2981 DG/2019

(1)

jftLVªh la- Mh-,y-µ33002@99

Hkkjr ljdkj

REGISTERED No. D.L.-33002/99

GOVERNMENT OF INDIA

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

çkf/dkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 118]

fnYyh] 'kqØokj] twu 21] 2019@T;s"B 31] 1941

¹jk-jk-jk-{ks-fn- la- 76

No. 118]

DELHI, FRIDAY, JUNE 21, 2019/JYAISTHA 31, 1941

[N.C.T.D. No. 76

Hkkx—IV

PART—IV

——————

jk"Vªh; jktèkkuh jkT; {ks=k] fnYyh ljdkj

GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

—————————

पयावरण, वन एवं व य जीव िवभाग

vf/klwpuk

fnYyh] 20 twu] 2019

Qk- la- 75@Vh-vks- (,l-)@Vh- lh- Qsfyax/18-19@4619-27.—fnYyh o`{k laj{k.k vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk

29 ¼1994 dk fnYyh vf/kfu;e 11½ }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj] लॉट नंबर 1

लॉक ई. एंड एफ. चाणयपुरी नई दली म यू॰ एस॰ एबैसी ऑफस एंड यू#टिल#टज के पुनिनमा'ण हेतु uhps fn, x, fooj.k ds

vuqlkj 13.75 हेटेयर yxHkx {ks=Qy ls mDr vf/kfu;e dh /kkjk 9 dh mi/kkjk ¼3½ ds mica/kks ls NwV iznku djrh gSA

थान

वृ+, क- सं.या

visf{kr izfriwjd o`{kkjksi.k

¼o`{kksa dh la[;k½

बचाये

जाने

वाले

हटाए

जाने

वाले

/0यारोपण

योग

लॉट नंबर 1 लॉक ई. एंड एफ.

चाणयपुरी नई दली म यू॰ एस॰

एबैसी ऑफस एंड यू#टिल#टज के

पुनिनमा'ण 13.75 हेटेयर म A

170

280

2050

(उपभोगी सं2था

4ारा)

योग

170

280

2050

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

;g NwV fuEufyf[kr “krksZ ds v/khu gSA

यू॰ एस॰ एबैसी नई दली भारत ारा अिधकृत आवेदक मैसस पक कोठारी एंड एसोिसए&स को lkr o’kZ dh vof/k ds fy, ikS/kksa ds laiw.kZ

fodkl ,oa j[kj[kko gsrq fuEukuqlkj 1,16,85,000 @&:i;s ¼एक करोड़ सोलह लाख िपचासी हजार ,पये मा-) dh jkf”k vfxze :i esa

tek djokuh gksxhA

5.सं.

/ितपूरक वनीकरण वृ+ारोपण का 2थान

yxk,

tkus

okys ikS/kks dh

la[;k

vU; iz”kklfud O;;ksa rFkk

vkdfLed O;; lfgr dqy

jkf”k

ou izHkkx esa tek

djkbZ tk,

100% /ितपूरक वृ+ारोपण उपभोगी सं2था

4ारा सरदार पटेल माग', साइमन बोिलवर माग'

और मानस माग', नई दली पर कया जाएगा ।

2050

1,16,85,000@&

mi&ou laj{kd

¼दि.णी½@ou

vf/kdkjh

35 वृ+ो का /0यारोपण उपयु@ 2थान पर उपभोगी सं2था 4ारा 2वयं क- लागत पर कया जाएगाA /0यारोपण उपराAत इन

/0यारोिपत वृ+ो के रखरखाव क- िज़मेदारी भी उपभोगी सं2था क- होगी ।

देशी /जाितय, के 2050 पौधो का 100% /ितपूरक वृ+ारोपण मैसस' Eपक कोठारी एंड एसोिसएGस 4ारा सरदार पटेल माग',

साइमन बोिलवर माग' और मानस माग', नई दली पर कया जायेगा और उनका सात वषI तक रखरखाव तथा सफलतापूव'क

2थापना के बाद िनगरानी क- जाएगी ।

1:10 2वदेशी /जाितय, के 6-8 फ-ट क- ऊँचाई वाले पौधे 205 वृ+ो को हटाये जाने के बदले मे /ितपूरक वृ+ारोपण गैर-वन

भूिम पर कया जाएगा । वृ+ारोपण क- अनुमित के जारी होने के तीन महीने के अंदर िनधा'#रत क- गई भूिम पर अित#र@

उपाय, के साथ वृ+ारोपण साइट िविशM वृ+ारोपण तकनीक, के बाद कया जाएगा और उसका रखरखाव उपभोगी सं2था 4ारा

अपने 2वयं क- लागत पर कया जाएगा ।

मैसस' Eपक कोठारी एंड एसोिसएGस उपभोगी सं2था अपने 2वयं के िनिधय, का उपयोग करके िनधा'#रत क- गई भूिम पर बेहतर

िमNी क- नमी संर+ण क- गितिविधय, को लागू करेगी ।

उपभोगी सं2था यह सुिनिOत करेगी क इस /2ताव क- योजना को प#रवPतत नहQ कया जाएगा ।

(अ) अनुमित जारी होने के तुरंत बाद पेड़, का /0यारोपण शुE कया जाना चािहए और इसे 3 महीने के अंतराल म पूरा कया

जाना चािहए, िजसके बाद एक पूण' #रपोट' वृ+ अिधकारी को /2तुत क- जानी चािहए । 2थानांत#रत कए जाने वाले वृ+ो क-

दूरी 4 मीटर (Uबदु से Uबदु) से कम नहQ होनी चािहए ।

(ब) वृ+, के /0यारोपण हेतु एक /2तािवत नीित दली सरकार मे िवचाराधीन है, इसिलए भिवWय क- अनुमित म नीित के

काया'Aवयन के कारण /भावी होने वाले कसी भी बदलाव को संभािवत /भाव के साथ स+म /ािधकरण क- मंजूरी के साथ उस

सीमा तक संशोिधत कया जाएगा ।

दली वृ+ (प#रर+ण) अिधिनयम, 1994 म /ावधान, के अनुसार /ितपूरक वृ+ारोपण के बारे म काय' पूण' अिभलेख मैसस'

Eपक कोठारी एंड एसोिसएGस उपभोगी सं2था को /2तुत करने ह,गे ।

वृ+ो क- कटाई क- अनुमित उनके 2वयं के जोिखम/ िज़मेदारी पर दी जाएगी और कसी भी अAय Yि@ के दावे के प+पात के

िबना, जो वृ+ो क- भूिम पर सही हो सकती है ।

205 वृ+, को हटाए/ /0यारोपण कए जाने के उपराAत /ाZ लकड़ी क- नीलामी भूिम 2वािम0व सं2था 4ारा क- जाएगी और

उससे /ाZ धनरािश को सरकार को राज2व के Eप म जमा कर दी जाएगी ।

10.

वृ+ो को हटाने/ /ा0यारोपण कए जाने से पहले सभी वैधािनक /ावधान, का अनुपालन उपभोगी सं2था 4ारा कया जाएगा ।

11॰

o`{k dkVs tkus ds LFky ls ydM+h ys tkus ls iwoZ mDr ydfM;ksa dh <qykbZ ds fy, o`{k vf/kdkjh ¼दिणी½ ls <qykbZ vuqefr

izkIr djuh gksxhA

12.

वृ+, क- ऊपरी शाखांए (लोस एंड टॉस) dh ydM+h dks dkVs tkus ds i”pkr izkIr ydM+h मु\त म fnYyh uxj fuxe ds lacf/kr

deZpkfj;ksa dks lkoZtfud “konkgksa esa iz;ksx gsrq सौपी जाए और /ाZ रसीद को उप-वन संर+क (दि+णी) को जमा क- जाये A

13.

वृ+, क- कटाई, प#रवहन और /ितपूरक वृ+ारोपण क- /गित िनरी+ण अिधकारी के मा^यम से उप-वन संर+क (दि+णी) को

वृ+ो के पूण' िववरण के साथ संबिAधत गितिविध उपराAत जमा क- जाएगी ।

jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky

ds vkns”k ls rFkk muds uke ij]

संजीव िखरवार, /धान सिचव ¼i;kZoj.k ,oa ou½

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, FORESTS AND WILDLIFE

NOTIFICATION

Delhi, the 20th June, 2019

F.No.R.75/TO(S)/TC-Felling/18-19/ 4619-27.—In exercise of the powers conferred by section 29 of the Delhi

Preservation of Trees Act, 1994 (Delhi Act 11 of 1994), the Government of National Capital Territory of Delhi, hereby,

in public interest exempts an area of total 13.75 hectare approx (34 Acres) as detailed below for reconstruction of US

Embassy Office and Utilities Building at Plot No. 1, Block E&F, Chanakyapuri, New Delhi from the provision of sub-

section (3) of section 9 of the said Act.

Location.

No of trees to be

Compensatory

plantation

required. (Number of trees)

Saved

Felled

Transplanted

Total

Reconstruction of US Embassy

Office and Utilities Building at

Plot

No.

Block

E&F,

Chanakyapuri, New Delhi in 13.75

hectare.

170

280

2050 by User Agency.

Total

170

280

2050

The said exemption is subject to fulfillment of the following conditions:-

1. The applicant M/s Roopak Kothari & Associates who have been authorized by Embassy of the USA, New Delhi

India shall make an advance deposit of an amount of Rs. 1,16,85,000 /- (Rupees One Crore Sixteen Lakh Eighty

Five Thousand Only) towards security deposit for creation and maintenance of compensatory plantation for a

period of Seven years as follows,

S.No.

Location of Compensatory

plantation/ transplantation.

Number

saplings to be

planted

(Number

trees).

Total Amount including

other Administrative

expenses and contingency

charges (in Rs.).

To be Deposited

with Forest

Division.

100% Compensatory Plantation

will be carried out by User

Agency at Sardar Patel Marg,

Simon Bolivar Marg and Manas

Marg, New Delhi.

2050

1,16,85,000 /-

Deputy Conservator

of Forests (South)/

Tree Officer

Transplantation of 35 trees which are standing on site shall be done at appropriate site. Post

transplantation care of the trees will be ensured by the project proponent.

100% Compensatory Plantation of 2050 saplings of native species will be raised and maintained by M/s Roopak

Kothari & Associates for Seven years and monitored till its successful establishment at Sardar Patel Marg,

Simon Bolivar Marg and Manas Marg, New Delhi.

1:10 plants of indigenous species 6-8 feet height will be planted as compensatory plantation on non-forest land

in lieu of removal of 205 no. of trees. The plantation will be done following site specific plantation techniques

with additional measures on identified land within three months of issue of tree removal permission and

maintenance would be carried out there after by User agency with their own funds.

The User agency shall implement the improved soil moisture conservation activities on identified land using

their own funds.

The User agency shall ensure that the plan of this proposal shall not be changed.

(i) Transplantation of trees must be initiated immediately after permission is issued and should be completed not

later than 3 months, after which a completion report has to be submitted to the Tree Officer. The spacing of the

translocated trees should not be less than 4 metres (point to point).

(ii). A draft policy on transplantation of trees is under active consideration with State Government of Delhi,

therefore any change brought in to effect due to implementation of the policy in future permission would be

modified to that extent with the approval of Competent Authority with prospective effect.

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

Completion of documentation regarding compensatory plantation as per provisions in DPTA, 1994 would be

done by user agency.

The permission for felling of the trees would be granted at their own risk and without prejudice to the claim (S)

of any other person/s who may be having right (s) over the land of the trees.

All statutory provisions shall be complied by User agency before the tree removal is commenced.

10.

The timber obtained from felling/ transplanting of 205 trees shall be auctioned by the land owning agency and

the proceeds shall be deposited as revenue to the Government.

11.

Before shifting of timber if any, from site of removal/ transplantation of trees, transportation permission for

transportation of the said wood shall be obtained from DCF/ Tree Officer (South).

12.

The lops and tops obtained on removal of trees shall be handed over by the M/s Roopak Kothari & Associates to

the officials concerned of Municipal Corporation of Delhi for its use on public crematoria in Delhi free of cost

and receipt so obtained may be deposited with DCF (South).

13.

The progress of felling of trees, transportation & compensatory plantation shall be submitted through Inspection

Officer to DCF (South) after completion alongwith complete details of trees immediately.

By Order and in the Name of the

Lt. Governor of the National Capital Territory of Delhi,

SANJEEV KHIRWAR,Principal Secretary (Env. & Forests)

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

MANOJ

KUMAR VERMA

Digitally signed by

MANOJ KUMAR VERMA

Date: 2019.06.25

20:15:37 +05'30'