3594 DG/2019

(1)

jftLVªh la- Mh-,y-µ33002@99

Hkkjr ljdkj

REGISTERED No. D.L.-33002/99

GOVERNMENT OF INDIA

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

çkf/dkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 140]

fnYyh] 'kfuokj] tqykbZ 13] 2019@vk"kk<+ 22] 1941

¹jk-jk-jk-{ks-fn- la- 100

No. 140]

DELHI, SATURDAY, JULY 13, 2019/ASHADHA 22, 1941

[N.C.T.D. No. 100

Hkkx—IV

PART—IV

——————

jk"Vªh; jktèkkuh jkT; {ks=k] fnYyh ljdkj

GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

—————————

पयावरण, वन एवं व य जीव िवभाग

vf/klwpuk

fnYyh] 12 tqykbZ] 2019

Qk-l. 158@डलू॰एफ॰डी॰@सी॰ओ॰टी॰@17-18@5538-46 - fnYyh o`{k laj{k.k vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk 29

¼1994 dk fnYyh vf/kfu;e 11½ }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj] रोड अंडर

ि ज के पास, सेटर -21, ारका दली से दली-हरयाणा बाडर के पास, ारका एसेसवे पैकेज- II (खंड-

ब) के िनमाण के काय हेतु uhps fn, x, fooj.k ds vuqlkj 3,88,884 वग मीटर (38.88 हेटेयर) yxHkx {ks=Qy ls

mDr vf/kfu;e dh /kkjk 9 dh mi/kkjk ¼3½ ds mica/kkas ls NwV iznku djrh gSA

थान

परयोजना थल

पर वृ क कुल

संया

वृ क संया

visf{kr izfriwjd

o`{kkjksi.k ¼o`{kksa dh

la[;k½

हटाए जाने

वाले

यारोपण कए

जाने वाले

योग

ारका

एसेसवे पैकेज-

II का

नमाण रोड अंडर !ज के पास,

सेटर -21, ारका %द'ल( %द'ल(

हरयाणा बाडर के पास A

9435

2624

3736

6360

63600 उपभोगी

संथा क ओर से

दली िवकास

ािधकरण ारा) A

योग

9435

2624

3736

6360

63600

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

63600

63600 पौध' का 100 %

100 %

100 % ितपूरक वृ*ारोपण उपभोगी सं-था ारा कया जायेगा और उनका सात वष0

तक रखरखाव तथा सफलतापूवक -थापना के बाद उपरो2 1 (

1 (

1 (क) & (

& (

& (ख) के अनुसार िनगरानी क3 जाएगी A

उपभोगी सं-था अितर2 साइट सुधार खच0 को भी जमा करेगी जो क वृ*ारोपण के िलए उपयु2 वृ*

अिधकारी ारा गणना के 8प म9 साइट को उपयु2 बनाने के िलए आव;यक हो सकता है (जमा रािश के 8प म9)।

1:10

1:10 -वदेशी जाितय' के 6-8 फ3ट क3 ऊँचाई वाले पौधे 6360

6360

6360 वृ*ो को हटाये जाने के बदले म9

ितपूरक वृ*ारोपण गैर-वन भूिम पर कया जाएगा । वृ*ारोपण क3 अनुमित के जारी होने के तीन महीने के अंदर

िनधारत क3 गई भूिम पर अितर2 उपाय' के साथ वृ*ारोपण साइट िविश= वृ*ारोपण तकनीक' के बाद कया

जाएगा और उसका रखरखाव भारतीय रा>ीय राजमाग ािधकरण / उपभोगी सं-था ारा अपने -वयं क3 लागत

पर कया जाएगा ।

भारतीय रा>ीय राजमाग ािधकरण / उपभोगी सं-था अपने -वयं के िनिधय' का उपयोग करके िनधारत

क3 गई भूिम पर मृदा नमी संर*ण काय क3 गितिविधय' को लागू करेगी।

भारतीय रा>ीय राजमाग ािधकरण / उपभोगी सं-था यह सुिनि?त करेगी क साइट िविश= (ितपूरक

वृ*ारोपण का -थान) व@यजीव संर*ण योजना अपने -वयं के धन से स*म व@यजीव पेशेवर' के माAयम से

कायाि@वत क3 जाती है।

भारतीय रा>ीय राजमाग ािधकरण / उपभोगी सं-था यह सुिनि?त करेगी क इस -ताव क3 योजना को

परवBतत नहC कया जाएगा ।

िजस भूिम पर ितपूरक वृ*ारोपण कया गया है, , , , उसका उपयोग संबंिधत वृ* अिधकारी क3 -वीकृित के

िबना अ@य योजन के िलए नहC कया जाएगा।

साइट को अितDमण और बायोटक ह-त*ेप से सुरि*त करना होगा ।

10.

जहां कहC भी आव;यक हो, , , , मृदा तैयार करने के िलए Eापक ह-त*ेप करना आव;यक होगा ।

11.

दली वृ* laj{k.k अिधिनयम, 1994

, 1994

, 1994 क3 धारा 12

12 के अनुपालन म9 उपभोगी सं-था ारा िव-तृत

वृ*ारोपण अनुसूची -तुत क3 जाएगी ।

12.

भारतीय रा>ीय राजमाग ािधकरण/ दली िवकास ािधकरण ारा साइट क3 तैयारी और वृ*ारोपण के

िलए एक िव-तृत योजना -तुत कया जाएगा ।

13.

(क) अनुमित जारी होने के तुरंत बाद पेड़' का Gयारोपण शु8 कया जाना चािहए और इसे 3 महीने के

अंतराल म9 पूरा कया जाना चािहए, , , , िजसके बाद एक पूण रपोट वृ* अिधकारी को -तुत क3 जानी चािहए ।

-थानांतरत कए जाने वाले वृ*ो क3 दूरी 4 मीटर (Hबंदु से Hबंदु) से कम नहC होनी चािहए ।

(ख) वृ*' के Gयारोपण हेतु एक -तािवत नीित दली सरकार म9 िवचाराधीन है, , , , इसिलए भिवJय क3

अनुमित म9 नीित के काया@वयन के कारण भावी होने वाले कसी भी बदलाव को संभािवत भाव के साथ स*म

ािधकरण क3 मंजूरी के साथ उस सीमा तक संशोिधत कया जाएगा ।

14.

दली वृ* laj{k.k अिधिनयम, 1994

, 1994

, 1994 के ावधान' के अनुसार ितपूरक वृ*ारोपण के संबंध म9 लेखन

का समापन उपभोगी सं-था ारा कया जाएगा ।

15.

भारतीय रा>ीय राजमाग ािधकरण/ उपभोगी सं-था ारा -तािवत 6360

6360

6360 वृ*' के अलावा कसी भी

वृ* क3 कटाई / Gयारोपण एक अपराध होगा ।

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

16.

वृ*' क3 कटाई / Gयारोपण को िनयंिKत करने वाली सामा@य शतL लागू ह'गी ।

17.

-तािवत वृ*' के Gयारोपण के िलए उपभोगी सं-था ारा पयाM -थान उपलध कराना होगा, , , , जैसा क

उनके ारा आNासन दया गया है ।

18.

2624

2624 वृ*' क3 कटाई और 3736

3736

3736 वृ*' के Gयारोपण क3 अनुमित अथात 6360

6360

6360 वृ*ो को हटाने के िलए

उनके -वयं के जोिखम पर दी जाएगी और कसी भी अ@य Eि2 के दावे के प*पात के िबना अनुमित दी जाएगी, , , ,

जो वृ*' और भूिम पर सही हो सकती है ।

19.

वृ*' को हटाने/ Gयारोपण कए जाने से पहले सभी वैधािनक ावधान' का अनुपालन उपभोगी सं-था

ारा कया जाएगा ।

20.

वृ*' का सOपूण गित िववरण संबंिधत िनरी*ण अिधकारी के माAयम से हटाने/ िगराने, , , , Gयारोपण एवं

ितपूरक वृ*ारोपण क3 गित रपोट उपभोगी सं-था ारा -तुत क3 जाएगी ।

21.

वृ*' को हटाने/ Gयारोपण के -थल से ydM+h ys tkus ls iwoZ mDr ydfM;ksa dh <qykbZ ds fy, o`{k

vf/kdkjh ¼पिमी½ ls <qykbZ vuqefr izkIr djuh gksxhA

22.

वृ*' को हटाने/ Gयारोपण कए जाने के उपरा@त ाM लकड़ी क3 नीलामी भू--वािमGव सं-था ारा क3

जाएगी और उससे ाM धनरािश को सरकार को राज-व के 8प म9 जमा कर दी जाएगी` वृ*' क3 ऊपरी शाखांए

(लोPस एंड टॉPस) dh ydM+h dks dkVs tkus ds i”pkr izkIr ydM+h मुQत म9 िनकटतम lkoZtfud “konkgksa esa iz;ksx

gsrq सौपी जाए ।

23.

किथत आरोप के तहत 400

400

400 वृ*' को हटाने क3 जांच अभी भी वृ* अिधकारी (पि?म) ारा चल रही है

तथा इस मामले म9 जारी कए गए परणाम / आदेश के िलए भारतीय रा>ीय राजमाग ािधकरण के िलए बाAय

ह'गे।

24.

परवहन भवन म9 दनांक 03

03 अ2ूबर, 2018

, 2018

, 2018 को अपराSन 02

02 बजे ारका ए सेसवे के काया@ वयन से

संबंिधत (रा॰रा॰ 248

248

248 बी॰ बी॰) (Hबंदु संT या XIV)

XIV)

XIV) माननीय मंKी, , , , सड़क परवहन और राजमाग मंKालय क3

अA य*ता म9 Uई बैठक के कायवृG त के अनुसार द ली िवकास ािधकरण उपभोगी सं-था क3 ओर से 6360

6360

6360 वृ*' क3

कटाई के एवज म9 100 %

100 %

100 % ितपूरक वृ*ारोपण करेगा, , , , िजसम9 कहा गया है क:

उपाAय*, , , , दली िवकास ािधकरण ने उलेख कया क ितपूरक वृ*ारोपण का काय दली िवकास ािधकरण

ारा कया जाना है, , , , वे यह सुिनि?त कर9गे क ितपूरक वृ*ारोपण योजना के अनुसार आव;यक संTया म9 वृ*

लगाए जाएं और इस ितपूरक वृ*ारोपण के सGयापन का काय उ@हC के ारा कया जायेगा, , , , इसके िलए वे वन

िवभाग के साथ सम@वय कर9। वन िवभाग ने ितपूरक वृ*ारोपण के िलए दली िवकास ािधकरण के साथ

सम@वय करने और उसी के सGयापन को सुिनि?त करने के िलए भी सहमित E2 क3 है। मुख आयु2 (उWान।)

दली िवकास ािधकरण ने यह भी आNासन दया क वे वृ*' क3 जाितयां जो वे ितपूरक वृ*ारोपण -थल म9

लगाएंगे, , , , वे पौधे ह'गे जो दली वृ* laj{k.k अिधिनयम, 1994

, 1994

, 1994 म9 वृ*' क3 परभाषा के अनुसार हX । उपाAय*, , , ,

दली िवकास ािधकरण ने पुि= क3 है क इस मामले म9 जो भूिम िनधारत क3 गई थी, , , , यद वृ*ारोपण के िलए

वह भूिम अपयाM पायी गयी, , , , तो शेष वृ*ारोपण दली िवकास ािधकरण ारा उपलध अ@य भूिम खंड पर कया

जाएगा।

25.

उपभोगी सं-था ारा ितपूरक वृ* Gयारोपण के िलए -तािवत 94.42

94.42

94.42 हेटेयर *ेK म9 3736

3736

3736 देशी वृ*'

का Gयारोपण सुिनि?त कया जाएगा ।

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

26.

अिधसूचना Qk-l-158@डलू॰एफ॰डी॰/सी॰ओ॰टी॰/17

17-12

12-2204

2204

2204@18

18 दनांक-13.03.2019

13.03.2019

13.03.2019 म9 िनYद=

सभी िनयम और शतL भारतीय रा>ीय राजमाग ािधकरण ारा संकिलत क3 जाएंगी।

jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky

ds vkns”k ls rFkk muds uke ij]

संजीव िखरवार, धान सिचव ¼i;kZoj.k ,oa ou½

DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, FORESTS AND WILDLIFE

NOTIFICATION

Delhi, the 12th July, 2019

F.No.158/WFD/COT/17-18/5538-46.—In exercise of the powers conferred by section 29 of the Delhi

Preservation of Trees Act, 1994 (Delhi Act 11 of 1994), the Government of National Capital Territory of Delhi, hereby,

in public interest exempts an area of total 3,88,884 Sq. Mtr. Acres. (38.88 ha.) approx as detailed below for the work of

construction of Dwarka Expressway Package-II (Part-B) from road under Bridge, Near Sector-21, Dwarka, Delhi to

Delhi-Haryana Border from the provision of sub-section (3) of section 9 of the said Act.

The said exemption is in continuation to the earlier Notification issued vide F.No. 158/WFD/COT/17-18/2204-12 dated

13.03.2019 for 2675 trees and subject to fulfillment of the following conditions:-

The applicant i.e National Highway Authority of India shall make an advance deposit of an amount of Rs.

36,25,20,000 /- (Rupees Thirty Six Crore Twenty Five Lakh and Twenty Thousand Only) towards security deposit for

creation and maintenance of compensatory plantation for a period of Seven years as follows,

S.No.

Location of Compensatory

plantation.

Number

saplings to be

planted

Total Amount including

other Administrative

expenses and

contingency charges (in

Rs.).

To be Deposited

with Forest

Division.

(a)

100% Compensatory Plantation

will be carried out by DDA on

behalf of User Agency as per

Minutes of Meeting held on 3^rd

October, 2018 at 2:00 PM.

63600

36,25,20,000 /-

Deputy

Conservator of

Forests (West)/

Tree Officer

(b)

Transplantation of 3736 native trees which are standing on site shall be ensured by User Agency in the

area 94.42 ha. proposed by NHAI for compensatory tree transplantation. Post transplantation care of the

trees will be ensured by the project proponent (NHAI).

100% Compensatory Plantation of 63600 saplings of native species will be raised and maintained by NHAI for

Seven years and monitored till its successful establishment as indicated at 1 (a) & (b) above.

User agency shall also deposit extra site improvement expenses which may be required to make the site suitable

for plantation as calculated by Tree Officer concerned (as deposits).

Location

Total No. of

trees at the

project site

No. of trees to be

Compensatory

plantation

required.

(Number of trees)

Felled

Transplanted

Total

Dwarka

Expressway

Package-II

from Road under Bridge, Near

Sector-21, Dwarka Delhi to Delhi-

Haryana Border.

9435

2624

3736

6360

63600 by DDA on

behalf of User

Agency.

Total

9435

2624

3736

6360

63600

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

1:10 plants of native species 6-8 feet height will be planted as compensatory plantation on non-forest land in

lieu of removal of 6360 no. of trees. The plantation will be done following site specific plantation techniques

with additional measures on identified land within three months of issue of tree removal permission and

maintenance would be carried out there after by NHAI/ User agency with their own funds.

The NHAI/ User agency shall implement the improved soil moisture conservation activities on identified land

using their own funds.

The NHAI/ User agency shall ensure that the site specific (Compensatory plantation site) wildlife conservation

plan is implemented through competent wildlife professionals from their own funds.

The NHAI/ User agency shall ensure that the plan of this proposal shall not be changed.

The land over which compensatory plantation raised shall not be utilized for other purpose without the approval

of Tree Officer concerned.

Site will have to be secured from encroachment and biotic interference.

10.

Extensive interventions will have to be undertaken for soil preparation, wherever required.

11.

Detailed plantation schedule will have to be submitted by user agency in compliance with Section 12 of Delhi

Preservation of Trees Act, 1994.

12.

NHAI/ DDA shall submit a detailed plan for site preparation and plantation.

13.

(a) Transplantation of trees must be initiated immediately after permission is issued and should be completed

not later than 3 months, after which a completion report has to be submitted to the Tree Officer. The spacing of

the translocated trees should not be less than 4 metres (point to point).

(b). A draft policy on transplantation of trees is under active consideration with State Government of Delhi,

therefore any change brought in to effect due to implementation of the policy in future permission would be

modified to that extent with the approval of Competent Authority with prospective effect.

14.

Completion of documentation regarding compensatory plantation as per provisions in DPTA, 1994 would be

done by user agency.

15.

Felling/transplant of any trees apart from the proposed 6360 trees by NHAI would constitute an offence.

16.

Usual conditions governing felling/transplant of trees would be applicable.

17.

Adequate space will have to be provided by user agency for transplantation of proposed trees as assured by

them.

18.

Permission for felling of 2624 trees and transplantation of 3736 trees i.e., removal of all 6360 tress would be

granted at their own risk and without prejudice to the claim (s) of any other person/s who may be having any

rights(s) over the land or the trees.

19.

Before the transplantation/ felling of trees from the site is commenced all requisite statutory clearances shall

necessarily be obtained by the user agency.

20.

Progress report of felling, transplanting & Compensatory Plantation shall be submitted through inspection

officer concerned along with complete details of trees.

21.

For shifting of timber from site of removal/ transplantation of trees, permission for transport of the said wood

shall be obtained from the DCF (West)/ Tree Officer.

22.

The timber obtained from removal of felling shall be auctioned by the user agency and deposit the proceeds as

Govt. revenue. Lops and tops of the trees, will be sent/ supplied to the nearest public crematoria free of cost.

23.

As investigation/ inquiry of alleged removal of 400 trees is still underway by Tree Officer (West) the outcome/

order issued in this matter shall be binding on NHAI.

24.

On behalf of NHAI, DDA will carry out 100% compensatory plantation in lieu of removal of these 6360 Nos.

of trees as per the minutes of meeting held on 3rd October, 2018 at 2:00 PM under the Chairmanship of

Minister, RT&H, at Transport Bhawan regarding Implementation of Dwarka Expressway (NH-248BB), point

No. (XIV), which quotes as:

VC, DDA mentioned that as the work of compensatory plantation is to be done by DDA, they would ensure that

the required number of trees as per compensatory plantation scheme is planted and the onus of verification of

this compensatory plantation lies with them for which they will coordinate with Forest Dept. forest Dept. also

agreed to this for further coordinating with DDA for taking up compensatory plantation and ensuring

verification of the same. PC (Hort.) DDA also assured that the species of trees they would plant in the

compensatory plantation site shall be those trees which are in accordance with the definition of the trees in

DPTA, 1994. VC, DDA confirmed that in case land identified was found to be insufficient for plantation,

balance plantation would be done on other land parcels available with DDA”.

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

25.

Transplantation of 3736 native trees shall be ensured by User Agency in the area 94.42 Hectares proposed by

them for compensatory tree transplantation.

26.

All the terms and conditions specified in the Notification No. F.158/WFD/COT/17-18/2204-12, Dated:

13/03/2019 will be compiled by NHAI.

By order and in the Name of the

Lt. Governor of the National Capital Territory of Delhi,

SANJEEV KHIRWAR, Principal Secy. (Env. & Forests)

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ALOK

KUMAR

Digitally signed

by ALOK KUMAR

Date: 2019.07.16

13:34:43 +05'30'