¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

÷Êª v ]

403

∑˝§◊Ê¢∑§ w~ ]

⁄UÊÿ¬È⁄U, ‡ÊÈ∑˝§ﬂÊ⁄U, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{ó•Ê·Ê…∏U w{, ‡Ê∑§ v~y}

‚¢øÊ‹∑§, ◊Èº˝áÊ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë, ¿UûÊË‚ª…∏U mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ˇÊòÊËÿ ◊Èº˝áÊÊ‹ÿ, ⁄UÊ¡ŸÊ¢ŒªÊ¢ﬂ ‚ ◊ÈÁº˝Ã ÃÕÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃówÆw{.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ

¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

Áﬂ·ÿó‚ÍøË

÷Êª v.ó(v) ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê, (w) Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê,

(x) ©Uëø ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, (y)

⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ ‚¢∑§À¬, (z) ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê •ÊÒ⁄U

•Áœ‚ÍøŸÊ∞¢, ({) ÁŸﬂÊ¸øŸ •ÊÿÊª, ÷Ê⁄UÃ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢,

(|) ‹Ê∑§-÷Ê·Ê ¬Á⁄UÁ‡ÊCÔU.

÷Êª w.óSÕÊŸËÿ ÁŸ∑§Êÿ ∑§Ë •Áœ‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª x.ó(v) ÁﬂôÊÊ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ÁﬂÁﬂœ ‚ÍøŸÊ∞¢, (w) ‚Ê¢ÁÅÿ∑§Ëÿ

‚ÍøŸÊ∞¢.

÷Êª y.ó(∑§) (v) ¿UûÊË‚ª…∏U Áﬂœÿ∑§, (w) ¬˝ﬂ⁄U ‚Á◊ÁÃ ∑§

¬˝ÁÃﬂŒŸ, (x) ‚¢‚Œ ◊¥ ¬È⁄U—SÕÊÁ¬Ã Áﬂœÿ∑§, (π) (v)

•äÿÊŒ‡Ê, (w) ¿UûÊË‚ª…∏U •ÁœÁŸÿ◊, (x) ‚¢‚Œ˜Ô ∑§

•ÁœÁŸÿ◊, (ª) (v) ¬˝ÊM§¬ ÁŸÿ◊, (w) •¢ÁÃ◊ ÁŸÿ◊.

yÆx

¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§

“¿UûÊË‚ª…∏U/ŒÈª¸/Æ~/wÆvx-wÆvz.”

“Á’¡Ÿ‚ ¬ÊS≈U ∑§ •ãÃª¸Ã «UÊ∑§

‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ŸªŒ ÷ÈªÃÊŸ (Á’ŸÊ «UÊ∑§

Á≈U∑§≈U) ∑§ ¬˝·áÊ „UÃÈ •ŸÈ◊Ã. ∑˝§◊Ê¢∑§

¡Ë. w-ww-¿UûÊË‚ª…∏U ª¡≈U/x} Á‚.

‚. Á÷‹Êß¸, ÁŒŸÊ¢∑§ xÆ-z-wÆÆv.”

÷Êª 1

⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •ÊŒ‡Ê

‚Ê◊Êãÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ { ◊ß¸U wÆw{

∑˝§◊Ê¥∑§ ß¸U v-Æv/wÆw{/∞∑§-w.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË◊ÃË ´§øÊ ‡Ê◊Ê¸, ÷Ê.¬˝.‚. (v~~y) •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ, ﬂŸ ∞ﬂ¥ ¡‹ﬂÊÿÈ

¬Á⁄UﬂÃ¸Ÿ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •SÕÊß¸U M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ, ¬¥øÊÿÃ ∞ﬂ¥ ª˝Ê◊ËáÊ Áﬂ∑§Ê‚ Áﬂ÷Êª ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃ „ÈU∞

◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§, ∆UÊ∑È§⁄U åÿÊ⁄‘U‹Ê‹ ⁄UÊíÿ ¬¥øÊÿÃ ∞ﬂ¥ ª˝Ê◊ËáÊ Áﬂ∑§Ê‚ ‚¥SÕÊŸ ÃÕÊ Áﬂ∑§Ê‚ •ÊÿÈÄÃ ∑§Ê •ÁÃ. ¬˝÷Ê⁄U ‚ÊÒ¥¬ÃÊ „ÒU–

üÊË ◊ŸÊ¡ ∑È§◊Ê⁄U Á¬¥ªÈ•Ê, ÷Ê.¬˝.‚. (v~~y), •¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ, ªÎ„U ∞ﬂ¥ ¡‹ Áﬂ÷Êª ∑§Ê •SÕÊß¸U M§¬ ‚ •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê ¬ÿ¸ãÃ •¬⁄U

◊ÈÅÿ ‚Áøﬂ, ﬂŸ ∞ﬂ¥ ¡‹ﬂÊÿÈ ¬Á⁄UﬂÃ¸Ÿ Áﬂ÷Êª ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ŒSÕ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

[ ÷Êª v

410

ªÎ„U (¬ÈÁ‹‚) Áﬂ÷Êª

◊¢òÊÊ‹ÿ, ◊„UÊŸŒË ÷ﬂŸ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, •≈U‹ Ÿª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§ | ¡È‹Êß¸U wÆw{

∑˝§◊Ê¥∑§ ∞»§ |-Æx/wÆvx/ŒÊ-ªÎ„U/÷Ê¬È‚.ó⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË ◊ÊÁ„UÃ ªª¸, (÷Ê¬È‚-wÆvx), ‚„UÊÿ∑§ ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§

(¬˝‡ÊÊ‚Ÿ), ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§ Æ|-Æ|-wÆw{ ‚ wv-Æ|-wÆw{ (∑È§‹ vz ÁŒﬂ‚) Ã∑§ ∑§Ê Á¬ÃÎàﬂ •ﬂ∑§Ê‡Ê

SﬂË∑Î§Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

•ﬂ∑§Ê‡Ê ‚ ‹ÊÒ≈UŸ ¬⁄U üÊË ◊ÊÁ„UÃ ªª¸, •ÊªÊ◊Ë •ÊŒ‡Ê Ã∑§, ‚„UÊ. ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§ (¬˝‡ÊÊ‚Ÿ), ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U,

¿U.ª. ∑§ ¬Œ ¬⁄U ¬ÈŸ— ¬ŒSÕ „UÊ¥ª.

•ﬂ∑§Ê‡Ê •ﬂÁäÊ ◊¥ üÊË ªª¸ ∑§Ê •ﬂ∑§Ê‡Ê ﬂÃŸ ∞ﬂ¥ •ãÿ ÷ûÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œÿ „UÊ¥ª, ¡Ê ©Uã„¥U •ﬂ∑§Ê‡Ê ◊¥ ¬˝SÕÊŸ ∑§⁄UŸ ‚ ¬Íﬂ¸ ¬˝ÊåÃ

„UÊÃ Õ.

¬˝◊ÊÁáÊÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ üÊË ªª¸ •ﬂ∑§Ê‡Ê ¬⁄U ¬˝SÕÊŸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ ÃÊ •¬Ÿ ¬Œ ¬⁄U ÿÕÊﬂÃ ∑§Êÿ¸⁄UÃ ⁄U„UÃ.

üÊË ◊ÊÁ„UÃ ªª¸, (÷Ê¬È‚-wÆvx), ‚„UÊÿ∑§ ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§ (¬˝‡ÊÊ‚Ÿ), ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿U.ª. ∑§ ©UÄÃ •ﬂ∑§Ê‡Ê

•ﬂÁäÊ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ¬˝÷Ê⁄U üÊË •¥‡ÊÈ◊ÊŸ Á‚¥„U Á‚‚ÊÁŒÿÊ (⁄UÊ¬È‚), ‚„UÊÿ∑§ ¬ÈÁ‹‚ ◊„UÊÁŸ⁄UËˇÊ∑§ (‹πÊ/∑§ÀÿÊáÊ), ¬ÈÁ‹‚ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U,

¿U.ª. ∑§Ê ©UŸ∑§ ﬂÃ¸◊ÊŸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚ÊÒ¥¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

«UË. ∞‚. äÊ˝Èﬂ, •ﬂ⁄U ‚Áøﬂ.

⁄UÊ¡Sﬂ Áﬂ÷Êª

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ‚Ê⁄¥Uª…∏U-Á’‹Êß¸Uª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

‚Ê⁄¥Uª…∏U-Á’‹Êß¸Uª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ v} ¡ÍŸ wÆw{

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ |y|/wÆw{Æ{xwÆ{ÆÆÆzy/•-}w/wÆwz-w{.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU

•ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ

√ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊

∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

‚Ê⁄¥Uª…∏U-

‚Ê⁄¥Uª…∏U

’⁄U÷Ê¥∆U

w.z{z

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ¡‹ ‚¥‚ÊäÊŸ

‚Ê⁄UÊ«UË„U ’Ò⁄UÊ¡ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ

Á’‹Êß¸Uª…∏U

¬.„U.Ÿ¥. Æ{

‚ﬂ¸ˇÊáÊ ∞ﬂ¥ ’Ò⁄UÊ¡ ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚¥÷Êª

∑˝§. v, π⁄UÁ‚ÿÊ, Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ‚Ê⁄¥Uª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

¬Œ˜Á◊ŸË ÷Êß¸U ‚Ê„ÍU, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

÷Êª v ]

411

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡ÍŸ wÆw{

∑˝§◊Ê¥∑§/yÆ~{/ﬂÊ./÷Í.•./•.Áﬂ.•./wÆw{.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (v) ‚ (y)

◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ ({) ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒÿ ªÿ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹ÿ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ÕﬂÊ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UŸ ∑§Ë

‚¢÷ÊﬂŸÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜

¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊ wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ vv ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ ©U¬’¥äÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë ‚¥’¥ÁäÊÃ √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§Ê ßU‚∑§ mÊ⁄UÊ ßU‚ •Ê‡Êÿ

∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ πÊŸ (z) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ äÊÊ⁄UÊ vw ∑§ •¥Ãª¸Ã ŒË

ªÿË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÁäÊ∑Î§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿ¬È⁄U

äÊ⁄U‚Ë¥ﬂÊ

Á‚Á‹ÿÊ⁄UË

Æ.Æxzy

∑§Êÿ¸¬Ê‹Ÿ •Á÷ÿ¥ÃÊ, ‹Ê∑§ ÁŸ◊Ê¸áÊ

Á‚‹ÿÊ⁄UË-◊Ê¥…U⁄U (Á‚‹ÿÊ⁄UË

¬.„U.Ÿ¥. Æ|

Áﬂ÷Êª, ‚ÃÈ ÁŸ◊Ê¸áÊ ‚¥÷Êª, ⁄UÊÿ¬È⁄U

ª≈U) ‹ﬂ‹ ∑˝§ÊÁ‚¥ª yÆz ¬⁄U

(¿U.ª.)

⁄‘U‹ﬂ •Ê√„U⁄UÁ’˝¡ ÁŸ◊Ê¸áÊ

∑§Êÿ¸

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ªÊÒ⁄Uﬂ ∑È§◊Ê⁄U Á‚¥„U, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê ⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡È‹Êß¸U wÆw{

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ v{{|/wÆw{ÆxÆywvÆÆÆy}/•-}w/wÆwz-w{.óøÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃËÃ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚‚ ‚¢‹ÇŸ

•ŸÈ‚ÍøË

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ

œÊ⁄UÊ vw ∑§ mÊ⁄UÊ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

Ÿª⁄U/ª˝Ê◊

‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹

¬˝ÊÁœ∑Î§Ã •Áœ∑§Ê⁄UË

∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

π‚⁄UÊ Ÿ¥. ⁄U∑§’Ê („U.◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

({)

⁄UÊÿª…∏U

÷Èß¸UÿÊ¬Ê‹Ë

v Æ.xxÆ

¬.„U.Ÿ¥. yy

vy/wÆ Æ.Æv~

vy/{ Æ.wyz

÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ¡Sﬂ), ⁄UÊÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊ÿ¥∑§ øÃÈﬂ¸ŒË, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

[ ÷Êª v

412

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡U,

¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡, ÁŒŸÊ¥∑§ z ¡ÍŸ wÆw{

∑˝§◊Ê¥∑§/x{z~/÷Í-•¡¸Ÿ/∑§‹./wÆw{.ó øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê

ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v)

◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§

¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ÃÕÊ

¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§

÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-’‹⁄UÊ◊¬È⁄U-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ª¥¡

(π) Ã„U‚Ë‹-‡Ê¥∑§⁄Uª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑§⁄UÊ‚Ë, ¬.„U.Ÿ¥. Æy

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-x.}x| „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

Æ.Æ}v

Æ.wzv

zÆ

Æ.ÆwÆ

Æ.ÆÆ}

Æ.Æ|w

Æ.Æwy

vy}

Æ.ÆwÆ

Æ.xwy

Æ.yyz

Æ.Æ{v

y{w/v

Æ.ÆÆ}

y{}/v

Æ.Æv{

yxy/w

Æ.Æ{~

yx/w

Æ.wyx

{{

Æ.Æwy

yv~/w

Æ.ÆwÆ

Æ.Æ}~

Æ.Æwy

vyy

Æ.Æ~w

ywv

Æ.Æ}~

yx|

Æ.Æ{v

(v)

(w)

y{z

Æ.wÆw

y{{

Æ.vwv

y|{

Æ.Æ|w

vzw/v/w

Æ.Æv{

vzw/v/v

Æ.Æv{

ywÆ/v

Æ.Æ{y

Æ.Æyv

yww/v

Æ.vÆv

yxw/v

Æ.Æ}~

yxx/v

Æ.vx{

y|z/w

Æ.Æz}

y|~

Æ.vÆv

y}Æ

Æ.Æ}~

yxz

Æ.vÆz

yv~/v

Æ.ÆÆ}

y{|

Æ.Æy~

{|/v

Æ.ÆÆ}

y/w

Æ.vz}

z/w

Æ.Æ}|

y/v

Æ.vzy

y{~/v

Æ.vwv

ÿÊª

x.}x|

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§Ê Áﬂﬂ⁄UáÊ-∑§⁄UÊ‚Ë √ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ.), ‡Ê¥∑§⁄Uª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ø¥ŒŸ ‚¥¡ÿ ÁòÊ¬Ê∆UË, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-∑§Êá«UÊªÊ¥ﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U

∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ

∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

∑§Êá«UÊªÊ¥ﬂ, ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ •¬˝Ò‹ wÆw{

∑˝§◊Ê¥∑§ ~wÆ/wÆwwÆywÆÆ~ÆÆÆxy/•-}w/÷Í-•¡¸Ÿ/wÆwv-

ww.ó øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø

ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w)

◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ÃÕÊ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

÷Êª v ]

413

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-∑§Êá«UÊªÊ¥ﬂ

(π) Ã„U‚Ë‹-∑§Êá«UÊªÊ¥ﬂ

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-ﬂŸ©U‚⁄UË

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.v{y „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

•Ê⁄U.∞»§.-~|Æ

Æ.Æxw

•Ê⁄U.∞»§.-~|Æ

Æ.Æwy

•Ê⁄U.∞»§.-~|Æ

Æ.Ævw

•Ê⁄U.∞»§.-~|Æ

Æ.ÆwÆ

•Ê⁄U.∞»§.-~|Æ

Æ.Æwy

•Ê⁄U.∞»§.-~|Æ

Æ.ÆÆy

•Ê⁄U.∞»§.-~|Æ

Æ.ÆÆy

•Ê⁄U.∞»§.-~|Æ

Æ.ÆÆy

•Ê⁄U.∞»§.-~|Æ

Æ.ÆÆ}

•Ê⁄U.∞»§.-~|Æ

Æ.Ævw

•Ê⁄U.∞»§.-~|Æ

Æ.ÆwÆ

ÿÊª

Æ.v{y

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ﬂŸ©U‚⁄UË-◊Ê∑§«∏Ë

◊Êª¸ ∑§ Á∑§.◊Ë. w/w ŸÊ⁄¥UªË ŸŒË ¬⁄U ‚ÃÈ◊ÿ ¬„È¥Uø ◊Êª¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ

∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ) ∞ﬂ¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Á¡‹Ê ∑§Êá«UÊªÊ¥ﬂ ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ

◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

ŸÈ¬Í⁄U ⁄UÊÁ‡Ê ¬ãŸÊ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡È‹Êß¸U wÆw{

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wxzÆ/Æ}/•-}w/wÆwy-wz.ó

øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ÃÕÊ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-äÊ⁄U◊¡ÿª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-¬àÕ‹ªÊ¥ﬂπÈŒ¸

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.Ævyv „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

||/{

Æ.Æw}

Æ.ÆÆy

Æ.Æ{~

Æ.ÆÆ}

|w/w

Æ.ÆwÆ

}Æ

Æ.ÆÆ}

Æ.ÆÆy

ÿÊª

Æ|

Æ.vyv

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‚◊ÁŸÿÊ-

¬àÕ‹ªÊ¥ﬂπÈŒ¸ ◊Êª¸ ¬⁄U ÷⁄UÊ⁄UË ŸÊ‹Ê ¬⁄U ©UìÊSÃ⁄UËÿ ¬È‹ ∞ﬂ¥

¬„È¥Uø ◊Êª¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), äÊ⁄U◊¡ÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡È‹Êß¸U wÆw{

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wxz{/Æ|/•-}w/wÆwy-wz.ó

øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ÃÕÊ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-äÊ⁄U◊¡ÿª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‚◊ÁŸÿÊ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.wzy „UÄ≈Uÿ⁄U

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

[ ÷Êª v

414

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

v}Æ/w

Æ.Æwy

v}v/v

Æ.Æwy

v}v

Æ.Æyz

v||

Æ.Æ~Æ

Æ.Æv{

xyv

Æ.Æzz

ÿÊª

Æ{

Æ.wzy

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‚◊ÁŸÿÊ-

¬àÕ‹ªÊ¥ﬂπÈŒ¸ ◊Êª¸ ¬⁄U ÷⁄UÊ⁄UË ŸÊ‹Ê ¬⁄U ©UìÊSÃ⁄UËÿ ¬È‹ ∞ﬂ¥

¬„È¥Uø ◊Êª¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), äÊ⁄U◊¡ÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡È‹Êß¸U wÆw{

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wx{v/Æ~/•-}w/wÆwy-wz.ó

øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ÃÕÊ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-äÊ⁄U◊¡ÿª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‚‚∑§Ê’Ê

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.vvw „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

vwxÆ/y

Æ.vvw

ÿÊª

Æv

Æ.vvw

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-‚‚∑§Ê’Ê-

¬Ê⁄UÊÉÊÊ≈UË ◊Êª¸ ¬⁄U ÷⁄UÊ⁄UË ŸÊ‹Ê ¬⁄U ©UìÊSÃ⁄UËÿ ¬È‹ ∞ﬂ¥ ¬„È¥Uø

◊Êª¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), äÊ⁄U◊¡ÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ } ¡È‹Êß¸U wÆw{

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ wx{z/vÆ/•-}w/wÆwy-wz.ó

øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸

•ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥

©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊

•¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ÃÕÊ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ

∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊,

wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã

Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ

„ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(π) Ã„U‚Ë‹-äÊ⁄U◊¡ÿª…∏U

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-¬Ê⁄UÊÉÊÊ≈UË

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.Æ}Æ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

y{y/v

Æ.ÆyÆ

y{x/v

Æ.ÆyÆ

ÿÊª

Æw

Æ.Æ}Æ

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-¬Ê⁄UÊÉÊÊ≈UË-

‚‚∑§Ê’Ê ◊Êª¸ ¬⁄U ÷⁄UÊ⁄UË ŸÊ‹Ê ¬⁄U ©UìÊSÃ⁄UËÿ ¬È‹ ∞ﬂ¥ ¬„È¥Uø

◊Êª¸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), äÊ⁄U◊¡ÿª…∏U ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

◊ÿ¥∑§ øÃÈﬂ¸ŒË, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

÷Êª v ]

415

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-¡‡Ê¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢

¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ, ⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥

•Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ¡ÍŸ wÆw{

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/x{{/wÆwyÆwÆxv|ÆÆÆÆv/•-}w/

wÆwx-wy.ó øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU

Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU.

•Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ÃÕÊ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U

•ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ

ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞

•Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-¡‡Ê¬È⁄U

(π) Ã„U‚Ë‹-∑È§Ÿ∑È§⁄UË

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-∑È§Ÿ∑È§⁄UË, ¬.„U.Ÿ¥. wy

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.{xv „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

w{w ‚

Æ.xÆx

w|x/v ‚

Æ.Æv~

w|x/x ‚

Æ.Æv~

w|x/y ‚

Æ.Æv~

w|x/z ‚

Æ.Æv~

w|w/v ‚

Æ.Ævy

ÿÊª

Æ{

Æ.x~x

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-ÕÊŸÊ ¬Á⁄U‚⁄U

∑È§Ÿ∑È§⁄UË ∑§ ÕÊŸÊ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ) ∞ﬂ¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ∑È§Ÿ∑È§⁄UË ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥

Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¡‡Ê¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wx ¡ÍŸ wÆw{

÷Í-•¡¸Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§/x{~/wÆw{ÆwÆxv|ÆÆÆv}/•-}w/

wÆwz-w{.ó øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU

Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU.

•Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ ÃÕÊ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U

•ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜

•ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ) ∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ

ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞

•Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-¡‡Ê¬È⁄U

(π) Ã„U‚Ë‹-ŒÈ‹ŒÈ‹Ê

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-ŒÈ‹ŒÈ‹Ê, ¬.„U.Ÿ¥. Æx

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.{xv „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

~Æx/w

Æ.{xv

ÿÊª

Æv

Æ.{xv

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-¬ÈÁ‹‚ ÕÊŸÊ

ŒÈ‹ŒÈ‹Ê ∑§ ÕÊŸÊ ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ) ∞ﬂ¥ ÷Í-•¡¸Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ∑È§Ÿ∑È§⁄UË ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥

Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

⁄UÊÁ„UÃ √ÿÊ‚, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

[ ÷Êª v

416

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ∑§‹Ä≈U⁄U, Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË,

¿UûÊË‚ª…∏U ∞ﬂ¢ ¬ŒŸ ©U¬ ‚Áøﬂ, ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ,

⁄UÊ¡Sﬂ ∞ﬂ¥ •Ê¬ŒÊ ¬˝’¥äÊŸ Áﬂ÷Êª

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ v ¡ÍŸ wÆw{

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆ|/Æv/•-}w/wÆwy-wz/vwÆx.ó øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ

ÃÕÊ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§

÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

(π) Ã„U‚Ë‹-◊⁄UﬂÊ„UË

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-◊Ê«∏Ê∑§Ê≈U

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-Æ.ywÆ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

xvz/v

Æ.Æwy

xÆ{

Æ.ÆyÆ

vzv/w

Æ.ÆyÆ

v|}

Æ.Æz|

xÆ|/v

Æ.Æ{v

v|~

Æ.Æyz

vy~/w

Æ.vvx

vzÆ

Æ.ÆyÆ

ÿÊª

}

Æ.ywÆ

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-◊Ê«∏Ê∑§Ê≈U

¡‹Ê‡Êÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã ÁS¬‹ øÒŸ‹ ∑§Ê ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ◊⁄UﬂÊ„UË ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ v ¡ÍŸ wÆw{

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§ wÆ~/Æw/•-}w/wÆwy-wz/vv~~.ó øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ

ÃÕÊ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§

÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

(π) Ã„U‚Ë‹-◊⁄UﬂÊ„UË

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-‚◊⁄UŒ⁄UË¸

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-v.~~{ „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

{~v/v

Æ.Æ|x

{}x, {}y

Æ.Æyv

{{w

Æ.vx}

{{{/x

Æ.Ævw

{{x/v

Æ.Æyz

{{x/x

Æ.Æxw

{{x/w

Æ.Æyz

{{x/z

Æ.ÆÆ}

|yÆ/v

Æ.}yv

|yÆ/w

Æ.|{v

ÿÊª

v.~~{

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-’ÈãŒ‹Ë≈UÊ‹Ê

√ÿ¬ﬂÃ¸Ÿ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •¥Ãª¸Ã Ÿ„U⁄U ∞ﬂ¥ «ÈU’ÊŸ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ◊⁄UﬂÊ„UË ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

÷Êª v ]

417

ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË, ÁŒŸÊ¥∑§ v ¡ÍŸ wÆw{

¬˝. ∑˝§◊Ê¥∑§ wvv/Æ{/•-}w/wÆww-wx/vwÆv.ó øÍ¢Á∑§ ⁄UÊÖÿ

‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ŸËø ŒË ªß¸ •ŸÈ‚ÍøË ∑§

¬Œ (v) ◊¥ ﬂÁáÊ¸Ã ÷ÍÁ◊ ∑§Ë •ŸÈ‚ÍøË ∑§ ¬Œ (w) ◊¥ ©UÀ‹ÁπÃ

‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU. •Ã— ÷ÍÁ◊ •¡¸Ÿ, ¬ÈŸﬂÊ¸‚Ÿ

ÃÕÊ ¬ÈŸ√ÿ¸ﬂSÕÊ¬Ÿ ◊¥ ©UÁøÃ ¬˝ÁÃ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

•ÁœÁŸÿ◊, wÆvx (Á¡‚ ∞ÃŒ˜ ¬‡øÊÃ˜ •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆvx ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ)

∑§Ë œÊ⁄UÊ v~ ∑§ •ãÃª¸Ã ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§

÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©UQ§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU —ó

•ŸÈ‚ÍøË

(v) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ﬂáÊ¸Ÿ-

(∑§) Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË

(π) Ã„U‚Ë‹-◊⁄UﬂÊ„UË

(ª) Ÿª⁄U/ª˝Ê◊-äÊŸÊÒ⁄UÊ

(ÉÊ) ‹ª÷ª ˇÊòÊ»§‹-w.xw| „UÄ≈Uÿ⁄U

π‚⁄UÊ Ÿê’⁄U

⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

yÆz/v, yÆy/v

Æ.v~}

yÆz/y, yÆy/w

Æ.wÆw

yÆz/z, yÆy/x

Æ.wÆw

(v)

(w)

x~~

Æ.vw{

yÆv/v

Æ.v|}

yÆv/w

Æ.v|}

x~y

Æ.wyx

x~z/w, yÆw/w

Æ.vxÆ

yxw/~

Æ.vÆz

yÆx/v

Æ.v}{

yÆ{

Æ.xyy

yvv/x

Æ.Æ}z

yvv/y

Æ.Æ}~

yvv/z

Æ.Æ{v

ÿÊª

w.xw|

(w) ‚Êﬂ¸¡ÁŸ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡‚∑§ Á‹∞ •Êﬂ‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU-¬⁄UÊ‚Ë ∞ŸË∑§≈U

ÿÊ¡ŸÊ ∑§ «ÈU’ÊŸ ∑§Êÿ¸ „UÃÈ.

(x) ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ (å‹ÊŸ) ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË

(⁄UÊ¡Sﬂ), ◊⁄UﬂÊ„UË ∑§ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊíÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÃÕÊ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U,

‚¥ÃÊ· ∑È§◊Ê⁄U ŒﬂÊ¥ªŸ, ∑§‹Ä≈U⁄U ∞ﬂ¥ ¬ŒŸ ©U¬-‚Áøﬂ.

Áﬂ÷Êª ¬˝◊ÈπÊ¥ ∑§ •ÊŒ‡Ê

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ‚ˇÊ◊ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∞ﬂ¥ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ⁄UÊÿª…∏U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U (¿U.ª.)

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ v~ ¡ÍŸ wÆw{

òÊÈÁ≈U ‚ÈäÊÊ⁄U

“¬˝ÊM§¬-ÉÊ”

(ÁŸÿ◊-{ ŒÁπÿ)

⁄UÊ¡Sﬂ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vzvv/wÆw{ÆywvÆÆÆyv/’Ë-vwv/wÆwz-w{.ó⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ¿UûÊË‚ª…∏U ÷ÍÁ◊ªÃ ¬Êß¸U¬ ‹Êß¸UŸ (÷ÍÁ◊ ∑§

©U¬ÿÊª ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UÊ ∑§Ê •¡¸Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆÆy (∑˝§◊Ê¥∑§ | ‚Ÿ˜ wÆÆy) (Á¡‚ ßU‚◊¥ ß‚∑§ ¬‡øÊÃ˜ ©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ

x ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ •äÊËŸ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ªß¸U ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∞ﬂ¥ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ⁄UÊÿª…∏U mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ¬òÊ ∑˝§. }vx, ⁄UÊÿª…∏U ÁŒŸÊ¥∑§

vz-Æy-wÆw{ ∑§Ê ¡Ê⁄UË ¬‡øÊÃ˜ ∑§Ê ‚¥‚ÊÁäÊÃ ⁄UÊ¡¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§-v|, ÷Êª-v, ¬Î.∑˝§. ww|, ÁŒŸÊ¥∑§ wy-Æy-wÆw{ mÊ⁄UÊ ©UÄÃ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ‚ ‚¥‹ÇŸ

•ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ÁﬂÁŸÁŒ¸CU ÷ÍÁ◊ ∑§ Á‹ÿ ¡‹ ¬Á⁄Uﬂ„UŸ mÊ⁄UÊ •ŒÊŸË ¬ÊÚﬂ⁄U Á‹Á◊≈U«U „UÃÈ ÷ÍÁ◊ªÃ ¬Êß¸U¬ ‹Êß¸UŸ Á’¿UÊŸ ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ ©U¬ÿÊª ∑§

•ÁäÊ∑§Ê⁄U ∑§Ê •¡¸Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •¬Ÿ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ∑§Ë ÕË.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

[ ÷Êª v

418

•ÊÒ⁄U ©UÄÃ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ‚¥‡ÊÊÁäÊÃ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ÁŒŸÊ¥∑§ wy •¬˝Ò‹ wÆw{ ∑§Ê ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ∑§Ë ªß¸U ÃÕÊ ∑§‹Ä≈U⁄U, ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË,

Ã„U‚Ë‹ŒÊ⁄U ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ∑§ ŸÊÁ≈U‚ ’Ê«¸U ∑§ ‚ÊÕ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃ ∞ﬂ¥ ‚¥’¥ÁäÊÃ ª˝Ê◊ ∑§ ‹Ê∑§ ‚◊Êª◊ SÕ‹ ¬⁄U •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ∑§⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÍøŸÊ

÷ÍÁ◊SﬂÊ◊Ë/•ÁäÊ÷ÊªË ∑§Ê ÷Ë ŒË ªß¸U „ÒU.

•ÊÒ⁄U ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ªÃ ¬Êß¸U¬ ‹Êß¸UŸ Á’¿UÊŸ ∑§ ‚¥’¥äÊ ◊¥ ¡ŸÃÊ ‚ ¬˝ÊåÃ •ÊˇÊ¬Ê¥ ¬⁄U ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË mÊ⁄UÊ ÁﬂøÊ⁄U ∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©Uã„¥U

•ŸÈôÊÊÃ ∑§⁄UÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU.

•Ã∞ﬂ •’ ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ ©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ y ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÿ„U

ÉÊÊ·áÊÊ ∑§⁄UÃË „ÒU Á∑§ ßU‚ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ‚ ‚¥‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ÁﬂÁŸÁŒ¸CU ©UÄÃ ÷ÍÁ◊ ◊¥ ¬Êß¸U¬ ‹Êß¸UŸ Á’¿UÊŸ ∑§ Á‹ÿ ÷ÍÁ◊ ∑§ ©U¬ÿÊª ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄U ∑§Ê

•¡¸Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

•ÊÒ⁄U ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ äÊÊ⁄UÊ y ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (w) mÊ⁄UÊ, ßU‚ ÉÊÊ·áÊÊ ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ¬Êß¸U¬ ‹Êß¸UŸ Á’¿UÊŸ ∑§ Á‹ÿ ÷ÍÁ◊ ∑§ ©U¬ÿÊª ∑§Ê

•ÁäÊ∑§Ê⁄U ‚÷Ë ÁﬂÀ‹¥ª◊Ê¥ ‚ ◊ÈÄÃ „UÊ∑§⁄U ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ◊¥ ÁŸÁ„UÃ „UÊªË.

•ŸÈ‚ÍøË

ª˝Ê◊-≈U¬⁄UŒÊ, Ã„U‚Ë‹-¬È‚ÊÒ⁄U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U (¿U.ª.)

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

ª˝Ê◊ ∑§Ê ŸÊ◊

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

÷ÍÁ◊ªÃ ¬ÊßU¬ ‹ÊßUŸ „UÃÈ

¬˝÷ÊÁﬂÃ ⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈U. ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

⁄UÊÿª…∏U

¬È‚ÊÒ⁄U

≈U¬⁄UŒÊ

xw/y

Æ.ÆyÆ

xw/z

Æ.Æxw

xw/{

Æ.Ævy

xw/}

Æ.Æyx

xw/~

Æ.Æyw

xw/vÆ

Æ.Æzx

xw/vy

Æ.Æz{

xw/vz

Æ.ÆwÆ

xw/v{

Æ.Æw}

xw/v|

Æ.Æyz

xw/v}

Æ.Æ|y

xw/v~

Æ.Æwz

xw/w{

Æ.ÆxÆ

xw/w|

Æ.Æwv

∑È§‹ π‚⁄UÊ ‚¥ÅÿÊ- vy ∑È§‹ ¬˝SÃÊÁﬂÃ ⁄U∑§’Ê Æ.zwx „U.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

÷Êª v ]

419

⁄UÊÿª…∏U, ÁŒŸÊ¥∑§ v~ ¡ÍŸ wÆw{

òÊÈÁ≈U ‚ÈäÊÊ⁄U

“¬˝ÊM§¬-ÉÊ”

(ÁŸÿ◊-{ ŒÁπÿ)

⁄UÊ¡Sﬂ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vzvÆ/wÆw{ÆywvÆÆÆyw/’Ë-vwv/wÆwz-w{.ó⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ¿UûÊË‚ª…∏U ÷ÍÁ◊ªÃ ¬Êß¸U¬ ‹Êß¸UŸ (÷ÍÁ◊ ∑§

©U¬ÿÊª ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄U ∑§Ê •¡¸Ÿ) •ÁäÊÁŸÿ◊, wÆÆy (∑˝§◊Ê¥∑§ | ‚Ÿ˜ wÆÆy) (Á¡‚ ßU‚◊¥ ß‚∑§ ¬‡øÊÃ˜ ©UÄÃ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ

x ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ •äÊËŸ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ªß¸U ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∞ﬂ¥ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) ⁄UÊÿª…∏U mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ¬òÊ ∑˝§. }vÆ, ⁄UÊÿª…∏U ÁŒŸÊ¥∑§

•ÁäÊ∑§Ê⁄U ∑§Ê •¡¸Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •¬Ÿ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ∑§Ë ÕË.

÷ÍÁ◊SﬂÊ◊Ë/•ÁäÊ÷ÊªË ∑§Ê ÷Ë ŒË ªß¸U „ÒU.

•ŸÈôÊÊÃ ∑§⁄UÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU.

•¡¸Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

•ÁäÊ∑§Ê⁄U ‚÷Ë ÁﬂÀ‹¥ª◊Ê¥ ‚ ◊ÈÄÃ „UÊ∑§⁄U ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ◊¥ ÁŸÁ„UÃ „UÊªË.

•ŸÈ‚ÍøË

ª˝Ê◊-∑§∆U‹Ë, Ã„U‚Ë‹-¬È‚ÊÒ⁄U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U (¿U.ª.)

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

ª˝Ê◊ ∑§Ê ŸÊ◊

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

÷ÍÁ◊ªÃ ¬ÊßU¬ ‹ÊßUŸ „UÃÈ

¬˝÷ÊÁﬂÃ ⁄U∑§’Ê

(„UÄ≈U. ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

⁄UÊÿª…∏U

¬È‚ÊÒ⁄U

∑§∆U‹Ë

|/x

Æ.Æwv

}/v

Æ.Æ}z

vy/v

Æ.ÆvÆ

vy/w

Æ.ÆvÆ

vz/w

Æ.Æ}|

vz/x

Æ.ÆÆ}

v{/v

Æ.vÆy

v{/w

Æ.vxz

v|/w

Æ.Ævz

wx/w

Æ.ÆÆw

wx/y

Æ.ÆwÆ

~z/v π

Æ.Æwv

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

[ ÷Êª v

420

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

vÆx

Æ.Æx{

vÆy/v

Æ.ÆÆ~

vÆy/w

Æ.Ævw

vÆy/x

Æ.Ævw

vÆ{/v

Æ.ÆÆ}

vÆ|/v

Æ.Ævw

vÆ|/w

Æ.Æyy

vÆ|/x

Æ.ÆyÆ

vÆ|/y

Æ.Æv{

vÆ|/{

Æ.ÆwÆ

vÆ}/v

Æ.Ævv

vÆ}/w ∑§

Æ.Æv|

vv|/v

Æ.Ævw

vv|/w

Æ.Ævz

vv|/x

Æ.Ævw

vv|/z

Æ.Æv|

vv}

Æ.ÆÆ{

v{y

Æ.vw}

v{z

Æ.Æ|}

v{{

Æ.ÆÆ}

v{|/v

Æ.Æx{

v{}/v

Æ.ÆyÆ

v{}/x

Æ.ÆÆy

v{~

Æ.Æxw

v|Æ

Æ.ÆxÆ

v~|/w

Æ.ÆÆy

v~}

Æ.Æ}y

wÆx/w

Æ.Ævy

wÆx/x

Æ.Æxx

wÆy

Æ.Æ{{

wÆz

Æ.Æxy

wÆ{

Æ.Æxv

xÆ~

Æ.Æyv

xvÆ

Æ.Æyy

xvv

Æ.Æxz

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

÷Êª v ]

421

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

xvw/v

Æ.ÆyÆ

xvw/w

Æ.Ævw

xvx

Æ.Æyy

xv{

Æ.ÆÆy

xv|/x

Æ.Æyv

xv}

Æ.Æwz

x~x

Æ.ÆÆ}

x~y/v

Æ.Ævz

yvx

Æ.Æyv

∑È§‹ ¬˝÷ÊÁﬂÃ π‚⁄UÊ ‚¥ÅÿÊ- z{ ∑È§‹ ¬˝SÃÊÁﬂÃ ⁄U∑§’Ê v.|}~ „U.

◊„U‡Ê ‡Ê◊Ê¸

‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË

•ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.).

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∞ﬂ¥ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) «U÷⁄UÊ, Á¡‹Ê-‚ÄÃË (¿U.ª.)

‚ÄÃË, ÁŒŸÊ¥∑§ x ¡È‹Êß¸U wÆw{

òÊÈÁ≈U ‚ÈäÊÊ⁄U

“¬˝ÊM§¬-ÉÊ”

(ÁŸÿ◊-{ ŒÁπÿ)

⁄UÊ¡Sﬂ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ vy}v/wÆw{ÆyxvÆyÆÆÆv~/’Ë-vwv/wÆwz-w{.ó⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ¿UûÊË‚ª…∏U ÷ÍÁ◊ªÃ ¬Êß¸U¬ ‹Êß¸UŸ (÷ÍÁ◊ ∑§

x ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ •äÊËŸ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ªß¸U ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∞ﬂ¥ •ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.) «U÷⁄UÊ mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ¬òÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ ||} ÁŒŸÊ¥∑§ ww-

Æy-wÆw{ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ∑˝§◊Ê¥∑§ v} ¬ÎDU ∑˝§◊Ê¥∑§ wyÆ ÷Êª (v) ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ Æv ◊ß¸U wÆw{ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

•ÁäÊ‚ÍøŸÊ mÊ⁄UÊ ©UÄÃ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ‚ ‚¥‹ÇŸ •ŸÈ‚ÍøË ◊¥ ÁﬂÁŸÁŒ¸CU ÷ÍÁ◊ ◊¥ •«UÊŸË ¬ÊÚﬂ⁄U Á‹Á◊≈U«U ⁄UÊÿª…∏U ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ Á‹∞ ¡‹ ¬Á⁄Uﬂ„UŸ mÊ⁄UÊ

∑§‹◊Ê ’Ò⁄UÊ¡ ‚ ÷ÍÁ◊ªÃ ¬Êß¬ ‹Êß¸Ÿ Á’¿UÊŸ ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ ©U¬ÿÊª ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄U ∑§Ê •¡¸Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •¬Ÿ •Ê‡Êÿ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ∑§Ë ÕË.

•ÊÒ⁄U ©UÄÃ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ Æv-Æz-wÆw{ ∑§Ê ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ∑§Ë ªß¸U ÃÕÊ ∑§‹Ä≈U⁄U, ‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË, Ã„U‚Ë‹ŒÊ⁄U ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ

∑§ ŸÊÁ≈U‚ ’Ê«¸U ∑§ ‚ÊÕ ª˝Ê◊ ¬¥øÊÿÃ ∞ﬂ¥ ‚¥’¥ÁäÊÃ ª˝Ê◊ ∑§ ‹Ê∑§ ‚◊Êª◊ SÕ‹ ¬⁄U •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ∑§⁄U ßU‚∑§Ë ‚ÍøŸÊ ÷ÍÁ◊SﬂÊ◊Ë/•ÁäÊ÷ÊªË

∑§Ê ÷Ë ŒË ªß¸U „ÒU •ÊÒ⁄U ©Uã„¥U •ŸÈôÊÊÃ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU.

•ŸÈôÊÊÃ ∑§⁄UÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU.

•¡¸Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

[ ÷Êª v

422

•ÊÒ⁄U ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ äÊÊ⁄UÊ y ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (w) mÊ⁄UÊ, ßU‚ ÉÊÊ·áÊÊ ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ‚ ¬Êß¸U¬‹Êß¸UŸ ∑§ Á‹ÿ ÷ÍÁ◊ ◊¥ ©U¬ÿÊª ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U

‚÷Ë ÁﬂÀ‹¥ª◊Ê¥ ‚ ◊ÈÄÃ „UÊ∑§⁄U ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ◊¥ ÁŸÁ„UÃ „UÊªË.

•ŸÈ‚ÍøË

ª˝Ê◊-∑§‹◊Ê, ¬.„U.Ÿ¥. vv, Ã„U‚Ë‹-øãº˝¬È⁄U, Á¡‹Ê-‚ÄÃË (¿U.ª.)

Á¡‹Ê

Ã„U‚Ë‹

ª˝Ê◊ ∑§Ê ŸÊ◊/

π‚⁄UÊ Ÿ¥.

÷ÍÁ◊ªÃ ¬Êß¸¬ ‹Êß¸Ÿ ∑§

¬.„U.Ÿ¥.

∑§ Á‹ÿ •Á¡¸Ã ∑§Ë

¡ÊŸ ﬂÊ‹Ë ÷ÍÁ◊

(„UÄ≈Uÿ⁄U ◊¥)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

‚ÄÃË

ø¥º˝¬È⁄U

∑§‹◊Ê/

Æ.w{|

¬.„U.Ÿ¥. vv

y{/v

Æ.ÆvÆ

y{/w

Æ.Æzx

Æ.ÆyÆ

zx/v

Æ.Æxw

zx/w

Æ.Æxw

Æ.ÆÆy

{}/v

Æ.ÆyÆ

Æ.Æxw

|Æ

Æ.Æv~

Æ.Æ{x

|x/v

Æ.Ævz

|x/w

Æ.Ævz

|x/x

Æ.Ævz

|{/v

Æ.Æ}Æ

|{/w

Æ.Æ|Æ

Æ.Æwx

Æ.Æ{Æ

Æ.Æyw

Æ.Æwv

vxz/w

Æ.ÆyÆ

vxz/x

Æ.Æzz

vx{

Æ.Æwv

v{w/v ‡ÊÊÁ◊‹ vxz/v

Æ.Ævw

v{w/w ‡ÊÊÁ◊‹ vxz/x

Æ.Æv{

v{x

Æ.Ævw

v{y

Æ.Æ{z

v{z/v

Æ.ÆÆ}

v{z/w

Æ.ÆÆ}

v{z/x

Æ.ÆÆ}

v{z/y

Æ.ÆÆ}

v{{/v

Æ.ÆÆ{

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

÷Êª v ]

423

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

v{{/w

Æ.ÆÆz

v{{/x

Æ.ÆÆz

v{{/y

Æ.ÆÆz

v{{/z

Æ.ÆÆz

v{{/{

Æ.ÆÆz

v{{/|

Æ.ÆÆz

v{|/v

Æ.ÆÆw

v{|/w

Æ.ÆÆ}

v{|/x

Æ.Ævw

v{|/y

Æ.ÆwÆ

v|~/v

Æ.Æ}v

v}x/v

Æ.ÆvÆ

v}y/y

Æ.Ævw

wvz

Æ.ÆÆv

wwy/v

Æ.Æxz

ww{

Æ.Æxw

ww|

Æ.Æ}Æ

ww}/v

Æ.ÆyÆ

ww}/w

Æ.Æ}|

∑È§‹ π‚⁄UÊ ‚¥ÅÿÊ- zv ∑È§‹ ¬˝SÃÊÁﬂÃ ⁄U∑§’Ê v.{yw „U.

ÁﬂŸÿ ∑È§◊Ê⁄U ∑§‡ÿ¬

‚ˇÊ◊ ¬˝ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË

•ŸÈÁﬂ÷ÊªËÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË (⁄UÊ.).

¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÿÈﬂ¸ÁŒ∑§ ÃÕÊ ÿÍŸÊŸË ÁøÁ∑§à‚Ê ¬hUÁÃ ∞ﬂ¥ ¬˝Ê∑Î§ÁÃ∑§ ÁøÁ∑§à‚Ê ¬Á⁄U·Œ˜, ⁄UÊÿ¬È⁄U

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ-‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ÊÿÈﬂ¸Œ »§Ê◊¸‚Ë ÷ﬂŸ, ¬˝Õ◊ Ã‹, ¡Ë.ß¸U. ⁄UÊ«U, ⁄UÊÿ¬È⁄U

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vÆ ¡È‹Êß¸U wÆw{

∑˝§◊Ê¥∑§-Æx/ÁŸﬂÊ¸øŸ/wÆw{/}zx-zz.ó¡’Á∑§ ¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÿÈﬂ¸ÁŒ∑§, ÿÍŸÊŸË ÃÕÊ ¬˝Ê∑Î§ÁÃ∑§ ÁøÁ∑§à‚Ê √ÿﬂ‚ÊÿË •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|Æ

(•ŸÈ∑Í§‹Ÿ •ÊŒ‡Ê wÆÆv) ∑§ •äÊËŸ ¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÿÈﬂ¸ÁŒ∑§, ÿÍŸÊŸË ÃÕÊ ¬˝Ê∑Î§ÁÃ∑§ ÁøÁ∑§à‚Ê √ÿﬂ‚ÊÿË ÁŸÿ◊, v~|x (•ŸÈ∑Í§‹Ÿ •ÊŒ‡Ê wÆÆv)

∑§ ÁŸÿ◊ vÆ ∑§ Ã„UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË/⁄UÁ¡S≈˛UÊ⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÿÈﬂ¸ÁŒ∑§ ÃÕÊ ÿÍŸÊŸË ÁøÁ∑§à‚Ê ¬hUÁÃ ∞ﬂ¥ ¬˝Ê∑Î§ÁÃ∑§ ÁøÁ∑§à‚Ê ¬Á⁄U·Œ˜, ∑§Ê

⁄UÊ¡Sﬂ •ÊÿÈÄÃ ‚¥÷Êª-⁄UÊÿ¬È⁄U, ŒÈª¸, Á’‹Ê‚¬È⁄U ∞ﬂ¥ ‚⁄UªÈ¡Ê ‚ ŸÊ◊ÁŸÁŒ¸CU ©Uê◊ËŒ˜ﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§ Sﬂë¿UÊ¬Íﬂ¸∑§ ŸÊ◊ ﬂÊ¬‚Ë ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊåÃ „ÈUß¸U „ÒU.

•Ã— ¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÿÈﬂ¸ÁŒ∑§, ÿÍŸÊŸË ÃÕÊ ¬˝Ê∑Î§ÁÃ∑§ ÁøÁ∑§à‚Ê √ÿﬂ‚ÊÿË ÁŸÿ◊, v~|x (•ŸÈ∑Í§‹Ÿ •ÊŒ‡Ê wÆÆv) ∑§ ÁŸÿ◊ vÆ

©U¬ÁŸÿ◊ (y) ∑§ ¬Á⁄U¬Ê‹Ÿ ◊¥ ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË/⁄UÁ¡S≈˛UÊ⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÿÈﬂ¸ÁŒ∑§ ÃÕÊ ÿÍŸÊŸË ÁøÁ∑§à‚Ê ¬hUÁÃ ∞ﬂ¥ ¬˝Ê∑Î§ÁÃ∑§ ÁøÁ∑§à‚Ê ¬Á⁄U·Œ˜

⁄UÊÿ¬È⁄U ∞ÃŒ˜ ÁŸŒ¸‡Ê ŒÃÊ „ÒU Á∑§ ⁄UÊ¡Sﬂ •ÊÿÈÄÃ ‚¥÷Êª ⁄UÊÿ¬È⁄U ‚ ŸÊ◊ÁŸÁŒ¸CU ∞ﬂ¥ «UÊÚ. ‚ﬂãÃ ∑È§◊Ê⁄U ‚Ê„ÍU, ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ÊÿÈﬂ¸Œ •ÊÒ·äÊÊ‹ÿ, «UÊ«UË,

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

[ ÷Êª v

424

Á¡‹Ê-äÊ◊Ã⁄UË (¿U.ª.) ∞ﬂ¥ «UÊÚ. Áﬂ∑§Ê‚ ∑È§◊Ê⁄U •ª˝ﬂÊ‹, üÊË ⁄UÊ◊ „UÊÚÁS¬≈U‹, ¬‹ÊÒŒ, ŸÿÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.), ⁄UÊ¡Sﬂ •ÊÿÈÄÃ ‚¥÷Êª

ŒÈª¸ ‚ «UÊÚ. ‚¥¡ÿ øãº˝ﬂ¥‡ÊË, •ÊÿÈﬂ¸Œ ÁøÁ∑§à‚Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ÊÿÈﬂ¸Œ •ÊÒ·äÊÊ‹ÿ, Á’⁄‘UÃÊ⁄UÊ, Á¡‹Ê-’Ê‹ÊŒ (¿U.ª.) ∞ﬂ¥ «UÊÚ. ‚ÈäÊË⁄U ∑È§◊Ê⁄U

Á„U‡ÊË∑§⁄U, ’Ê⁄U‚Ë ÷Ê∆UÊ, ŒÈª¸, Á¡‹Ê-ŒÈª¸ (¿U.ª.), ⁄UÊ¡Sﬂ •ÊÿÈÄÃ ‚¥÷Êª Á’‹Ê‚¬È⁄U ‚ «UÊÚ. ÉÊŸ‡ÿÊ◊, ª˝Ê◊ ﬂ ¬ÊS≈U-‚∑§⁄UË, Ã„U.-ÃπÃ¬È⁄U,

Á¡‹Ê-Á’‹Ê‚¬È⁄U (¿U.ª.) ∞ﬂ¥ «UÊÚ. Áﬂ‡ﬂŸÊÕ ¬≈U‹, ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ÊÿÈﬂ¸Œ •ÊÒ·äÊÊ‹ÿ, ªÃÊÒ⁄UÊ, é‹ÊÚ∑§-◊SÃÈ⁄UË, Á¡‹Ê-Á’‹Ê‚¬È⁄U (¿U.ª.) ÃÕÊ

⁄UÊ¡Sﬂ •ÊÿÈÄÃ ‚¥÷Êª ‚⁄UªÈ¡Ê ‚ «UÊÚ. •ﬂäÊ‡Ê ‚Ê„ÍU, ¬˝ÊÕÁ◊∑§ SﬂÊSâÿ ∑§ãº˝, ’Á⁄UÿÊ¥, Á¡‹Ê-’‹⁄UÊ◊¬È⁄U (¿U.ª.) Ÿ ©Uê◊ËŒ˜ﬂÊ⁄UË ﬂÊÁ¬‚ Á‹ÿÊ „ÒU

Á¡‚∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ •Ê◊ ‹ÊªÊ¥ ∑§ ‚ÍøŸÊÕ¸ ¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ „UÊªÊ.

Á≈Uå¬áÊË —ó ¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÿÈﬂ¸ÁŒ∑§, ÿÍŸÊŸË ÃÕÊ ¬˝Ê∑Î§ÁÃ∑§ ÁøÁ∑§à‚Ê √ÿﬂ‚ÊÿË ÁŸÿ◊, v~|x (•ŸÈ∑Í§‹Ÿ •ÊŒ‡Ê wÆÆv) ∑§ ÁŸÿ◊ vÆ ©U¬ÁŸÿ◊

⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vx ¡È‹Êß¸U wÆw{

∑˝§◊Ê¥∑§-Æx/ÁŸﬂÊ¸øŸ/wÆw{/}z{-z}.ó¡’Á∑§ ¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÿÈﬂ¸ÁŒ∑§, ÿÍŸÊŸË ÃÕÊ ¬˝Ê∑Î§ÁÃ∑§ ÁøÁ∑§à‚Ê √ÿﬂ‚ÊÿË •ÁäÊÁŸÿ◊, v~|Æ

∑§ ÁŸÿ◊ vÆ ©U¬ÁŸÿ◊ (w) ∑§ Ã„UÃ ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË/⁄UÁ¡S≈˛UÊ⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÿÈﬂ¸ÁŒ∑§ ÃÕÊ ÿÍŸÊŸË ÁøÁ∑§à‚Ê ¬hUÁÃ ∞ﬂ¥ ¬˝Ê∑Î§ÁÃ∑§ ÁøÁ∑§à‚Ê

¬Á⁄U·Œ˜, ⁄UÊÿ¬È⁄U mÊ⁄UÊ ŸÊ◊ ÁŸŒ¸‡ÊŸ-¬òÊÊ¥ ∑§Ë ¡Ê¥ø ∞ﬂ¥ ŸÊ◊ ﬂÊ¬‚Ë ∑§ ¬‡øÊÃ˜ ∞∑§ ‚ •ÁäÊ∑§ ©Uê◊ËŒﬂÊ⁄UÊ¥ ﬂÊ‹ ¬˝àÿ∑§ ⁄UÊ¡Sﬂ •ÊÿÈÄÃ ‚¥÷ÊªﬂÊ⁄U

©U¬ÁŸÿ◊ (w) ∑§ ¬Á⁄U¬Ê‹Ÿ ◊¥ ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË/⁄UÁ¡S≈˛UÊ⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U •ÊÿÈﬂ¸ÁŒ∑§ ÃÕÊ ÿÍŸÊŸË ÁøÁ∑§à‚Ê ¬hUÁÃ ∞ﬂ¥ ¬˝Ê∑Î§ÁÃ∑§ ÁøÁ∑§à‚Ê

¬Á⁄U·Œ˜, ⁄UÊÿ¬È⁄U ∞ÃŒ˜ ÁŸŒ¸‡Ê ŒÃÊ „ÒU Á∑§ ∞∑§ ‚ •ÁäÊ∑§ ©Uê◊ËŒ˜ﬂÊ⁄UÊ¥ ﬂÊ‹ ⁄UÊ¡Sﬂ •ÊÿÈÄÃ ‚¥÷Êª ∑§Ê ŸÊ◊ ÃÕÊ ‚¥÷ÊªﬂÊ⁄U ©Uê◊ËŒ˜ﬂÊ⁄UÊ¥ ∑§ ŸÊ◊ ∞ﬂ¥ ¬Ã

∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ •Ê◊ ‹ÊªÊ¥ ∑§ ‚ÍøŸÊÕ¸ ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ⁄UÊ¡¬òÊ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU.

⁄UÊ¡Sﬂ •ÊÿÈÄÃ ‚¥÷Êª, ⁄UÊÿ¬È⁄U

‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§

¬ÃÊ

(v)

(w)

(x)

«UÊÚ. Á‡Êﬂ ŸÊ⁄UÊÿáÊ ÁmﬂŒË

◊.Ÿ¥. {~/v{vv, ⁄UÊÁ„UáÊË¬È⁄U◊ ⁄UÊ«U, ‚Êª⁄U ≈U‹‚¸ ∑§ ¬Ê‚, ⁄UÊÿ¬È⁄U,

Á¡‹Ê-⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.) y~wÆÆv

«UÊÚ. ∞‡ﬂÿ¸ ∑È§◊Ê⁄U ‚Ê„ÍU

‡ÊÊ‚. •ÊÿÈﬂ¸Œ •ÊÒ·äÊÊ‹ÿ, ⁄UÊŸË ¬⁄UÃﬂÊ, é‹ÊÚ∑§-¿ÈU⁄UÊ,

Á¡‹Ê-ªÁ⁄UÿÊ’¥Œ (¿U.ª.)

«UÊÚ. •¡ËÃ ∑È§◊Ê⁄U ¬Êá«Uÿ

¿UûÊË‚ª…∏U ≈˛UÊß¸U’‹ ‹Ê∑§‹ „UÀÕ ≈˛UÁ«U‡ÊŸ ∞á«U ◊Á«UÁ‚Ÿ‹ å‹Ê¥≈˜U‚

’Ê«¸U, ¡Ë⁄UÊ åﬂÊßZU≈U, ’‹ÊÒŒÊ’Ê¡Ê⁄U ⁄UÊ«U, ⁄UÊÿ¬È⁄U (¿U.ª.)

⁄UÊ¡Sﬂ •ÊÿÈÄÃ ‚¥÷Êª, Á’‹Ê‚¬È⁄U

‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§

¬ÃÊ

(v)

(w)

(x)

«UÊÚ. πÈ‡ÊË¸Œ •„U◊Œ πÊŸ

‡ÊªÈçÃÊ „UÊÚÁS¬≈U‹, Á‚Áﬂ‹ ‹Êß¸UŸ, äÊ⁄U◊¡ÿª…∏U, Á¡‹Ê-⁄UÊÿª…∏U

(¿U.ª.) y~{vv{

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

÷Êª v ]

425

(v)

(w)

(x)

«UÊÚ. ‚Ê◊‡Ê ∑È§‡ÊﬂÊ„UÊ

¬˝Ê∑Î§ÁÃ∑§ •ÊÿÈﬂ¸Œ „UÀÕ ∑§ÿ⁄U ‚¥≈U⁄U, ŒÈªÊ¸ ◊¥ÁŒ⁄U ∑§ ¬Ê‚, ◊⁄UﬂÊ„UË

⁄UÊ«U, ’¥äÊË, Á¡‹Ê-ªÊÒ⁄‘U‹Ê-¬á«˛UÊ-◊⁄UﬂÊ„UË (¿U.ª.) y~zvv~

«UÊÚ. ‚È⁄‘Uãº˝ ¬˝‚ÊŒ Á◊üÊÊ

‚⁄UÿÍ äÊÊ◊ ‚ﬂÊ ‚ŒŸ, ’¡⁄¥Uª øÊÒ∑§, ◊Ÿ ⁄UÊ«U ¬¥ÃÊ⁄UÊ, ÕÊŸÊ-’‹ÊŒÊ,

Á¡‹Ê-¡Ê¥¡ªË⁄U-øÊ¥¬Ê (¿U.ª.)

«UÊÚ. ÁŸ‡ÊÊãÃ ∑§ÊÒÁ‡Ê∑§

S¬Á‡Ê‹Êß¸Uí«U ÕÒ⁄‘U¬Ë ‚ã≈U⁄U, ‚Ê◊ÈŒÊÁÿ∑§ SﬂÊSâÿ ∑§ãº˝, ◊SÃÍ⁄UË, Á¡‹Ê-

Á’‹Ê‚¬È⁄U (¿U.ª.)

«UÊÚ. •Á◊Ã ∑È§◊Ê⁄U Á◊⁄UË

•ÊÿÈ· Áﬂ¥ª, Á¡‹Ê ÁøÁ∑§à‚Ê‹ÿ, ¡Ê¥¡ªË⁄U øÊ¥¬Ê (¿U.ª.)

⁄UÊ¡Sﬂ •ÊÿÈÄÃ ‚¥÷Êª, ŒÈª¸

‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§

¬ÃÊ

(v)

(w)

(x)

«UÊÚ. ‚àÿ ‚¥S∑§Ê⁄U ’Ê⁄U‹

•ÊÿÈ· ÁøÁ∑§à‚Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, •Ê⁄U’Ë∞‚∑§∞Ÿ∞ø∞◊ ŒÈª¸, Á¡‹Ê-ŒÈª¸

(¿U.ª.)

«UÊÚ. ‚ÈŸË‹ ∑È§◊Ê⁄U ≈¥U«UŸ

•ÊÿÈc◊ÊŸ •Ê⁄UÊÇÿ ◊¥ÁŒ⁄U, ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ÊÿÈﬂ¸Œ •ÊÒ·äÊÊ‹ÿ, ÁøÀ»§Ë,

é‹ÊÚ∑§-’Ê«U‹Ê, Á¡‹Ê-∑§’Ë⁄UäÊÊ◊ (¿U.ª.)

«UÊÚ. Á‡ÊÁ‡Ê⁄U ∑§ÊãÃ ‡ÊÈÄ‹Ê

∑§Ê¥ÃË •ÊÿÈﬂ¸Œ „UÊÚÁS¬≈U‹ ∞á«U ¬¥ø∑§◊¸ ÿÊªÊ ‚¥≈U⁄U, ÷Ê⁄U◊Œﬂ ⁄UÊ«U,

∑§ﬂäÊÊ¸, Á¡‹Ê-∑§’Ë⁄UäÊÊ◊ (¿U.ª.)

«UÊÚ. •Ê‡ÊË· ∑È§◊Ê⁄U ¬Ê‹

ﬂÊ«¸U Ÿ¥.-Æy, Ÿª⁄U ¬¥øÊÿÃ, ◊Ÿ ⁄UÊ«U ªÈM§⁄U, Á¡‹Ê-’Ê‹ÊŒ (¿U.ª.)

y~vww|

⁄UÊ¡Sﬂ •ÊÿÈÄÃ ‚¥÷Êª, ‚⁄UªÈ¡Ê

‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§

¬ÃÊ

(v)

(w)

(x)

«UÊÚ. •Ê‹Ê∑§ ∑È§◊Ê⁄U

◊∑§ÊŸ Ÿ¥.-vv, ÉÊÈ≈U⁄UÊ ¬Ê⁄UÊ, ◊È⁄U∑§ÊÒ‹, ﬂÊ«˛U»§Ÿª⁄U, ’‹⁄UÊ◊¬È⁄U,

Á¡‹Ê-’‹⁄UÊ◊¬È⁄U (¿UûÊË‚ª…∏U) y~|wwz

«UÊÚ. •Á◊Ã ∑È§◊Ê⁄U ¬Êá«Uÿ

‡Ê„UËŒ ﬂË⁄UŸÊ⁄UÊÿáÊ ﬂÊ«¸U ww, πÒ⁄UﬂÊ⁄U ⁄UÊ«U, •ÊÿÊäÿÊ¬È⁄U◊ ∑§ÊÚ‹ÊŸË,

•¥Á’∑§Ê¬È⁄U, Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê (¿U.ª.)

«UÊÚ. ÷ÈﬂŸ ÷ÊS∑§⁄U ‚Ê„ÍU

ª˝Ê◊+¬ÊS≈U-‚ÊŸ„UÃ, Á¡‹Ê-∑§ÊÁ⁄UÿÊ, y~|xx~ (¿UûÊË‚ª…∏U)

«UÊÚ. ŒË¬∑§ ∑È§◊Ê⁄U ‚ÊŸË

•ÊÿÈ¸ŒË¬ „UÀÕ ‚ã≈U⁄U, ∑§ãÿÊ ¬Á⁄U‚⁄U ⁄UÊ«U, •¥Á’∑§Ê¬È⁄U, Á¡‹Ê-‚⁄UªÈ¡Ê

(¿U.ª.)

«UÊÚ. ⁄U¡ŸË‡Ê ¡Êÿ‚ﬂÊ‹

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ÊÿÈﬂ¸Œ •ÊÒ·äÊÊ‹ÿ, ª¥ªÊ≈UË, ÷ÒÿÊÕÊŸ, Á¡‹Ê-‚Í⁄U¡¬È⁄U,

Á¡‹Ê-’‹⁄UÊ◊¬È⁄U (¿U.ª.)

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

[ ÷Êª v

426

⁄UÊ¡Sﬂ •ÊÿÈÄÃ ‚¥÷Êª, ’SÃ⁄U

‚⁄U‹ ∑˝§◊Ê¥∑§

¬ÃÊ

(v)

(w)

(x)

«UÊÚ. Á¡Ããº˝ Á‚¥„U ∆UÊ∑È§⁄U

¬˝ÊÕÁ◊∑§ SﬂÊSâÿ ∑§ãº˝ (•ÊÿÈ·), ÷ÊŸ’«∏Ê, ÷ÊŸÈ¬˝ÃÊ¬¬È⁄U, Á¡‹Ê-

∑§Ê¥∑§⁄U (¿U.ª.) y~y{{~

«UÊÚ. ÿÊª‡Ê ∑È§◊Ê⁄U ‡Ê◊Ê¸

‡ÊÊ‚∑§Ëÿ •ÊÿÈﬂ¸Œ •ÊÒ·äÊÊ‹ÿ, ◊È‹Ë, Á¡‹Ê-¡ªŒ‹¬È⁄U, Á¡‹Ê-

’SÃ⁄U (¿U.ª.)

«UÊÚ. ¬˝ŒË¬ ∑È§◊Ê⁄U ŒÊ‚

¬˝ÊÕÁ◊∑§ SﬂÊSâÿ ∑§ãº˝, Ã„U∑§Ê¬Ê‹, Ã„U.-ÃÊ∑§Ê¬Ê‹, ¡ªŒ‹¬È⁄U,

Á¡‹Ê-’SÃ⁄U (¿U.ª.)

«UÊÚ. ‚¥¡ÿ ‡ÊÈÄ‹Ê

ÁŸﬂÊ¸øŸ ¬ŒÊÁäÊ∑§Ê⁄UË/⁄UÁ¡S≈˛UÊ⁄U

∑§ÊÿÊ¸‹ÿ, ¬˝’¥äÊ ‚¥øÊ‹∑§, ¿U.ª. ⁄UÊíÿ ∑Î§Á· Áﬂ¬áÊŸ (◊á«UË) ’Ê«¸U

“‚⁄UŒÊ⁄U ﬂÀ‹÷ ÷Êß¸U ¬≈U‹ ÷ﬂŸ” ‚Ä≈U⁄U wy, ∑§ÊÿÊ’Ê¥äÊÊ, •≈U‹ Ÿª⁄U, ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ vv ◊ß¸U wÆw{

∑˝§◊Ê¥∑§/’Ë-y/v/xw(x)/÷Ê.•ÁäÊ./wÆw{-w|/~zw.ó∑§ÊÿÊ¸‹ÿËŸ •ÊŒ‡Ê ∑˝§◊Ê¥∑§/’Ë-y/v/xw(w)/÷Ê.•ÁäÊ./wÆwz-w{/xxy|-xxy}

ŸﬂÊ ⁄UÊÿ¬È⁄U, ÁŒŸÊ¥∑§ wv-Æ|-wÆwz mÊ⁄UÊ üÊË Á’⁄‘Uãº˝ «U„UÁ⁄UÿÊ, ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ∑Î§Á· πÒ⁄UÊª…∏U, Á¡‹Ê-πÒ⁄UÊª…∏U-¿ÈUß¸UπŒÊŸ-ªá«Uß¸U ∑§Ê ∑Î§Á· ©U¬¡

◊¥«UË ‚Á◊ÁÃ πÒ⁄UÊª…∏U, Á¡‹Ê-πÒ⁄UÊª…∏U-¿ÈUß¸UπŒÊŸ-ªá«Uß¸U ∑§Ê ÷Ê⁄U‚ÊäÊ∑§ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ÁŸÿÈÄÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ.

¿UûÊË‚ª…∏U ∑Î§Á· ©U¬¡ ◊á«UË •ÁäÊÁŸÿ◊ v~|w (∑˝§◊Ê¥∑§ wy ‚Ÿ˜ v~|x) ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ z| ∑§Ë ©U¬äÊÊ⁄UÊ (v) ∑§ πá«U (π) ◊¥ ¬˝ŒûÊ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥

∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ∞ÃŒ˜mÊ⁄UÊ üÊË Á’⁄‘Uãº˝ «U„UÁ⁄UÿÊ, ‚„UÊÿ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ∑Î§Á· πÒ⁄UÊª…∏U, Á¡‹Ê-πÒ⁄UÊª…∏U-¿ÈUß¸UπŒÊŸ-ªá«Uß¸U ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U üÊË ⁄UÁﬂ ∑È§◊Ê⁄U

¬⁄UÊÃ, ¬˝. ﬂÁ⁄UDU ∑Î§Á· ÁﬂSÃÊ⁄U •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ﬂÁ⁄UDU ∑Î§Á· ÁﬂSÃÊ⁄U •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, Áﬂ∑§Ê‚πá«U πÒ⁄UÊª…∏U, Á¡‹Ê-πÒ⁄UÊª…∏U ¿ÈUß¸UπŒÊŸ ªá«Uß¸U (¿U.ª.)

◊„Uãº˝ ∑È§◊Ê⁄U ‚ﬂãŸË

‚¥øÊ‹∑§

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

[ ÷Êª v

430

∞‚. ¡ÿﬂäÊ¸Ÿ,

∑§‹Ä≈U⁄U.

HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR

Bilaspur, the 20th November 2025

No. 1398/Confdl./2025/II-2-1/2025.—The following Member of Higher Judicial Service as specified in

Column No. (2) of the table below, is transferred from the place shown in Column No. (3) to the place shown in column

No. (4) and is posted as Principal District Judge from the date he assumes charge of his office and;

The following Member of Higher Judicial Service is appointed as Sessions Judge of the Sessions Division

mentioned in Column No. (5) from the date he assumes charge of his office :—

TABLE

Name & presently

From

Sessions

Posted as

No.

posted as

Division

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Shri Sanjeev Kumar Tamak,

Manendra-

Kanker

Uttar Bastar

Principal District &

Judge, Family Court

garh

(Kanker)

Sessions Judge.

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

÷Êª v ]

431

Bilaspur, the 20th November 2025

No. 1400/Confdl./2025/II-3-1/2025.—The following Civil Judge Senior Division, as specified in Column

no. (2) of the table below, is hereby transferred from the place shown in Column No. (3) to the place shown in Column

No. (4) in the Revenue District mentioned in Column No. (5) and is posted in the capacity as mentioned in column No.

(6) from the date she assumes charge of her office :—

TABLE

Name & presently

From

Revenue

Posted as

No.

posted as

District

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Smt. Manjusha Toppo,

Wadrafnagar

Bilaspur

I Additional Judge to

Additional Judge to the Court

the Corut of I Civil

of Civil Judge Senior Division,

Judge Senior Division

Ramanujganj at Wadrafnagar

Bilaspur, the 20th November 2025

No. 1402/Confdl./2025/II-3-1/2025.—The following Civil Judge Junior Division, as specified in Column

no. (2) of the table below, is hereby transferred from the place shown in Column No. (3) to the place shown in Column

No. (4) in the Revenue District mentioned in Column No. (5) and is posted in the Capacity as mentioned in column No.

(6) from the date he assumes charge of his office :—

TABLE

Name & presently

From

Revenue

Posted as

No.

posted as

District

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Shri Shashwat Dubey,

Ramanujganj

Wadrafnagar

Balrampur-

Civil Judge Junior

I Additional Judge to the

Ramanujganj

Division

Court of Civil Judge Junior

Division, Balrampur at

Ramanujganj.

Bilaspur, the 21st November 2025

No. 1405/Confdl./2025/II-2-1/2025.—The nomenclature of the following Court(s) of District & Additional

Sessions Judge, as specified in column No. (2) of the table below, are henceforth, amended in the manner as mentioned

in Column No. (3) with immediate effect, in the light of establishment of additional Court (s) of District & Additional

Sessions Judge at such places :—

TABLE

S. No.

Existing Nomenclature

Amended nomenclature

(1)

(2)

(3)

District & Additional Sessions Judge,

I District & Addiitonal Sessions Judge,

Pendra-Road

¿UûÊË‚ª…∏U ⁄UÊ¡¬òÊ, ÁŒŸÊ¢∑§ v| ¡È‹Êß¸U wÆw{

[ ÷Êª v

432

(1)

(2)

(3)

District & Additional Sessions Judge,

I District & Additional Sessions Judge,

Dhamtari

District & Additional Sessions Judge,

I District & Additional Sessions Judge,

Bhanupratappur

Bilaspur, the 21st November 2025

No. 1407/Confdl./2025/II-3-1/2025.—The nomenclature of the following Court of Civil Judge Junior Divi-

sion, as specified in Column No. (2) of the table below, is henceforth, amended in the manner as Mentioned in column

No. (3) with immediate effect, in the light of establishment of additional Court of Civil Judge Junior Division :—

TABLE

S. No.

Existing Nomenclature

Amended nomenclature

(1)

(2)

(3)

Civil Judge Junior Division, Balodabazar

I Civil Judge Junior Division, Baloda-Bazer

By order of the High Court,

RAJNISH SHRIVASTAVA, Registrar General.