ«∏Ÿ ∑§Ë πÊŸ, ’Ë«∏Ë ÁŸ◊Ê¸áÊ, ∑§Ê⁄U¬≈U ’ŸÊŸÊ, ÁŸ◊Ê¸áÊ ©UlÊª, ∑Î§Á·, ª˝Ê◊ËáÊ ∞ﬂ¥ ‡Ê„U⁄UË

•‚¥ªÁ∆UÃ ∞ﬂ¥ •ŸÊÒ¬øÊÁ⁄U∑§ ‚Ä≈U⁄U, ¬Ê⁄Uﬂ‹Í◊, ∑§Ê≈UŸ „ÒUá«U‹Í◊ •ÊÁŒ ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ ’¥äÊ∑§ üÊÁ◊∑§Ê¥ ∑§Ë √ÿÊåÃÃÊ ∑§ ŒÎÁCUªÃ ‚Á◊ÁÃ

‚ﬂ¸ˇÊáÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ßUŸ ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ Áﬂ‡Ê· äÿÊŸ ŒªË •ÊÒ⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ¬˝ÊﬂäÊÊŸÊ¥ ∑§ ©UÀ‹¥ÉÊŸ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ àﬂÁ⁄UÃ ∑§Êÿ¸ﬂÊ„UË

∑§⁄‘UªË.

III-

Á∑˝§ÿÊãﬂÿŸ, Á∑§ÿ ªÿ ¬˝ÿàŸ •ÊÒ⁄U ∑§Ë ªß¸U ∑§Êÿ¸ﬂÊ„UË ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ Á¡‹Ê Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË/•ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ Œá«UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ÿÊ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ

¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã Á∑§‚Ë •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ‚‹Ê„U ŒªË.

IV-

◊ÈÄÃ Á∑§ÿ ªÿ ’¥äÊ∑§ üÊÁ◊∑§Ê¥ ∑§ •ÊÁÕ¸∑§ •ÊÒ⁄U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ¬ÈŸﬂÊ¸‚ ∑§ Á‹∞ √ÿﬂSÕÊ ∑§⁄‘UªË.

V-

◊ÈÄÃ Á∑§ÿ ªÿ ’¥äÊ∑§ üÊÁ◊∑§Ê¥ ∑§ Á‹ÿ ¬ÿÊ¸åÃ ¬˝àÿÿ ∑§Ë √ÿﬂSÕÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ©UŒ˜Œ‡ÿ ‚ ª˝Ê◊ËáÊ ’Ò¥∑§Ê¥ •ÊÒ⁄U ‚„U∑§Ê⁄UË ‚Ê‚Êÿ≈UË

∑§ ∑Î§àÿÊ¥ ∑§Ê ‚◊ãﬂÿ ∑§⁄‘UªË.

VI-

VII-

ÿ„U ‚ﬂ¸ˇÊáÊ ∑§⁄‘UªË Á∑§ ÄÿÊ ∑§Êß¸U ∞‚Ê •¬⁄UÊäÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, Á¡‚∑§Ê ‚¥ôÊÊŸ ßU‚ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ •äÊËŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞

ÕÊ.

VIII-

◊ÈÄÃ Á∑§ÿ ªÿ ’¥äÊ∑§ üÊÁ◊∑§ ∑§ ÿÊ ©U‚∑§ ∑È§≈ÈUê’ ∑§ ‚ŒSÿ ∑§ ÿÊ ©U‚ ¬⁄U •ÊÁüÊÃ √ÿÁÄÃ ∑§ ÁﬂM§hU ‚¥ÁSÕÃ Á∑§‚Ë ∞‚ ﬂÊŒ

∑§Ë ¬˝ÁÃ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸÊ, ¡Ê Á∑§‚Ë ’¥ÁäÊÃ ´§áÊ ÿÊ Á∑§‚Ë ∞‚ •ãÿ ´§áÊ ∑§ ‚¥¬ÍáÊ¸ ÿÊ ©U‚∑§ Á∑§‚Ë ÷Êª ∑§Ë ﬂ‚Í‹Ë ∑§ Á‹∞ „UÊ

Á¡‚∑§Ê ŒÊﬂÊ ’¥ÁäÊÃ ´§áÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ∞‚ √ÿÁÄÃ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Á‚Ãê’⁄U wÆwz

÷Êª v ]

633

IX-

‚Ã∑¸§ÃÊ ‚Á◊ÁÃ •¬Ÿ ‚ŒSÿÊ¥ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∞∑§ ‚ŒSÿ ∑§Ê ßU‚ ’ÊÃ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄U ‚∑§ªË Á∑§ ﬂ„U ◊ÈÄÃ Á∑§ÿ ªÿ

’¥ÁäÊÃ üÊÁ◊∑§ ∑§ ÁﬂM§hU ﬂÊŒ ∑§Ë ¬˝ÁÃ⁄UˇÊÊ ∑§⁄‘U •ÊÒ⁄U ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ‚ŒSÿ ◊ÈÄÃ Á∑§ÿ ªÿ ’¥ÁäÊÃ üÊÁ◊∑§ ∑§Ê, ∞‚ ﬂÊŒ

∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã •Á÷∑§ÃÊ¸ ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÿªÊ.

’¥äÊ∑§ üÊ◊ ¬hUÁÃ (©Uà‚ÊŒŸ) ÁŸÿ◊ v~|{ ∑§ ÁŸÿ◊ x(v) ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ äÊÊ⁄UÊ vx ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ x ∑§ πá«U π, ª, ÉÊ ∞ﬂ¥

æ§ •¥Ãª¸Ã ŸÊ◊Ê¥Á∑§Ã ¬˝àÿ∑§ ‚ŒSÿ ∑§Ê ∑§Êÿ¸∑§Ê‹ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑§ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ „UÊŸ ∑§ ÁŒŸÊ¥∑§ ‚ w ﬂ·¸ ∑§Ê ⁄U„UªÊ •ÊÒ⁄U

◊ÊŸŸËÿ ‚ﬂÊ¸ëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§ vz-vÆ-wÆvw ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§Ê ¬ÈŸ¸ª∆UŸ ¬˝àÿ∑§ x ﬂ·¸ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊﬂªÊ.

’¥äÊ∑§ üÊ◊ ¬hUÁÃ (©Uà‚ÊŒŸ) ÁŸÿ◊ v~|{ ∑§ ÁŸÿ◊ | ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊ ∞ﬂ¥ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§ ¬˝ÊﬂäÊÊŸÊ¥ ∑§Ê Á∑˝§ÿÊãﬂÿŸ ‚ÈÁŸÁ‡øÃ ∑§⁄UŸ

„UÃÈ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U •Á÷‹π ‚¥äÊÊÁ⁄UÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ —ó

I-

Áﬂ◊ÈÄÃ ’¥äÊ∑§ üÊÁ◊∑§Ê¥ ∑§ ŸÊ◊ ∞ﬂ¥ ¬ÃÊ ‚¥’¥ÁäÊÃ ¬¥¡Ë.

II-

Áﬂ◊ÈÄÃ ’¥äÊ∑§ üÊÁ◊∑§Ê¥ ∑§ ¬‡ÊÊ, √ÿﬂ‚Êÿ ∞ﬂ¥ •Êÿ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ‚Ê¥ÁÅÿ∑§Ëÿ •Ê¥∑§«∏ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ¬¥¡Ë.

III-

Áﬂ◊ÈÄÃ ’¥äÊ∑§ üÊÁ◊∑§Ê¥ ∑§Ê ¬˝ŒÊÿ ∑§Ë ¡ÊŸ ﬂÊ‹Ë ‚ÈÁﬂäÊÊ•Ê¥ ‚ ‚¥’¥ÁäÊÃ ¬¥¡Ë, Á¡‚◊¥ •ÊÁÕ¸∑§ ‚„UÊÿÃÊ, ∑Î§Á· ∑§ Á‹∞

©U¬∑§⁄UáÊ ¬˝ŒÊÿ, „USÃÁ‡ÊÀ¬ ÿÊ ‚„UÊÿ∑§ √ÿﬂ‚Êÿ ∑§ Á‹∞ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ, ´§áÊ ¬˝ŒÊÿ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ÃÕÊ ª˝Ê◊ËáÊ ∞ﬂ¥ ‡Ê„U⁄UË ˇÊòÊÊ¥

◊¥ ⁄UÊ¡ªÊ⁄U ¬˝ŒÊÿ ‚¥’¥äÊË ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ‚Áê◊Á‹Ã „ÒU.

IV-

•ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ { ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ ({), äÊÊ⁄UÊ } ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (w), äÊÊ⁄UÊ ~ ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (w), äÊÊ⁄UÊ v{, äÊÊ⁄UÊ v|, äÊÊ⁄UÊ v},

äÊÊ⁄UÊ v~, äÊÊ⁄UÊ wÆ ∑§ •¥Ãª¸Ã ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ∑§Ê ÁﬂSÃÎÃ Áﬂﬂ⁄UáÊ Œ‡ÊÊ¸Ÿ ﬂÊ‹Ë ¬¥¡Ë.

¬˝àÿ∑§ ‚Ã∑¸§ÃÊ ‚Á◊ÁÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ •¥Ãª¸Ã •¬Ÿ ŒÊÁÿàﬂÊ¥ ∞ﬂ¥ ∑§Ã¸√ÿÊ¥ ∑§ ÁŸﬂ¸„UŸ „UÃÈ •¬ŸË ¬˝Á∑˝§ÿÊ Sﬂÿ¥ ÁﬂÁŸÿÁ◊Ã ∑§⁄‘UªË.

ÁﬂŸÿ ∑È§◊Ê⁄U ‹¥ª„U,

∑§‹Ä≈U⁄U.

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 29th July 2025

No. 8/L.G./2025/II-2-19/2015.—Smt. Satyabhama Ajay Dubey, Principal District & Sessions Judge, Kabirdham

(Kawardha) is hereby, granted commuted leave for 06 days from 21-10-2024 to 26-10-2024, earned leave for 04 days

from 28-12-2024 to 31-12-2024 along with permission to remain out of headquarters, earned leave for 04 days from

24-02-2025 to 27-02-2025 along with permission to remain out of headquarters from 23-02-2025 to 27-02-2025,

commuted leave for 03 days from 29-05-2025 to 31-05-2025, earned leave for 03 days from 04-06-2025 to 06-06-

2025 along with permission to remain out of headquarters from 04-06-2025 to 08-06-2025 and earned leave for 04

days from 08-07-2025 to 11-07-2025 along with permission to remain out of headquarters from 08-07-2025 to 14-07-

2025.

During the period of earned leave & commuted leave, as the case may be, she shall be entitled to leave salary

equal to pay drawn immediately before proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Smt. Dubey, had not proceeded on leave as aforementioned then she would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 118 days of half-pay-leave and 181 days of earned leave are

remaining in her leave account as on date.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ vw Á‚Ãê’⁄U wÆwz

[ ÷Êª v

634

Bilaspur, the 29th July 2025

No. 9/L.G./2025/II-2-35/2017.—Smt. Swarnlata Toppo, the then I Additional Principal Judge, Family Court,

Bilaspur is hereby, granted earned leave for 04 days from 07-10-2024 to 10-10-2024 along with permission to remain

out of headquarters from 06-10-2024 to 13-10-2024, earned leave for 05 days from 23-12-2024 to 27-12-2024 along

with permission to remain out of headquarters from 21-12-2024 to 27-12-2024, earned leave for 09-days from 15-04-

2025 to 23-04-2025.

During the period of earned leave, she shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately before

proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Smt. Toppo, had not proceeded on leave as aforementioned then she would have been

working on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 131 days of earned leave are remaining in her leave account as

on date.

Bilaspur, the 30th July 2025

No. 10/L.G./2025/II-2-30/2016.—Shri Brijendra Kumar Shastri, Principal District & Sessions Judge, Bemetara

is hereby, granted earned leave for 04 days from 20-11-2024 to 23-11-2024 along with permission to remain out

of headquarters after the Court hours of 19-11-2024 till before the Court hours of 25-11-2024 and earned leave

for 03 days from 15-04-2025 to 17-04-2025 along with permission to remain out of headquarters from 12-04-2025 till

17-04-2025.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately before

proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Shastri, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been working

on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 206 days of earned leave are remaining in his leave account as

on date.

Bilaspur, the 30th July 2025

No. 11/L.G./2025/II-2-25/2017.—Shri Suresh Joon, Judge, Family Court, Surguja (Ambikapur) is hereby,

granted earned leave for 04 days from 29-12-2024 to 01-01-2025 in continuation of winter vacation along with

permission to remain out of headquarters from 25-12-2024 to 01-01-2025, earned leave for 10 days from 16-01-2025

to 25-01-2025 along with permission to remain out of headquarters from 15-01-2025 to 26-01-2025 and earned leave

for 15 days from 27-02-2025 to 13-03-2025 along with permission to remain out of headquarters from 27-02-2025 to

16-03-2025.

During the period of earned leave, he shall be entitled to leave salary equal to pay drawn immediately before

proceeding on leave as aforementioned.

Certified that if Shri Joon, had not proceeded on leave as aforementioned then he would have been working

on the same post.

After deduction of the aforementioned leave, 101 days of earned leave are remaining in his leave account as

on date.

By order of the High Court,

SANTOSH THAKUR, Additional Registrar (ADMN.)