5523 DG/2018

(1)

jftLVªh la- Mh-,y-µ33002@99

Hkkjr ljdkj

REGISTERED No. D.L.-33002/99

GOVERNMENT OF INDIA

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

çkf/dkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 188]

fnYyh] cq/okj] flrEcj 19] 2018@Hkknz 28] 1940

¹jk-jk-jk-{ks-fn- la- 617

No. 188]

DELHI, WEDNESDAY, SEPTEMBER 19, 2018/ BHADRA 28, 1940

[N.C.T.D. No. 617

Hkkx—IV

PART—IV

——————

jk"Vªh; jktèkkuh jkT; {ks=k] fnYyh ljdkj

GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

—————————

LokLF; vkSj ifjokj dY;k.k foHkkx

vf/klwpuk

fnYyh] 18 flrEcj] 2018

,Q- lalalala- 10@51@,l,e,p,@vkbZ,

10@51@,l,e,p,@vkbZ,

10@51@,l,e,p,@vkbZ,pch,,l@2018

pch,,l@2018

pch,,l@2018@255

@255

@255 ekufld LokLF; ns[kHkky vf/kfu;e] 2017 ¼2017 dk 10½ dh /kkjk 65 ds lkFk

ifBr /kkjk 123 ds varxZRk iznÙk vf/kdkjksa dk bLrseky djrs gq,] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds fy, ^eknd inkFkZ fod`fr mipkj vkSj iquokZl

dsUnzksa* ds fy, ns[kHkky ds U;wure ekud fu/kkZfjr djus ds iz;kstu ls jkT; izkf/kdj.k }kjk fuEukafdr fofu;e ,rn~}kjk izdkf'kr fd, tkrs gSa]

vFkkZr~ %&

v/;k; &1

izkjafHkd

1- 'kh"kZd ,oa izkjaHk&¼1½ bu fofu;eksa dks ^eknd inkFkZ fod`fr mipkj vkSj iquokZl dsUnzksa ds fy, ns[kHkky ds U;wure ekud 2018* dgk

tk,xkA

¼2½

;s 'kkldh; jkti= esa izdk'ku dh rkjh[k ls izo`Ùk gksaxsA

2- ifjHkk"kk ¼1½ bu fu;eksa esa] tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]

¼d½ ^vf/kfu;e* dk vFkZ gS ^ekufld LOkkLF; ns[kHkky vf/kfu;e 2017^

¼[k½ ^izi=* dk vFkZ gS ^ekufld LOkkLF; ns[kHkky vf/kfu;e 2017^ esa fu/kkZfjr izi=A

¼x½ ^/kkjk* dk vFkZ gS ^ekufld LOkkLF; ns[kHkky vf/kfu;e 2017^ dh /kkjkA

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

¼?k½ ^ijke'kZnkrk* dk vFkZ gS mipkjkRed euksfoKku@euksfoKku ;k lkekftd dk;Z esa U;wure Lukrd ;ksX;rk j[kus okyk vkSj u'ks dh

yr NqM+okus laca/kh lsokvksa esa 6 eghus dk vuqHko j[kus okyk O;fDr] ftls O;fDrxr ;k euksoSKkfud leL;kvksa ds ckjs esa ekxZn'kZu djus

ds fy, izf'kf{kr fd;k x;k gksA

¼2½ blesa iz;qDr 'kCn vkSj vfHkO;fDr;ka] tks ifjHkkf"kr ugha gSa] ysfdu vU; vf/kfu;eksa vFkok ekufld LokLF; ns[kHkky vf/kfu;e 2017 esa

ifjHkkf"kr gSa] mudk vFkZ] tc rd fd bl vf/kfu;e ds izko/kkuksa ds lkFk vlaxr u gks] ogh gksxk] tks vf/kfu;e esa vFkok vU; vf/kfu;eksa esa

Øe'k% iznku fd;k x;k gksA

v/;k;&2

LFkkiuk vkSj i`"BHkwfe

u'ks dh yr NqM+kus okys dsanzksa] ftUgsa ^Mh,fMD'ku lsaVj* vFkok eknd inkFkZ fod`fr mipkj vkSj iquokZl dsUnz dgk tkrk gS] ds varxZr

rhoz fo"kgj.k dsanzksa ls ysdj nh?kkZof/k rd ns[kHkky@iquokZl lsok,a iznku djus okys dsanz rd 'kkfey gSa rFkk ^ekufld LOkkLF; ns[kHkky

vf/kfu;e 2017^^ ds vuqlkj ekufld LokLF; laca/kh izfr"Bkuksa ds fy, iathdj.k izkIr djuk vfuok;Z gSA u'ks dh yr NqM+kus laca/kh

ekufld LokLF; ns[kHkky lsok,a iznku djus okys dsanzksa dks jkT; ekufld LokLF; izkf/kdj.k ¼,l,e,p,½ }kjk fu/kkZfjr U;wure ekud

iwjs djus gksrs gSaA

ekufld LokLF; ns[kHkky vf/kfu;e 2017 dh /kkjk 65¼3½ orZeku jkT; aekufld LokLF; izkf/kdj.k dks bl ckr ds fy, vf/kd`r djrh gS

fd og lHkh ekufld LokLF; izfr"Bkuksa dks vLFkk;h :i ls iathd`r djs vkSj fofHkUu ekufld LokLF; izfr"Bkuksa ds fy, U;wure ekud

fufnZ"V djsA

mDr vf/kfu;e dh /kkjk 65¼5½ esa izko/kku gS fd jkT; ekufld LokLF; izkf/kdj.k fofHkUu ekufld LokLF; izfr"Bkuksa dk oxhZdj.k djsxk

vkSj fofHkUu Jsf.k;ksa ds fy, vyx&vyx ekud fufnZ"V djsxkA

v/;k; 3

eknd inkFkZ lsou fod`fr mipkj vkSj iquokZl dsanzksa dk oxhZdj.k

¼1½

eknd inkFkZ lsou fod`fr mipkj vkSj iquokZl dsanz fuEukafdr esa ls ,d ;k vf/kd lsok,a iznku djrk gS %&

rhoz fo"kgj.k

[k-

orZeku ekufld fod`fr;ksa vkSj vU; vuq"kaxh&#X.krkvksa dk mipkj

ijke'kZ vkSj mRlkgo/kZu

?k-

tkx:drk vkSj jksxh f'k{kk

³-

O;kolkf;d dkS'ky vkSj iquokZl

nh?kkZof/k ns[kHkky@iquokZl

¼2½

iznRr lsokvksa ds nk;js vkSj ns[kHkky iznku djus okys ekufld LokLF; izfr"Bku ds vkdkj ds vuqlkj bu izfr"Bkuksa dks

U;wure ekud fu/kkZfjr djus ds iz;kstu ds fy, fuEukafdr Jsf.k;ksa esa oxhZd`r djuk vko';d gS %

eknd inkFkksZa ds bLrseky ds fy, fo"kgj.k dsanz lfgr vYikof/k mipkj ¼,d eghus ls de½ % ,sls dasnz] ftuesa u'khys inkFkksZa

dk lsou djus okys jksfx;ksa dks j[kk tk,xk vkSj u'khys inkFkksZa ds nq"izHkko dk mipkj fd;k tk,xk@mudk u'kk mrkjk

tk,xkA bl iz;kstu ds fy, fofHkUu mik;ksa ds :i esa fo"kgj.k dk y{; csgn ekndrk dk izca/ku djuk vkSj u'kk mrkjuk gSA

[k-

nh?kkZof/k mipkj iquokZl dsanz % ¼,d eghuk ;k mlls vf/kd½ % bu dsanzksa esa u'khys inkFkksZa ds lsou ds vknh jksfx;ksa dks ,d

eghus ls vf/kd le; ds fy, j[kk tk ldrk gSA mipkj ds nkSjku thou dkS'ky vkSj O;kolkf;d izf'k{k.k ij /;ku dsafnzr

fd;k tkrk gSA

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

u'khys inkFkksZa dk lsou djus okys vkSj ekufld fod`fr;ksa okys vU; jksfx;ksa ds mipkj ds fy, dsanz ¼nksgjh uSnkfud lsok,a

nsus okys½ % ;gka ij nksgjh uSnkfud lsokvksa dk vFkZ gS] u'khys inkFkksZa ds lsou ls gksus okyh fod`fr;ka vkSj euksfod`fr;ksa ls

lacaf/kr leL;kvksa dk funku ¼bls fpfdRlh; lg&#X.krkvksa ls Hkzfer u fd;k tk,½A

¼3½

fcLrjksa dh la[;k@{kerk dks ns[krs gq, bu lHkh dsanzksa dks vkxs mi&Jsf.k;ksa esa foHkkftr fd;k x;k gS %&

20 fcLrj rd

21 ls 50 fcLrj

50 fcLrj ls vf/kd

¼4½

orZeku ekunaM fuEukafdr dks /;ku esa j[k dj fu/kkZfjr fd, x, gSa %

¼d½

jksxh lqj{kk

¼[k½

jksfx;ksa ds ekuokf/kdkj

¼x½

fpfdRlh; vkSj euksoSKkfud ns[kHkky ekunaM

¼?k½

ns[kHkky dh xq.koRrk lqfuf'pr djukA

¼³½

ekuoh;] eS=hiw.kZ okrkoj.k

¼p½

vU; lanHkZ fo"k;d LFkkuh; ?kVd

¼5½

bu dsanzksa ls ;g mEehn dh tkrh gS fd os ,d izfrca/kkRed okrkoj.k dh ctk, eS=hiw.kZ vuqdwy okrkoj.k iznku djsaxs vkSj

euksjatu] baMksj vkSj vkmVMksj [ksyksa] lnL;ksa dks ckgj ?kqekus] ifjokjtuksa ls feyokus vkSj vU; euksjatu midj.kksa dh O;oLFkk

djsaxsA

¼6½

bu U;wure ekudksa dh gj nks o"kZ esa le; le; ij leh{kk dh tk,xhA

v/;k;&4

eknd inkFkksZa ls gksus okyh fod`fr;ksa dk mipkj vkSj iquokZl dsanzksa ds fy, U;wure ekunaM

¼1½

fofHkUu Jsf.k;ksa ds dsanzkas ds fy, U;wure ekunaM vuqyXud&1 esa n'kkZ, x, gSaA lEc) xq.koRrkiw.kZ

fpfdRlh;&euksoSKkfud

ns[kHkky] lqj{kk vkSj vuqdwyre dk;Z iz.kkyh ds chp leqfpr larqyu cuk, j[kus ds fy, ekudksa dks foHkkftr fd;k x;k gSA

¼2½

;g y{; j[kk x;k gS fd ;s ekud u'khys inkFkksZa ds lsou dk mipkj djus ds fy, dk;Z iz.kkfy;ksa gsrq vfuok;Z <kapk miyC/k

djk,axsA ,slh lsokvksa dh vf/kd vko';drk vkSj mipkj esa varjky dks ns[krs gq,] ;s ekud U;wrue j[ks x, gSa vkSj <kaps vkSj ekuo

lalk/ku t:jrksa ds lanHkZ esa bu dsanzksa ds fy, cqfu;knh t:jr ds ladsrd ek= gSaA ;s U;wure ekud mu lHkh ljdkjh] izkbosV vkSj

xSj&ljdkjh laxBuksa ds dsanzksa ij ykxw gksaxs] tks eknd inkFkksZa dk nq"izHkko vkSj muds fo"kgj.k ds fy, jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh esa

dk;Zjr gSaA

¼3½

fo"kgj.k lsok,a iznku djus okys vkSj ekufld LokLF; vf/kfu;e 2017 ds varxZr ykblsal izkIr euksfpfdRlh; uflZax

gkseksa@vLirkyksa dks fu/kkZfjr U;wure ekunaM cuk, j[kus gksaxsA

¼4½

U;wure ekunaM fu/kkZfjr djrs le; LFkkuh; t:jrksa dks /;ku esa j[krs gq, lkekftd U;k; vkSj vf/kdkfjrk ea=ky; ds

ekud&2009] vf[ky Hkkjrh; vk;qfoZKku laLFkku ds u'kkeqfDr dsanz ds fn'kk funsZ'kksa vkSj ,l,e,p, U;wure ekunaMksa ds izk:iksa dk

v/;;u fd;k x;kA

रा ीय राजधानी े द ली के उपरा यपाल के आदेश तथा उनके नाम पर,

ए.के. कौशल, पेशल सेेटरी

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

eknd inkFkZ fod`fr mipkj vkSj iquokZl dsUnzksa dh fofHkUu mi&Jsf.k;ksa ds fy, U;wure ekunaM

lqfo/kk dk izdkj →

mipkj ↓

eknd inkFkksZa ds lsou ls fo"kgj.k

lfgr vYikof/k mipkj dsanz ¼,d

eghus ls de vof/k½

nh?kkZof/k iquokZl dsanz

¼,d eghuk ;k mlls vf/kd½

u'khys inkFkksZa ds bLrseky vkSj

vU; ekufld fod`fr;ksa ds fy,

mipkj dsanz

d- HkkSfrd <kapk

d- 1

thoar vkSj HkkSfrd LFky

¼vklkuh ls igqapus ;ksX; LFkku

ij fLFkr gksa vkSj leqfpr ok;q

lapkj ,oa LoPNrk lqfo/kkvkas ds

lkFk jksfx;ksa dh lqj{kk ,oa laj{kk

lqfuf'pr djrk gks½

euksjatukRed lqfo/kkvksa] mipkj

i)fr;ksa] ijke'kZ] vuqorhZ@ vksihMh

vkfn ds fy, leqfpr {ks= lfgr

s fy, leqfpr {ks= lfgr

U;wure

U;wure jksxh@okMZ ,fj;k izfr

fcLrj 60 oxZ QqV gksuk pkfg,A

20 jksfx;ksa ds fy, U;wure fufeZr

{ks= 2000 oxZ QqV gksuk pkfg,A

cPpksa vkSj fd'kksjksa dks o;Ld

jksfx;ksa ls i`Fkd j[kk tk,A

jksfx;ksa ds futh lkeku dks lqjf{kr

j[kus dh lqfo/kk gksA

euksjatukRed lqfo/kkvksa] mipkj

i)fr;ksa] ijke'kZ] vkfn ds fy,

leqfpr {ks= lfgr U;wure

jksxh@okMZ ,fj;k izfr fcLrj

60 oxZ QqV gksuk pkfg,A

cPpksa vkSj fd'kksjksa dks o;Ld

jksfx;ksa ls i`Fkd j[kk tk,A

jksfx;ksa ds futh lkeku dks

lqjf{kr j[kus dh lqfo/kk gksA

euksjatukRed lqfo/kkvksa] mipkj

i)fr;ksa] ijke'kZ] vuqorhZ@

vksihMh vkfn ds fy, leqfpr

{ks= lfgr U;wure jksxh@okMZ

,fj;k izfr fcLrj 60 oxZ QqV

gksuk pkfg,A

cPpksa vkSj fd'kksjksa dks o;Ld

jksfx;ksa ls i`Fkd j[kk tk,A

jksfx;ksa ds futh lkeku dks

lqjf{kr j[kus dh lqfo/kk gksA

[k[k[k[k- ekuo lalk/ku

ekuo lalk/ku

[k[k[k[k-1

izf'kf{kr

fQftf'k;u@fpfdRlk ns[kHkky

fQftf'k;u@fpfdRlk ns[kHkky*

*U;wure ;ksX;rk &

Lukrd

mikf/k

¼,yksiSfFkd@v;w"k

fpfdRlk

iz.kkyh ds vuqlkj½ ds lkFk

lEc) fpfdRlk ifj"kn esa

iathdj.k gksA

va'kdkfyd vkSj dkWy ij miyC/krk

jksxh (vR;f/kd ek=k esa u'khyk

inkFkZ lsou) HkrhZ gks rks] MkWDVj

dks pkSchlksa ?kaVs miyC/k jguk

gksxkA

efgykvksa dks nkf[ky djus okys

dsanzksa dks dkWy ij L=h jksx fo'ks"kK

miyC/k djkuk gksxkA

ukckfyxksa dks HkrhZ djus okys dsanzksa

dks cky jksx fo'ks"kK dkWy ij

miyC/k djkuk gksxkA

va'kdkfyd vkSj dkWy ij

miyC/krk

va'kdkfyd vkSj dkWy ij

miyC/krk

[k[k[k[k- 2 euksfpfdRld

2 euksfpfdRld

U;wure ;ksX;rk &

euksfpfdRlk@euksoSKkfud

esfMflu

esa

fMIyksek@

,eMh@led{k ;ksX;rk ds lkFk

fpfdRlk ifj"kn esa iathdj.k

gksA

va'kdkfyd vkSj dkWy ij miyC/k

dkWy ij euksfpfdRld rd

igqap dk;e gksA

nSfud nkSjs dh O;oLFkk ds lkFk

nkSjk djus okys euksfpfdRld

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

[k[k[k[k- 3 ijke'kZnkrk

3 ijke'kZnkrk

U;wure ;ksX;rk &

mipkjkRed

euksfoKku@

euksfoKku@lkekftd dk;Z esa

Lukrd ds lkFk u'kk eqfDr

lsokvksa esa 6 eghus dk

dk;kZuqHkoA

iw.kZdkfyd

izR;sd 30 fcLrjksa ;k muds fgLls

ds fy, ,d euksfpfdRld

iw.kZdkfyd

izR;sd 30 fcLrjksa ;k muds

fgLls

fy,

euksfpfdRld

iw.kZdkfyd

izR;sd 30 fcLrjksa ;k muds

fgLls

fy,

euksfpfdRld

[k[k[k[k- 4 lkekftd dk;Zd

4 lkekftd dk;Zd

4 lkekftd dk;ZdrkZ vkSj

rkZ vkSj

fjdojh ls lacaf/kr O;fDr

vfuok;Z ugha

fu;fer

20 fcLrjksa rd ds fy, ,d

21 ls 50 fcLrjksa rd ds fy,

nks

51 ls vf/kd fcLrjksa ds fy,

rhu

vfuok;Z ugha

[k[k[k[k- 5 uflZax LVkQ

5 uflZax LVkQ

la[;k ¼uflZax ifj"kn ekunaM ds

vuqlkj gksxh½

U;wure ;ksX;rk &

de ls de 1 uflZax LVkQ pkSchlksa

?kaVs miyC/k jguk pkfg,

th,u,e

t:jr ds vuqlkj

th,u,e

de ls de 1 uflZax LVkQ

pkSchlksa ?kaVs miyC/k jguk

pkfg,

th,u,e

[k 6 d

[k 6 d- O;kolkf;d izf'k{kd

O;kolkf;d izf'k{kd

ckfyxksa ls lacaf/kr dsanz ds fy,

vfuok;Z ugha

ukckfyxksa ds dsanz ds fy, vfuok;Z

t:jr ds vuqlkj ojh;rk

t:jr ds vuqlkj

[k 6 [k- ;ksx izf'k{kd

vfuok;Z ugha

t:jr ds vuqlkj ojh;rk

vko';drk vuqlkj

[k- 7 lgk;rk lsok,a@ LVkQ

¼LoPNrk]

lqj{kk]

vVsaMsaV]

fyfidh; vkSj izca/kdh; LVkQ

vkfn½

vko';drk vuqlkj] foHkkxh; vFkok

vkmV lksflZax O;oLFkkA efgykvksa

vkSj@;k ukckfyxksa dks HkrhZ djus

okys dsanzksa esa pkSchlksa ?kaVs efgyk

vVsaMsaV miyC/k jgsaxhA

vko';drk vuqlkj] foHkkxh;

vFkok vkmV lksflZax O;oLFkkA

vko';drk vuqlkj] foHkkxh;

vFkok vkmV lksflZax O;oLFkkA

[k[k[k[k- 8 iz;ksx'kkyk lsok,a

8 iz;ksx'kkyk lsok,a

vfuok;Z &

vko';drk ds vuqlkj] foHkkxh;

vFkok vkmV lksflZax O;oLFkkA

vfuok;Z ughaA

vko';drk ds vuqlkj] foHkkxh;

vFkok vkmV lksflZax O;oLFkkA

x- lsok,a

lsok,a

x- 1 iathdj.k

1 iathdj.k

vfuok;Z

izR;sd jksxh dk C;kSjk ntZ djuk

gksxk vkSj izR;sd jksxh dks fof'k"V

igpku la[;k nsuh gksxhA

vfuok;Z

izR;sd jksxh dk C;kSjk ntZ djuk

gksxk vkSj izR;sd jksxh dks

fof'k"V igpku la[;k nsuh

gksxhA

vfuok;Z

izR;sd jksxh dk C;kSjk ntZ djuk

gksxk vkSj izR;sd jksxh dks

fof'k"V igpku la[;k nsuh

gksxhA

x- 2 jksxh mipkj

2 jksxh mipkj

dsanz eas rSukr MkWDVj dks izR;sd

jksxh dks de ls de ,d ckj vkSj

vkikr fLFkfr vuqlkj ns[kuk gksxkA

lapkjh jksxksa dk izlkj@laØe.k de

djus ds fy, ,dkar okl dh

miyC/krkA

dsanz eas rSukr MkWDVj dks izR;sd

jksxh dks lIrkg esa de ls de

,d ckj vkSj vkikr fLFkfr

vuqlkj ns[kuk gksxkA

dsanz eas rSukr MkWDVj dks izR;sd

jksxh dks de ls de ,d ckj

vkSj vkikr fLFkfr vuqlkj

ns[kuk gksxkA

x- 3 vkikr lsok,a

3 vkikr lsok,a

24 ?kaVs vkikrdkyhu fpfdRlk

lqfo/kkvksa okys vLirky ds lkFk

laidZ@usVodZ

24 ?kaVs vkikrdkyhu fpfdRlk

lqfo/kkvksa okys vLirky ds lkFk

laidZ@usVodZ

24 ?kaVs vkikrdkyhu fpfdRlk

lqfo/kkvksa okys vLirky ds lkFk

laidZ@usVodZ

x- 4 vkS"kf/k;ksa dk forj.k

4 vkS"kf/k;ksa dk forj.k

¼QkekZdksfFkjsih½

dsoy MkWDVj dh vuq'kalk ij vkSj

forfjr djus ds fy, vf/kd`r

LVkWQ }kjk iznku dh tk,aA

dsoy MkWDVj dh vuq'kalk ij

vkSj forfjr djus ds fy,

vf/kd`r LVkWQ }kjk iznku dh

tk,aA

dsoy MkWDVj dh vuq'kalk ij

vkSj forfjr djus ds fy,

vf/kd`r LVkWQ }kjk iznku dh

tk,aA

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

x- 5 euksoSKkfud ijke'kZ

5 euksoSKkfud ijke'kZ

vko';drk vuqlkj] ;ksX; dkfeZdksa

}kjk forfjr dh tk,aA

vko';drk

vuqlkj]

;ksX;

dkfeZdksa }kjk forfjr dh tk,aA

vko';drk

vuqlkj]

;ksX;

dkfeZdksa }kjk forfjr dh tk,aA

jsQjy@ijke'kZ@

laidZ@dkuwuh@,sEcqysal lsok,a

lEc)

,tsafl;ksa@laxBuksa

@O;olkf;;ksa ds lkFk vkSipkfjd

O;oLFkk

lEc)

,tsafl;ksa@laxBuksa

@O;olkf;;ksa

lkFk

vkSipkfjd O;oLFkk

lEc)

,tsafl;ksa@laxBuksa

@O;olkf;;ksa

lkFk

vkSipkfjd O;oLFkk

x- 7 [kqjkd@Hkkstu

7 [kqjkd@Hkkstu

jksxh dh igqap laiw.kZ Hkkstu rd

gksuh pkfg, vkSj mldh nSfud

[kqjkd laca/kh t:jrsa iwjh gksuh

pkfg,A ¼;fn foHkkxh; jlksbZ dh

O;oLFkk gks] rks leqfpr fu;ked

ekunaMksa dk vuqikyu vo'; gksuk

pkfg,½A ukckfyxksa

ukckfyxksa

ukckfyxksa dks HkrhZ djus

dks HkrhZ djus

okys dsanzksa ds ekeys esa cky jksx

fo'ks"kKksa@vkgkj fo'ks"kKksa }kjk

fo'ks"k iks"k.k t:jrksa dk ewY;kadu

fd;k tkuk pkfg,A

jksxh dh igqap laiw.kZ Hkkstu rd

gksuh pkfg, vkSj mldh nSfud

[kqjkd laca/kh t:jrsa iwjh gksuh

pkfg,A ¼;fn foHkkxh; jlksbZ dh

O;oLFkk gks] rks leqfpr fu;ked

ekunaMksa dk vuqikyu vo';

gksuk pkfg,½A ukckfyxksa dks

ukckfyxksa dks

HkrhZ djus okys dsanzksa ds ekeys

esa cky jksx fo'ks"kKksa@vkgkj

fo'ks"kKksa }kjk fo'ks"k iks"k.k

t:jrksa dk ewY;kadu fd;k

tkuk pkfg,A

jksxh dh igqap laiw.kZ Hkkstu rd

gksuh pkfg, vkSj mldh nSfud

[kqjkd laca/kh t:jrsa iwjh gksuh

pkfg,A ¼;fn foHkkxh; jlksbZ dh

O;oLFkk gks] rks leqfpr fu;ked

ekunaMksa dk vuqikyu vo';

gksuk pkfg,½A

x- 8 fjdkWMZ j[k j[kko

8 fjdkWMZ j[k j[kko

d- fjdkWMZ dk izdkj

fjdkWMZ dk izdkj

[k[k[k[k- xksiuh;rk vkSj fjdkWMZ

xksiuh;rk vkSj fjdkWMZ

j[kus dh la

j[kus dh laLFkkxr

LFkkxr

uhfr

ekufld

LokLF;

ns[kHkky

vf/kfuf;e 2017 ds vuqlkj

xksiuh;rk lqfuf'pr djrs gq,

eSuqvy :i esa vFkok fMftVy :i

esa fjdkWMZ j[kukA

;Fkk LFkku

ekufld

LokLF;

ns[kHkky

vf/kfuf;e 2017 ds vuqlkj

xksiuh;rk lqfuf'pr djrs gq,

eSuqvy :i esa vFkok fMftVy

:i esa fjdkWMZ j[kukA

;Fkk LFkku

ekufld

LokLF;

ns[kHkky

vf/kfuf;e 2017 ds vuqlkj

xksiuh;rk lqfuf'pr djrs gq,

eSuqvy :i esa vFkok fMftVy

:i esa fjdkWMZ j[kukA

;Fkk LFkku

?k?k?k?k- vfuok;Z :i ls j[ks tkus

vfuok;Z :i ls j[ks tkus

okys fjdkWMZ

i-jksxh jftLVj

ii- jksxh ewY;kadu izk:i

iii-gLrk{kfjr lgefr izi=

iv-fpfdRld dk uqL[kkA

v-vkS"kf/k;ksa ls lacaf/kr fjdkWMZ

vi-euksoSKkfud ijke'kZ dk

fjdkWMZ

vii-fMLpktZ fLyi@ lkjka'k

viii- MªXl vkSj dkWlesfVDl

vf/kfu;e 1938 vkSj mlds rgr

cuk, x, fu;eksa ds vuqlkj nokvksa

ls lacaf/kr fjdkWMZ j[kk tk,xk

ix-ukckfyxksa ds ekeys esa tsts

vf/kfu;e@ iksDlks dkuwu vkfn

iz;ksT; vf/kfu;eksa ds vuqlkj

fjdkWMZ j[kk tk,xkA

i-jksxh jftLVj

ii- jksxh ewY;kadu izk:i

iii-gLrk{kfjr lgefr izi=

iv-fpfdRld dk uqL[kkA

v-vkS"kf/k;ksa ls lacaf/kr fjdkWMZ

vi-euksoSKkfud ijke'kZ dk

fjdkWMZ

vii-fMLpktZ fLyi@ lkjka'k

viii-MªXl vkSj dkWlesfVDl

vf/kfu;e 1938 vkSj mlds

rgr cuk, x, fu;eksa ds

vuqlkj nokvksa ls lacaf/kr

fjdkWMZ j[kk tk,xk

ix-ukckfyxksa ds ekeys esa tsts

vf/kfu;e@ iksDlks dkuwu vkfn

iz;ksT; vf/kfu;eksa ds vuqlkj

fjdkWMZ j[kk tk,xkA

i-jksxh jftLVj

ii- jksxh ewY;kadu izk:i

iii-gLrk{kfjr lgefr izi=

iv-fpfdRld dk uqL[kkA

v-vkS"kf/k;ksa ls lacaf/kr fjdkWMZ

vi-euksoSKkfud ijke'kZ dk

fjdkWMZ

vii-fMLpktZ fLyi@ lkjka'k

viii- MªXl vkSj dkWlesfVDl

vf/kfu;e 1938 vkSj mlds

rgr cuk, x, fu;eksa ds

vuqlkj nokvksa ls lacaf/kr

fjdkWMZ j[kk tk,xk

ix-ukckfyxksa ds ekeys esa tsts

vf/kfu;e@ iksDlks dkuwu

vkfn iz;ksT; vf/kfu;eksa ds

vuqlkj fjdkWMZ j[kk tk,xkA

vU; lkekU; U;wure ekunaM

?k-1 nkf[kys ds fy, ^^lalwfpr fyf[kr lgefr** ds egRoiw.kZ eqn~ns dk fuiVkuA ekufld LokLF;

ns[kHkky vf/kfu;e 2017 vkSj mlds rgr cus fu;eksa ds izko/kkuksa ds vuq:i gksuk pkfg,A

?k-2 bl ckjs esa lEc) tkudkjh iathdj.k@izos'k ds LFkku ij izeq[krk ds lkFk iznf'kZr dh tkuh

pkfg,A

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

?k-3 jksfx;ksa dks muds vf/kdkjkas] lsokvksa] fu;eksa] izHkkjksa] f'kdk;r fuokj.k iz.kkfy;ksa vkfn ds ckjs esa

leqfpr tkudkjh nkf[kys ds le; nh tkuh pkfg, rFkk rRlaca/kh tkudkjh dks iathdj.k@nkf[kys

ds LFkku ij izeq[krk ds lkFk iznf'kZr fd;k tkuk pkfg,A

?k-4 LokLF; dsanz dks fo'ks"k t:jrksa okys@lkekftd n`f"V ls detksj lewgksa ¼cPpksa] efgykvksa] ofj"B

ukxfjdksa] fdUujksa½ dh vko';drkvksa dk /;ku j[kuk pkfg,A blds fy, u'kk eqfDr ds mik;ksa ds

varxZr fyax vkSj vk;q laca/kh laosnu'khyrkvksa vkSj lEc) ruko izca/ku ds eqn~nksa dks 'kkfey fd;k

tkuk pkfg,A

?k-5 ns[kHkky vkSj laj{k.k dh t:jr okys cPpksa dks lsok,a iznku djus okys laLFkkuksa ds ekeys esa lsok,a

fd'kksj U;k; fu;eksa 2016 esa of.kZr vkSj Hkkjr ljdkj }kjk le;≤ ij tkjh fn'kk funsZ'kksa ds

vuqlkj iznku dh tkuh pkfg,A

?k-6 ns[kHkky dsanz dks ljdkj@,l,e,p, }kjk le;≤ ij fu/kkZfjr vuqlkj lkof/kd fooj.kh tek

djkuh gksxhA

?k-7 ns[kHkky dsanz ds lapkyu ds ckjs esa vU; vf/kfu;eksa@fu;eksa ds izko/kku ykxw gksaxsA

DEPARTMENT OF HEALTH AND FAMILY WELFARE

NOTIFICATION

New Delhi, the 18th September, 2018

F.No.10/51/SMHA/IHBAS/2018/255.—The following regulation made by the State Authority, in exercise of

the powers conferred under section 123 read with section 65 of the Mental Healthcare Act, 2017 (10 of 2017),

prescribing the Minimum Standards of care for ‘Centres Providing Substance Use Disorder Treatment and

Rehabilitation’ for National Capital Territory of Delhi, hereby publishes, namely :-

Chapter-I

Preliminary

1. Short title and commencement- (1) These regulations will be called ‘Minimum Standards of care for centres

providing substance use disorder treatment and Rehabilitation, 2018

(2) They will come into force on the date of the publication in Official Gazette.

Definition (1) In these regulations unless the context otherwise requires,

(a) ‘Act’ means ‘Mental Healthcare Act, 2017’.

(b) Forms as prescribed in ‘The Mental Healthcare Act, 2017’

(d) ‘Counselor’ is a person trained to give guidance on personal or psychological problems, with minimum

qualification being graduate in Clinical Psychology/ Psychology or Social Work and with 6 month experience in

De-addiction services.

(2) The words and expression used herein and not defined, but defined in the Act or as the case may be, in the Mental

Healthcare Act 2017, in so far as they are not inconsistent with the provisions of the Act, shall have the meanings as

assigned to them in the Act or, as a case may be in those enactments.

Chapter-II

Introduction and Background

Centres providing substance use disorder treatment and rehabilitation, commonly known as ‘Deaddiction

Centres’, range from Acute Detoxification centres to long term care /Rehabilitation centres, and as per MHA,

2017 are Mental Health Establishment’s (MHE’s) mandatorily requiring registration. These MHE’s offering

deaddiction services need to maintain the minimum standards prescribed by the State Mental Health Authority

(SMHA).

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

Section 65 (3) of the Mental Health Care Act 2017 empowers existing State Mental Health Authority for

provisionally registering all Mental Health Establishments and specify the minimum standards for different

mental health establishments.

Section 65(5) of the said Act, provides for classifying various mental health establishments by State Mental

Health Authority and specify different standards for different categories.

Chapter-III

6. Categorisation of Substance Use Disorders Treatment and Rehabilitation Centres

(1) The substance use disorders treatment and rehabilitation centres provide one or more of the following

services:

Acute Detoxification

Treatment of existing mental disorders and other co-morbidities

Counselling and Motivational Enhancement

Awareness and Patient Education

Vocational Skills and Rehabilitation

Long Term Care/Rehabilitation

(2) Depending upon the spectrum of services provided and the size of such mental health establishments

providing such care, these establishment necessitate to be categorised into the following subcategories for

the purpose of prescribing the minimum standards:

a) Short Term Treatment including detoxification centre for drug abuse (< 1 month): Facility, where patients

of substance abuse shall be kept and treated for symptoms of substance withdrawal and/or overdose. For

this purpose, detoxification is a set of interventions aimed at managing acute intoxication and

withdrawal.

b) Long Term Treatment Rehabilitation Centre (1 month or more ) Here the substance use patients can be

kept for more than 1 month with the focus on life skills and vocational training.

c) Treatment Centre for drug abuse and other mental disorders for patients with co-existing psychiatric

disorder ( Dual Diagnosis facility): Dual Diagnosis here means Substance Use Disorders present along

with Psychiatric Diagnoses (not to be confused with medical co morbidities)

(3) All these facilities have been further subcategorised keeping in view the number of beds / capacity:

Upto 20 beds

21-50 beds

More than 50 beds

(4) The present standards have been formulated keeping in mind :

a. Patient Safety

b. Human rights of Patients

c. Medical and psychosocial care standards

d. Ensuring quality care

e. Humane, friendly enabling environment

f. Other contextual local factors.

(5) These facilities are expected to provide a friendly environment, rather than a restrictive atmosphere and are

expected to provide facilities for recreation, indoor and outdoor games, outings, family visits, and other

recreational tools.

(6) These minimum standards will be reviewed periodically every two years.

Chapter IV

7. Minimum Standards of Care for Substance Use Disorders Treatment and Rehabilitation Centres

(1) The minimum standards for various subcategories of facilities are depicted in Annexure 1. The standards have

been devised to strike an appropriate balance between respectable quality medico-psycho-social care, safety

and optimal functioning of the centres.

(2) It is intended that these standards shall provide essential structure to the functioning of substance use treatment

centres. In view of the large need of such services and the treatment gap, these standards have been kept to the

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

minimum and only indicative of the basic requirement for these centres in terms of infrastructure and human

resource requirements. These minimum standards will be applicable for all government, private and Non

Governmental Organization (NGO) facilities working in the field of drug abuse and detoxification in the State

of Delhi.

(3) Psychiatric Nursing Homes/Hospitals licensed under Mental Health Act 2017 providing detoxification facilities

shall also maintain the prescribed minimum standards.

(4) Standards of Ministry of Social Justice and Empowerment 2009, AIIMS Deaddiction Centre Guidelines and

Draft of SMHA Minimum Standards were consulted and deliberated for drafting the minimum standards

keeping in view the local requirements.

By Order and in the Name of the Lieutenant Governor of Delhi,

A.K. KAUSHAL, Spl. Secy.

Annexure 1

Minimum Standards of various subcategories of Substance use disorder Treatment and Rehabilitation Facilities

Type of Facility

Requirement

Short Term Treatment

including detoxification

centre for drug abuse

(< 1 month)

Long Term Treatment

Rehabilitation Centre

(1 month or more )

Treatment Centre

for drug abuse and

other mental

disorders

A. Physical Infrastructure

A1. Living and Physical space

(situated at an easily accessible

place ensuring safety and security

of patients with proper ventilation

and sanitation facility)

Minimum patient / Ward

area of 60 sq. feet per bed

including

adequate area for

recreational facilities,

therapies, counselling,

follow-up/OPD etc.

Minimum facility built up

of 2000 Sq Feet for

20 patients

Children and adolescents

are to be segregated from

Adult patients

Facility for safe keep of

personal belongings of

patients

60 Sq. Feet per bed

Including adequate area

for recreational facilities,

therapies, counselling etc.

Children and adolescents

are to be segregated from

Adult patients

Facility for safe keep of

personal belongings of

patients

Minimum patient /

Ward area of 60 sq.

feet per bed

including

adequate area for

recreational facilities,

therapies,

counselling, follow-

up/ OPD etc.

Children and

adolescents are to be

segregated from

Adult patients

Facility for safe keep

of personal

belongings of

patients

B. Human Resources

B1. Trained Physician/ Medical

care*

*Minimum qualification –

Graduate degree (as per the

system of allopathic/AYUSH

medicine) along with registration

with the concerned Medical

Council

Part time and available on

call

If patients with overdose

are admitted, the doctor has

to be available round the

clock.

Gynaecologist on Call for

facilities admitting

Females

Paediatrician on Call for

facilities admitting Minors

Part time and available

on call

Part time and

available on call

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

Type of Facility

Requirement

Short Term Treatment

including detoxification

centre for drug abuse

(< 1 month)

Long Term Treatment

Rehabilitation Centre

(1 month or more )

Treatment Centre

for drug abuse and

other mental

disorders

B2. Psychiatrist

Minimum Qualification – Diploma /

MD / equivalent in

Psychiatry/Psychological Medicine

along with registration with the

Medical council.

Part time and available on

call

Access to Psychiatrist on

call

Visiting Psychiatrist

with daily visits

B3. Counsellors

Minimum qualification – graduate

in Clinical Psychology /

Psychology / Social Work

Experience of working for 6 months

in De-addiction services

Full time

1 for every 30 beds or part

thereof

Full time

1 for every 30 beds or

part thereof

Full time

1 for every 30 beds

or part thereof

B4. Social workers & Persons in

Recovery

Not Mandatory

Regular

1 for upto 20 beds

2 for 21-50 beds

3 for 51 beds or more

Not Mandatory

B5. Nursing staff

Nos. (To be as per Nursing

Council norms)

Minimum qualification –

At least 1 nursing staff to

be available round the

clock

GNM

As per requirement

GNM

At least 1 nursing

staff to be available

round the clock

GNM

B6A. Vocational trainers

Not Mandatory for facility

for Adults

Mandatory for facilities

for Minors

Preferable as per

requirement

As per requirement

B6B. Yoga trainers

Not Mandatory

Preferable as per

requirement

As per requirement

B7. Support Services/Staff

(Sanitation, Security, attendants.

Clerical and managerial staff

etc.)

As per requirement, In-

house or outsourcing

arrangement

Female attendants to be

available around the clock

for facilities admitting

Females and/or Minors

As per requirement, In-

house or outsourcing

arrangement

As per requirement,

In-house or

outsourcing

arrangement

B8. Laboratory services

Essential – either in house/

outsourcing arrangement

Not mandatory

Essential – either in

house/ outsourcing

arrangement

C. Services

C1. Registration

Essential

Every patients’ details to

be recorded and each

patient to get a unique ID

Essential

Every patients’ details to

be recorded and each

patient to get a unique

Essential

Every patients’

details to be recorded

and each patient to

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

Type of Facility

Requirement

Short Term Treatment

including detoxification

centre for drug abuse

(< 1 month)

Long Term Treatment

Rehabilitation Centre

(1 month or more )

Treatment Centre

for drug abuse and

other mental

disorders

get a unique ID

C2. Inpatient Treatment

Every patient to be seen by

the doctor every day of the

stay at least once and on

SOS basis.

Availability of isolation

facility to reduce

transmission of

communicable diseases/

infection

Every patient to be seen

by the doctor at least

once per week during the

stay or on SOS basis.

Every patient to be

seen by the doctor

every day of the stay

at least once or on

SOS basis.

C3. Emergency services

Linkage/network with a

hospital

with

hour

emergency

medical

facilities

Linkage/network with a

hospital with 24 hour

emergency

medical

facilities

Linkage/network

with a hospital with

24 hour emergency

medical facilities

C4. Dispensing of medications

(Pharmacotherapy)

Only on prescription by the

doctor and by the staff

authorized to dispense

Only on prescription by

the doctor and by the

staff

authorized

dispense.

Only on prescription

by the doctor and by

the staff authorized to

dispense

C5. Psychosocial interventions

As per requirement, to be

delivered by the qualified

personnel

As per requirement, to

delivered

the

qualified personnel

As per requirement,

to be delivered by the

qualified personnel

C6. Referral / Consultation/ Liaison/

Legal/Ambulance Services

Formal arrangements with

concerned agencies/

organisations/

professionals

Formal arrangements

with concerned agencies/

organisations/

professionals

Formal arrangements

with concerned

agencies/

organisations/

professionals

C7. Diet / food

Patients should have access

to wholesome food and

daily dietary requirements

(If an in-house kitchen is

maintained, appropriate

regulatory norms must be

followed)

Special Nutritional needs

to be assessed by

Paediatrician / Dietician in

case of Facilities admitting

Minors.

Patients should have

access to wholesome

food and daily dietary

requirements

(If an in-house kitchen is

maintained, appropriate

regulatory norms must

be followed)

Special Nutritional needs

to be assessed by

Paediatrician/ Dietician

in case of Facilities

admitting Minors.

Patients should have

access to wholesome

food and daily

dietary requirements

(If an in-house

kitchen is

maintained,

appropriate

regulatory norms

must be followed)

C8. Record maintenance

A. Mode of Records

Institutional

Policy

for

confidentiality and record keeping

Manual or digital

ensuring confidentiality

as per provisions of

MHA 2017

In place

Manual or digital

ensuring

confidentiality as per

provisions of MHA

2017

In place

Manual or digital

ensuring

confidentiality as

per provisions of

MHA 2017

In place

Mandatory

records

maintained

i. Patient register

ii. Patients assessment

formats.

iii. Signed Consent forms

i. Patient register

ii. Patients assessment

formats

iii. Signed Consent

i. Patient register

ii. Patients

assessment formats

iii. Signed Consent

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

Type of Facility

Requirement

Short Term Treatment

including detoxification

centre for drug abuse

(< 1 month)

Long Term Treatment

Rehabilitation Centre

(1 month or more )

Treatment Centre

for drug abuse and

other mental

disorders

iv. Doctors’

Prescription

v. Medication related

records

vi. Records of

psychosocial

intervention

vii. Discharge slip /

summary

forms

iv. Doctors’

Prescription

v. Medication related

records

vi. Records of

psychosocial

intervention

vii. Discharge slip /

summary

forms

iv. Doctors’

Prescription

v. Medication related

records

vi. Records of

psychosocial

intervention

vii. Discharge slip /

summary

viii. Medication related

records as per The

Drugs and Cosmetics

Act 1938 and Rules

thereunder

ix. Records to be

maintained as per

other applicable Acts

such as JJ Act/

POCSO etc. in case of

Minors.

viii. Medication related

records as per The

Drugs and

Cosmetics Act

1938 and Rules

thereunder

ix. Records to be

maintained as per

other applicable

Acts such as JJ Act/

POCSO etc. in case

of Minors.

viii. Medication

related records as

per The Drugs

and Cosmetics

Act 1938 and

Rules thereunder

ix. Records to be

maintained as

per other

applicable Acts

such as JJ Act/

POCSO etc. in

case of Minors.

Other Common minimum

standards

D1. As per the MHA 2017, maintenance of minimum standards is the

responsibility of the organization seeking registration.

D2. The critical issue of “informed written consent’ for admission will be as

per the provisions of MHA, 2017 and the Rules thereof.

D3. Patients should be given adequate information about the patient rights,

services, rules, charges, grievance redressal systems etc. at the time of

admission and relevant information in this regard should be prominently

displayed at the location of registration / intake.

D4. Services should be addressed to the needs of the special /socially

vulnerable population groups (Children, Women, Senior Citizens,

Transgenders) incorporating gender and age sensitivities in addiction and

related stress management.

D5. In case the facility provide services to children in need of care and

protection, the services should be in consonance with the facility

illustrated in the Juvenile Justice Rules 2016 and guidelines issued by

the Government from time to time.

D6. The facility shall submit periodical returns as may be prescribed from

time to time by Government/SMHA.

D7. Provisions of all other applicable Acts/Rules for operating the facility shall

be applicable.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064nd Published by the Controller

of Publications, Delhi-110054. ALOK

KUMAR

Digitally signed by

ALOK KUMAR

Date: 2018.09.25

12:36:02 +05'30'