2027 DG/2019

(1)

jftLVªh la- Mh-,y-µ33002@99

Hkkjr ljdkj

REGISTERED No. D.L.-33002/99

GOVERNMENT OF INDIA

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

çkf/dkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 65]

fnYyh] 'kqØokj] vizSy 5] 2019@pS=k 15] 1941

¹jk-jk-jk-{ks-fn- la- 6

No. 65]

DELHI, FRIDAY, APRIL 5, 2019/CHAITRA 15, 1941

[N.C.T.D. No. 6

Hkkx—IV

PART—IV

——————

jk"Vªh; jktèkkuh jkT; {ks=k] fnYyh ljdkj

GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

—————————

पयावरण, वन एवं व य जीव िवभाग

vf/klwpuk

fnYyh] 13 ekpZ] 2019

Qk-la- 158@MCY;w- ,Q-Mh-@lh-vks-Vh-@17-18@2204&12-—fnYyh o`{k laj{k.k vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk 29 ¼1994

dk fnYyh vf/kfu;e 11½ }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj] रेल अंडर ि ज के पास, सेटर -

21, ारका दली से दली-हरयाणा बाडर के पास, ारका एसेसवे पैकेज- II के िनमाण के काय हेतु uhps fn, x, fooj.k

ds vuqlkj 19 एकड़ (7.68 हेटेयर) yxHkx {ks=Qy ls mDr vf/kfu;e dh /kkjk 9 dh mi/kkjk ¼3½ ds mica/kks ls NwV iznku djrh gSA

थान

परयोजना थल

पर वृ क कुल

संया

वृ क संया

visf{kr izfriwjd o`{kkjksi.k

¼o`{kksa dh la[;k½

हटाए जाने

वाले

यारोपण कए

जाने वाले

योग

ारका एसेसवे पैकेज- II का

िनमा"ण रेल अंडर ि%ज के पास,

सेटर-21,

ारका

द(ली

से

द(ली-हरयाणा बाड"र A

9435

694

1981

2675

26750 उपभोगी

संथा ारा) A

योग

9435

694

1981

2675

26750

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

;g NwV fuEufyf[kr “krksZ ds v/khu gSA

1. आवेदक भारतीय रा$ीय राजमाग ािधकरण को lkr o’kZ dh vof/k ds fy, ikS/kksa ds laiw.kZ fodkl ,oa j[kj[kko gsrq

fuEukuqlkj 15]24]75]000 @& #i;s (पं'ह करोड़ चौबीस लाख िपछ.र हजार मा/) dh jkf'k vfxze :i esa tek djokuh

gksxhA

-.सं.

ितपूरक वनीकरण वृारोपण का थान

yxk, tkus okys

ikS/ksa dh la[;k

vU; iz”kklfud O;;ksa rFkk

vkdfLed O;; lfgr dqy jkf”k

ou izHkkx esa tek djkbZ

tk,

(क)

100 % ितपूरक वृारोपण उपभोगी संथा

ारा अरावली बायोडायव4स"टी पाक" के 6.23

हेटेयर मे, तुगलकाबाद बायोडायव4स"टी पाक"

के 5.52 हेटेयर म7 तथा यमुना 8लड 9ले:स के

15 हेटेयर म1 कया जाएगा ।

26750

15,24,75,000@&

mi&ou

laj{kd

¼पिचमी½@ou vf/kdkjh

(ख)

1981 वृ का यारोपण उपयु; थान पर उपभोगी संथा ारा वयं क लागत पर कया जाएगाA यारोपण उपरा:त इन

यारोिपत वृ के रखरखाव क िज़?मेदारी भी उपभोगी संथा क होगी A

2. 26750 पौधो का ितपूरक वृारोपण उपभोगी सं था ारा कया जायेगा और उनका सात वषA तक रखरखाव तथा

सफलतापूव"क थापना के बाद िनC कार िनगरानी क जाएगी:-

-.सं.

वृारोपण का थान

साइट का

कुल

ेDफल

(हेटेयर

मे)॰

ेD के िनरीण के बाद वातव

म7 वृारोपण के िलए उपलFध

भूिम (हेटेयर म7)॰

yxk, tkus okys ikS/ksa dh

la[;k

अरावली बायोडायव4स"टी पाक"

47.75

6.23

6230

तुगलकाबाद बायोडायव4स"टी पाक"

19.00

5.52

5520

यमुना 8लड 9ले:स (भारतीय राHीय

राजमाग" ािधकरण के आJासन के

अनुसार दान कया जाना है).

15.00

15000

Total

81.75

26.75

26750

3. उपभोगी सं2था अितर4 साइट सुधार खच7 को भी जमा करेगी जो क वृ9ारोपण के िलए उपयु4 वृ9 अिधकारी

ारा गणना के ;प म1 साइट को उपयु4 बनाने के िलए आव=यक हो सकता है (जमा रािश के ;प म1)।

4. 1:10 2वदेशी जाितय@ के 6-8 फBट कB ऊँचाई वाले पौधे 2675 वृ9@ को हटाये जाने के बदले मे ितपूरक

वृ9ारोपण गैर-वन भूिम पर कया जाएगा । वृ9ारोपण कB अनुमित के जारी होने के तीन महीने के अंदर िनधारत

कB गई भूिम पर अितर4 उपाय@ के साथ वृ9ारोपण साइट िविशG वृ9ारोपण तकनीक@ के बाद कया जाएगा और

उसका रखरखाव भारतीय रा$ीय राजमाग ािधकरण / उपभोगी सं2था ारा अपने 2वयं कB लागत पर कया

जाएगा ।

5. भारतीय रा$ीय राजमाग ािधकरण / उपभोगी सं2था अपने 2वयं के िनिधय@ का उपयोग करके िनधारत कB गई

भूिम पर बेहतर िमJी कB नमी संर9ण कB गितिविधय@ को लागू करेगी।

6. भारतीय रा$ीय राजमाग ािधकरण / उपभोगी सं2था यह सुिनिKत करेगी क साइट िविशG (ितपूरक वृ9ारोपण

का 2थान) वMयजीव संर9ण योजना अपने 2वयं के धन से स9म वMयजीव पेशेवर@ के माNयम से कायािMवत कB

जाती है।

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

7. भारतीय रा$ीय राजमाग ािधकरण / उपभोगी सं2था यह सुिनिKत करेगी क इस 2ताव कB योजना को परवOतत

नहP कया जाएगा ।

8. िजस भूिम पर ितपूरक वृ9ारोपण कया गया है, उसका उपयोग संबंिधत वृ9 अिधकारी कB 2वीकृित के िबना अMय

योजन के िलए नहP कया जाएगा।

9. उपभोगी सं2था कB सभी बकाया देनदारय@, िजसम1 Qपये कB लंिबत रािश का भुगतान भी शािमल है। अनुमित जारी

होने से पहले 6,14,00,000 / - (;पये छ॰ करोड़ चोदह लाख मा/) का भुगतान कया जाना चािहए ।

10. साइट को अितSमण और बायोटक ह2त9ेप से सुरि9त करना होगा । अरावली बायोडायवOसटी पाक के पॉकेट 3 म1,

सुर9ा एज1सी / भारतीय रा$ीय राजमाग ािधकरण ारा सुर9ा / देख-रेख कB Vव2था के साथ-साथ कम से कम

सात वष तक बाउंXी वॉल कB मरYमत और अवैध सड़क को बंद करने के उपाय भी कए जाएंगे ।

11. अरावली जैव िविवधता पाक के पॉकेट 2 और 3 म1 मृदा तैयार करने के िलए Vापक ह2त9ेप करना आव=यक

होगा ।

12. िव2तृत वृ9ारोपण अनुसूची को दली वृ9 (परर9ण) अिधिनयम, 1994 कB धारा 12 के अनुपालन म1 उपभोगी

सं2था ारा 2तुत कया जाएगा ।

13. भारतीय रा$ीय राजमाग ािधकरण / दली िवकास ािधकरण ारा साइट कB तैयारी और वृ9ारोपण के िलए

एक िव2तृत योजना 2तुत करेगा।

14. (अ) अनुमित जारी होने के तुरंत बाद पेड़@ का ^यारोपण शु; कया जाना चािहए और इसे 3 महीने के अंतराल म1

पूरा कया जाना चािहए, िजसके बाद एक पूण रपोट वृ9 अिधकारी को 2तुत कB जानी चािहए । 2थानांतरत

कए जाने वाले वृ कB दूरी 4 मीटर (_बंदु से _बंदु) से कम नहP होनी चािहए ।

(ब) वृ9@ के ^यारोपण हेतु एक 2तािवत नीित दली सरकार म1 िवचाराधीन है, इसिलए भिव`य कB अनुमित

म1 नीित के कायाMवयन के कारण भावी होने वाले कसी भी बदलाव को संभािवत भाव के साथ स9म ािधकरण

कB मंजूरी के साथ उस सीमा तक संशोिधत कया जाएगा ।

15. दली वृ9 (परर9ण) अिधिनयम, 1994 म1 ावधान@ के अनुसार ितपूरक वृ9ारोपण के बारे म1 काय पूण अिभलेख

भारतीय रा$ीय राजमाग ािधकरण को 2तुत करने ह@गे ।

16. वृ9ो कB कटाई कB अनुमित उनके 2वयं के जोिखम पर दी जाएगी और कसी भी अMय Vि4 के दावे के प9पात के

िबना, जो वृ9ो कB भूिम पर सही हो सकती है ।

17. वृ9ो कB पूरी जानकारी के साथ संबंिधत िनरी9ण अिधकारी के माNयम से हटाने/ गराने और ^यारोपण कB

गित रपोट 2तुत कB जाएगी ।

18. वृ9@ को हटाए

^यारोपण कए जाने के उपराMत ाa

लकड़ी कB नीलामी भूिम 2वािम^व सं2था ारा कB जाएगी

और उससे ाa धनरािश को सरकार को राज2व के ;प म1 जमा कर दी जाएगीA वृ9@ कB ऊपरी शाखांए

)

लोbस

एंड टॉbस

(

dh ydM+h dks dkVs tkus ds i”pkr izkIr ydM+h मुcत म1 िनकटतम lkoZtfud “konkgksa esa iz;ksx gsrq

सौपी जाए ।

19. o`{k dkVs tkus ds LFky ls ydM+h ys tkus ls iwoZ mDr ydfM;ksa dh <qykbZ ds fy, o`{k vf/kdkjh ¼पिचमी½ ls

<qykbZ vuqefr izkIr djuh gksxhA

20. भारतीय रा$ीय राजमाग ािधकरण/ उपभोगी सं2था ारा 2तािवत 2675 वृ9@ के अलावा कसी भी वृ9 कB

कटाई / ^यारोपण एक अपराध होगा ।

21. वृ9@ कB कटाई / ^यारोपण को िनयंि/त करने वाली सामाMय शतg लागू ह@गी ।

22. 2तािवत वृ9@ के ^यारोपण के िलए उपभोगी सं2था ारा पयाa 2थान को दशाया जाएगा ।

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

23. वृ9@ को हटाने/ ^यरोपण कए जाने से पहले सभी वैधािनक ावधान@ का अनुपालन उपभोगी सं2था ारा कया

जाएगा ।

24. यद ितपूरक वनीकरण / वृ9ारोपण हेतु (26.75 हेटेयर) िनधारत भूिम से कम रह जाती है, तो उसे ितपूरक

वनीकरण / वृ9ारोपण के िलए अितर4 भूिम देनी होगी ।

25. यद भिव`य म1 वृ9@ को हटाने के िलए 2तािवत शेष वृ9@ कB भूिम दान नहP कB जाती है, तो उपभोगी सं2था/

भारतीय रा$ीय राजमाग ािधकरण के िखलाफ िवभाग ारा कानूनी कारवाई शु; कB जाएगी और आदेश म1

िनधारत सभी शत7 को उपभोगी सं2था ारा अनुपालन न होने पर रh कया जा सकता है ।

26. ो॰ सी॰आर॰बाबू, ोफेसर एमेरटस, स1टर फॉर एनवायरम1ट मैनेजम1ट ऑफ िडjेडेड इकोिस2टम, दली

िवkिवlालय, वन िवभाग, रा$ीय राजधानी 9े/ दली सरकार ारा दी गई राय के मhेनजर वन िवभाग रा$ीय

राजधानी 9े/ दली सरकार पुनः जांच कर सकता है क या िनधारत भूिम पर 9ितपूOत वृ9ारोपण के िलए

अिधक वृ9 लगाए जा सकते है । यद आव=यक हो, तो अितर4 भूिम को िचिMहत कर1 एवं िनयम@ के अनुसार

2ताव के शेष भाग को संसािधत कर1।

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky

ds vkns’k ls rFkk muds uke ij]

मधुप Kास] lfpo ¼i;kZoj.k ,oa ou½

DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, FORESTS AND WILDLIFE

NOTIFICATION

Delhi, the 13^th March, 2019

F.No.158/WFD/COT/17-18/2204-12.— In exercise of the powers conferred by section 29 of the Delhi

Preservation of Trees Act, 1994 (Delhi Act 11 of 1994), the Government of National Capital Territory of Delhi, hereby,

in public interest exempts an area of total 19 Acres. (7.68 ha.) approx as detailed below for the work of construction of

Dwarka Expressway Package-II from rail under Bridge, Near Sector-21, Dwarka, Delhi to Delhi-Haryana Border from

the provision of sub-section (3) of section 9 of the said Act.

The said exemption is subject to fulfillment of the following conditions:-

1. The applicant viz National Highway Authority of India shall make an advance deposit of an amount of

Rs. 15,24,75,000 /- (Rupees Fifteen Crores Twenty Four Lakh and Seventy Five Thousand Only) towards

security deposit for creation and maintenance of compensatory plantation for a period of Seven years as

follows,

Location of Compensatory

Afforestation plantation.

Number

saplings

planted (Number

of trees).

Total Amount

including other

Administrative

expenses and

contingency charges

(in Rs.).

To be Deposited

with Forest

Division.

Location.

Total No. of

trees at the

project site

No of trees to be

Compensatory

plantation

required.

(Number of trees)

Felled

Transplanted

Total

Construction of Dwarka Expressway

Package-II from rail under Bridge,

Near Sector-21, Dwarka Delhi to

Delhi-Haryana Border.

9435

694

1981

2675

26750 by User

Agency.

Total

9435

694

1981

2675

26750

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

(a)

100% Compensatory Plantation

will be carried out by User

Agency at Aravali Biodiversity

Park in 6.23 ha., Tughlakabad

Biodiversity Park in 5.52 ha. and

Yamuna flood Plains in 15 ha..

26750

15,24,75,000 /-

Deputy

Conservator of

Forests (West)/

Tree Officer

(b)

Transplantation of 1981 trees which are standing on site shall be done at appropriate site. Post

transplantation care of the trees will be ensured by the project proponent.

2. 100% compensatory plantation of 26750 saplings will be raised and maintained for Seven years and monitored

till its successful establishment in following manner by user agency:-

Name of site

Total

area of

site (Ha.)

Land actually found

available for plantation

after the inspection of

area (in Ha)

No. of saplings to be

planted.

Aravali Biodiversity Park

47.75

6.23

6230

Tughlakabad Biodiverisity Park

19.00

5.52

5520

Yamuna flood Plains (To be

provided by NHAI as per their

assurance).

15.00

15000

Total

81.75 ha.

26.75 ha.

26750

3. User agency shall also deposit extra site improvement expenses which may be required to make the site suitable

for plantation as calculated by Tree Officer concerned (as deposits).

4. 1:10 plants of indigenous species 6-8 feet height will be planted as compensatory plantation on non-forest land

in lieu of removal of 2675 no. of trees. The plantation will be done following site specific plantation techniques

with additional measures on identified land within three months of issue of tree removal permission and

maintenance would be carried out there after by NHAI/ User agency with their own funds.

5. The NHAI/ User agency shall implement the improved soil moisture conservation activities on identified land

using their own funds.

6. The NHAI/ User agency shall ensure that the site specific (Compensatory plantation site) wildlife conservation

plan is implemented through competent wildlife professionals from their own funds.

7. The NHAI/ User agency shall ensure that the plan of this proposal shall not be changed.

8. The land over which compensatory plantation raised shall not be utilized for other purpose without the approval

of Tree Officer concerned.

9. All outstanding liabilities of the user agency, including the payment of pending amount of Rs. 6,14,00,000/-

(Rupees Six Crore Fourteen Lakh Only) must be settled before permission is issued.

10. Site will have to be secured from encroachment and biotic interference. In Pocket 3 of Aravalli Biodiversity

Park, measures for repair of boundary wall and closure of illegal road will also have to be taken by user agency/

NHAI along with security/watch and ward arrangements at least for seven years..

11. Extensive interventions will have to be undertaken for soil preparation, at least in Pockets 2 and 3 of Aravalli

Biodiversity Park.

12. Detailed plantation schedule will have to be submitted by user agency in compliance with Section 12 of Delhi

Preservation of Trees Act, 1994.

13. NHAI/DDA shall submit a detailed plan for site preparation and plantation.

14. (a) Transplantation of trees must be initiated immediately after permission is issued and should be completed

not later than 3 months, after which a completion report has to be submitted to the Tree Officer. The spacing of

the translocated trees should not be less than 4 metres (point to point).

(b). A draft policy on transplantation of trees is under active consideration with State Government of Delhi,

therefore any change brought in to effect due to implementation of the policy in future permission would be

modified to that extent with the approval of Competent Authority with prospective effect.

15. Completion of documentation regarding compensatory plantation as per provisions in DPTA, 1994 would be

done by user agency.

16. The permission for felling of the trees would be granted at their own risk and without prejudice to the claim (S)

of any other person/s who may be having right (s) over the land of the trees.

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

17. Progress report of felling & transplanting shall be submitted through inspection officer concerned along with

complete details of trees.

18. The timber obtained from removal of felling shall be auctioned by the user agency and deposit the proceeds as

Govt. revenue. Lops and tops of the trees, will be sent to the nearest public crematoria free of cost.

19. For shifting of timber from site of removal of trees, permission for transport of the said wood shall be obtained

from the DCF (West)/ Tree Officer.

20. Felling/transplant of any trees apart from the proposed 2675 trees by NHAI would constitute an offence.

21. Usual conditions governing felling/transplant of trees would be applicable.

22. Adequate space will have to be indicated by user agency for transplantation of proposed trees.

23. All statutory provisions shall be complied by NHAI/User agency before the tree removal is commenced.

24. If any land proposed for compensatory Afforestation/ plantation (26.75ha) falls short, it will be compensated by

additional land for compensatory Afforestation/ plantation.

25. If land for remaining trees proposed to be felled in future is not provided, legal action will be initiated by the

department against user agency (NHAI) and all the conditions stipulated in the order will be complied by user

agency, failing which order may be withdrawn.

26. In view of the opinion given by Prof. C.R. Babu, Professor Emeritus, Centre for Environment Management of

Degraded Ecosystems, University of Delhi, Forest Department GNCTD may re-examine if there is potential for

plantation of more trees for compensatory plantation on the land already identified, identify additional land, if

required and process remaining part of proposal as per Rules/Law.

By Order and in the Name of the

Lt. Governor of the National Capital Territory of Delhi,

MADHUP VYAS, Secy. (Env. & Forests)

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ALOK

KUMAR

Digitally signed

by ALOK KUMAR

Date: 2019.04.08

13:47:52 +05'30'