1845 DG/2018

(1)

jftLVªh la- Mh-,y-µ33002@99

Hkkjr ljdkj

REGISTERED No. D.L.-33002/99

GOVERNMENT OF INDIA

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

çkf/dkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 68]

fnYyh] eaxyokj] ekpZ 27] 2018@pS= 6] 1940

¹jk-jk-jk-{ks-fn- la- 477

No. 68]

DELHI, TUESDAY, MARCH 27, 2018/ CHAITRA 6, 1940

[N.C.T.D. No. 477

Hkkx—IV

PART—IV

——————

jk"Vªh; jktèkkuh jkT; {ks=k] fnYyh ljdkj

GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

—————————

fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

fnYYkh] 22 ekpZ] 2018

2018 dk fo/ks;d la[;k- 02

fnYyh fofu;ksx ¼la[;k 1½ fo/ks;d] 2018

o"kZ 2017&2018 ls lacaf/kr dk;ksZa ds fy, jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh dh lafpr fuf/k ls Hkqxrku izkf/kd`r djus rFkk dqN

vkSj jkf'k dk fofu;kstu djus ds fy, ,d fo/ks;dA

la- 21 ¼38½fofu- 1/2018/ fo- l- l- & VI fo- / 6065.—Hkkjr x.kjkT; ds mugÙkjos o"kZ esa jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh

dh fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/kfu;fer gks.—

laf{kIr 'kh"kZd

bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fnYyh fofu;ksx¼la[;k 1½ vf/kfu;e 2018 gSA

`1170,28,50,000

`1170,28,50,000@&dk

o"kZ 2017&2018 eas jk"Vªh;

jkt/kkuh {ks= fnYyh dh lafpr

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh dh lafpr fuf/k esa ls iznÙk vkSj iz;qDr jkf'k tks

vuqlwph ds dkye¼5½ esa fofufnZ"V ls vf/kd ugha] tks dqN izHkkjksa dh vnk;xh ds

fy, X;kjg lkS lÙkj djksM+ vV~Bkbl yk[k ipkl gtkj #i;ksa dh dqy jkf'k ds

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

fuf/k esa ls iznRr vkSj iz;qDr

cjkcj gS] tks vuqlwph ds dkye ¼2½ esas fofufnZ"V dk;ksZ ds lEcU/k esa o"kZ

2017&2018dh vof/k ds nkSjku Hkqxrku ds #i esa iz;qDr gksxhA

fofu;kstu

bl vf/kfu;e }kjk jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj dh lafpr fuf/k esa ls

iznÙk vkSj iz;qDr fd, tkus ds fy, izkf/kd`r jkf'k mDr vof/k ds lEcU/k esa

vuqlwph esa mfYyf[kr dk;ksZa vkSj mís';ksa ds fy, fofu;ksftr dh tk;sxhA

vuqlwph

¼/kkjk 2 vkSj /kkjk 3 nsf[k,½

¼` gtkjksa esa)

fuEufyf[kr ls vukf/kd jkf'k;k¡

vuqnku

la[;k

lsok,a vkSj iz;kstu

fo/kku lHkk }kjk

vuqnÙk

Lakfprfuf/k

ijHkkfjr

;ksx

lkekU; iz'kklu

jktLo

300

150

450

U;k; iz'kklu

jktLo

400

15000

15400

foÙk

jktLo

600

x`g

jktLo

740300

f'k{kk

jktLo

3400

5300

8700

iw¡th

450000

fpfdRlk ,oa tuLokLF;

jktLo

1900

100

2000

iw¡th

500

lektdY;k.k

jktLo

8003900

iw¡th

1044900

m|ksx

jktLo

500

fodkl

jktLo

1300

200

1500

'kgjh fodkl vkSj yksd fuekZ.k

jktLo

1432800

;ksx

11682100

20750

11702850

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

mís';ksa vkSj dkj.kksa dk fooj.k

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj vf/kfu;e] 1991 ¼1992 dk 1½ dh /kkjk 29 dh mi/kkjk ¼1½ ds lkFk ifBr /kkjk 30 ¼1½

¼d½ esa jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh dh fo/kkulHkk }kjk ikfjr jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh dh lafprfuf/k ijHkkfjr Ok

LOkhd`r O;; dks ogu djus ds fy, vko';d /ku jkf'k ds jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh dh lafpr fuf/k ls fofu;kstu dh

O;oLFkk ds fy, fnYyh fofu;ksx vf/kfu;e 2018] fo/ks;d izLrqr fd;k tkrk gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mís';ksa dks izkIr djuk pkgrk gSA

euh’k fllksfn;k

mi&eq[; ea=h @foRrea=h

fnYyh

22 ekpZ] 2018

fo/kk;h 'kfDr iznku djus laca/kh Kkiu

fnYyh fofu;ksx ¼la[;k 1½ fo/ks;d] 2018 dk mn~ns'; fdlh v/khuLFk vf/kdkjh dks vfrfjDr

fo/kk;h 'kfDriznku djuk ugha gSA

lh- osyeq:xu] lfpo

LEGISLATIVE ASSEMBLY SECRETARIAT

NOTIFICATION

Delhi, the 22nd March, 2018

BILL No. 02 of 2018

THE DELHI APPROPRIATION (No.1) BILL, 2018

BILL

to authorise payment and appropriation of certain further sums from and out of the ConsolidatedFund of the National

Capital Territory of Delhi for the services in respect of the financial year 2017-2018.

No. 21 (38)/Apprn, 1/2018/LAS-VI/Leg./6065.—Be it enacted by the Legislative Assembly of the National Capital

Territoryof Delhi in the Sixty Ninth Year of the Republic of India as follows:-

Short title.

This Act may be called the Delhi Appropriation (No.1) Act, 2018.

Issue

`1170,28,50,000/-from

and out of the Consolidated Fund

of the National Capital Territory

of Delhi for the financial year

2017-2018.

From and out of the Consolidated Fund of the National Capital Territory

of Delhi, there may be paid and applied further sums not exceeding those

specified in column (5) of the Schedule, amounting in the aggregate to

the sum of rupees Eleven Hundred Seventy crore Twenty eight Lakh Fifty

Thousand only towards defraying the several charges which will come in

the course of payment during the financial year 2017-2018in respect of the

services specified in column (2) of the Schedule.

Appropriation.

The sums authorized to be paid and applied from and outofthe

ConsolidatedFund of the NationalCapital Territoryof Delhi by this Act,

shall beappropriated for the services andpurposes expressed inthe

Schedule in relation to the said year.

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

THE SCHEDULE

(See sections 2 and 3)

(`` In thousands)

SUMS NOT EXCEEDING

Demand

No.

Services and Purposes

Voted by the

Legislative

Assembly

Charged on the

Consolidated

Fund

Total

General Administration

Revenue

300

150

450

Administration of Justice

Revenue

400

15000

15400

Finance

Revenue

600

Home

Revenue

740300

Education

Revenue

3400

5300

8700

Capital

450000

Medical and Public Health

Revenue

1900

100

2000

Capital

500

Social Welfare

Revenue

8003900

Capital

1044900

Industries

Revenue

500

Development

Revenue

1300

200

1500

Urban Development and Public

Works

Revenue

1432800

Capital

1300

Total

11682100

20750

11702850

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The Delhi Appropriation (No1) Bill,2018 is introduced in pursuance of sub-section (I) of section 29 read with clause (a)

of sub-section (1) of section 30 of the Government of National Capital Territory of Delhi Act,1991 (1 of 1992) to provide

for the appropriation out of the Consolidated Fund of the National Capital Territory of Delhi, of the moneys required to

meet theexpenditure charged on the Consolidated Fund and the grants votedby the Legislative Assembly for the

expenditure of Government of National Capital Territory of Delhi for the financial year 2017-2018.

MANISH SISODIA

Dy. Chief Minister / Finance Minister

Delhi

22^nd March,2018

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

The Delhi Appropriation (No.1) Bill, 2018 does not seek to confer anyadditional power of legislation on any

subordinate functionaries.

C. VELMURUGAN, Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

RAKESH SUKUL

Digitally signed by RAKESH

SUKUL

Date: 2018.04.07 14:43:48

+05'30'