The Gazette of India

EXTRAORDINARY

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

PUBLISHED BY AUTHORITY

No. 3661

NEW DELHI, SATURDAY, OCTOBER 5, 1968/ASVINA 13,1890

Separate paging is given to this Part In order that It may be filed

as a separate compilation.

MINISTRY OF LABOUR, EMPLOYMENT AND REHABILITATION

(Department of Labour & Employment)

ORDER

New Delhi, the 27th September, 1968.

S.O. 3512 Whereas an industrial dispute exists between the employers in relation to

the management of Messrs Ghusick and Musha Collieries Limited, Post Office Kalipahari,

District Burdwan and their workmen represented by the Colliery Mazdoor Sabha, Post Office

Ranjganj, District Burdwan;

And whereas the said employers and their workmen have by a written agreement, in

pursuance of the provisions of sub-section (1) of section 10A of the Industrial Disputes Act, 1947

(14 of 1947), referred the said dispute to arbitration by the person specified therein, and a copy

of the said arbitration agreement has been forwarded to the Central Government

Now, therefore, in pursuance of the provisions of sub-section (3) of section 10A of

the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) the Central Government hereby publishes the said

Arbitration agreement, which was received by it on the 9th September, 1968.

Agreement

(Under Section 10A of the Industrial Deputes ACT, 1947)

BETWEEN

Names of the parties

Representing the employer

, Shri M. P. Roy, Group Personnel Officer,

M/s. Ghusick & Muslia Collieries Ltd.,

P.O. Kalipahari, Distt. Burdwan,

Representing the

workmen

. Shri Rabin Chatterjee,

Vice President,

Colliery Mazdoor Sabha ((AITUC),

P.O. Raniganj, Distt. Burdwan.

( 1119 )

I 1 2 ^o

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

[PART II-

It la hereby agreed between the parties to refer the following dispute to the arbitration of Shii

K. Sharanj Regional Labour Commissioner, (C), Asansol.

(i) Specific matters in dispute.

"i. Keeping in view the recommendations of the Central Wage Board for the Coal Mining

Industry aa accepted by the Government of India in their resolution dated 21-7-1967

and also the nature of duties performed by the workmen concerned, whether the manage-

ment of Radhamadhabpur Colliery, Ghusick Colliery, Ghusick Workshop, Muslin

Colliery, Central Office and Kalipahari Colliery (of M/s. Ghusick & Muslia Collieries

Limited), P.O. Kalipahari, Dist. Burdwan have correctly and properly designated

the workmen named below and have correctly and properly placed them in the grade/

category and fixed their basic pay/wage in the scale of basic pay/wages as shown against

their respective names ?

SI.

No.

i -

Name of the colliery

in which working.

Radhamadhabpur

Colliery.

, 3

Ghusick

Colliery.

»1

. n

J 3

Name

Shrl Ajlt Kr.

Chatterjee.

„

SushilKr. Roy.

„

Pui-na Kr.

Chattcrjee

Biswapati

Sinha

„

Bhim

Turi

„

Anil

Mallick

„

Golak

Bouri

„

Sakti Pada

„

Sushil Mishra.

„

Kanta Sharma

Existing

designa-

tion.

Lamp

Issuer.

Existing

Grade/

Category.

Gr. Ill

Compounder Gi. E

Fan

Khalasi

Fan

Khalasi.

Pump

Khalasi

Pump

Khalasi

Pump

Khalasi

Pump

fChnlnfli

Pump

KhalBsi.

Fitter

„

Kinkar Karma- Blacksmith

kar (according to

management he hae

already resigned.)

„

Srinath Rourh

„

Vyas Pandit.

„

Ghasc Paswan'

,, Madan Mohan

Konar.

„

Kapildco Ram

Chedi Singh

„

Nirmal Kar-

maker

„

Shambheo

Gop.-

S.L.

Cleaner

Crain

Mazdoor

Grain

Mazdoor

Chain boy

Eody

searcher

Body

searcher

Body

searcher.

CM. II

Cat. II

Cat. 11

Cat. II

Cat. V

. Cat. IV

Ca. H

Cat. I

Cat I.

Cat. I

Cat. II

Cat. TT

Existing scale

basis pay/wages.

Rs.

180—5—230—7—

265

118— 5—210—7—273

5-35—o-i2—6-55

5-35—O-I2—6'55

5 35—0,12—635

5-35—«• 12—6-35

5-35—0-12—6 • 55

5-35—0.12—6-55

5^.3^{5_O.i2—6-55}

7-95—0-28—10-75

. 6'90—0-20—8-9T

5.35—0—12—6-55

5-00—o-io—6-00

5-00—o-io—6-oo

5-00—O'.io—6-co

5-00—o-io—6-co

5.90—0-12—6-55

5-90—0-12—6-55

SEC. 3(11)]

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

I I 2 I

2 2

"••3

4 i

Ghualck work shop

l.l

Muslia Celliery

.1.*

Shri Nitai Roy

„

Amulya Gopc

Nagen Malick

N<mda Kr.

Paul

(according to man

ment he has al-

ready resigned.)

Store

boy

Black-

smith

Black-

smith

Carpenter

age-

„ "arbati Kr. Josh. Lathma

„ Bijey Malik

General

Mazdoor

RemashevakKoiri

Shrl Imul Haque

Shri Shanti Kr.

Mukherjee

Shri B.N. Ghosh

Shri Bhenda Bonri

Shri Krishna Pada

Daw

Shri Jhula Bouri

Shri Satya Mallick

Shri Bijoy Bhandary

Shri Modhu Bouri

A Shri Ajit Roy

Shri Kamakshy Roy

Shri Kama' Majhi

Shri KalipaJa Dome

Shri Sakti Pada Daw

hri Penri Chand

Shri Sadhu Bouri

Shri Mimkeshwar

Pandcy

Shri Satya Bouri

Shrl Manglm Majhi

Sona Bouri

Ilelper

Fitter

Mazdoor

Mining

Sirdar

Mining

Sirdar

Pump

Khalasi

Pump

Khalasi

Pump

Khalasi

Pump

Khalasi

Pump

Khalasi

Badli

worker

Balid

worker

spraying

M'l/.door

S. L.

Glcamer,

Fan

Khaliisi

Pump

Khnlasi

Line

Mazdoor

Fan

Khalas

Fan

Kalasi

Trammer

Cat. I

Cat. IV

Cut. IV

Cat. IV

Cat. II

Cat. I.

Gr. H.

Gr. K.

Cat. II

Cat, II

Category

Cat. II

Cat. 11

Cat. [I

Cat. II

Cut. II

Cat. II

Cat. Ill

5-0^—0 10—6'0

6•90—0•20 - 8•90

6 • 90—0 • 20—8 • 90

6'9o—0-20—8.90

6'90—o-2C—8'90

5,35—0.12—6-55

5'35—cr 12—6-55

500—0— 10—6 • 00.

180—5—210—7—273

T 80—5—210—.7—273

5'35—0-12—5'55

5-35—0-12—-5-55

5-55—0-12—6-55

5'35—0-12—6-55

5-35—o-£2—6-55

was not fixed.

was not fixed,

5 35—3 -12—5 -55

5-35—0' 12—6 '55

5 -35—0 -12—6-55

5-35—o-12—6-55

5 35—0-12—6-55

5 35—3-12—S'55

5-35—'0-12—6-55

5-93—3'15—7-4O

5'9O—O'I5—7-40

5-90—0-15—7-40

l i 2 2

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

[PARI¹ 11^

? i

Muslia Colliery

j»

J 5

Central Office

Kalipahari Collierv

J 3

Shri Safal Majhi •

Shri Sukla Majhi •

Shri Mangoo Majhi

Shri Puna Dome •

Shri Umapada Roy

Trammer

Trammel-

Fitter

Shri Suresh Clr Roy Compoun-

der

A. B. Roy

Shri S. Motidal

Shri Haripada D Uia

Shri Bcjoy Gopal

Chakravorty

Overman

0 verm in

S. I,.

Cleaner

S, L.

Cleaner

Shri Mahadeo Kurmi S.L.

Cleaner

Shri Kanidkshyu

Dutta

Shri Md. Abid

Shri Chanda Bo iri

Shri Kanara Ram

Karmakar

Shri Pam Gope

Shri Jojfiider Singh

Shri Dhonrtnjoy

Baroi

Shri Jhajhro Koiri

Shri Preni Narayan

Sharraa

Shri Jai Ram Singh

Shxi Gulu Dusadh

Shti DuK-ah Das

Shri Laddu Malhck

Shxi JyOti Couri

S. I,.

Cleaner

Cat. Ill

Cat. IV

Gr. E.

Gr. C.

Gr. C

CiL IT

C11. II

Cat. II

cut. 11

C. C. MachCat. V

Driver

C.C.

Machine

Driver

Michine

Helper

Machine

Helper

C.C.

Machine

Driver.

Machine

Oliver.

C.C.

Machine

Driver.

Machine

Helper

Machine

Helper

Machine

Helper.

Machine

Helpei

Fitter

Helpei

Trammer,

Cut. V.

Cat. Ill

Cat. V

Cat. Ill

C » [ .

I l l

Cat. Ill

, Cat. I l l

Shri Sambhu MalhckLine

Cut. II

Mazdoor

Shri Anup Yadav .

Machine

Helper

ClH. I l l

Rs.

5'9C~o-i5—7'4O

5'9C—0T5—7-40

5-9O—O-I5—7'4O

6 • 90—0 • 20—8 • 90

6 • 90—'0 • 20—8 • 90

ITS—5—'2T0—7—?73

245—10—305—15—

440

245—10—305—15—

44°

5-35—0-12—V 55

5-35 -0-12—5-55

5-35—o-tj—6-55

5-35—0-12—6 '55

7-95—o-2«—10 75

7 95—0 28—10 75

5-90—o-15—7^0

5-90—0-15—7-40

7-95-0-28—10-75

7 95—0 28—10-75

7 95—° .aS—10 75

5-90—0 15—7-40

5-90—0-15—7-40

5-90—0 £5—7 40

% 90—0 15—7 40

5'35—0-12—6-65

5-90—O' 15—,7-40

5-35—0-12—6-55

5 90—.0-15—7-40

9JW, !|(u)]

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

ll2^$

Kalipahari Colliery

Shri Dibakar Majhi

]

Shri Sadhu Mallick

Shri Radha Mallick

Shri Kalosana

Dome

Shri Thakurdas Bouri

Line

Mazdoor

Line

Mazdoor

Cat. II

Line Mazdoor Cat II

Fanman

Timber

Mazdoor

Cat. II

R>.

5'35—o-13—6- 55

5 • 35—0-12—6-55

5-35—o-ia—6-5S

5'35—o-12—6-55

5 • 35_o-12—6-55

If not, to what relief are the workmen concrened entitled and from which date ?

(it) Details of the parties to the dispute including

the name and addresses of the establishment

or undertaking involved.

Employers in relation to Radhamadhbabpur

Colliery, Ghusick Colliery, GhUsick Work-

shop Muslia Colliery, Central

Office

and Kalipahari Colliery (of M/s. Ghusick

& M'JBlia Collieries Ltd.). P.O. Kaiipahari,

Dlst. Burdwan.

(Hi) Name of the workman in case he himself

is involved in the dispute or the name of the

union, if any, representing the workman

or workmen.

. . .

Colliery Mazdoor

Sabha

(AITUC).

P.O.

Raniganj, Distt. Burdwan.

(iv) Total number of workmen employed In

2505

the undertaking affected.

(v) Estimated number of workmen affected or 78 (Seventy eight)

likely to be affected by the dispute.

We further agree that the decision of the arbitrator shall be binding on us.

The arbitrator shall make his award within four months or within such further time as is

extended by mutual agreement between us in writing. In case the award is not made within

the period aforementioned, the reference to the arbitrator shall stand autonmatically cancelled

and we shall be free to negotiate for fr;sh arbitration.

Signature of the Parties

Representing the employers

Sd. M.P. ROY,

4-9-1968.

Representing the workmen :

Sd./- R. CHATTERJEE,

4-9-68.

Witnesses: —

1. Sd/-

R- B.

MAZUMDAH,

4-9-1968.

2. Sd/-

N. K.

GHORK,

4-9-1968.

[No. 1/4/68-LRII.]

S. T. MERANI, Jt. Secy.

1 -HINTED

THE

GENERAL

MANAGER,

GOVERNMENT

INDIA

PRES!

NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS, DELHI. 1D6