5207 DG/2019
(1)
jftLVªh la- Mh-,y-µ33002@99
Hkkjr ljdkj
REGISTERED No. D.L.-33002/99
GOVERNMENT OF INDIA
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
çkf/dkj ls çdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 254]
fnYyh] 'kqØokj] vDrwcj 4] 2019@vkf'ou 12] 1941
[jk-jk-jk-{ks-fn- la- 224
No. 254]
DELHI, FRIDAY, OCTOBER 4, 2019/ASVINA 12, 1941
[N.C.T.D. No. 224
Hkkx—IV
PART—IV
——————
jk"Vªh; jktèkkuh jkT; {ks=k] fnYyh ljdkj
GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI
—————————
'kgjh fodkl foHkkx
vf/klwpuk
fnYyh] 3 vDrwcj] 2019
Qk-la-13¼244½@;wMh@,ech@,loh,l&18@2018@lhMh-021501490@1892-&iVjh
foØsrk
¼vkthfodk
laj{k.k vkSj iVjh foØ; fofu;eu½ vf/kfu;e] 2014 ¼2014 dk 7½ dh /kkjk 2 dh mi/kkjk ¼1½ ds [kaM ¼d½ ds mi&[kaM ¼ii½
ds lkFk ifBr /kkjk 38 }kjk iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, vkSj Qkby la0 13¼244½@;wMh@,ech@,loh,l&18@
2018@214 fnukad 15 vizSy] 2019 ds vUrxZr vf/klwfpr Ldhe ds vf/kØe.k esa ,sls vf/kØe.k ls iwoZ dh xbZ ckrs ;k
gVkbZ tkus okyh ckrksa dks NksM+dj] jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ,rn~}kjk fuEufyf[kr Ldhe cukrh gS] vFkkZr~ %&
Ldhe
1-
izkjafHkd%
I
bl Ldhe dks jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj dh fnYyh iVjh foØsrk ¼vkthfodk laj{k.k vkSj iVjh
foØ; fofu;eu½ Ldhe] 2019 dgk tk,xkA
II
bl Ldhe ds izko/kku blds fnYyh jkti= esa izdkf“kr gksus dh rkjh[k ls izHkkoh gksaxsA
III
iVjh foØsrk] foØ; tksu] iVjh foØsrkvksa ds fy, Ldhe] uxj foØsrk lfefr ¼TVC½ vkSj blds dk;Z rFkk
vU; lac) ekeyksa ds vFkZ vkSj O;k[;k,a iVjh foØsrk ¼vkthfodk laj{k.k vkSj iVjh foØ; fofu;eu½
vf/kfu;e] 2014 vkSj fnYyh iVjh foØsrk ¼vkthfodk laj{k.k vkSj iVjh foØ; fofu;eu½ fu;e] 2017 ds
vuqlkj fudkyh tk,xhA
IV
bl Ldhe dk mn~ns“; iVjh foØsrkvksa ds fy, enn iznku djus okyk okrkoj.k miyC/k djkuk rFkk mls
c<+kok nsuk gS rkfd os bu vf/kfu;e vkSj fu;eksa ds vuq:i viuh vkthfodk pyk ldsaA
2
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
V
vko“;drk iM+us ij ljdkj }kjk LFkkuh; fudk;ksa vkSj Vhohlh ds ijke“kZ ls iVjh foØsrk Ldhe esa la“kks/ku
fd, tk ldrs gSaA
v/;k; & 1
1-
iVjh foØsrkvksa ds losZ{k.k djokus dk rjhdk %
¼1-1-1½ ljdkjh@LFkkuh; fudk;ksa dh lgk;rk ls Vh oh lh }kjk lHkh foØsrkvksa dk ,d O;kid fMftVkbt QksVks ck;kseSfVªd
x.kuk@losZ{k.k dk vk;kstu djds mls vafre :i fn;k tk,xk vkSj vius U;k;kf/kdkj okys {ks= esa Vhohlh ds vkns“k dh
rkjh[k ls 3 ekg ds Hkhrj leLr fo|eku iVjh foØsrkvksa dh thvkbZ,l eSfiax dk dk;Z fd;k tk,xk vkSj mlds ckn izR;sd
rhu o’kZ ds mijkar losZ{k.k dk;Z fd, tk,axsA fdlh Hkh fo|eku iVjh foØsrk dks rc rd ugha gVk;[email protected] fd;k
tk;sxk tc rd dh losZ{k.k laca/kh xfrfof/k;ka iwjh ugha gks tkrhA
¼1-1-2½ Vh oh lh }kjk losZ{k.k] ekWuhVj] i;Zos{k.k dk vk;kstu fd;k tk,xk vkSj blds fy, O;kid fMthVkbt
QksVks&ck;ksesfVªDl lsUll fd;k tk,xk rFkk LFkkuh; fudk;ksa@is“ksoj laxBuksa@fo“ks’kKksa@xSj ljdkjh laxBuksa dh lgk;rk
ls fo|eku vpy vkSj vU; foØsrkvksa dh thih,l@thvkbZ,l eSfiax dh tk,xhA losZ{k.k ds le; Vhohlh ds de ls de
40 izfr”kr pqus gq, izfrfuf/k mifLFkr gksus pkfg, vkSj Vhohlh }kjk izR;sd losZ{k.k fd, x, O;fDr ds fMftVy MsVk ds
ladyu ds fy, mRrjnk;h eq[; losZ{kd dh fu;qfDr dh tk,xhA
¼1-1-3½ Vhohlh iVjh foØsrkvksa ds losZ{k.k dk;Z esa lgk;rk ds fy, p;u dh ,d [kqyh ikjn“khZ izfØ;k ds ek/;e ls fdlh
,tsalh dh lsok,a ys ldrh gS vkSj lkeqnkf;d Hkkxhnkjh vFkok xSj ljdkjh laxBuksa@jsftMsaV osyQs;j ,lksfl,“kuksa@,eVh,
dh lgk;rk ls MsVk ,d= djus ds oSdfYid rjhdksa dk Hkh mi;ksx dj ldrh gSA
¼1-1-4½ losZ{k.k ny iathdj.k QkeZ ds ek/;e ls izkjafHkd MsVk ,d= djsaxs vFkkZr~ iVjh foØsrk dk uke] fyax] vk;q] vUe
frfFk] tUe LFky] dk;Z@foØ; dh izd`fr] foØ; dk rjhdk] foØ; dh vof/k] lkeku HkaMkj.k dk rjhdk] oa“kkoyh]
iRuh@ifr dk uke] vkfJr cPps] foØ; LFky] og vof/k tc ls nLrkosth lk{; ds vk/kkj ij foØ; fd;k tk jgk gS] irk
¼orZeku vkSj LFkk;h½] orZeku foØsrk dk laidZ lw=] v“kDr O;fDr vFkok efgyk foØsrk ds :i esa fo“ks’k ntkZ] dksVZ ds
vkns”kksa lfgr ;fn dksbZ gks] foØ; dk lk{;] ifjp; laca/kh lk{; ¼;fn dksbZ gks½ “ks’k MsVk ds fy, vkosnu i= dk izk:iA
losZ{k.k nyksa }kjk losZ{k.k ds le; leLr fMftVy MsVk Hkh ,d= fd;k tk,xk vFkkZr~ thvkbZ,l leUo; vkSj izkFkfed
foØ; LFky dh pkjnhokjh] psgjs dh igpku djds gLrk{kj] vka[k dh iqryh] fQaxjfizaV bR;kfn dk ck;ksesfVªd LdSuA
LFkkuh; fudk; }kjk ,d QkeZ esa MsVk ,d= djuk pkfg,] tks **vuqca/k &d** ds :i esa layXu gSA
¼1-1-5½ losZ{k.k [email protected] dk vkosnu **vuqca/k d** ds [kaM &, layXu uewuk ds vuq:i gksxk vkSj ,d ;qfud fjdkMZ
vkbZMh ¼URI½ uacj ds lkFk daI;wVj }kjk tujsV gksxkA ;wvkjvkbZ uacj] MsVk laxzg.k ds le; mlh le; tkjh dh tkus
okyh ikorh jlhn ij n“kkZ;k tk,xk tks **vuqca/k d** ds [kaM&3 ds vuq:i gksxkA losZ{k.k ds vkosnu [email protected] dk
dk;Z Vh oh lh vkfn }kjk ukfer ny@fo“ks’kK lnL;ksa }kjk fd;k tk,xkA losZ{k.k ds nkSjku] losZ{k.k QkeZ vf/kdkfj;ksa }kjk
mlh LFkku ij Hkjk tk,xk ftlesa nLrkost ds vuqlkj vko“;d fooj.k Hkjk tk,xkA
¼1-1-6½ ljdkj] vius ikl miyC/k Vhohlh }kjk izkIr visf{kr MsVk ls losZ{k.k MsVk dh oS/krk dk lR;kiu djsxhA
¼1-1-7½ losZ{k.k ds rgr ikjn“khZ rjhds ls ,d= MsVk dks uohure rduhd ds mi;ksx ls fMftVy cuk;k tk,xk ftlds
fy, LekVZQksu@VscysV] th ih ,l vkSj DykmM csLM lfoZlst dk mi;ksx Hkh fd;k tk ldrk gSA thvkbZ,l ds leUo;]
QksVksxzkQksa@ohfM;ksxzkQh] ck;kseSfVªDl bR;kfn lfgr fMftVy MsVk fj;y Vkbe esa ,d lsaVªy fMftVy yksds“ku ij viyksM
fd;k tk,xkA mi;ksx fd, x, fQthdy losZ QkeksaZ@,Iyhds”ku QkeksZa dks fMftVy cuk;k tk,xk vFkkZr~ mUgsa ,d ;wfud
fjdkMZ vkbZMh ¼URI½ uacj rFkk ckjdksM fn, tk,axs vkSj losZ{kdksa }kjk ,d lSaVªy] lqjf{kr fMftVy yksds”ku ij fMftVy
:i ls LdSu fd;k tk,xkA losZ{k.k ds le;] ftl O;fDr dk losZ{k.k fd;k x;k gks mls nh xbZ ikorh dh jlhn ij
;wfud fjdkMZ uacj vFkok ckjdksM gksxk ftlls losZ{k.k fd;k x;k O;fDr tc rd vko“;d gks viuk fMftVy fjdkMZ ns[k
ldsA
¼1-1-8½ losZ{k.k gq, O;fDr] ;fn ls0 2-1-1 ds rgr fu/kkZfjr ik=rk dh “krsZa iwjh djrk gks vkSj og foØ; izfØ;k esa ik;k
x;k gks vFkok ;fn muds ikl lsD'ku 1-1-12 ds rgr iVjh ij foØ; djus laca/kh gkfy;k okLrfod lk{; gks rks mls
ikorh dh jlhn nsus ls euk ugha dj ldrsA
¼1-1-9½ MsVk laxzg.k ds fy, ftEesnkj MsVk losZ{kd mlh LFkku ij ,d ikorh tkjh djsxk ftl ij lanHkZ ds mn~ns“; ls
;wvkjvkbZ vkSj ckjdksM gksxkA ftl foØsrk dk losZ{k.k gqvk gks mlds gLrk{kj vkSj vaxwBs dk fu“kku fy;k tk,xkA
¼1-1-10½ MsVk laxzg.k rFkk ikorh dh jlhn rS;kj djus ds fy, LFkkuh; fudk; }kjk lsok “kqYd r; fd;k tk,xk tks 20
:i;s ls vf/kd ugha gksxkA
¼1-1-11½ LFkkuh; fudk; okyh Vhohlh ,d lqfo/kknkrk vFkk lqfo/kknkrk lsok iznkrk Hkh ukfer djsxh] ;s ukekadu blds
lnL;ksa] xSj ljdkjh laxBuksa] foØsrk ,lksfl,“kuksa vFkok Vhohlh }kjk ukfer vU; ,tsafl;ksa ds chp ls fd;k tk,xk rkfd
iVjh foØsrkvksa dks iathdj.k QkeZ iwjk djus ds fy, lgk;rk nh tk ldsA
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
3
¼1-1-12½ ftl O;fDr dk losZ{k.k gqvk gks] og bl vk“k; dk lk{; izLrqr djsxk fd og okLro esa iVjh foØsrk dk dk;Z
djrk vk jgk gS] lk{; esa R;ksgkjksa dh jlhns] Vksdu] pkyku] ;krk;kr iqfyl ds pkyku@iqfyl pkyku vFkok tqekZus vFkok
“kqYd dh dksbZ jlhn vFkok LFkkuh; izkf/kdkfj;ksa }kjk tkjh izek.k&i= vFkok dksbZ nLrkost] tks lacaf/kr jsftMsaV osyQs;j
,lksfl,”ku vFkok ekdsZV ,lksfl,“ku tks ,sls vf/kdkj j[krh gks }kjk lR;kfir fd;k x;k gksA
¼1-1-13½ losZ{k.k gq, O;fDr miyC/k djkbZ xbZ tkudkjh dh lR;rk ds fy, eq[; :i ls ftEesnkj gksaxsA MsVk izfof’V vFkok
laxzg.k dh =qfV;ksa dks NksM+dj ;fn Vhohlh }kjk ;g ik;k tkrk gS fd tkudkjh tkucw> dj >wBh nh xbZ gS og xyr
vFkok Hkzked gS rks ;g foØsrk izek.k i= tkjh u fd, tkus vFkok jn~n djus dk dkj.k gksxkA
¼1-1-14½ eq[; losZ{kd mlh LFkku ij ikorh dh jlhn tkjh djsxk ftl ij ;wfud fjdkMZ vkbZMh ¼URI½ rFkk lanHkZ ds
fy, ckjdksM gksxk] lkFk gh osclkbV dk irk Hkh gksxk tgka ,d= fd, x, MkVk ds fooj.k ns[ks tk ldsaA viw.kZ fjdkMZ ds
ekeys esa ikorh dh jlhn ds lkFk rkjh[k] LFkku vkSj fjdkMZ dks v|[email protected] fd, tkus dh izfØ;k ds fooj.k tkjh fd,
tk,axsA
¼1-1-15½ QhYM ls MsVk laxzg.k dk dk;Z Vhohlh }kjk losZ{k.k dh rkjh[k dh ?kks’k.kk ls 180 fnu ds Hkhrj iw.kZ fd;k
tk,xkA ;wvkjvkbZ ds MsVk dk iw.kZ fjdkMZ MsVk laxzg.k ds 7 fnu ds Hkhrj vkuykbu miyC/k djk;k tk,xkA QhYM losZ{k.k
dh lekfIr dh vafre rkjh[k ls 21 fnu dh leh{kk vof/k lHkh losZ{k.k gq, O;fDr;ksa ds fy, miyC/k djkbZ tk,xh rkfd os
Vhohlh ds le{k tkap ds fy, iw.kZ fjdkMZ izLrqr dj ldsa vFkok fdlh =qfV dk ml rjhds ls lq/kkj dj ldsa tSlk ikorh
jlhn ij mfYyf[kr fd;k x;k gksA
¼1-1-16½ leh{kk vof/k dh lekfIr ij Vhohlh LFkkuh; fudk; ds ijke“kZ ls leLr vkosnuksa dk fo“ys’k.k djsxh vkSj losZ{k.k
gq, O;fDr;ksa dh lwph dk ladyu djsxh tks v/;k;&2 vkSj 8 esa fufgr “krksaZ ds vk/kkj ij foØsrk dk izek.k&i= izkIr
djsxk ;g izkfIr leh{kk vof/k dh lekfIr ls 30 fnu igys dh tk,xhA foØsrk izek.k&i= izkIr djus okyksa dh lwph bl
Ldhe ds v/;k;&3 ds vuqikyu esa izdkf“kr dh tk,xhA ftu fuca/ku ,oa “krksZa ij foØsrk izek.k i= tkjh gks ldrk gS
vFkok euk fd;k tk ldrk gS os bl Ldhe ds v/;k;&2 esa fufgr gSA
¼1-1-17½ tks losZ{k.k gq, O;fDr foØsrk izek.k i= ds fy, euk djrs gksa mUgsa i=kpkj ds irs ij Mkd }kjk lwfpr fd;k
tk,xk lkFk gh osc iksVZy ij Hkh lwpuk nh tk,xh tgka ;wvkjvkbZ dh ikorh dh jlhn ds le{k iw.kZ losZ{k.k fjdkMZ miyC/k
djk, x, gksaA Hksth tkus okyh vf/klwpuk esa euk fd, tkus ds fof“k’V dkj.kksa dks “kkfey fd;k tk,xkA tks foØsrk
izek.ki= ds fy, euk djrs gksa vkSj tks vius fjdkMZ v|ru djuk pkgrs gksa ,sls nksuksa O;fDr;ksa dks miyC/k mik;ksa ds
fyf[kr fooj.k miyC/k djk, tkus ds lkFk gh os rkjh[ksa] le; vkSj LFkku crk, tk,axs tgka Vhohlh fjdkMZ esa lq/kkj djus
vkifRr;ksa vkSj vU; nkoksa ds lq/kkj ds laca/k esa muds vkosnuksa ij fopkj djsxhA
¼1-1-18½ dksbZ O;fDr ftls izkIr iVjh foØsrk vkosnu vFkok vkosnd }kjk miyC/k tkudkjh ds ckjs esa dksbZ nkok@vkifRr
gks] rks og LFkkuh; fudk; ds vf/kdkfjd osclkbV ij tkudkjh ds izlkj.k dh rkjh[k ls 15 fnuksa ds Hkhrj viuk
nkok@vkifRr Vhohlh dks izLrqr dj ldrk gS A ljdkj vkSj LFkkuh; fudk; vius vf/kdkjh@deZpkjh ds ek/;e ls vFkok
fdlh vU; ek/;e ls foØsrk }kjk izLrqr vkosnu esa fn, x, fooj.kksa dk lR;kiu dj ldrs gSaA Vhohlh }kjk
ljdkj@LFkkuh; fudk; ls izkIr vkifRr@nkos vFkok fdlh foijhr tkudkjh dh izkfIr ds 30 fnu dh vof/k ds Hkhrj
fu.kZ; fy;k tk,xkA
¼1-1-19½ u rks Vhohlh u gh LFkkuh; fudk; nks’k;qDr fjdkMksZa vFkok losZ{k.k dh vU; vkifRr;ksa vFkok vafre iathdj.k
vFkok foØsrk izek.k i= dh eukgh ij lquokbZ ds fy, dksbZ “kqYd izHkkfjr ugha djsxhA
¼1-1-20½ fdlh iVjh foØsrk ds losZ{k.k dh ikorh dh jlhn tkjh djus ij mUgsa foØ; djus vFkok voS/k dCtk djus dk
vf/kdkj ugha nsrkA tSlk [k.M 1-1-16 esa mYys[k gS Vhohlh LFkkuh; fudk; ds ijke“kZ ls foØ;@dCt+s dk fu.kZ; fy;k
tk,xkA
¼1-1-21½ Vhohlh }kjk ,sls fdlh foØsrk ds fy, ,d vkosnu izfØ;k r; djsxh tks nks fujarj losZ{k.kksa ds chp vius O;kikj
dk ekU;rk fnykuk pkgrk gks] tSlk Åij crk;k x;k gS lR;kiu dh izfØ;k ds vuq:i jguk pkgrk gks vkSj mls osclkbV
ij miyC/k djkuk pkgrk gks rFkk mls Vhohlh vkSj LFkkuh; fudk; ds dk;kzy; ls ckgj izdkf“kr djkuk pkgrk gksA
¼1-2½
og vof/k tc losZ{k.k ds nkSjku fpfg~ur iVjh foØsrkvksa dks tkjh fd, tkus okyk foØ; izek.k i= tkjh fd;k
tk,xk %&
¼1-2-1½ foØ; izek.k&i= ¼COV) leh{kk vof/k ds var esa 30 fnu ds Hkhrj vFkkZr~ Vhohlh }kjk losZ{k.k dh vkjafHkd ?kks’k.kk
ds 5 ekg dh vof/k ds nkSjku tkjh fd;k tk,xkA
v/;k; & 2
¼2-1½ fdlh iVjh foØsrk lfgr mu O;fDRk;ksa dks] tks nks losZ{k.kksa ds chp vkus okyh vof/k ds nkSjku iVjh
ij foØ; dk dk;Z djuk pkgrs gksa dks foØ; izek.k i= tkjh fd, tkus ds fy, fuca/ku ,oa “krsZa %
¼2-1-1½ iVjh foØsrk ds iathdj.k vkSj mlds ckn foØ; izek.k&i= tkjh djus ds fy, ik=rk dh “krsZa bl izdkj gSa %&
d½
foØsrk Hkkjr dk ukxfjd gksuk pkfg,] tSlk iVjh foØsrk ¼vkthfodk laj{k.k iVjh foØ; fofu;eu½ vf/kfu;e]
2014 ds izko/kkuksa esa mfYyf[kr gS og ik=rk esa fu/kkZfjr U;wure vk;q ds ekin.M dks iwjk djrk gksA
4
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
[k½
foØsrk viuh igpku dk dksbZ lcwr ;k ;g fl) djus ds fy, dh og jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= esa lfØ; iVjh
foØsrk gS rFkk fnYyh dk fuoklh gS dk dksbZ lcwr nsxk ftlesa fnYyh ds fuoklh ds :i esa dksbZ Lohdk;Z fuokl dk lcwr
nsxk ¼tSls oksVj vkbZMh] vk/kkj dkMZ vkfn½A LFkkuh; fudk; foØsrk ds MkVk dks fnYyh esa iVjh foØsrk ds :i esa izekf.kr
djus ds fy;s iz;ksx djsxhA
Xk½
foØsrk dks ,d LFkk;h vFkok nh?kkZof/k foØ; izek.k i= ugha feyk gksuk pkfg,] tks fnYyh ds fdlh vU; LFkkuh;
fudk; lfgr fdlh vLFkk;h] lkIrkfgd cktkj vkSj R;kSgkjh cktkj }kjk fn;k x;k gksA
LFkkuh; fudk; mijksDr tkudkjh ds izek.ku ds fy, foØsrkvksa dk MsVk lka>k djsaxsA
¼2-1-2½ foØsrk izek.k&i= v/;k;&1 vkSj mijksDr [k.M 2-1-1 esa mfYyf[kr “krksZa dks iw.kZ djus ij tkjh fd;k tk,xkA
¼2-1-3½ foØsrk izek.k&i= iathd`r iVjh foØsrk ¼dsoy ,d O;fDr½ dks tkjh fd;k tk,xk vkSj vgLrkarj.kh; gksxk&flok;
ml fLFkfr ds tc iathd`r foØsrk vl{ke] ikxy gks tkrk gs vFkok mldh e`R;q gks tkrh gksA
¼2-1-4½ foØsrk dks Vhohlh vkSj LFkkuh; fudk; }kjk fu/kkZfjr foØ; vof/k vkSj tksu dk ikyu djuk vko';d gSA
¼2-1-7½ iathd`r iVjh foØsrk dks bl vk“k; dk “kiFk i= izLrqr djuk pkfg, fd&
d½
foØsrk }kjk Lo;a vFkok iRuh@ifr vFkok dsoy vkfJr cPpksa ds ek/;e ls iVjh ij foØ; dk O;olk; fd;k
tk,xk;
[k½
foØsrk dh vkthfodk dk dksbZ vU; ek/;e ugha gS;
Xk½
foØsrk fdlh Hkh rjhds ls foØ; izek.k&i= dks tSlk Hkh gks] fdjk;s@iV~Vs ij ugha nsxk vFkok mlesa fofufnZ’V
LFkku dks fdlh vU; O;fDr dks ugha nsxk ;
?k½
foØsrk dks orZeku esa dksbZ laØe.k jksx ugha gks vFkok mlds ml jksx ds okgd u gksa] c“krsZ fdlh l{ke fpfdRlk
izkf/kdkjh }kjk izek.k i= tkjh fd;k x;k gks fd mldk mipkj tkjh
gS vkSj mlesa mipkj ds iwjk gksus dh laHkkfor
rkjh[k nh xbZ gks;
M½
foØsrk }kjk foØ; LFky@tksu rFkk lehiorhZ {ks= esa lkQ&lQkbZ j[kh tk,xh rFkk turk ds LokLF; dk /;ku
j[kk tk,xk;
Pk½
foØsrk dks osafMax tksu esa miyC/k ukxfjd lqfo/kkvksa vkSj lgwfy;rksa ds fy, os vkof/kd izHkkj vnk djus gksaxs tks
le;≤ ij LFkkuh; fudk; }kjk Vhohlh vFkok ljdkj ds ijke“kZ ls r; fd, tk,axs;
N½
foØsrk }kjk LFkkuh; fudk; }kjk Vhohlh ds ijke“kZ ls dh xbZ ?kks’k.kk vuqlkj ukWu&osafMax tksu esa vFkok vuqer
fnuksa vkSj le; esa dksbZ foØ; dk;Z ugha fd;k tk,xkA
t½
iVjh foØsrk osafMax {ks= ds vklikl ds vklikl dh lQkbZ cuk, j[ksaxsA osafMax xfrfof/k ls mRiUu
dpjs
dks
iVjh foØsrkvksa }kjk lw[ks vkSj xhys dpjs esa vyx fd;k tk,xkA lQkbZ ds fy, MLVfcu vkSj lQkbZ ds fy, vU;
vko';d lkeku LFkkuh; fudk; }kjk çnku vkSj vuqjf{kr j[ks tk;saxsA
¼2-1-8½ tSlk [k.M 4-1 esa mYys[k fd;k x;k gS iathd`r foØsrk ftls foØsrk izek.k i= tkjh fd;k x;k gks] dks bl Ldhe
ds rgr ekfld foØ; “kqYd vnk djuk gksxk ftls LFkkuh; fudk; }kjk Vhohlh ds ijke“kZ ls le;≤ ij fu/kkZfjr
izfØ;kvksa ds vuqikyukFkZ c<+k;k tk ldrk gSA
¼2-1-9½ tSlk Vhohlh }kjk LFkkuh; fudk; ds ijke“kZ ls [k.M 4-2 esa mfYyf[kr izfrca/kksa dh “krZ ij vkSj fu/kkZfjr rjhds
ls vuqeksfnr gks foØsrk dks vfrfjDr “kqYd vnk djus dks ck/; gksuk iM+ ldrk gSA
¼2-1-10½ ,d foØsrk fdlh Hkh rjhds ls tSlk Hkh gks foØ; izek.k&i=] fcØh vFkok fdjk;s ij vFkok m/kkj nsus lfgr fdlh
vU; O;fDr dks gLrkarfjr ugha djsxkA foØsrk mls lkSais x, foØ; LFky dks fdjk;s ij ugha nsxkA
¼2-1-11½ ;fn foØsrk vius LokLF; vFkok vU; dkj.kksa ls vl{ke gks tkrk gS rks og 30 fnukas ds Hkhrj Vhohlh dks lwfpr
djrs gq, vk”oLr djsxk fd mls mlds ifjokj ds ,d o;Ld lnL; dks ¼iRuh@ifr vFkok vkfJr cPpk½ ftlus iVjh
foØsrk ¼vkthfodk laj{k.k vkSj iVjh foØ; fofu;eu½ vf/kfu;e] 2014 ds izko/kkuksa esa fu/kkZfjr vk;q iw.kZ dj yh gks½ dks
foØ; izek.k i= esa lwphc) LFky ij foØ; djus dh vuqefr nh tk,A
¼2-1-12½ foØ; izek.k i= izkIr fdlh foØsrk dks izfrcaf/kr djus dk] LFkku ls gVkus vFkok LFkku cnyus dk vf/kdkj
Vhohlh dks gksxkA foØsrk dks v/;k;&6 esa fu/kkZfjr izfØ;kvksa ds vuq:i dh tkus okyh dkjZokb;ksa dk vuqikyu djuk
gksxkA
¼2-1-13½ foØsrk }kjk foØ; LFky ij foØ; izek.k&i= dh ,d izfr izeq[krk ls iznf”kZr djds j[kuh gksxh rFkk vko”;drk
iM+us ij ewy nLrkost Vhohlh dks fn[kkuk gksxkA
¼2-1-14½ foØsrk vius foØ; LFky dks rFkk pkjksa rjQ ,d ehVj dks [kqys LFkku dks lkQ j[ksxkA og LFkkuh; fudk;ksa }kjk
miyC/;k djk, x, dwM+k MLV fcu vius LFkku ds ikl yxk,xk rkfd ml LFkku ds dwMs dks ,df=r fd;k tk lds ftls
LFkkuh; fudk; lh/ks ;k fu/kkZfjr dwM+k?kj ls jkstuk mBk,xh tks LFkku ls 500 ehVj ds nk;j esa gksuk pkfg,A
¼2-1-15½ foØsrk fdlh vif”k’V dks ukys esa] lM+d ds fdukjs] [kqys {ks= esa vFkok fdlh vU; vuf/kd`r {ks= esa fBdkus ugha
yxk,xkA
¼2-1-16½ foØsrk fdlh ukWu&gkWfdax tksu esa vfrØe.k ugha djsxk vFkok vuqer foØ; {ks= ls vkxs ugha c<+sxkA tSlk [k.M
8-4 esa fu/kkZfjr izfØ;k esa r; fd;k x;k gS foØ; ds fy, fu/kkZfjr LFky ds fy, [k.M 8-5 esa fu/kkZfjr izfrca/kksa dk
vuqikyu fd;k tk,xkA
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
5
¼2-1-17½ iVjh foØsrk }kjk os lHkh leqfpr iz;kl fd, tk,axs fd iSny pyus okyksa vkSj ;krk;kr dks fdlh izdkj dh ck/kk
u igqapsA
¼2-1-18½ foØsrk fdlh gkfudkjd] [krjukd vkSj iznwf’kr enksa dh fcØh ugha djsxkA ;g lqfuf“pr fd;k tkuk pkfg, fd
turk dks csps tkus okys mRiknksa vkSj iznRr lsokvksa dh xq.koRrk fu/kkZfjr tu LokLF;] LoLFkdj fLFkfr;ksa vkSj lqj{kk ds
ekudksa ds vuq:i gksA
¼2-1-19½ iVjh foØsrk dksbZ vukf/kd`r@xSj dkuwuh xfrfof/k ugha djsxkA
¼2-1-20½ foØsrk fdlh ,sls LFkku ij dksbZ dCtk vFkok dksbZ jksd ugha yxk,xk tks iVjh ij foØ; dk;Z ds fy, fu’ks/k gksA
eksckby osaMj fdlh gkWfdax@osafMax tksu esa fdlh LFkku ij 45 feuV vFkok Vhohlh }kjk fu/kkZfjr le; ls vf/kd ugha
BgjsxkA foØsrk fdlh ukWu&osafMx tksu esa ugha Bgjsxk vFkok dksbZ foØ; dk;Z ugha djsxkA
¼2-1-21½ foØsrk QqVikFk dks Cykd ugha djsaxs vFkok lM+dksa ij foØ; dk;Z ugha djsaxsA osafMax dkmaVjksa @LVkyksa ds lkeus
QqVikFk ij iSny jkLrs dk /;ku j[kk tkuk pkfg,A
¼2-1-22½ ,d izekf.kr foØsrk }kjk mijksDr fu/kkZfjr fuca/ku ,oa “krksZa ds vuq:id dk;Z fd;k tk;sxkA fdlh foØsrk dks
rHkh bu “krksZa dk mYya?ku djus okyk dgk tk,xk tc Vhohlh ds le{k izLrqr fdlh lk{; dh tkap dj yh tkrh gks vkSj
tqekZus vFkok fuyacu vFkok foØ; izek.k i= dks jn~n fd, tkus ds fy, fyf[kr lwpuk tkjh dh tkrh gks tSlk [k.M 5-1
esa fu/kkZfjr gSA
¼2-1-23½ tSlk [kaM 5-1- esa fofufnZ"V gS] mYYak?kuksa ds vk/kkj ij foØ; izek.k&i= dks jí vFkok fuyafcr Hkh fd;k tk ldrk
gSA
¼2-1-24½ fdlh Hkh foØsrk dks tks fnYyh ds fdlh Hkh LFkkuh; fudk; }kjk iwoZ esa osafMax dk izek.k&i= tkjh fd;k x;k gks]
fdlh Hkh fookn lek/kku ds fy, vius lacaf/kr Vhohlh ls laidZ dj ldrk gS vkSj bl ;kstuk ds rgr mfYyf[kr fu;eksa
dk ikyu djsxkA
v/;k;&3
3-1
iVjh foØsrk dks fn;s tkus okyk foØ; izek.k i= izk:i rFkk ekinaM%
¼3-1-1½ foØ; izek.k i= ds vkcaVu dh ?kks’k.kk LFkkuh; fudk; }kjk lacaf/kr Vhohlh vkSj LFkkuh; fudk; ds lwpuk&iVksa ij
yxkdj dh tk,xh] blds vykok mlh fnu LFkkuh; fudk; dh osclkbV ij Hkh mls tkjh fd;k tk,xkA
¼3-1-2½ foØ; izek.k&i= dh izfr fodzsrk dks mlds vkoksnu esa fn, x, i=kpkj ds irs ij iathd`r Mkd@LihM iksLV }kjk
fHktokbZ tk,xhA lHkh fodz; izek.ki= /kkjdksa dks oscklkbV ij ,Dlsl dh lqfo/kk nh tk,xh] tgka foØ; izek.k i= dh
bysDVªkfud dkWih gj le; miyC/k jgsxhA
3-2 iVjh foØsrkvksa dks ifjp; i= tkjh djus dk izk:i rFkk rjhdk%
¼3-2-1½ mu ik= O;fDr;ksa dk ftUgsa foØ; izek.k i= tkjh fd, x, gksa] dks ifjp; i= vFkok leku rjg ds ck;ksesfVªd
LekVZ dkMZ tkjh fd, tk,axs] ftu ij ;qfud vkbZ Mh] ckjdksM] iathdj.k dh rkjh[k] fodzsrk dk uke] irk] foØsrk dh Js.kh]
foØsrk dk QksVks] O;olk; dh izd`fr] fnu@?kaVs] ukfer dk uke] foØ; LFky vkfn tSls fooj.k gksaxs] tSlk vuqca/k ^^x ^^ esa
mfYyf[kr gSA
¼3-2-2½ ifjp; i=ksa@ck;ksesfVªd LekVZ dkMksZa ds xqe gkus@{kfrxzLr gksus dh fLFkfr esa fodzsrk }kjk rhl fnuksa ds Hkhrj Vh oh
lh dks fjiksVZ dh tk;sxhA MqIyhdsV ifjp; i=@LekVZ dkMZ cuokus ds fy, foØsrk dks 200@& :i;s ds “kqYd ds lkFk Vh
oh lh dks vkosnu djsxkA Vhohlh }kjk ,d MqIyhdsV ifjp; i=@LekVZ dkMZ vkosnu i= izkfIr ds 30 fnuksa ds Hkhrj tkjh
fd;k tk,xkA ifjp; i= ds {kfrxzLr gksus dh fLFkfr esa leku “krsZa ykxw gksaxhA ifjp; i= xqe gksus dh fjikVZ LFkkuh;
iqfyl dks dh tk,xhA {kfrxzLr ifjp; i=] MqIyhdsV tkjh fd, tkus ds vkosnu ds lkFk LFkkuh; izkf/kdj.k ds dk;kZy; esa
tek djk;k tkuk pkfg,A
¼3-2-3½ lHkh iathd`r iVjh foØsrkvksa dk MsVkcsl LFkkuh; fudk;ksa }kjk j[kk tk,xk ftls Vh oh lh }kjk ,Dlsl fd;k tk
ldsxk] ftlls vU; LFkkuh; fudk; fdlh iVjh fodzsrk ds fooj.kksa dk lR;kiu djh ldsaxs fd ;fn os igys ls gh fdlh
ykHkdkjh Ldhe@losZ{k.k ds vUrxZr vkrs gksa rks foØ; ds fdUgha nkoksa ds nksckjk izLrqr fd, tkus dk irk yx ldsA
¼3-2-4½ iathdj.k dh izfØ;k ds nkSjku ;fn fdlh foØsrk ds ikl ;kstuk esa crk, vuqlkj fdlh Hkh lgk;d@vko';d
nLrkostksa dh deh gS rks os vius osafMax LFkku ij lgk;d@vko';d nLrkostksa dks izkIr djus ds fy, ?kj ij fMyhojh
lsokvksa dk ykHk mBk ldrk gSA
¼3-2-5½ ljdkj Vhohlh }kjk djk, x, losZ{k.k ds fy, fpfUg~r LVªhV osaMlZ dks vkWu&lkbV iathdj.k dh lqfo/kk iznku
djsxhA
3-3 iVjh foØsrkvksa dks izek.k i= tkjh fd, tkus dk ekin.M %
¼3-3-1½ ,d iathd`r iVjh foØsrk dks [k.M 2-1-1 ds vuqikyu vuqlkj foØ; izek.k i= tkjh fd;k tk,xkA
¼3-3-2½ foØ; LFkku dk vkcaVu [k.M 8-5 ds vuqikyu vuqlkj osafMax tksu ds fu/kkZj.k dh “krZ ij fd;k tk,xk] ftlesa
Vkbe&“ks;fjax vk/kkj vkSj gksfYMax dSisflVh vuqlkj miyC/k fjfDr;ksa ij vkcaVu fd;k tk,xkA
6
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
¼3-3-3½ ;fn vkosnuksa dh la[;k miyC/k foØ; LFkkuksa ls vf/kd gks tkrh gS] vFkok dqy tula[;k ds 2-5% ls vf/kd gks
tkrh gS] rks vkcaVu ojh;rk Øe ls fd;k tk,xk] ;kfu] orZeku LFkku ij foØ; xfrfof/k;ksa ds ?kVrs dze ds vk/kkj ij
fd;k tk,xk] c“krsaZ [k.M 6-2 esa mfYyf[kr Jsf.k;ksa ds vkj{k.k dk /;ku j[kk tkrk gksA ;fn ofj"Brk dks Hkh /;ku esa j[krs
gq, vkosnuksa dh la[;k vf/kd gS rks LFkku vkoaVu ds fy, Vhohlh ykWVjh ls vkosnu djsxkA
¼3-3-4½ [k.M 6-2 ds vuqlkj fnO;kax O;fDr;ksa vkSj efgykvksa dks izkFkfedrk nh tk,xhA
¼3-3-5½ ftu foØsrkvksa dks mudh bPNkuqlkj foØ; izek.k i= u fey lds] mUgsa foØsrkvksa dh izkFkfedrk ds Øekuqlkj
LFkyksa dh ,d lwph ls] c“krsaZ miyC/k gks] lqfo/kk nh tkuh pkfg,] rkfd dqy feykdj tkjh u gksus tSlh fLFkfr ls cpk tk
ldsA
¼3-3-6½ tSlk v/;k; 8 esa fu/kkZfjr gS ml {ks=@xyh dh vf/klwpuk] tgka vLFkk;h foØ; gks ldrk gS] Vh oh lh }kjk tkjh
dh tk,xhA
¼3-3-7½ tSlk v/;k; 8 esa mfYyf[kr gS] osafMax tksu dk oxhZdj.k] iSekb“k vkSj gksfYMax dSisflVh ds ckjs esa LFkkuh; fudk;
}kjk Vh oh lh ds ijke“kZ ls fu.kZ; fy;k tk,xkA
¼3-3-8½ vf/kd ekax okys osafMax tksu ds fy, LFkkuh; fudk; }kjk ,d v|ru izrh{kklwph j[kh tk,xh rkfd Hfo’; esa
gksfYMax dSisflVh miyC/k gksus ij fopkj fd;k tk ldsA mDr izrh{kklwph vkosndksa ds fy, vkWuykbu miyC/k djkuh
pkfg,A
v/;k; &4
4-1
vnk fd, tkus okyk fodz; “kqYd Js.kh ds vk/kkj ij vnk fd;k tkuk gksrk gS] tks fofHkUUk tksu
ds
fy, fHkUu gks ldrk gS%
¼4-1-1½ foØsrk }kjk fodz; “kqYd dh vnk;xh ekfld vk/kkj ij dh tk,xh vkSj izR;sd ekg dh 10 rkjh[k dks og fodz;
“kqYd] vfxze :i ls] lacaf/kr tksu@,fj;k ds dE;wfuVh lfoZl C;wjks dkmaVj ;k LFkkuh; fudk; }kjk fu/kkZfjr fdlh vU;
LFkku ij tek djk;k tk,xkA vkSj ml ekg dh 10 rkjh[k dks lkoZtfud vodk“k gks rks vnk;xh vxys dk;Z fnol esa dh
tk ldsxhA
¼4-1-2½ ekfld foØ; “kqYd dh iSuYVh dk lk/kkj.k C;kt 1% dh nj ls ikf{kd vk/kkj ij izR;sd ekg dh 15 rkjhd rFkk
ekg ds vfUre fnol dks fd;k tk,xkA ;fn 6 ekg rd vnk;xh u dh xbZ gks] rks iVjh foØsrkvksa dk foØ; izek.k i=]
LFkkuh; fudk; }kjk fuyafcr vFkok jn~n dj fn;k tk,xk] tSlk [k.M 5-1 esa fu/kkZfjr gSA
¼4-1-3½ Vh oh lh fdlh osafMax ,fj;k@tksu esa laifÙk dj ds oxhZdj.k ds vuqlkj foØ; LFky dh Js.kh r; dj ldrh gS
vkSj ekfld foØ; “kqYd fuEukuqlkj r; dj ldrh gS%
oxZ
foØ; 'kqYd ¼izfr ekg #i;s esa½
LVsfVd osaMj
Ekksckby osaMj
vU; osaMj
Ekksckby osaMj vkSj
lkIrkfgd cktkj dk
osaMj
txg&txg
?kweus
okyk osaMj
vLFkk;h osaMj ¼R;kSgkj@esys
ds volj ij½
d
1500
750
350
1000
[k
1000
500
250
750
x
750
500
250
500
?k
600
400
200
400
³
300
300
200
400
p
250
250
150
300
N
200
200
100
300
t
150
150
50
150
uksV% iathd`r efgyk foØsrkvksa dks osafMax 'kqYd dk dsoy 75izfr'kr Hkqxrku djuk gksxkA blh rjg] 'kkjhfjd :i ls v{ke
iVjh foØsrkvksa dks ykxw gksus okyh osafMax Qhl dk dsoy 75izfr'kr Hkqxrku djuk gksxkA iathd`r efgyk LVªhV osaMlZ
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
7
dks ekr`Ro ykHk vf/kfu;e] 1961 vkSj ekr`Ro ykHk ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2017 ds vuqlkj 6 eghus ds fy, ekr`Ro ykHk
iznku fd;k tk,xkA
¼4-1-4½ dkyksuh@,fj;k dh fofHkUu Jsf.k;ksa esa dke djus okyk fodzsrk LFkkuh; fudk; }kjk Vh oh lh ds ijke“kZ ls
fu/kkZfjr Js.kh esa “kqYd dh vnk;xh djsxkA
¼4-1-5½ jhyksds“ku ds ekeys esa] iVjh foØsrk dkWyksuh dh Js.kh ds vuqlkj igys rhu ekg esa ubZ lkbV@LFky ds vuqlkj
ykblsal “kqYd dh vnk;xh ds fy, ck/; ugha gksxkA foØsrk “kqYd dh vnk;xh pkSFks ekg ls djsxk vkSj mlds ckn foØ;
izek.k i= dh “ks’k vof/k dh oS/krk ds vuqlkj vnk;xh dh tk,xhA
¼4-1-6½ Vh oh lh dks ;g “kfDr izkIr gksxh fd foØ; “kqYd le;≤ ij c<+k;k tk lds] vFkok fo“ks’k ,fj;k ds fy,
fo“ks’k foØ; “kqYd ljdkj dh iwoZ vuqefr ysdj vf/klwfpr fd;k tk,A iSjk 4-1-3 esa fu/kkZfjr osaMj dh Js.kh dh Åijh
lhek c<+kus ds ekeys esa] ljdkj dh iwoZ vuqefr ysuh vko“;d gksxhA
¼4-1-7½ fnO;kax foØsrk vkSj fo/kok efgyk foØsrk ds ekeys esa 50 izfr'kr NwV dh vuqefr nh tk,xhA efgyk foØsrk ds
ekeys ea 25izfr'kr NwV dh vuqefr nh tk,xhA
¼4-1-8½ foØ; “kqYd ds cdk;k dh olwyh% ;fn fdlh ekeys esa dksbZ iVjh foØsrk ns; rkjh[k rd foØ; “kqYd dh vnk;xh
esa foQy jgrk gS] rks Vh oh lh }kjk fuEufyf[kr izfØ;k ds vuqlkj] foØ; “kqYd dh olwyh ds fy, dk;Zokgh “kq: dj
ldrk gS%&
d- ukfer vf/kdkjh@Vh oh lh] ftls lacaf/kr Vh oh lh }kjk ukfer fd;k tk ldrk gS] ds }kjk fodszrk dks fMekaM dk
ukfVl fn;k tk ldrk gS fd og foØ; “kqYd lfgr ukfVl esa fu/kkZfjr rkjh[k rd nsjh izHkkjksa dh vnk;xh djs vFkok
foQyrk ds i;kZIr dkj.k izLrqr djsaA
[k-
;fn foØsrk foQyrk ds i;kZIr dkj.k crk nsrk gS] rks Vh oh lh }kjk dkj.kksa dh lkj :Ik esa tkap dh tk,xh vkSj
LFkkuh; fudk; dks lwfpr djrs gq, rnuqlkj dkjZokbZ dh tk,xhA
x-
rhuksa psrkouh fn;s tkus ij Vh oh lh dh dkjZokbZ esa vU; ckrksa ds lkFk&lkFk eky@lkeku rFkk vU; enksa ds
vf/kxzg.k lfgr vf/kx`ghr oLRkqvksa ¼;fn dksbZ gksa½ dh fjyht( jn~ndj.k dh dk;Zokfg;ksa dh “kq:vkr bR;kfn dh tk ldrh
gSA
4-2
'kqYd izkfIr dk rjhdk %
¼4-2-1½ “kqYd tek djus ds fy, cSadksa dks ukfer fd;k tk ldrk gS ftls ckn esa LFkkuh; fudk; dks Hkst fn;k tk,xkA
¼4-2-2½ foØ; “kqYd dk Hkh LFkkuh; fudk; ds fdlh ukfer LFky ij Hkqxrku fd;k tk ldrk gSA
¼4-2-3½ vko“;d gksus ij LFkkuh; fudk; }kjk oSdfYid O;oLFkk,a dh tk ldrh gSA
¼4-2-4½ “kqYd ds vkWuykbu Hkqxrku dh O;oLFkk fofHkUu ek/;eksa ls ¼bySDVªkfud dkMZ xsVos] usVcSafdax] eksckby cSafdax]
eksckby okySV bR;kfn½ djukA
¼4-2-5½ “kqYd fdlh izfrfuf/k ds }kjk ,d= fd;k tk ldrk gS vkSj iVjh foØsrk dh vksj ls tek fd;k tk ldrk gSA
¼4-2-6½ izR;sd Vh oh lh Hkqxrku dh izkfIr ds fy, vius ,fj;k@tksu ds varxZr fdlh ekdsZV esa LFkku r; dj ldrk gSA
4-3 foØ; izek.k i= dh oS/krk dh vof/k %
¼4-3-1½ foØ; izek.k i= dh oS/krk vof/k vkjaHk esa blds tkjh gksus dh rkjh[k ls ikap o’kZ dh gksxh] ftlds ckn bls izR;sd
ikap o’kZ ckn uohuhd`r djk;k tk ldsxk] c“krsaZ blds fy, ik=rk dh “krsZa iwjh dh tkrh gksa vkSj vf/kfu;e@fu;e@Ldhe
ds rgr fodzsrk }kjk dksbZ mYy?kau u fd;k tkrk gksA fof/kd mŸkjkf/kdkfj;ksa dks foØ; izek.k i= dk gLrkarj.k dj vFkZ
u;k fodz; izek.k i= tkjh djuk ugha ekuk tk,xk vkSj mldh oS/krk ewy foØsrk dks tkjh vkjafHkd izek.k i= okyh jgsxhA
4-4 foØ; izek.k i= dk fdl vof/k rd vkSj fdl rjhds ls uohuhdj.k fd;k tk ldrk gS vkSj mDr
uohuhdj.k dk “kqYd fdruk gksxk%
¼4-4-1½ ,d foØ; izek.k i= dks mldh tkjh gksus dh rkjh[k ls 5 o’kZ ds fy, uohuhd`r fd;k tk,xk] c“krsZa
vf/kfu;e@fu;e@Ldhe ds izko/kkuksa dk mYya?ku ugha fd;k tkrk gSA
¼4-4-2½ iathd`r iVjh foØsrk foØ; izek.k i= dh lekfIr ls de ls de rhu ekg iwoZ Vh oh lh@LFkkuh; fudk; ds le{k
uohuhdj.k ds fy, vkosnu djsxkA
¼4-4-3½ Vh oh lh@LFkkuh; fudk; }kjk ukfer vf/kdkjh uohuhdj.k ds fy, fodz; izek.k i= izkIr djsxk vkSj mldh ikorh
dh jlhn fodzsrk dks nsxkA
¼4-4-4½ ukfer vf/kdkjh }kjk foØ; izek.k i= ds Vh oh lh }kjk LkR;kiu ds ckn izek.k i= ij i`’Bkadu djrs gq,
uohuhdj.k fd;k tk,xk vkSj uohuhd`r foØ; izek.k i= foØsrk dks ;k rks O;fDrxr :Ik ls lkSaik tk,xk vFkok vkosnu
i= esa fn, x, mlds vkokl ds irs ij izsf’kr fd;k tk,xk rFkk vkWuykbu Hkh miyC/k djk;k tk,xkA
8
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
¼4-4-5½ iVjh foØsrk }kjk ns; uohuhdj.k “kqYd ,fj;k@tksu ds fy, fu/kkZfjr ,d ekg “kqYd jkf“k ds 20% ds cjkcj gksxk
tks uohuhdj.k ds fy, izLrqr vkosnu ds le; Hkqxrku fd;k tk,xkA
¼4-4-6½ fdlh iVjh fodzsrk ds fy, tkjh fodz; izek.k i= dk uohuhdj.k ,d ckjh esa ikap o’kZ ds fy, fd;k tk,xkA
¼4-4-7½ dksbZ O;fDr] uohuhdj.k ds fy, izkIr vkosnu vFkok fdlh vkosnd vFkok fdlh vkosnd }kjk miyC/k tkudkjh ds
laca/k esa fdlh nkos@vkifŸk dh fLFkfr eas Vh oh lh dks viuk nkok@vkifŸk vkosnu 30 fnu ds Hkhrj Vh oh lh dks izLrqr
dj ldrk gSA Vh oh lh] vius lnL;ksa vFkok fdlh vU; ek/;e ls ml le; izkIr vkosnu dk rFkk mDr nkoksa@vkifŸk;ksa
dk lR;kiu djokdj bu ij fopkj dj ldrh gS vkSj foØ; izek.k i= ds uohuhdj.k ls igys rRlaca/kh fu.kZ; ys ldrh
gSA
¼4-4-8½ foØ; izek.k i= ds uohuhdj.k dh izfdz;k ljy gksuh pkfg,] mldk Li’V izpkj gksuk pkfg, vkSj foØsrk ds fo:)
lHkh vkifŸk;ksa dks lqu tkuk pkfg, rFkk izfdz;k ds nkSjku mu ij fopkj fd;k tkuk pkfg,A
v/;k; 5
5-1 fdl rjhds ls foØ; izek.k i= fuyafcr vFkok jn~n fd;k tk ldrk gS%
¼5-1-1½ ukfer vf/kdkjh ¼Vh oh lh }kjk ukfer½ fuEufyf[kr vkSj vU; vk/kkj ij foØ; izek.k i= ¼cov½ dks fuyafcr
vFkok jn~n dj ldrk gS%
I.
foØ; LFky dk vuf/kd`r cnyko(
II.
ns;rkvksa dk Hkqxrku u gksuk(
III.
;fn iVjh fodzsrk fdlh laØked jksx ls ihfM+r gks vkSj fdlh fufnZ’V fpfdRlk izkf/kdkjh ls izek.k i= miyC/k
djkus esa l{ke u gks fd vldk mipkj py jgk gS vkSj mlls vU; O;fDr;ksa dks ladze.k dk tksf[ke ugha gS(
IV.
foØ; LFky dk vuqer LFkku ls vf/kd foLrkj(
V.
iVjh ij foØ; ds fy, izek.ki= iznku djus gsrq vkosnu esa xyr izLrqfr( vkSj
VI.
fdlh vijk/k ds fy, dSn gks tkus lfgr uSfrd Hkz’Vrk djuk rFkk vU; fuca/k ,oa “krksZa dk mYya?ku djukA
¼5-1-2½ fuycau vFkok jídj.k dh izfØ;k Vhohlh }kjk pykbZ tk,xhA foØ; izek.k i= ds fuycau@jídj.k ds fy,
,dy ekinaM cdk;k dk Hkqxrku ugha gksxk] Vhohlh [kaM 4-1-8 ij leku :i ls dk;Z djsxhA lkFk gh Vhohlh laØked jksx
okys iVjh foØsrkvksa ds ekeys dk ewY;kadu Hkh djsxh] tks iVjh foØsrk }kjk izLrqr MkDVjh 'kiFk i= ij vk/kkfjr gksxk
vkSj foØ; izek.k i= ds fuyacu@jídj.k dh flQkfj'k djsxhA
¼5-1-3½ fdlh iVjh foØsrk ftldk iathdjk gks pqdk gks vkSj@vFkok foØ; izek.k i= fey pqdk gks] us vf/kfu;e ds rgr
mi;qZDr 'krksZa vFkok bl mís'; ls fofufnZ"V vf/kfu;e@fu;e@Ldhe ds rgr iVjh foØsrk ds fofu;eu dh fdUgha fuca/ku
vkSj 'krksZa dk mYya?ku fd;k gS vFkok tgka ;g /;ku esa vkrk gS fd ,slh iathdj.k vkSj@vFkok foØ; izek.k i= dh iVjh
foØsrk }kjk xyr izLrqfr dh xbZ gS vFkok /kks[kk fd;k x;k gS vFkok yxkrkj Ng ekg ls foØ; 'kqYd dk Hkqxrku ugha
fd;k gS vFkok fdlh vijk/k ds dkj.k mls dSn gksus ds lkFk gh mlus uSfrd Hkz"Vrk dh gks] rks Vhohlh }kjk foØ; izek.k
i= ds fuycau@jídj.k ls igys izkjafHkd tkap dh tk,xhA
¼5-1-4½ Vhohlh }kjk izkjafHkd tkap ds nkSjku foØsrk dks ckr j[kus dk volj fn;k tk,xk vkSj fo'ks"k ifjfLFkfr;ksa esa tSlk
[kaM 4-1-8 esa ifjHkkf"kr gS&mlds cdk;k dks ekQ fd;k tk ldrk gSA
¼5-1-5½ izkjafHkd tkap dh dk;Zokfg;ksa dk lkj rS;kj fd;k tk,xkA ;fn Vhohlh bl ckr ls larq"V gks fd iVjh foØsrk
}kjk fdlh xyr izLrqfr vFkok /kks[k/kM+h }kjk foØ; izek.k i= dks lqjf{kr fd;k x;k gS] Vhohlh foØsrk dks fyf[kr
uksfVl@psrkouh tkjh djsxhA ;fn foØsrk dks uksfVl izkfIr ds 15osa vkSj 30osa fnu ls iwoZ nks ckj bl izdkj dh lwpuk
feyrh gS] vkSj ;fn dksbZ mÙkj izkIr ugha gksrk] rks izek.k i= fuyafcr ekuk tk,xk vkSj foØsrk dks lquokbZ esa mifLFkr jgus
ds fy, cqyk;k tk,xkA ;fn lquokbZ ds ckn] Vhohlh dks larqf"V gks tkrh gS fd xyr izLrqfr vFkok /kks[k/kM+h ls foØ;
izek.k i= izkIr fd;k x;k Fkk] rks Vhohlh izek.k i= dks jí djrs gq, ,d fyf[kr Li"Vhdj.k ekaxsxh fd jídj.k dh
dkjZokbZ D;ksa dh xbZ vkSj mldh fjiksVZ LFkkuh; fudk; dks izLrqr dh tk,A iVjh foØ; dh fdlh vU; 'krksZa ds mYya?ku
vFkok vU; fuca/ku ,oa 'krksZa] tks Ldhe@fu;eksa@vf/kfu;e@mifu;eksa esa mfYyf[kr gSa] ds mYya?ku ds fy,] Vhohlh }kjk
foØsrk dks ,d fyf[kr psrkouh@uksfVl fn;k tk,xk] tks uksfVl@psrkouh esa Vhohlh }kjk fu/kkZfjr le; lhek ds ckn Hkh
mYYka?ku djrk vk jgk gks] mlds ckn tqekZuk yxk;k tk,xk] ftldk fu/kkZj.k Vhohlh }kjk fd;k tk,xkA
¼5-1-6½ Vhohlh }kjk ukfer vf/kdkjh dh fjiksVZ ij fopkj fd;k tk,xk vkSj] iVjh foØsrk dks lquokbZ dk volj fn, tkus
ds ckn] jídj.k@fuycau vFkok vU;Fkk foØ; izek.k i= ds iathdj.k ds laca/k esa fu.kZ; fy;k tk,xkA
¼5-1-7½ NksVs mYya?ku ds ekeys esa] Vhohlh }kjk 1500@&#i;s dk tqekZuk yxk;k tk ldrk gS vkSj@vFkok foØ; izek.k
i= dks mruh vof/k ds fy, tks mDr mYya?kuksa ds fofu;eu ds fy, vko';d gks] jí vFkok fuyafcr djus dh flQkfj'k
djus dh ctk; psrkouh tkjh dh tk ldrh gSA
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
9
¼5-1-8½ Vhohlh }kjk ,d efgyk ds usr`Ro okyh lfefr xfBr dh tk,xh] tks ?kjsyw fgalk vf/kfu;e] 2005 efgykvksa dk
dk;Z LFky ij ;kSu mRihM+u vf/kfu;e] 2013 vkSj efgykvksa ds mRihM+u ds laca/k esa Hkkjrh; naM lafgrk ds varxZr gksus okys
vijk/kksa dh lquokbZ djsxhA ;g lfefr izkIr f'kdk;rksa ds vk/kkj ij viuh fjiksVZ efgyk vk;ksx dks HkstsxhA ;fn ckn esa
foØsrk nks"kh ik;k tkrk gS] rks Vhohlh iVjh foØsrk ds foØ; izek.k i= ds fuycau@jídj.k dh dkjZokbZ 'kq: djsxhA
v/;k;&6
6-1
iVjh foØsrkvksa dh Jsf.k;ka
¼6-1-1½ foØsrkvksa dh fuEufyf[kr Jsf.k;ka gksxh %&
¼i½
LVsfVd@LVs'kujh osaMj
¼ii½
eksckny osaMj vFkok Qsjh okys osaMj
¼iii½
vU; ¼nSfud@lkIrkfgd@R;kSgkjh@esyk cktkj@vLFkk;h bR;kfn] tSlk LFkkuh; fudk; }kjk Vhohlh ds ijke'kZ ls
Js.khc) fd;k tkrk gks½A
Vhohlh foØsrkvksa rFkk cktkjksa ds u, :iksa dks lsfor ,fj;k ds vuq:i dks Hkh ekU;rk ns ldrh gSA
¼6-1-2½ LVsfVd osaMj ls vfHkizk; mu yksxksa ls gS tks fdlh ,dy LFky@yksds'ku ls iwjs fnu foØ; dk;Z djrs gSa vkSj
foØ; LFky ij fdlh LFkk;h <kaps dk fuekZ.k ugha djrs ¼vLFkk;h vFkok LFkk;h½A
¼6-1-3½ eksckbZy vFkok txg&txg ?kweus okys osaMj ls vfHkizk; mu yksxksa ls gS tks iSny pydj lkFk gh tks vius flj
ij Vksdjh j[kdj@da/kksa ij yVdk dj foØ; dk dk;Z djrs gSaA eksckby osaMj esa os osaMj Hkh 'kkfey gksrs gSa tks ,d txg
ls nwljh txg tkdj gkFk Bsyk] lkbfdy vFkok eksVj;qDr ifg;k xkM+h ij j[kdj viuk lkeku vFkok lsok ds foØ; dk
dk;Z djrs gSaA
¼6-1-4½ lkIrkfgd cktkj osaMj ls vfHkizk; mu osaMj ls gS tks lkIrkfgd cktkjksa esa tkrs gSa vkSj mu cktkjksa esa vius
eky@lsokvksa dk foØ; djrs gSaA
¼6-1-5½ vLFkk;h osaMj ls vfHkizk; mu osaMj ls gS tks lkekU;r% iVjh ij foØ; dk;Z ugha djrs] fdUrq fo'ks"k voljksa vkSj
ekSle esa] tSls R;kSgkj vFkok esyksa vkfn ds le; viuk lkeku FkksM+h vof/k ds fy, iVjh foØsrkvksa dh rjg foØ; djrs gSaA
¼6-1-6½ jkf= cktkj osaMj ls vfHkizk; mu osaMj ls gS tks fdlh fu/kkZfjr jkf= cktkj esa foØ; djrk gS] ,sls cktkj dh
vof/k LFkkuh; fudk; }kjk Vhohlh ds ijke'kZ ls r; dh tkrh gSA
¼6-1-7½ LFkk;h fudk; Vhohlh ds ijke'kZ ls%
¼d½
vLFkk;h ^foØsrk cktkjksa* ds fy, i;kZIr LFkku vkcafVr djsxk vFkkZr~ lkIrkfgd gkV] jsgM+h ekfdZV] jkf= cktkj]
R;kSgkj cktkj] QwM LVªhV@LVªhV QwM ekVZ] tks mi;qDr LFkkuksa ij gksaxs vkSj tks foØsrkvksa dh lsokvksa dh ekax dks /;ku esa
j[kdj vU; le; ls fHkUu gksasxs tSls lkoZtfud ikdZ] izn'kZuh LFky] ikfdZax LFky bR;kfnA
¼[k½
vko';drk ds vuq:i ;g lqfuf'pr djus ds fy, fd lkoZtfud LFkkuksa ij vf/kd HkhM+ tek u gks@turk ds
LokLF; dk /;ku j[kk tk,] rn~uqlkj foØ; ds fy, le; lhek r; djsaxsA
¼x½
;fn iVjh foØsrkvksa dh la[;k miyC/k LFkku ls vf/kd gks tkrh gks] rks Qsjhokyksa ds fy, LFkku dh rdZlaxr
O;oLFkk djsaxs] ftlesa mu foØsrkvksa dks izkFkfedrk nh tkuh pkfg, tks ml LFkku ij le; dh vof/k ds vk/kkj ij foØ;
dk;Z dj jgs gksa] tSlk [kaM 3-3-3 esa ifjHkkf"kr gSA
¼?k½
laHkkfor okgu ;krk;kr ds fy, rFkk eksckby osaMj vius okgu [kM+s dj ldsa rFkk jkf= ds le; fu/kkZfjr 'kqYd ds
Hkqxrku ij viuk lkeku j[k lds] mlds fy, i;kZIr ikfdZax ,fj;k dh O;oLFkk djsaxsA
¼6-1-8½ dksbZ Hkh foØsrk] foØ; dh ,d ls vf/kd Js.kh ds fy, iathdj.k foØ; izek.k i= tkjh fd, tkus ds fy, ik= ugha
gksxkA
6-2
vU; O;fDr;ksa dh Jsf.k;ka ftUgsa foØ; izek.k i= tkjh djus ds fy, izkFkfedrk nh tkrh gS%
¼6-2-1½ foØ; izek.k i= tkjh fd, tkus ds fy, fuEufyf[kr Jsf.k;ksa dks izkFkfedrk nh tkuh pkfg,%
¼d½
fnO;kax O;fDr% lHkh Jsf.k;ksa esa foØ; LFkyksa dk 3izfr'kr vkcaVu] tSls lac) ykxw vf/kfu;e esa ifjHkkf"kr gS l{ke
ljdkjh fpfdRlk izkf/kdkfj;ksa }kjk tkjh v'kDrrk izek.k i= ¼QksVks ds lkFk½ izLrqr djus ij mijksDr Js.kh ds fy,
3izfr'kr vkcaVu dks izkFkfedrk nh tk,xhA
¼[k½
efgyk% lHkh Jsf.k;ksa esa foØ; LFkyksa dk 1@3 fgLlk] ftlds fy, fo/kokvksa dks izkFkfedrk nh tk,xhA
¼x½
xjhch js[kk ls uhps ¼chih,y½ Js.kh ds vkosndksa dks Hkh izkFkfedrk nh tk,xhA
10
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
6-3
lkoZtfud mís'; ftlds fy, fdlh iVjh foØsrk dks vU; LFkku fn;k tk,xk] dk fu.kZ; Vhohlh }kjk
fy;k tk,xk vkSj iVjh foØsrk dh jhyksdsfVax dk rjhdk%&
¼6-3-1½ ,d iVjh foØsrk ftls foØ; izek.k i= tkjh fd;k x;k gks] dks dsoy fo'ks"k ifjfLFkfr;ksa esa vkSj fdlh osafMax
tksu dh vFkok mlds fdlh Hkkx ds ukWu&osafMax tksu gks tkus ?kks"k.kk gksus] tks fdlh lkoZtfud mís'; ds rgr gksxk] tSls
fodkl dk;Z lkoZtfud mís'; gsrq] lqj{kk ds eísutj] ;krk;kr dh vf/kdrk] egkekjh ds QSyus vkSj fdlh izkd`frd
vkink@vU; LokLF; laca/kh dkj.kksa] {ks= dh lQkbZ O;oLFkk vFkok fdlh vU; oS/k dkj.kksa ls jhyksdsV fd;k tk,xkA
¼6-3-2½ bl ;kstuk ds lanHkZ esa fuEu lkoZtfud mís'; esa 'kkfey gksaxs%
¼d½
jksM+] lM+dksa] xfy;ksa ds pkSM+h djuk(
¼[k½
jksM+] lM+dksa] xfy;ksa ds lajs[k.k dks cnyuk(
¼x½
Dyksoj yhOl ds lkFk ;k mlds fcuk ¶ykbZvksoj rFkk fLyi Mkmu jksM+ cukuk(
¼?k½
vaMjikl dk fuekZ.k djuk(
¼³½
dqN lkoZtfud ifj;kstukvksa ds fy, lkoZtfud vf/kdkfj.kksa ds LokfeRo okyh Hkwfe dk fodkl(
¼p½
ikuh] cjlkrh ikuh ;k lhoj ykbuksa dks fcNkus(
¼N½
lsokvksa ds fy, lgk;d iafiax LVs'kuksa dk fuek.kZ djuk(
¼t½
lkoZtfud ifjogu ls lacaf/kr dksbZ Hkh ifj;kstuk tSls chvkjVh,l] esVªks vkfnA
¼>½
vkfFkZd :i ls detksj oxZ ¼bZMCY;w,l½ vkokl dk fuekZ.k(
¼¥½
ikdZ] m|ku vkSj euksjatd {ks= dk fuekZ.k(
¼V½
ml {ks= esa fdlh Hkh bdks&flLVe lalk/ku dk laj{k.k( rFkk
¼B½
'kgjh LFkkuh; fudk;@ljdkj }kjk fy;k x;k dksbZ Hkh vU; fodklkRed dk;Z] ftlds vf/kdrj ykHkkFkhZ lekt
ds O;fDr gksaxsA
¼6-3-3½ laHko gn rd izHkkfor LVªhV osaMj dks mlh ;k vkl&ikl ds osafMax tksu esa lek;ksftr fd;k tk ldrk gS vkSj mlh
izdkj dh osafMax ds rgr tSlkfd lhvksoh esa oSdfYid LFkku ij osafMax Lisl dh miyC/krk ds v/khu fd;k x;k gSA
¼6-3-4½ foØ; izek.k esa fufnZ"V LFkku dks cnyus ds fy,] Vhohlh }kjk izHkkfor foØsrk dks mlds i=kpkj ds irs ij
LihM@iathd`r Mkd }kjk fyf[kr lwpuk tkjh djsxk] tks fu.kZ; fy, tkus ds ckn 15osa vkSj 30osa fnu ls iwoZ tkjh gksuk
pkfg,] c'krsZa osafMax tksu esa leku vFkok utnhd {ks= esa de ls de oSdfYid rhu lkbV miyC/k gksaA ;fn foØ; izek.k
i= esa fufnZ"V leku izdkj dh rhu osafMax yksds'ku miyC/k u gks] rks izHkkfor iVjh foØsrk dks iVjh foØ; dh vU; Jsf.k;ksa
dk fodYi fn;k tk ldrk gSA D;k ,d ls vf/kd foØsrk dks ,d ls vf/kd leku jhyksds'ku lkbV pquuh pkfg,] ,slh
fLFkfr esa lkbV ykWV~l ds Mªk }kjk lkSaih tk,xh vkSj nwljh oSdfYid lkbV vU; foØsrk dks vkcafVr dh tk,xh] ftls
vf/kfu;e ds [kaM 4 ds mi[kaM ¼3½ ds vUrxZr lqfo/kkuqlkj pquh gqbZ lkbV ugha feyh FkhA
¼6-3-5½ uskfVl vof/k esa vFkok mldh lekfIr ls iwoZ] iVjh foØsrk dks miyC/k fodYiksa ds laca/k esa Vhohlh dks viuh
bPNk fyf[kr :i esa crkuh pkfg,A ;fn iVjh foØsrk viuh bPNk fyf[kr :i esa ugha nsrk] rks Vhohlh tSlk mfpr le>s]
ubZ lkbV@LFkku dk gokyk nsrs gq, jhyksds'ku ds vkns'k tkjh djsxk vkSj rRi'pkr~ rhu psrukouh nsrs gq, ekeys dks
f'kdk;r fuokj.k lSy dks Hkst nsxkA f'kdk;r fuokj.k lSy lkbV dks [kkyh djus] ;fn dksbZ gks] esa fody gksus vkSj
vksojLVs ds fy, 250@&#i;s izfrfnu rd dk tqekZuk Hkh yxk ldsxkA
¼6-3-6½ jhyksds'ku dsoy mlh fLFkfr esa dh tkuh pkfg, ;fn foØ; ds fy, fo|eku LFky lkoZtfud mís'; ds fy,
mi;ksx fd, tkuk visf{Kr gksA fo|eku foØ; LFky dks lkoZtfud mís'; ls mi;ksx djus ls iwoZ fuEufyf[kr izfØ;k dk
ikyu fd, tkus dh izfØ;k bl izdkj gS%
¼d½
LFkkuh; izkf/kdkjh Vhohlh dks fyf[kr :i esa vkSfpR; crk,axs fd mDr LFkku dk mi;ksx lkoZtfud mís'; ds fy,
fd;k tkuk gSA
¼[k½
Vhohlh }kjk lkekftd izHkko dk vkdyu fd;k tkuk pkfg, ftlesa vkthfodk dh gkfu vkSj lsok,a izkIr djus esa
gqbZ gkfu dks 'kkfey fd;k tk,xk vkSj mldh tkudkjh 15 fnuksa ds Hkhrj LFkkuh; izkf/kdkjh dks nh tk,xhA
¼x½
LFkkuh; izkf/kdkjh izHkko dk ewY;kadu djsaxs vkSj fu.kZ; ysaxs fd D;k turk dk fgr vHkh Hkh iwjk ugha gqvk gSA
;fn LFkkuh; izkf/kdkjh vkxs dkjZokbZ dk fu.kZ; ysrk gS] rks mldh tkudkjh Vhohlh dks nh tk,xh] tks izHkkfor foØsrk ds
lkFk ekeys ij fopkj djsxh vkSj jhyksds'ku ds fy, fdlh LFkku dh igpku djsxh] tgka foØsrk dks fctusl dk leku
vFkok mPp Lrj fey ldsA
¼?k½
LFkkuh; izkf/kdkjh dks 15 fnu ds Hkhrj bldh tkudkjh nh tk,xhA
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
11
¼³½
LFkkuh; izkf/kdkjh igpkus x, oSdfYid osafMax tksu esa miyC/k djkbZ tkus okyh lqfo/kkvksa ds fy, Vhohlh dk
leFkZu djsxkA
6-4
fdlh iVjh foØsrk dks gVkus dk rjhdk%&
¼6-4-1½ fl)kar :i esa] fdlh Hkh LVªhV osaMj dks iwoZ lwpuk ds fcuk] iathdj.k çfØ;k iwjh fd, fcuk vkSj iquokZl ;kstuk
rS;kj fd, fcuk osafMax dh lkbV ls csn[ky ugha fd;k tkuk pkfg,A LFkkukarj.k ds ekeys esa] LVªhV osaMlZ dks TVC }kjk
vuqeksfnr fudVre miyC/k osafMax tksu esa iquokZflr fd;k tkuk pkfg,A fdlh Hkh O;fä ;k çkf/kdj.k }kjk csn[kyh ds
fy, iVjh foØsrkvksa ds f[kykQ f'kdk;rksa ds ekeys esa] ekeyk igys muds lacaf/kr Vhohlh dks Hkstk tkuk pkfg, vkSj
Vhohlh ekeys ds ckjs esa vkxs dh dkjZokbZ dk QSlyk djsxkA ;fn csn[kyh ds fy, vnkyr dk vkns'k gS] rks Vhohlh
foØsrkvksa dks fudVre osafMax tksu esa LFkkukarfjr dj nsxkA
¼6-4-2½ fdlh iVjh foØsrk] ftldk foØ; izek.k i= jí fd;k tk pqdk gks] vFkok jhyksds'ku ds ekeys esa ftldh uksfVl
vof/k lekIr gks pqdh gks vFkok ftlds ikl foØ; izek.k i= ugha gS vkSj mDr izek.k i= ds fcuk mls lkbV [kkyh djus
rFkk ogka foØ; u djus dk 30 fnu dk uksfVl ¼blds vykok 15 fnu dk vuqLekjd uksfVl½ fey ldrk gSA ;fn nks
uksfVl ds ckn Hkh dksbZ izfrfØ;k ugha feyrh] rks mDr uksfVl dh izfr foØsrkvksa ds foØ; LFky ij izeq[; txg ij fpidk
nh tk,xhA LFkku [kkyh djkus dk uksfVl esa ;g vkSfpR; Hkh gksuk pkfg, fd LFkku [kkyh djkus ds fo:) vihy dh D;k
izfØ;k gSA
¼6-4-3½ foØsrk dk mÙkj %
¼d½
Vhohlh foØsrk ds ekSf[kd vuqjks/k ij fopkj djsxh vkSj ;g fu.kZ; ysxh fd D;k iVjh foØsrk ls LFkku [kkyh
djkus dh vko';drk gSA
¼[k½
;fn LFkku [kkyh djkus dk fu.kZ; fy;k tkrk gS rks foØsrk dks ,d foLr`r iquokZl ;kstuk nh tk,xh vkSj 15 fnu
ds Hkhrj viuk lkeku gVkrs gq, LFkku [kkyh djus dks dgk tk,xkA
¼x½
;fn osaMj 15 fnu ds Hkhrj LFkku [kkyh ugha djrk gS rks [kaM 6-3 ds vuqikyu esa mldk lkeku tCr dj fy;k
tk,xkA tSlk Åij crk;k x;k gS] fcuk iwoZ lwpuk fn, fdlh lkeku dh tCrh dh vuqefr ugha gSA iqfyl vFkok LFkkuh;
fudk; }kjk foØsrk dk dksbZ 'kkjhfjd mRihM+u ugha fd;k tk,xkA
6-5
,d iVjh foØsrk ls LFkku [kkyh djkus dk uksfVl nsus dk rjhdk%
¼6-5-1½ LFkku [kkyh djkus dk uksfVl eq[;r% LFkkuh; Hkk"kk esa fn;k tkuk pkfg, ftls foØsrk Hkyh Hkkafr le> lds vkSj
;fn iVjh foØsrk vui<+ gks] rks fd, x, mYYka?ku vkSj uksfVl esa mlds mYys[k vkfn dh tkudkjh ekSf[kd rkSj ij nh tk
ldrh gSA
¼6-5-2½ ;fn] foØsrk uksfVl ysus ls euk djrk gS vFkok uksfVl nsuk O;kogkfjd :i ls laHko u gks] rks uksfVl dh izfr
foØ; LFky ij izeq[k txg ij fpidk nsuk pkfg,] rkfd ;g ekuk tk lds fd uksfVl ns fn;k x;k gSA
6-6
LFkku [kkyh u djus dh fLFkfr esa iVjh foØsrk ls okLrfod :i ls LFkku [kkyh djkus dk rjhdk %
¼6-6-1½ ;fn uksfVl vof/k dh lekfkIr ds ckn Hkh foØsrk LFkku [kkyh ugha dj ikrk] rks Vhohlh [kkyh djkus dk rjhdk
fuf'pr dj ldsxkA
¼6-6-2½ lkeku gVkus ds igys vkSj ckn esa lkbV@LFkku ds QksVksxzkQ fy, tkus pkfg, vkSj mldh fjiksVZ Vhohlh dks
izLrqr dh tk,xhA
¼6-6-3½ dksbZ LVªhV osaMj dkuwu çorZu ,tsafl;ksa ;k fdlh vU; laLFkk }kjk lacaf/kr Vkmu osafMax lfefr;ksa ls vkns'k ;k funsZ'k
ds fcuk csn[ky ugha fd;k tk,xkA iVjh foØsrkvksa ds lHkh [kkyh djokus] gVkus vkSj foLFkkiu ds fy, Vhohlh }kjk vf/k—
r fd;k tk,xk vkSj bldh mifLFkfr esa gh fd;k tk,xkA dk;Zokgh ohfM;ksxzkQh ls fjdkMZ ntZ dh tkuh pkfg,A
6-7
LFkkuh; izkf/kdkfj;ksa }kjk lkeku dh tCrh lfgr tCr fd, x, lkeku dh lwph rS;kj djus rFkk tkjh
djus dk rjhdk %
¼6-7-1½ ukfer vf/kdkjh }kjk] foØsrk ds ijke'kZ ls] tc fd, x, lkeku@lkexzh dk ,d mís';ijd vkdyu fd;k
tk,xkA
¼6-7-2½ tCr fd, x, lkeku dh lwph nks izfr;ksa esa rS;kj dh tk,xh] ftldk lR;kiu foØsrk }kjk fd;k tk,xk vkSj lwph
dh nwljh izfr foØsrk dks tkjh dh tk,xhA tCr fd, x, lkeku dh lwph dk izek.ku Vhohlh ds fdlh lnL; }kjk Hkh
fd;k tk,xk vkSj ,d xokgh yh tk,xhA tCr fd, x, lkeku dh lwph ij vf/kdkjh dk uke] mldk inuke vkSj
dk;kZy; dk irk vkSj ml ifjlj dk irk Hkh fn;k tk,xk tgka ls lkeku okil fy;k tk ldrk gSA tCrh eheks dk QkeZ
vuqca/k&?k ds :i esa layXu gSA
¼6-7-3½ lkeku tCrh dh ohfM;ksaxzkQh djkbZ tk;sxhA
6-8
iVjh foØsrk }kjk tCr fd, x, lkeku dks nksckjk izkIr djus vkSj mldk 'kqYd nsus dk rjhdk%
12
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
¼6-8-1½ 'kh?kz u"V gksus okys lkeku ds ekeys esa] tCr gq, lkeku dks nksckjk izkIr djus ds fy, vkosnu mlh fnu izLrqr
djus dh vuqefr nh tk,xh vkSj 'kh?kz u"V u gksus okys lkeku ds ekeys esa] tCrh ds 30 fnuksa ds Hkhrj nkok fd;k tkuk
pkfg,A bl vof/k ds ckn] tCr gq, lkeku ij iVjh foØsrkvksa dk vf/kdkj lekIr gks tk,xk vkSj LFkkuh; fudk; vius
vf/kdkjksa ds Hkhrj lkeku dk fuiVku vFkok uhykeh dj ldrs gSaA ;fn foØsrk vkosnu izLrqr djrk gS fdUrq Vhohlh ds
le{k [email protected] izHkkj dh vnk;h esa viuh foÙkh; eqf'dyksa ds dkj.k viuh v{kerk fl) dj nsrk gS rks tCr lkeku
ds Hkqxkru vkSj olwyh ds fy, 30 fnu dk vfrfjDr le; fn;k tk ldrk gSA
¼6-8-2½ 'kh?kz u"V gksu okyh oLrq,a 24 ?kaVs ds Hkhrj fjyht dh tk;sxh vkSj u"V u gksu okyh tCr dh xbZ oLrq,a iVjh
foØsrk }kjk nkos dh izLrqfr ds rhu dk;Z fnolksa ds Hkhrj okil dh tk,xh] c'krsZa fd mlds fy, fu/kkZfjr 'kqYd vFkok
tqekZus dk Hkqxrku fd;k tkrk gks] tks LFkkuh; fudk; ds ikl tek fd;k tk,xkA ;fn dksbZ 'kh?kz u"V gksus okyh
oLrq,a@[kkn~; inkFkZ vLoLFdj@[kjkc@lM+s gq, vFkok euq"; ds [kkus ds fy, mi;qDr ugha gksa] rks LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk
mls u"V dj fn;k tk;sxk vkSj nkokdrkZ dks dksbZ {kfriwfrZ ugha feysxhA
¼6-8-3½ HkaMkj.k izHkkj% tCr dh xbZ foØ; lkexzh ds iqu% nkos ds fy, ykxw HkaMkj.k izHkkj bl izdkj gS%&
HkaMkj.k izHkkj ¼#i;s esa½ izfrfnu
izfrfnu ¼24 ?kaVs½ 100 fd0xzke rd dk Hkkj
75@&#i;s
izfr fnu 100 fd0xzke ls vf/kd
150@&#i;s
lkbfdy dks gVkuk
20@&#i;s
LdwVj@eksVj lkbfdy dks gVkuk
150@&#i;s
dkj@oSu@thi dks gVkuk
300@&#i;s
okf.kfT;d [email protected];d okguksa dh xfrfof/k;ksa esa yxs okguksa dks gVkuk
750@&#i;s
v/;k;&7
7-1
Vhohlh dh xfrfof/k;ksa dh lkekftd ys[kk ijh{kk fd, tkus dk izk:i vkSj rjhdk
¼7-1-1-½ ljdkj }kjk ,d Lora= lkekftd ys[kk ijh{kk bdkbZ ¼vkbZ,l,;w½ dk xBu fd;k tk,xk ftldk mís'; lkekftd
vkWfMV djuk gSA lks'ky vkWfMV ;wfuV esa lalkf/kd O;fDr] izeq[k ukxfjd] lkekftd dk;ZdrkZ] efgyk izfrfuf/k] iVjh
foØsrkvksa ds izfrfuf/k vkSj ekdsZV ,lksfl,'ku rFkk vU; is'ksoj O;fDr 'kkfey gksaxs] ftUgsa iVjh foØsrkvksa vkSj lekt dh
c<+ksrh ds fy, ;kstuk cukus vkSj dke djus dk vuqHko gksA
¼7-1-2½ lks'ky vkWfMV izR;sd&1&2 o"kksZa esa fu;fer :i ls fd;k tk,xkA lks'ky vkWfMV dk dk;ZØe LFkkuh; fudk; vkSj
Vhohlh }kjk rS;kj fd;k tk,xkA
¼7-1-3½ Vhohlh }kjk visf{kr tkudkjh ds fooj.k lks'ky vkWfMV dh izfØ;k dh 'kq:vkr ls de ls de nks ekg iwoZ
miyC/k djk, tk,axsA miyC/k djkbZ tkus okyh tkudkjh esa fuEufyf[kr 'kkfey gksuk pkfg,%&
¼i½
iVjh foØsrkvksa ds fy, Iyku vkSj Ldhe(
¼ii½
iVjh foØsrkvksa dk pkVZj(
¼iii½
vf/kfu;e] fu;e vkSj Ldheksa ds fØ;kUo;u dh fLFkfr(
¼iv½
ljdkj vkSj LFkkuh; fudk; dks izLrqr dh xbZ fjVuZl(
¼v½
vkWfMV vof/k ds nkSjku Vhohlh }kjk vk;ksftr cSBdksa ds ladYi vkSj dk;Zo`Ùksa dk fjdkMZ(
¼vi½
iathd`r iVjh foØsrkvksa vkSj mu O;fDr;ksa dk fjdkMZ] ftUgsa foØ; izek.k i= tkjh fd, x, gksaA mu O;fDr;ksa dh
lwph ftUgsa iathdj.k ds fy, euk fd;k x;k gks vkSj iVjh foØsrkvksa dh izrh{kk lwph(
¼vii½
LFkkuh; izkf/kdj.kksa ds le{k dh xbZ vihyksa dk fjdkMZ(
¼viii½ leLr ifjoknksa@fooknksa dk fjdkMZ] tks fookn fuiVku lfefr ds le{k yk, x,(
¼ix½
jhyksds'ku vkSj ,foD'ku dh dqy la[;k dk fjdkMZ vkSj fooj.k vkSj ml o"kZ fo'ks"k esa iVjh foØsrkvksa ds lkeku
dh tCrh(
¼x½
izfrca/k eqDr@izfrcaf/kr@uks osafMax@Vkbe 'ks;fjax vk/kkfjr tksu@vkWfMV vof/k ds nkSjku tksM+s x, osafMax tksu
vkSj ekdsZV(
¼xi½
fiNyh lks'ky vkWfMV fjiksVZ] ;fn dksbZ gks] vkSj
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
13
¼xii½
dksbZ vU; visf{kr tkudkjhA
¼7-1-4½ lks'ky vkWfMV ;wfuV }kjk cSBdksa dk vk;kstu fd;k tk,xk vkSj iVjh foØsrkvksa ds lkFk vf/kfu;e] Iyku vkSj
Ldheksa ds fØ;kUo;u ds fofHkUu igyqvksa ij lewg esa fopkj&foe'kZ fd;k tk,xkA lks'ky vkWfMV ;wfuV }kjk iVjh foØsrkvksa
ds le{k vkus okys eqíksa laca/kh ifjoknksa dks fyf[kr :i esa ntZ fd;k tk,xkA lks'ky vkWfMV izfØ;k dh lekfIr ij] lks'ky
vkWfMV ;wfuV vius fu"d"kZ fyf[kr :i esa ntZ djsxhA
¼7-1-5½ lks'ky vkWfMV ;wfuV }kjk ,d lkoZtfud lHkk dk vk;kstu fd;k tk,xk ftlesa Vhohlh ds lnL; vkSj LFkkuh;
fudk; ds izfrfuf/k mifLFkr jgsas vkSj iVjh foØsrk Hkh blesa lgHkkfxrk djsaxsA lks'ky vkWfMV ;wfuV ogka vius fu"d"kksZa dks
i<+dj lquk,xhA iVjh foØsrkvksa dks Hkh viuh ckr j[kus ds fy, izksRlkfgr fd;k tk,xk vkSj Vhohlh lks'ky vkWfMV esa
igpkus x, izR;sd eqís ij izfrfØ;k djrs gq, izHkkfor ikVhZ vkSj turk dks viuk Li"Vhdj.k vkSj@vFkok O;k[;k nsxh fd
,slh dksbZ fuf'pr dkjZokbZ D;ksa dh xbZ vFkok ugha dh xbZA
¼7-1-6½ LFkkuh; fudk; }kjk ,d tulwpuk tkjh djrs gq, lks'ky vkWfMV dh lkoZtfud lHkk ds fy, i;kZIr uksfVl tkjh
fd;k tk,xk] tks de ls de ,d vxz.kh lekpkj i= esa izdkf'kr fd;k tk,xk vkSj O;kid izpkj ds mís'; ls lHkh Vhohlh
dks tkjh fd;k tk,xkA
¼7-1-7½ lks'ky vkWfMV ds vk;kstu ds fy, LFkkuh; fudk; }kjk Vhohlh ds ijke'kZ ls ctV dk vkcaVu fd;k tk,xkA
7-2
Vhohlh] LFkkuh; fudk;] ;kstuk izkf/kdj.k vkSj jkT; dh Vhohlh }kjk iVjh foØsrkvksa ds laca/k esa
leqfpr fjdkMZ j[kus rFkk vU; nLrkost ds j[kj[kko ds rjhdsA
¼7-2-1½ Vkmu osafMax desVh ¼Vhohlh½ }kjk fuEufyf[kr v|ru fjdkMZ bySDVªkWfud :i esa j[ks tk,axs%
¼i½
iVjh foØsrk jftLVj(
¼ii½
tkjh gqbZ foØ; izek.k i= ¼fooj.kksa lfgr½(
¼iii½ iVjh foØsrkvksa dh izrh{kk lwph&ftUgsa foØ; izek.k i= ugha feyk gks(
¼iv½
gksfYMax dsisflVh ds lkFk lHkh osafMax tksu dh lwph(
¼v½
miyC/k lkbV@LFkku ¼LFkkuh; fudk;@osafMax tksu okj½(
¼vi½
cSBd ds fjdkMZ vkSj dk;Zo`Ùk(
¼vii½ Vhohlh dk ladYi(
¼viii½ mifLFkfr iathdk(
¼ix½
ikfjJfed jftLVj(
¼x½
jksdM+&iqfLrdk dk ys[kk&tks[kk vkSj lkekU; cgh[kkrk(
¼xi½
iathdj.k vkSj foØ; izek.k i= ds jídj.k ds fjdkMZ(
¼xii½ tCr lkeku dk fjdkMZ rFkk lkeku ykSVkus dk fjdkMZ(
¼xiii½ lks'ky vkWfMV] izpkj ds mik; vkSj tkx:xrk vfHk;ku ds fjdkMZ( vkSj
¼xiv½ Vhohlh ds lnL;ksa dh O;fDrxr iathdk,a@fnYyh iVjh foØsrk fu;e] 2017 ds fu;e 25 esa mfYyf[kr vU; lHkh
ekeysA
LFkkuh; fudk; }kjk %
¼i½
iVjh foØsrk jftLVj(
¼ii½
iathdj.k gsrq vLohdkj mEehnokj(
¼iii½
fd, x, losZ{k.kksa ds fooj.k(
¼iv½
tkjh fd, x, foØ; izek.k i=(
¼v½
iVjh foØsrkvksa dh izrh{kk lwph&ftUgsa foØ; izek.k i= tkjh ugha fd, x, gksa(
¼vi½
ekax ,oa laxzg.k jftLVj(
¼vii½
izR;sd iVjh foØsrk dh oS;kfDrd QkbZys(
14
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
¼viii½ foØ; izek.k i= fuycau@jídj.k(
¼ix½
fu;e] Ldhe] ifji=] ladYi] fn'kk&funsZ'k vkSj vuqns'k(
¼x½
izfrca/k eqDr] izfrcaf/kr vkSj uks&osafMax tksu dh lwph(
¼xi½
Vkbe 'ks;fjax csfll osafMax tksu dh lwph(
¼xii½
osafMax tksu dh gksfYMax dsisflVh(
¼xiii½ f'kdk;r fuokj.k lfefr ds lnL;ksa ds fooj.k( vkSj
¼xiv½
Vhohlh@vU; lfefr;ksa ds leLr O;; dk fooj.kA
¼7-2-2½ LFkkuh; izkf/kdj.k lks'ky vkWfMV ds izR;sd fu"d"kZ ds ekeys esa rRdky ,sls fuokjd mik; djsxk vFkok
vuq'kklfud dkjZokbZ djsxk] tks fu"d"kksZa esa varjky] pwd vFkok mÙkjnkf;Ro fu/kkZj.k esa fopyu fy, gksaxsA fdlh fookn ds
ekeys esa] LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk ,d iz'kklfud tkap iM+rky dh tk,xh vkSj rn~uqlkj U;wure laHkkfor le; esa vkSj tks
30 fnu ls vf/kd u gks] dkjZokbZ dh tk,xhA
¼7-2-3½ bl izfØ;k esa izLrqr lks'ky vkWfMV fjiksVZsa fjdkMZ dk fgLlk cu tk,axh vkSj mu ij Vhohlh }kjk izfrfØ;k nh
tk,xhA tgka dfBukbZ;ka mRiUu gksa] bu fu;eksa ds vuqlkj rRdky dkjZokgh dh tk,xhA lks'ky vkWfMV fjiksVksZa ds lkFk&lkFk
dh xbZ dkjZokbZ dh fjiksVZ fjdkMZ dk fgLlk cusaxh vkSj turk dh tkudkjh ds dke vk,axhA
v/;k;&8
8-1
os fLFkfr;ka ftuds varxZr futh LFkkuksa dks izfrcaf/kr eqDr osafMax izfrcaf/kr&osafMax tksu vkSj
uks&osafMax tksu dgk tk ldrk gSA
¼8-1-1½ Vhohlh dh flQkfj'k ij] futh LFkkuksa dks izfrcaf/kr eqDr@izfrcaf/kr@uks&osafMax tksu dk uke fn;k tk ldrk gSA
¼8-1-2½ laj{kk] lqj{kk] ;krk;kr dh fLFkfr;ka] lkekU; fookn ds dkj.k vkSj jftMsaV oSYQs;j ,lksfl,'kuksa@ekdsZV
,lksfl,'kuksa dh ekax] Vhohlh ds ijke'kZ ls futh LFkkuksa ij foØ; dk vk/kkj gksxhA
8-2
iVjh ij foØ; ds fy, fuca/ku ,oa 'krksZa lfgr turk ds LokLF; vkSj LoLFk ifjfLFkfr;ksa ds j[kj[kko
ds fy, 'krksZa dk ikyuA
¼8-2-1½ foØsrk }kjk foØ; LFky ij foØ; izek.k i= dh ,d izfr izeq[krk ls iznf'kZr dh tk,xh vkSj Vhohlh }kjk vkxzg
fd, tkus ij ewy nLrkost iznf'kZr djuk gksxkA
¼8-2-2-½ foØsrk }kjk foØ; LFky dks pkjksa vkSj ,d ehVj ds nk;js esa lkQ j[kuk gksxkA foØsrkvksa dks foØ; LFky ij
fudyus okys dwM+s&djdV ds fy, foØ; LFky ds utnhd LFkkuh; fudk; }kjk iznku fd;k x;k dwM+knku j[kuk gksxk
rkfd ml dwM+s dks jkstkuk LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk lh/ks vFkok fdlh ukfer dwM+k mBkus okys tksu }kjk ml dwM+s dks] tks
foØ; LFky ls 500 ehVj ls T;knk nwj ugha gks] mBk;k tk ldsA
¼8-2-3½ foØsrk dks osafMax tksu@osaMj ekfdZV rFkk lehiorhZ ,fj;k esa turk ds LokLF; vkSj LoLFkdj fLFkfr;ksa dk mfpr
/;ku j[kuk gksxkA foØsrk dks dksbZ vif'k"V inkFkZ ukyksa esa] lM+dksa ds fdukjs] [kqys {ks= esa vFkok fdlh vuf/kd`r LFkku ij
tek ugha djuk pkfg,A
¼8-2-4½ foØ; LFky ls dksbZ izkstsD'ku] foLrkj [kM+s ugha djus pkfg,A rFkkfi] foØsrk ekSle ls cpko ds fy, <+kaps dk
bLrseky dj ldrs gSa ftlesa Nkrk@Qzse vkfn 'kkfey gks ldrs gSa] tks tehu vFkok nhokj ls LFkk;h :i ls cka/ks ugha tk
ldrsA
¼8-2-5½ foØsrk }kjk foØ; LFky ij fdlh izdkj dk vLFkk;h@LFkk;h <+kaps dks [[email protected] dk;Z ugha fd;k tk,xkA
rFkkfi] foØsrk ekSle ls cpko ds fy, <+kaps dk bLrseky dj ldrs gSa ftlesa Nkrk@Qzse vkfn 'kkfey gks ldrs gS] tks
tehu vFkok nhokj ls LFkk;h :i ls cka/ks ugha tk ldrsA
¼8-2-6½ foØsrk ukWu gkWfdax tksu esa vfrØe.k ugha djsxk vFkok vuqer osafMax ,fj;k ls vkxs ugha c<+sxk] tSlk [kaM 8-4 esa
mfYyf[kr izfØ;k esa crk;k x;k gSA
¼8-2-7½ foØsrk os leLr leqfpr iz;kl djsxk ftlls iSny pyus okyksa vkSj ;krk;kr dks fdlh rjg dh ck/kk ugha igqapsA
¼8-2-8½ foØsrk fdlh gkfudkj.k] [krjukd vkSj iznwf"kr enksa dh fcØh ugha djsxkA
¼8-2-9½ iVjh foØsrk dksbZ vuf/kd`r@xSj dkuwuh xfrfof/k ugha djsxkA
¼8-2-10½ iVjh foØsrk lkoZtfud laifÙk dks dksbZ uqdlku ugha igqapk,xkA ;fn foØ; dk;Z ds nkSjku lkoZtfud laifÙk dks
{kfr ¼;fn dksbZ gks½ igqaprh gks rks iVjh foØsrk rRdky] viuh ykxr ls mldh ejEer djk,xkA
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
15
¼8-2-11½ foØsrk fdlh ,sls LFkku ij dksbZ dCtk ugha djsxk vFkok ,slh dksbZ jksd ugha yxk,xk] tks iVjh ij foØ; dk;Z
ds fy, fu"ks/k gksA eksckby osaMj fdlh gkWfdax@osafMax tksu esa fdlh LFkku ij 30 feuV vFkok Vhohlh }kjk fu/kkZfjr le;
ls vf/kd ugha BgjsxkA foØsrk fdlh ukWu&osafMax tksu esa ugha Bgjsxk vFkok dksbZ foØ; dk;Z ugha djsxkA
¼8-2-12½ foØsrk Vhohlh }kjk LFkkuh; izkf/kdj.k ds ijke'kZ ls fu/kkZfjr le; dks ekuus ds fy, ck/; gksxkA
¼8-2-13½ [kkn~; inkFkZ cspus okys foØsrkvksa dks Vhohlh }kjk LFkkuh; fudk; ds ijke'kZ ls le;≤ ij vuqeksfnr vkSj
tkjh fd, tkus okys [kkn~; inkFkZ lqj{kk vf/klwpukvksa dk ikyu djuk gksxkA
¼8-2-14½ iVjh foØsrk dks dksbZ vif'k"V inkFkZ ukyksa esa] lM+dksa ds fdukjs] [kqys {ks= esa vFkok fdlh vuf/kd`r LFkku ij
tek ugha djuk pkfg,A
¼8-2-15½ foØsrk dks LFkkuh; dkuwu vkSj U;k;ky; ds vkns'kksa ds vuq:i LokLF; vkSj LoLFkin fLFkfr;ksa dks viukuk gksxkA
¼8-2-16½ tSlk [kaM 5-1 esa mfYyf[kr gS] bu 'krksZa ds mYya?ku ls Vhohlh }kjk tqekZuk@jídj.k@fuycau ds dkj.k cu
ldrs gSaA
8-3
Vkbi&'ks;fjax vk/kkj ij foØ; xfrfof/k;ka fd, tkus dk rjhdk%&
¼8-3-1½ Vhohlh }kjk mu osafMax tksu dh flQkfj'k dh tk,xh] tks fdlh tksu fo'ks"k dh mPp ekax ds vk/kkj ij
Vkbi&'ks;fjax csfll ij vf/klwfpr fd, tk,axsA ftruk laHko gks lds mrus foØsrkvksa dks LFkku nsus ds iz;kl fd, tk,axsA
;fn osafMax tksu dh {kerk ds vuqikr esa ekax vf/kd gksxh] rks tSlk [kaM 3-3-3 esa mfYyf[kr gS vkcaVu ojh;rk ds Øe esa
fd, tk,axsA
¼8-3-2½ lkIrkfgd cktkjksa@lIrkgkar cktkjksa esa fufnZ"V {ks= esa osafMax lkbVksa dh la[;k vkSj osafMax LFkkuksa dh ekax djus
okys foØsrkvksa dh la[;k ds vk/kkj ij lHkh iVjh foØsrkvksa dks lek;ksftr djus dk ç;kl fd;k tk,xkA vxj Hkkjh ekax gS
rks Vhohlh lkIrkfgd cktkjksa@lIrkgkar cktkjksa esa iVjh foØsrkvksa ds fy, lkIrkfgd jksVs'ku ;k Vkbe&'ks;fjax vk/kkj ij
osafMax dk dk;Z ds fy, fu;e cuk ldrh gSA
¼8-3-3½ dsUnzh; O;kikfjd ftyksa] foØsrk cktkjksa tSls {ks=ksa esa cjkenksa vFkok ikfdZax {ks= tSls LFkkuksa esa fu;fer cktkj can
gksus ds ckn osaMj ekfdZV yxkbZ tk ldrh gSA ,slh ekfdZV lacaf/kr Vhohlh }kjk fu/kkZfjr le; ij jksLVj ds vuqlkj igys
vkvks&igys ikvksa vk/kkj ij] ljdkj vkSj LFkkuh; fudk; }kjk fu/kkZfjr izfrca/kksa ds lkFk lapkfyr dh tk,xhA
8-4
osafMax tksu dks izfrca/k eqDr osafMax tksu] izfrcaf/kr&osafMax tksu vkSj ukWu&osafMax tksu cukus ds fy,
fl)kUr%
¼8-4-1½ ,sls LFkku tks LO;a esa ekdsZV gksrs gS] mUgsa loZizFke osafMax tksu ekuk tk,xk vkSj rRlaca/kh vuqefr nh tk,xh] c'krsZa
LFkkuh; fudk;ksa }kjk ykxw 'krksZa vkSj izfrca/kksa dks Vhohlh vkSj ;krk;kr iqfyl@LFkkuh; iqfyl ds leFkZu ds lkFk ykxw
fd;k tk ldsxk tks ;krk;kr dh vf/kdrk@eqn~nksa rFkk dkuwu O;oLFkk ds eqn~nksa ds dkj.k r; gksrs gSaA
¼8-4-2½ os LFkku tks ikjaifjd lkIrfkgd cktkj jgs gks] ij Hkh fdlh lkIrkfgd fnu fo'ks"k vkSj le; esa iVjh foØ; ds
fy, fopkj djds vuqefr nh tk,xh vkSj mlds fy, LFkkuh; fudk;ksa ds }kjk Vhohlh ds leFkZu ls ykxw 'krksZa vkSj izfrca/kksa
dk ikyu fd;k tk,xkA
¼8-4-3½ izfrca/k eqDr@izfrcaf/kr@uks osafMax@Vkbe 'ks;fjax csfll osafMax tksu dh ?kks"k.kk dh izfØ;k%&
¼i½
iVjh foØsrkvksa dh dksbZ iathd`r ,lksfl,'ku fdlh LVªhV@tehu dks oasfMax tksu vkSj ,d lkIrkfgd cktkj ds
:i esa ?kksf"kr djus dk izLrko izLrqr dj ldrh gSA LFkkuh; fudk; Hkh viuh vksj ls igy djds] ,slk izLrko rS;kj dj
ldrk gSA izLrko esa ,fj;k dk lkbVeSi gksuk pkfg, ftlesa leqfpr ifjeki, osafMax ds fy, Li"V MhekWdsZfVax( ,fj;k esa
foØ; ds fy;s Iyku] fdruh la[;k esa foØsrk Hksts tk ldrs gSa] lq>k,a x, izfrca/k ¼;fn dksbZ gks½] vkSj izLrkfor Vkbe
'ks;fjax O;oLFkk,a nh xbZ gksa rkfd ykHkkfFkZ;ksa dh la[;k vf/kdre dh tk lds(
¼ii½
izLrko Vhohlh dks izLrqr fd;k tk,xk(
¼iii½
Vhohlh }kjk ,fj;k ds losZ dk vk;kstu djsxh vkSj osafMax ds fy, izLrkfor ,fj;k dk thih,l Mhekjds'ku djsxh(
¼iv½
rRi'pkr~ Vhohlh fdlh LVsd gksYMj ds nkoksa vkSj vkifÙk;ksa ds fy, izLrko dks vf/klwfpr djsxhA lkFk gh lkFk]
izLrko dks fnYyh ;krk;kr iqfyl vkSj Hkwfe LokfeRo okyh ,tsalh dks mudh fVIif.k;ksa vkSj lq>koksa ds fy, vxzsf"kr djsxhA
¼v½
fnYyh ;krk;kr iqfyl@Hkwfe LokfeRo okyh ,tsalh dks viuh fVIif.k;ka@lq>ko izLrqr djus ds fy, 30 fnu dk
le; feysxk] bl dk;Z esa foQyrk dh fLFkfr esa ;g ekuk tk,xk fd mDr izLrko ij mudh dksbZ fVIif.k;ka ugha gS vkSj
LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk mfpr fu.kZ; fy;k tk ldrk gSA
¼vi½
izkIr nkoksa vkSj vkifÙk;ksa ij fopkj djus ds ckn] Vhohlh }kjk ,d fjiksVZ@izLrko rS;kj fd;k tk,xkA
¼vii½
QqVikFk ij osafMax ds laca/k esa] lacaf/kr Vhohlh }kjk dkuwu ds vuqlkj fu.kZ; fy;k tk,xkA
16
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
¼viii½ Vhohlh ds izLrko ds leFkZu ds ckn LFkkuh; fudk; }kjk ,fj;k@LVªhV dks osafMax tksu ds :i esa vf/klwfpr fd;k
tk,xkA
8-5
osafMax tksu dh gksfYMax dsisflVh ds fu/kkZj.k ds fl)kUr vkSj O;kid tux.kuk rFkk losZ{k.k fd, tkus
dk rjhdkA
¼8-5-1½ LFkkuh; fudk; ds vf/kdkj esa vkus okys {ks= dk Li"V :i ls lhekadu rFkk losZ{k.k fd;k tk,xk vkSj Vhohlh ds
ijke'kZ ls fMftVy rjhds ls mldh eSfiax dh tk,xhA
¼8-5-2½ iSny pyus okyksa dh vkoktkgh ds fu.kZ; ds laca/k esa] lacaf/kr Vhohlh dkuwu ds vuqlkj fu.kZ; djsxhA
¼8-5-3½ tu mi;ksfxrk ds dk;ksZa ds fy, i;kZIr LFkku dh vuqefr nh tk,xh] ftlds fy, mDr dk;ksZa dh 'kq:vkr ls 5
fnu igys Vhohlh dks lwfpr fd;k tkuk pkfg,A
¼8-5-4½ ;fn osafMax tksu fdlh ifCyd LVªhV esa gks] rks ;g i;kZIr iSny iFk@okguksa dh vkoktkgh ds lkFk vkjvksMCY;w ds
fdukjs gksuk pkfg,A
¼8-5-5½ ifCyd LVªhV esa lkeku dh <sfj;k j[kus okys vFkok voS/k :i ls cSBus okys ds ckjs esa Vhohlh dks dkuwu ds
vuqlkj fu.kZ; ysuk pkfg,A
¼8-5-6½ ,d LVsfVd@eksckbZy osaMj] vLFkk;h vkSj jkf= cktkj osaMj ds fy, 6x4 QhV ¼xgjk½ ds LFkku ij] vkSj Qsjh okys
oasMj ds fy, 4x4 QhV ij fopkj fd;k tk,xk vkSj isaV ds lkFk tehu ij Li"V fpg~u yxk, tk,axs vkSj izR;sd fgLls dks
,d ;wfud uacaj fn;k tk,xkA
¼8-5-7½ mijksDr ds vk/kkj ij vkSj fnYyh dh vkcknh ds 2-5izfr'kr dh 'krZ ij vkSj LVªhV osafMax ds fy, Iyku ds vuq:i
osafMax tksu esa iVjh foØsrkvksa dks LFkku fn, tk,axs] bldh x.kuk dh tkuh pkfg,A Vkbe&'ks;fjax O;oLFkk }kjk f'k¶Vksa dh
la[;k dh vuqefr nh tk,xh] vkSj rn~uqlkj] gksfYMax dsisflVh r; dh tk,xhA lHkh os foØsrkvksa dks iVjh foØsrkvksa ds 2-5
izfr'kr fu;e rd Vkbe 'ks;fjax ds fcuk osafMxa tksu esa LFkku fn;k tk,xkA
8-6
jhyksds'ku ds fl)kUr
¼8-6-1½ tgka rd laHko gks] jhyksds'ku ls cpk tkuk pkfg,] tc rd fd izLrkfor Hkwfe dks dksbZ Li"V vkSj rkRdkfyd
vko';drk u gks vFkok tc rd dksbZ okLrfod laj{kk vkSj lqj{kk laca/kh eqn~ns u gksA jhyksds'ku dh vko';drk vkSj
jhyksds'ku dk Iyku Vhohlh ds ijke'kZ ls rS;kj fd;k tkuk pkfg,A
¼8-6-2½ Vhohlh izHkkfor foØsrkvksa vFkok muds izfrfuf/k;ksa ds leUo; ls iquokZl ifj;kstuk dh Iykfuax vkSj fØ;kUl;u esa
'kkfey gksuk pkfg,A
¼8-6-3½ izHkkfor foØsrkvksa dk LFkku cnyk tkuk pkfg, rkfd os viuh vkthfodk vkSj thou Lrj esa lq/kkj yk ldsa vFkok
de ls de] LFkku [kkyh djus ls iwoZ ds Lrjksa ds lanHkZ esa] mudh iqucZgkyh gks ldsA
¼8-6-4½ ubZ volajpukRed fodkl ifj;kstukvksa }kjk cus thou;kiu ds volj vius LFku ls gVk, x, foØsrkvksa dks
lgk;rk nsaxs rkfd os ubZ volajpuk }kjk mRiUu thou;kiu ds voljksa dk mi;ksx dj ldsaA
¼8-6-5½ ifjlaifÙk;ksa dh gkfu ls cpk tkuk pkfg, vkSj fdlh gkfu dh fLFkfr esa] mldh {kfriwfrZ dh tkuh pkfg,A
¼8-6-6½ ekfydkuk gd dk dksbZ gLrkarj.k vkSj Hkwfe esa vU; fgr] mDr Hkwfe ij iVjh foØsrkvksa ds vf/kdkjksa dks izHkkfor
ugha djsaxs] vkSj ,ls fdlh gLrkarj.k ds QyLo:i dksbZ jhyksds'ku vf/kfu;e ds izko/kkuksa ds vuqlkj dh tk,xhA
¼8-6-7½ jkT; ds ra= }kjk cy iz;ksx ls LFkku [kkyh djkus dh izfØ;k ij jksd vkSj fu;a=.k ds O;kid mik; fd, tk,axsA
v/;k;&9
9-1
jkT; ds Lrj ij LVªhV osafMax ls lacaf/kr leLr ekeyksa ds fy, 'kgjh fodkl ea=h jkT; ds uksMy
vf/kdkjh gksaxs] rFkk ikap lnL;h; LVsV osafMax dkWvkfMZus'ku desVh ijke'kZ nsxhA
¼9-1-1½ ;w,ych vkSj Vhohlh }kjk fu;eksa vkSj ;kstukvksa ds dk;kZUo;u dh fuxjkuh ds fy, fnYyh ljdkj ,d jkT; osafMax
leUo; lfefr dk xBu djsxhA bl lfefr dh v/;{krk jkT; uksMy vf/kdkjh djsaxs] tks 'kgjh fodkl ea=h gksaxs] vkSj
fnYyh ljdkj }kjk ukfer lfefr lfpo] tks vlaxfBr {ks= vkSj iVjh foØsrkvksa ds lkFk dke djus ds 30 ls vf/kd o"kksaZ ds
vuqHko okys fo'ks"kK gksaxs] vkSj ftUgsa vlaxfBr {ks= laca/kh vf/kfu;eksa vkSj ;kstukvksa dh foLr`r tkudkjh gksxhA ljdkj
fnYyh iqfyl] 'kgjh LFkkuh; fudk;ksa] iVjh foØsrkvksa] vukSipkfjd {ks=] rduhdh fo'ks"kKksa vkfn ds {ks= esa dke djus okys
çfrf"Br xSj ljdkjh laxBuksa ls ikap lnL;ksa dks ukfer dj ldrh gSA lfefr lkekftd ys[kk ijh{kk ds fy, fn'kkfunsZ'k
Hkh rS;kj djsxh ¼v/;k; 7 ns[ksa½A
¼9-1-2½ jkT; ljdkj] dsaæ ;k jkT; ljdkj dh ekStwnk 'kgjh vkthfodk ;kstukvksa ls /ku vkoafVr djsxh vkSj lfefr ds
dkedkt ds fy, vkSj ;kstuk ds çko/kkuksa ds dk;kZUo;u ds fy, vyx fuf/k Hkh vkoafVr dj ldrh gSA
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
17
¼9-1-3½ lfefr bl QaM dk mi;ksx lkekftd lqj{kk igy] tkx:drk] çf'k{k.k vkSj {kerk fuekZ.k] LVªhV osaMlZ@ osafMax tksu
;k fdlh vU; xfrfof/k ds fy, cqfu;knh <kapk o`f) ds fy, djsxh tks lfefr Vhohlh dh flQkfj'k ij mfpr le> ldrh
gSA
¼9-1-4½ jkT; ljdkj lfefr ds lnL;ksa ds fy, HkÙks@ekuns; Hkh r; djsxhA
¼9-2½ fnYyh ljdkj Je foHkkx dh lgk;rk ls ,d LVªhV osaMj osyQs;j cksMZ dk xBu djsxhA cksMZ iVjh foØsrkvksa dks
lkekftd lqj{kk ykHkksa dk ykHk mBkus dh lqfo/kk çnku djsxk vkSj mudh rjDdh vkSj fodkl ds fy, leFkZu ç.kkyh ds
:i esa dk;Z djsxkA
¼9-2-1½ LVªhV osaMj osyQs;j cksMZ ds fy, fuf/k tqVkus ds fy, LVªhV osaMj ;ksxnku] jkT; ljdkj ds ;ksxnku vkSj LFkkuh;
fudk; }kjk ,df=r dqy osafMax Qhl dk 30izfr'kr gksxkA lfefr LVªhV osaMj ds ;ksxnku dh jkf'k r; djsxhA
9-3
vU; dksbZ ekeyk ftls bl vf/kfu;e ds mís';ksa ls Ldhe esa 'kkfey fd;k tk ldrk gSA iqjkuh Ldheksa
ds rgr fo|eku iVjh foØsrkvksa dks vkcafVr lkbV@LFkkuksa ds fy, uhfr %
¼9-3-1½ dksbZ O;fDr] ftls losZ{k.k esa 'kkfey fd;k x;k gks vFkok ugha] ftls iVjh foØsrk ¼vkthfodk laj{k.k vkSj iVjh
foØ; fofu;eu½ vf/kfu;e] 2014 dh 'kq:vkr ls igys LFkkuh; fudk; }kjk ,d foØ; izek.k i= tkjh fd;k x;k gks] pkgs
mls ykblsal/kkjd ds :i esa tkuk tkrk gks vFkok mls fdlh vU; izdkj dh vuqefr gks ¼pkgs ,d LVs'kujh osaMj ds :i esa
vFkok eksckby osaMj ds rkSj ij vFkok fdlh vU; Js.kh esa½] mls ml Js.kh esa ml vof/k ds fy, iVjh foØsrk ekuk tk,xk]
ftlds fy, mls mDr foØ; izek.k i= tkjh fd;k x;k gksA lkFk gh foØ; izek.k i= dh vof/k bl Ldhe ds vf/klwfpr
gksus dh rkjh[k ls 'kq: gksxh vkSj rn~uqlkj foØ; 'kqYd izHkkfjr fd;k tk,xkA
¼9-3-2½ fdlh lkoZtfud lM+d@lkoZtfud LFkku ij fdlh LFkku@yksds'ku dk dksbZ fiNys vkcaVh O;fDr dks] ftlus
dksbZ <kapk fufeZr@fQDl dj fy;k gks] mls mDr <kapk gVkuk visf{kr gksxk] tSlk v/;k;&2 esa fooj.k fn;k x;k gS] rkfd
og bl Ldhe ds izko/kkuksa ds rgr foØ; ds fy, ik= gks ldsA
¼9-3-3½ fdlh lkbV ds ml ij dCtk j[kus okyksa dh vik=rk ds dkj.k [kkyh@fDy;j gks tkus ij mls LFkkuh;
izkf/kdj.k }kjk fdlh vU; ik= izrh{kkjr iathd`r O;fDr;ksa dks vkcafVr djus dk fopkj fd;k tk ldsxk vFkok ml lkbV
ij Vkbe 'ks;fjax csfll ij fdlh foØsrk fo'ks"k ds fdlh fo'ks"k vf/kdkj ds fcuk osafMax tksu dh ?kks"k.kk ij fipkj fd;k
tk ldsxk] rkfd lHkh iVjh foØsrkvksa dks volj dh lekurk fey ldsA
v/;k;&10
10-
iVjh foØsrkvksa ij yxk, tk ldus okys tqekZus %&
¼10-1½ ;fn dksbZ iVjh foØsrk foØ; dh 'krksZa dk mYya?ku djrs ik;k tkrk gS] rks Vhohlh }kjk LFkkuh; fudk; vkSj ,d
lac) vf/klwfpr izkf/kdj.k ls ijke"kZ djds ,d fufnZ"V tqekZuk yxk ldrh gS] ftlesa [kaM 4-1-2 ds vuqikyu esa nsjh ls
Hkqxrku ds fy, naM] fuyacu rFkk jídj.k 'kfey gksxkA
¼10-2½ Vhohlh }kjk LFkkuh; fudk; vkSj vf/klwfpr izkf/kdj.k ds ijke'kZ ls 'krksZa ds mYya?ku ds la/k esa lkjxfeZr tkap
vk;ksftr dh tk,xh vkSj foØsrk dks lquokbZ dk ,d volj miyC/k djk;k tk,xkA
¼10-3½ iVjh foØsrk ¼vkthfodk laj{k.k vkSj iVjh foØ; fofu;eu½ vf/kfu;e] 2014 ds [kaM 37 ¼lh½ ds vuqlkj] LFkkuh;
izkf/kdj.k }kjk mDr vf/kfu;e ds mi [kaM 5 ¼[kaM 18½ vkSj [kaM 28 ds varxZr [kaM ds fu/kkZj.k ds fy, mi&fof/k cukbZ
tk,xhA LFkkuh; izkf/kdj.k dks 'kfDr gksxh fd og le;≤ ij tqekZus dh lajpuk dks la'kksf/kr dj ldsxkA
v/;k;&11
11-
<kapkxr lq/kkj] izf'k{k.k vkSj dkS'ky fodkl rFkk foÙkh; lgk;rk%
¼11-1½ vk/kkjHkwr lajpuk esa lq/kkj
¼11-1-1½ LFkkuh; fudk; }kjk ukfer osafMax tksu esa ewyHkwr lsok,a miyC/k djkus vkSj muds lq/kkj gsrq tSls 'kkSpky;]
fu;fer rkSj ij vif'k"V dk fuiVku] izdk'k O;oLFkk] dkWeu LVksjst] fof'k"V O;olk;ksa ds fy, fo'ks"k okgu] vLFkk;h 'ksM
vkSj ikfdZax lqfo/kk,a vkSj muesa lq/kkj dk dk;Z Vhohlh iVjh foØsrkvksa vkSj vU; LVksd gksYMlZ ds ijke'kZ ls fd;k tk,xkA
lHkh oSafMax tksuksa esa lksyj ,uth lqfo/kk gksxh rkfd ijaijkxr ÅtkZ ds iz;ksx dks de fd;k tk ldsA
¼11-1-2½ ‡å o"kksaZ ls vf/kd le; ls py jgs cktkj dks Vhohlh /kjksgj cktkj ds :i esa igpku djds ?kksf"kr fd;k tk,xkA
LFkkuh; fudk; fdlh Hkh cktkj dks Vhohlh dh flQkfj'k ds vk/kkj ij ^çk—frd cktkj^ ds :i esa ?kksf"kr djsxkA ljdkj
}kjk ,sfrgkfld igpku ds vuqlkj çk—frd cktkj lajf{kr vkSj fodflr fd, tk,axsA
¼11-1-3½ ljdkj fnYyh esa fojklr cktkj] efgyk cktkj ¼efgyk cktkj½] jkf= cktkj] QwM gc vkSj vU; çdkj ds Fkhe
vk/kkfjr cktkj fodflr djsxhA vkxarqdksa vkSj ukxfjdksa ds ykHk ds fy, lHkh vko';d lqfo/kkvksa ds lkFk lacaf/kr Vhohlh
ds ijke'kZ ls vR;k/kqfud LVªhV QwM gc dks lqfo/kktud LFkkuksa ij fodflr fd;k tk,xkA i;ZVu dks c<+kok nsus vkSj
lkoZtfud laidZ ds vkd"kZd dsaæ cukus ds fy, çk—frd cktkjksa] ,sfrgkfld cktkjksa] efgykvksa ds cktkjksa] jkr ds cktkjksa]
QwM dsUnzksa vU; Fkhe&vk/kkfjr cktkjksa dks mudh fo'ks"k igpku vkSj Fkhe ds lkFk fodflr fd;k tk,xkA
18
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
¼11-1-4½ fnYyh ds lHkh osafMax tksu dks lhlhVhoh fuxjkuh ds rgr doj fd;k tk,xkA
¼11-1-5½ LFkkuh; fudk;] Vhohlh vkSj jkT; uksMy vf/kdkjh dh v/;{krk esa jkT; leUo; lfefr iVjh foØsrkvksa dks uokpkj
vkSj vk/kqfud rduhd 'kq: djus ds fy, igy djsxh] ftlesa fo'ks"k] vk/kqfudhdj.k xkfM+;ka vkSj osafMax midj.k dk
fMtkbu vkSj fodkl] vR;k/kqfud dkVZl rFkk foØ; midj.k cktkj ¼tSlk fd fldA 11-1-3 esa mYys[k fd;k x;k gS½]
fMftVy@v‚uykbu fcØh vkSj Hkqxrku ds fy, foØsrk dk leFkZu] vk/kqfud mRiknksa ds fy, foØsrk dh igqap esa lq/kkj vkSj
çkS|ksfxfd;ksa esa o`f)] vkfn 'kkfey gSaA
¼11-6½ fnYyh ljdkj us çR;sd iath—r LVªhV osaMj ds fy, muds lacaf/kr O;olk; Js.kh esa vk/kqfud lqfo/kkvksa ds lkFk ,d
fo'ks"k fd;ksLd fMtkbu djus dh çfØ;k 'kq: dh gSA lHkh u, fodflr fd;ksLd tks iVjh foØsrkvksa dks fn, tk,axs os lkSj
lsVvi ¼lkSj iSuy½ cSVjh] çdk'k vkfn ls lqlfTtr gksaxs½A ljdkj ;g Hkh lqfuf'pr djsxh fd nSfud foØ; xfrfof/k;ksa dks
lqpk: djus ds fy, fd;ksLd dks fnO;kax vuqdwy cuk;k tk,A
¼11-2½ çf'k{k.k] {kerk fuekZ.k vkSj dkS'ky fodkl
¼11-2-1½ LFkkuh; fudk;] Vhohlh vkSj jkT; uksMy vf/kdkjh dh v/;{krk okyh jkT; leUo; lfefr lqfuf'pr djsxh fd
lHkh LVªhV osaMlZ ds fy, çf'k{k.k dk;ZØe vk;ksftr fd, tk,a] ftldk mís'; iVjh foØsrkvksa dks muds vf/kdkjksa vkSj
ftEesnkfj;ksa] uhfr;ksa dkuwu vkSj ;kstuk dh vksj iVjh foØsrkvksa] [kk| lqj{kk] LoPNrk ds j[kj[kko] vif'k"V fuiVku ls
lacaf/kr igyqvksa dh vksj mUeq[k djuk gSA
¼11-2-2½ LFkkuh; fudk;] Vhohlh vkSj jkT; uksMy vf/kdkjh dh v/;{krk okyh jkT; leUo; lfefr foØsrkvksa ds dkS'ky dks
lq/kkjus ds fy, dsaæh; vkSj futh ;kstukvksa ds rgr çko/kkuksa dk irk yxk,xh] vkSj tgka mi;qä gks laLFkkuksa@fof'k"V
,tsafl;ksa@çfrf"Br ,uthvks dks çf'k{k.k dks vkmVlkslZ dj ldrh gSA
¼11-2-3½ O;kolkf;d dkS'ky fodkl çf'k{k.k Qsjhokyksa dks fn;k tk,xkA ;w,ych ,d le; esa ,d {ks= okys lHkh iVjh
foØsrkvksa ds fy, ,d ls nks fnu ds çf'k{k.k dk;ZØe vk;ksftr djsxkA bl dk;ZØe dk mís'; iVjh foØsrkvksa dks muds
vf/kdkjksa vkSj ftEesnkfj;ksa] fof'k"V uhfr;ksa ;k iVjh foØsrkvksa ls lacaf/kr dkuwu] [kk| lqj{kk] LoPNrk ds j[kj[kko] vif'k"V
fuiVku vkfn tSls igyqvksa ij mUeq[k djuk gksxkA
¼11-2-4½ Vªsfuax esa fo'ks"k :i ls midj.k çnku djus ds çko/kku ds lkFk LokLF; vkSj LoPNrk ij l= 'kkfey fd;s tk;saxsA
çf'k{k.k ds fy, e‚Mîwy] vkbZbZlh lkexzh vkSj dk;Z'kkyk muds }kjk Lohd`r fdlh Hkh lalk/ku ,tsalh ds lkFk lk>snkjh esa
ljdkj }kjk fodflr@O;ofLFkr dh tk ldrh gSA
¼11-2-5½ jkT; leUo; lfefr vkSj ;w,ych ;g lqfuf'pr djsaxs fd foÙk] foi.ku vkSj lapkj dkS'ky ij Qsjhokyksa dks fo'ks"k
çf'k{k.k çnku fd;k tk,A efgyk Qsjhokyksa dks fo'ks"k çf'k{k.k Hkh fn;k tkuk pkfg,A
¼11-2-6½ jkT; leUo; lfefr vkSj ;w,ych ;g lqfuf'pr djsaxs fd fofHkUu O;olk;ksa esa LVªhV osaMjksa ds ifjokjksa dks çf'k{k.k
fn;k tk, rkfd os oSdfYid O;olk;ksa esa tkus esa enn dj ldsaA
¼11-2-7½ jkT; leUo; lfefr vkSj ;w,ych ;g lqfuf'pr djsaxs fd Vhohlh lnL;ksa dh {kerk fuekZ.k mudh Hkwfedkvksa vkSj
ftEesnkfj;ksa ds vuqlkj fu;fer :i ls çkFkfedrk ds vk/kkj ij fd;k tkrk gSA çR;sd Vhohlh esa çfr o"kZ de ls de nks
,slh {kerk fuekZ.k çf'k{k.k vk;ksftr fd, tkus pkfg,A
¼11-2-8½ LFkkuh; fudk; ;k vU; çkf/kdj.kksa }kjk vk;ksftr fdlh Hkh çf'k{k.k ;k dkS'ky fodkl dk;ZØe esa dke ds ?kaVksa dh
volj ykxr ds vk/kkj ij x.kuk ls nSfud HkÙkk ds :i esa mifLFkr gksus okys foØsrkvksa dks eqvkotk fn;k tk,xkA ;g
nSfud othQk 'kgjh {ks=ksa ds fy, jkT; esa ykxw U;wure etnwjh ls de ugha gksxkA çf'k{k.k ykxr esa çfr fnu çfr O;fä
Vªsuj 'kqYd] Hkkstu vkSj ;k=k ykxr 'kkfey gksuk pkfg,A çf'k{k.k dk;ZØeksa vkSj dk;Z'kkykvksa dk [kpZ ljdkj }kjk ogu
fd;k tk,xkA
¼11-2-9½ çf'k{k.k dk;ZØe@dk;Z'kkyk dk çys[ku ¼QhMcSd lfgr½ dk;ZØe iwjk gksus ds 15 fnuksa ds Hkhrj jkT; leUo;
lfefr dks çLrqr fd;k tk,xkA
¼11-3½ foÙkh; lgk;rk vkSj lkekftd lqj{kk
¼11-3-1½ LFkkuh; fudk;] Vhohlh vkSj jkT; leUo; lfefr iVjh foØsrkvksa dh lkekftd dY;k.k esa c<+ksrjh vkSj foØsrk
ekU;rk esa ukxfjd Hkkxhnkjh c<+kus ds fy, dk;Z izkjaHk djsxhA ljdkj lkekftd lqj{kk ;kstukvksa ds ek/;e ls iath—r
LVªhV osaMjksa vkSj muds ifjokjksa dks lEeku vkSj lkekftd lqj{kk ds lkFk thou thus esa lgk;rk djsxhA
¼11-3-2½ LVªhV osaMj osyQs;j cksMZ lHkh iath—r LVªhV osaMjksa dks deZpkjh jkT; chek vf/kfu;e] 1948 ;k deZpkjh Hkfo";
fuf/k vkSj fofo/k çko/kku vf/kfu;e] 1952 ds rgr ykHk çnku djus dh laHkkouk ryk'ksxkA
¼11-3-4½ jkT; ds ljdkjh vLirky esa iath—r LVªhV osaMlZ vkSj muds ifjokj ds lnL;ksa dk fpfdRlk mipkj fu% 'kqYd
gksxk vkSj fnYyh Mh,ds LokLF; ;kstuk ds rgr doj fd;k tk,xkA bl ;kstuk ds rgr] ;fn fnYyh ljdkj ds vLirky
esa bykt esa nsjh gksrh gS] rks mls futh vLirky esa Hkstk tk ldrk gS] tgka fnYyh ljdkj }kjk [kpZ ogu fd;k tk,xkA
;fn fnYyh ljdkj dk vLirky jksxh dk bykt djus esa vleFkZ gS] rks os jksxh dks dsaæ ljdkj ds vLirky esa Hkst ldrs
gSa] 5 yk[k #i;s rd iwjh ykxr ljdkj }kjk ogu fd;k tk,xkA
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
19
¼11-3-6½ iath—r LVªhV osaMlZ ds cPps fnYyh ds ljdkjh Ldwy esa eq¶r f'k{kk çkIr dj ldrs gSaA blds vfrfjä] iath—r
iVjh foØsrkvksa ds cPps cSafdax ç.kkyh ls mPp f'k{kk ds fy, 10 yk[k #i;s dk _.k ys ldrs gSaA ljdkj fMQ‚YV ds
ekeys esa cSadksa dks xkjaVh çnku djsxhA vuqeU; ikBîØeksa dh lwph f'k{kk funs'kky;] fnYyh ds ikl miyC/k gSA
¼11-3-7½ 60 o"kZ ls vf/kd vk;q ds lHkh iath—r LVªhV osaMj fnYyh ljdkj dh lkekftd dY;k.k ;kstukvksa ds fy, vkosnu
djus ds ik= gSa] ftlds ek/;e ls dksbZ O;fä 2500 @&#i;s çfr ekg dh isa'ku çkIr dj ldrk gSA
¼11-3-8½ lHkh ekStwnk ykblsal /kkjd ftUgsa igys ls gh fnYyh ds fdlh Hkh LFkkuh; fudk; ls ykblsal çkIr gS] ubZ ;kstuk
ds rgr viuh fiNyh oS/krk lekIr gksus rd u, lhvksoh çkIr ugha djsaxs] gkykafd os ubZ ;kstuk ds rgr mfYyf[kr lHkh
ykHkksa dk ykHk mBk ldrs gSaA
¼11-3-9½ vkikrdkyhu vko';drk ds ekeys esa ljdkj fnYyh ljdkj dh _.k ;kstukvksa rd igqap dh lqfo/kk çnku djds
foÙkh; lgk;rk çkIr djus esa iVjh foØsrkvksa dh lgk;rk djsxhA
fouksn dqekj] mi&lfpo
vuqyXud ^d*
(See1.1.4)
uewuk vkosnu QkeZ ¼fMftVy ;k dkxt vk/kkfjr½
LVªhV osaMjksa ds iathdj.k ds fy, losZ{k.k gsrq vkosnu QkeZ
¼vf/kd`r LFkkuh; fudk; dk uke½
¼Vhohlh dk uke vkSj uacj½
• ;wfud
fjdkMZ
vkbZ
¼;wvkjvkbZ½
¼izhfizaVsM@vkWVks tujsVM½
• ckjdksM ¼igys ls rS;kj@vkWVks tujsVM½
¼QksVksxzkQ layXu ;k fMftVy :i ls dSI;j fd;k tk,xk½
[kaM ,& losZ{k.k fd, x, O;fDr ls ,df=r dh tkus okyh tkudkjh
iz'u
;kstuk ds vuqlkj funsZ'k
1- LVªhV osaMj@gkWdj dk uke
2- fyax
iq:"k@efgyk@vU;
3- vk;q
4- tUe frfFk
5- firk@ekrk@ifr dk uke
6- ifr@iRuh dk uke
6 ¼d½- fo/kok@fo/kqj
gk¡@ugha
7- irk
• vkoklh;
• orZeku@i=kpkj
• LFkk;h
8- f'k{kk dh fLFkfr
20
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
9- laidZ uEcj
•
eksckbZy
•
ySaMykbZu
10- nqdkunkjh@gkWfdax@LDokfVax xfrfof/k dh
izd`fr@izdkj
mnkgj.k ds fy, Vhohlh }kjk r; dh tkus okyh Jsf.k;k¡%
● Hkkstu@uk'rk cukuk& xSl flysaMj@vkx ls
● Hkkstu@uk'rs cukuk & fcuk xSl flysaMj@vkx ds
● rkts Qy@lfCt;k¡@isjh'ksoy
● bysDVª‚fuDl
● vU; mi;qäl Jsf.k;k¡ vkSj mi&Jsf.k;k¡
11- osafMax@gkWfdax@LDokfVax dh lkbV dk uke
12- oSafMax Vkbe
osfMax ds fu;fer ?kaVs vkSsj fnu
13- fdrus o"kZ ls orZeku LFkku esa gkWfdax@LDokfVax
djrs gSA
14- osafMax dh fiNyh vof/k ds lcwr esa nLrkost
Ldhe /kkjk 1-1-12 ds vuqlkj Ldhe ds rgr] osaMj QsfLVoy
fjflIV] Vksdu] pkyku] VªSfQd iqfyl pkyku@iqfyl pkyku ;k
Qkbu ;k Qhl dh dksbZ jlhn] ;k LFkkuh; vf/kdkfj;ksa }kjk tkjh
çek.k i=] ;k dksbZ Hkh nLrkost ftls lacaf/kr vkjMCY;w, ;k
ekdsZV ,lksfl,'ku }kjk vf/kdkj nsus ds laca/k esa lR;ksfir fd;k
gksA
15- igpku izek.k
vkerkSj ij QksVks igpku ds Lohd`r :i] Mªkbfoax ykbsalal]
oksVj&vkbZMh dkMZ] cSad iklcqd vkfnA
16- vk/kkj dkMZ fooj.k
fnYyh esa tkjh fd, tkus ij mi;qZDr 15 ds LFkku ij LOhdkj
fd;k tk ldrk gSA
17- okf"kZd vk;
18- D;k vkosnd dks igys iVjh foØsrk ds :i esa
ekU;rk nh xbZ gS\
gk¡@ugha
18- d- ;fn gka%
(i) lajpuk@okgu dk izdkj
iDdk@dPpk@/kkrq lkbfdy xkM+h@vU;
ii)
orZeku LFkku esa osafMax dk;ksZa dh 'kq:vkr dh
rkjh[k
iii) rgcktkjh ds vkoaVu dk nLrkost ¼;fn dksbZ gks½
19- ifjokj ds LokfeRo okyh Hkwfe@vpy laifÙk ¼;fn
dksbZ gks½
IykWV@?kj dk vkdkj@{ks=@fdjk;k vk;] ;fn dksbZ gks
20- Js.kh
tujy@,llh@,lVh@vkschlh@ilZuSy@efgyk@fo/kok@
vYila[;d@fnO;kax@vU;
21- cSad fooj.k
cSad [kkrk la[;k@cSad dk uke@'kk[kk dk uke ,oa irk
22- ifjokj ds lnL;ksa vkSj muds O;olk; dk fooj.k
uke@vk;q@laca/k@orZeku vk/kkj la[;k ;k QksVks vkbZMh uEcj
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
21
23- osafMax ,fj;k@ekdsZV vykWVesaV dk fodYi
¼d½ igyh ilan ¼1 fdeh ds Hkhrj½
¼[k½ nwljh ilan ¼3 fdeh ds Hkhrj½
¼x½ rhljh ilan ¼5 fdeh ds Hkhrj½
¼?k½ pkSFkh ilan ¼5$fdeh½
¼³½ ikapoha ilan ¼5$fdeh½
24- D;k ifjokj ds vU; lnL;ksa dk losZ{k.k fd;k x;k
gS\
uke@laca/k@vk;q@orZeku vk/kkj la[;k ;k QksVks vkbZMh uacj
25- D;k fdlh Hkh ekeys esa igys ls nks"kh Bgjk;k x;k
gks ;k dksbZ vkijkf/kd ekeyk yfEcr gSA
Ø- la-@fnukad dsl@,QvkbZvkj la0@iqfyl LVs'ku dk
uke@dsl dh fLFkfr
vkosnd }kjk vaMjVsfdax
eSa]
&&&&&&&&&&&&&&
iq=
Jh&&&&&&&&&&&&&&
fuoklh
¼irk½&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 'kiFk }kjk iqf"VHk djrk gwaA
fd ;gka nh xbZ lHkh mijksä tkudkjh esjh tkudkjh esa lR;e vkSj lgh gSA vkxs ;g Hkh çekf.kr djrk gwa fd
esjs ikl vkthfodk dk dksbZ nwljk lk/ku ugha gSA
eSa ;g Hkh iqf"V djrk gwa fd eSa lHkh fu;eksa @ fofu;eksa vkSj rgcktkjh ds lHkh fu;eksa vkSj 'krksaZ dk ikyu
d:axk] tSlk fd Vkmu osafMax desVh ;k LFkkuh; fudk;@ljdkj }kjk rS;kj x;k gSA eSaus ;g Hkh opu fn;k
fd eSaus vkSj esjs ifjokj us iathdj.k ds fy, dsoy ,d vkosnu Hkjk gSA ;fn ckn esa fdlh Hkh lwpuk dks xyr
ik;k tkrk gS] rks LFkkuh; fudk; bl iathdj.k dks jí djus lfgr esjs f[kykQ Loh—r dkjZokbZ dj ldrh gSA
fnukad%
LFkku %
gLrk{kj@vaxwBs dk fu'kku
uke%
Hkkx% [k & losZ{kd }kjk ,df=r dh tkus okyh tkudkjh dh pSdfyLV
ekaxh xbZ tkudkjh
D;k ,df=r dh xbZ
• losZ{k.k@vkosnu la[;k
• osafMax lkbV thvkbZ,l leUo;d
• osafMx lkbV lhek@ekxZ dh thvkbZ,l ekfdZax
• losZ{k.k dh frfFk vkSj le;
• osafMax lkbV LFkku
22
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
• fMftVy igpku gLrk{kj
foØsrk ds psgjs dh igpku gLrk{kj
osaMj ds iydksa dk LdSu] maxfy;ksa ds fu'kku vkfn lfgr
ck;ksesfVªd fooj.k
• cktkj@{ks=@osafMax tksu dk ohfM;ksxzkQ
• foØsrk dk fLFkj QksVks
• lkbV dk fLFkj QksVks
• lqfo/kknkrk@losZ{kd }kjk lR;kfir nLrkostksa dh
lwph
• de ik;s x, nLrkostksa dh lwph
losZ{kd dk gLrk{kj &&&&&&&&&&&&&&&&&&
losZ{kd dk uke &&&&&&&&&&&&&&&&&&&
losZ{kd dk in &&&&&&&&&&&&&&&&&&&
losZ{k.k fnukad &&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Hkkx&x & ikorh jlhn dk uewuk
¼ Hkkx 1-1-5 ds vuqlkj fMftVy :i ls rS;kj rFkk vkonsd dks iznku dh tk,xh½
iathdj.k ds fy, ikorh jlhn
losZ{k.k
vkosnu
la[;k
&&&&&&&&
fnukad
&&&&&&&&&&&&&&&
Jh@Jherh&&&&&&&&&&&&&&lqiq=@iRuh&&&&&&&&&&&&&
fuoklh
ds
fo"k;
esa
fnukad
&&&&&&&&&&&& LFkku &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ij LVªhV osaMjksa ds losZ{k.k ds
nkSjku Vhe }kjk Hkjk x;kA losZ{k.k <LFkkuh; fudk; dk uke >dh rjQ ls fd;k x;kA
tkjh fd, x, ikorh losZ{k.k çfØ;k esa Hkkx ysus vkSj <çkf/kdj.k uke> ds lkFk iathdj.k gksus dk dsoy ,d
lcwr gSA A ikorh çek.k i= tkjh fd;k tkuk fdlh Hkh nkos ds fy, fdlh Hkh O;fä dks ¼lhvksoh½ ;k fufnZ"V
{ks= esa fdlh Hkh LFkku ij osafMax dk vf/kdkj ugha nsrk gSA
ckdh nLrkost rkjh[k&&&&&&&&& esa dk;Z le; &&&&&&&&&&&&&&&&&& ds chp LFkku dk
uke&&&&&&&&&&& çLrqr fd, tk ldrs gSa vkSj foØsrk vf/kd tkudkjh ds fy, Qksu uacj
&&&&&&&&&&&&&& ij uksMy vf/kdkjh &&&&&&&&&&&&&&& ls laidZ dj ldrs gSaA
fdlh Hkh le; bl vkosnu dh fLFkfr dh tkap djus ds fy, osclkbV&&&&&&&&&&&&& ij ;qfud fjd‚MZ
vkbZMh # &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ntZ djsaA
LFkkuh; fudk; ds vf/kdkjh@ukfer vf/kdkjh ds gLrk{kj
vf/kdkjh dk uke
dk;kZy; eksgj
tkjh djus dh rkfj[k
losZ{k.k @vkosnu QkeZ esa ;wfud vkbZMh ¼çhfçaVsM@v‚Vks tujsVM½
losZ{k.k @vkosnu i= ds ij ckjdksM ¼çhfçaVsM @v‚Vks tujsVM½
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
23
vuqyXud ^[k&
(3.1.1 देख )
lacafa/kr LFkkuh; fudk;
foØsrk vkbZVh@ckjdksM
gky dh dk QksVks fpidk,a
osafMax lfVZfQdsV ¼lhvksoh½
LVªhV osaMj dk uke
fyax@mez
firk@ekrk@ifr dk uke
fuokl dk irk
vk/kkj dkMZ uacj] ;fn dksbZ gks
eksckby uacj
osaMj dk izdkj
;g {ks= tgka foØsrk dks foØ; dh vuqefr nh x;h gS
iathdj.k dh oS/krk
izkjaHk esa tkjh gksus dh rkjh[k ls ikap lky ds fy, oS/k vkSj gj
ikap lky ds ckn uohuhdj.k vkSj rgcktkjh@osafMax dh 'krsZ
iwjh djus ijA ¼lhvksoh½ xSj&gLrkarj.kh; gSA
izfrekg ykblsal 'kqYd ¼le;≤ ij o`f) dh tk
ldrh gS½
lhvksoh tkjh djus dh rkjh[k
izkf/kdkjh ds gLrk{kj
eksgj
osfMax ds le; LVªhV osaMj ds ikl ewy :i ls tkjh fd;k x;k osafMax dk çek.k i= ¼lhvksoh½ vkSj igpku i= gksxkA
lhvksoh fooj.k ck;ksesfVªd LekVZ dkMZ lhvksoh /kkjdksa dks tkjh fd, x, LekVZ dkMZ ij miyC/k gksxkA
अनुल नक ‘ग’
(देख 3.2.1)
ीट वडर का पहचान काड
संबंिधत थानीय िनकाय
&म सं./िविश* आईडी नंबर ___________________________
फोटो
माइ&ोिचप और होलो0ाम
पंजीकरण क3 ितिथ ___________________________
ीट व डर का नाम ______________________________________
24
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
िपता का / माता का / पित का नाम ______________________________________
घर का पता ______________________________________
संपक सं5या ______________________________________
व 6डंग का थान ______________________________________
बेचा जाने वाला सामान______________________________________
तहबाजारी का आकार ______________________________________
8ित स9ाह काम के :दन; क3 सं5या (उपयु= को >टक कर ): सोम, मंगल, बु्ध् , वीर, शु&, शिन एवं रिव
टाइ6मंग ऑफ व 6डंग: ________ a.m./p.m. से __________ a.m./p.m.
प>रवार के सदय; का िववरण:
क) पित/पB नी का नाम
ख) आिCत बD; का िववरण
&म सं5 या
नाम
आयु
>रE ता
F यवसाय
1.
2.
3.
4.
5.
G या सीओवी जारी :कया गया य:द हां सीओवी क3 वैधता
व डर के हताJर / अंगूठे का िनशान
8ािधकृत अिधकारी का हताJर
संबिधत थानीय िनकाय
vuqyXud ‘?k’
(6.7.2 देख )
vuf/kd`r osaMjksa@fcØh LFkkuksa ls tCr lkeku dk lsEiy lhtj eheks
lacaf/kr LFkkuh; fudk;
Kkiu la[;k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
fnukad&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
vuf/k—r foØsrkvksa@osafMax lkbVksa ls tCr fd, x, eky dh tCrh eheks
vuf/k—r foØsrk ls fuEufyf[kr lkeku@oLrq,a tCr fd;k x;kA
Jh@Jherh&&&&&&&&&&&&&&&&&& iq=@iRuh Jh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
25
vkokl dk irk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&laidZ uacj &&&&&&&&&&& vkSj osafMax çek.k i= uacj
&&&&&&&&&&& LFkku &&&&&&&&&&&&fnukad&&&&&&≤&&&&&&&osfMax çek.k i= ds fu;eksa vkSj 'krksaZ ds
mYya?ku esa@vuf/k—r :i ls fcØh ds dkj.kA
d.
eky dk ek=k dk fooj.k
(i) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
(ii) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
(iii) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
(iv) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
(v) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
(vi)
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
¼[k½ foØsrk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd og dk;Z fnolksa esa&&&&&&&&&&&&&&&&&& cts ls
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& chp LFkkuh; fudk; LVksj@xksMkmu lkbV ls mBkus ds 'kqYd vkSj HkaMkj.k 'kqYd
ds Hkqxrku ds ckn tCr fd, x, eky dk nkok dj ldrk gSA [kjkc gksus okys lkekuksa ds fy, 24 ?kaVs ds Hkhrj vkSj [kjkc
u gksus okys lkekuksa ds fy, 3 fnuksa ds Hkhrj ,d vkosnu djds nkok dj ldrk gS ftlds ckn LFkkuh; fudk; foØsrk dks
fcuk fdlh eqvkots ;k uksfVl ds tCr fd, x, eky dk fuiVku@uhykeh dj ldrk gSA
x½ [kjkc gksus okys eky@lkekuksa ds ekeys esa vkosnu nkf[ky djus ds ckn ,d fnu ds Hkhrj fy;k tk ldrk gS vkSj
xSj&[kjkc eky ds fy, vkosnu ds 15 fnuksa ds HkhrjA blds ckn LFkkuh; fudk; dks vf/kdkj gksxk fd og fdlh mi;qä
rjhds ls eky dk fuiVku djsA blds fy, fdlh Hkh nkos] tks Hkh gks] ij fopkj ugha fd;k tk;sxkA
baLisDVj ds gLrk{kj &&&&&&&&&&&&&&&
baLisDVj dk uke &&&&&&&&&&&&&&&&
foØsrk ds gLrk{kj &&&&&&&&&&&&&&
foØsrk dk uke &&&&&&&&&&&&&&&&
xokg dk uke &&&&&&&&&&&&&&&&&
lk{kh dk inuke &&&&&&&&&&&&&&&&&
xokg dk inuke &&&&&&&&&&&&&&&&&
Vhohlh lnL; dk uke &&&&&&&&&&&&&
Vhohlh lnL; dk in &&&&&&&&&&&&&&&
LFkku%
fnukad%
URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Delhi, the 3rd October, 2019
F. No. 13(244) /UD/MB/SVS-18/2018/CD No:021501490/1892.—In exercise of the powers conferred by
Section 38 read with sub - clause (ii) of clause (a) of sub-section (1) of section 2 of the Street Vendors (Protection of
Livelihood and Regulation of Street Vending) Act, 2014 (7 of 2014) and in supersession to the scheme notified vide No.
F. No. 13(244) /UD/MB/SVS-18/2018/214 dated 15 April, 2019 except as respects things done or omitted to be done
before such supersession, the Government of National Capital Territory of Delhi hereby makes the following scheme,
namely:-
Scheme
1. PRELIMINARY:
I.
This scheme shall be called the Government of National Capital Territory of Delhi Street Vendors (Protection
of Livelihood and Regulation of Street Vending) Scheme, 2019.
II.
The provisions of this scheme shall come into force from the date of its publication in the Delhi Gazette.
26
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
III.
The meaning and interpretations of street vendors, vending zone, scheme for street vendors, Town Vending
Committee (TVC) and its function and other related matters shall be as per the Street Vendors (Protection of
Livelihood and Regulation of Street Vending) Act, 2014 and the Delhi Street Vendors (Protection of
Livelihood and Regulation of Street Vending) Rules, 2017.
IV.
The objective of this scheme is to provide and to promote a supportive environment for street vendors to carry
out their vocation in accordance with the Act and Rules.
V.
The street vendor scheme may be amended by the Government as and when the need arises after due
consultations with the Local Bodies and the Town Vending Committee (TVC).
CHAPTER 1
1.The manner of conducting survey of Street Vendors:
(1.1.1) The Town Vending Committee (TVC) shall, with the assistance of the Government/local bodies, conduct and
conclude a comprehensive digitized photo census /survey of all vendors and GIS mapping of all existing street
vendors within the area under its jurisdiction within a period of three months from the date of order by TVC, and
subsequent surveys shall be carried out after every three years. No existing vendors may be relocated or evicted until the
completion of survey activities described below.
(1.1.2) The TVC shall conduct, monitor, supervise the survey and carry it out by undertaking comprehensive digitized
photo-biometric census, GPS/GIS mapping of the existing stationary and other vendors with the assistance of local
bodies/ professional organizations/ experts/ NGOs. At least 40% of elected TVC representatives must be present at the
time of survey and the TVC shall designate Lead Surveyors responsible for the completion of digital data collection
from each surveyed person.
(1.1.3) The TVC may engage an agency through an open transparent process of selection to assist in the survey of street
vendors and may also utilize alternative methods of data gathering through community participation or with the support
of NGOs /RWA /MTAs.
(1.1.4) The survey teams will collect primary data via the registration form, viz: name of the street vendor, gender,
age, date of birth place of birth nature of trade/vending, mode of vending, hours of vending, nature of storage of goods,
parentage, spouse names, dependent children, place of vending, period since vending based on justifiable documentary
evidence, address (present and permanent), contact number of the existing vendors, special status of vendor as person
with disability or women, proof of vending including Court orders if any, identity proof (if any ), application forms for
remaining data. The survey teams will also collect all digital data at the time of survey, namely, GIS coordinates and
boundaries of primary vending location, facial recognition signature, biometric scan of iris, fingerprints, etc. The Local
Body must collect data in a form that conforms to “Annexure-A".
(1.1.5) The survey form/application for registration shall conform with the sample provided in Section 1 of “Annexure
A” attached and will be computer generated with Unique Record ID (URI) number. The URI number shall be mentioned
in the Acknowledgment Receipt to be issued on the spot at the time of data collection, also in conformance with Sec. 3
of “Annexure A”. The survey application form/registration may be done by the team/ expert members nominated by
TVC etc. at site during the survey. During the survey, the survey form shall be filled by the officials on the site/spot
taking therein the details and necessary documents.
(1.1.6) The Government may, with the relevant data available with it, verify the validity of the survey data thus obtained
by the TVCs.
(1.1.7) The data gathered transparently under the survey will be digitized using latest technologies including
smartphones/ tablets, GPS and cloud-based services. Digital data including GIS coordinates, photographs/ videography,
biometrics etc. will be uploaded to a central digital location in real time. Physical survey forms/application forms used
shall be digitized, that is, be issued with Unique Record ID (URI) numbers and barcodes, and digitally scanned by
surveyors to a central, secure digital location. The Acknowledgement Receipt given to surveyed persons at time of
survey shall include the unique record number or barcode that shall allow surveyed persons to access their digital records
as long as is necessary.
(1.1.8) No surveyed person may be denied an Acknowledgement Receipt either if they fulfill the conditions of eligibility
prescribed under Sec. 2.1.1 and have been observed vending, or if they possess evidence of being genuinely recently
engaged in street vending under Sec. 1.1.12.
(1.1.9) The Lead Surveyors responsible for data collection shall on the spot issue an acknowledgement bearing URI and
Barcode for reference purpose. The surveyed vendors signature and thumb impression will be obtained.
(1.1.10) The service fee for data collection and generation of an Acknowledgment Receipt shall be set by the Local Body
at no more than Rs. 20.
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
27
(1.1.11) Local Body TVC shall also designate a Facilitator or Facilitation Service Provider from among its members,
NGOs, vendor associations or other agencies nominated by the TVC, to provide assistance to the street vendors to
complete the registration form.
(1.1.12) Surveyed persons shall provide evidence of being genuinely engaged in street vending, such as Festival
Receipts, Tokens, Challan(s), Traffic Police Challan(s) / Police Challan or any Receipt of Fine or Fees, or Certificates
issued by Local Authorities, or any documents that are attested by the relevant RWA or Market Association as
conferring such rights.
(1.1.13) Surveyed persons shall be primarily responsible for the veracity of information provided. Except in cases of
errors of data entry or collection, any information found by the TVC to be intentionally false, incorrect or misleading
shall constitute a cause for non-issuance or cancellation of a Certificate of Vending.
(1.1.14) The Lead Surveyor shall issue on the spot an Acknowledgement Receipt bearing Unique Record ID (URI) and
Barcode for reference, as well as the address of a website where collected details can be accessed. In case of incomplete
records, the Acknowledgement Receipt will be issued along with printed details of the date(s), location and procedure
for updation/ completion of records.
(1.1.15) Data collection from the field shall be completed no later than 180 days of declaration of survey by the TVC.
Completed records shall be made available online against the URI within 7 days of data collection. A review period of
21 days from the date of the end of field surveys shall be available to all surveyed persons to submit complete records
for scrutiny before the TVC, or to correct any errors in the manner prescribed on the Acknowledgement Receipt.
(1.1.16) At the end of the review period, the TVC in consultation with the Local Body will analyze completed
applications and compile a list of surveyed persons who will receive a Certificate of Vending, based on terms outlined in
Chapter 2 and 8, no later than 30 days from the end of the review period. The list of recipients of a Certificate of
Vending shall be published in compliance with Chapter 3 of this Scheme. The terms and conditions subject to which the
COV may be issued or denied are laid out in Chapter 2 of this scheme.
(1.1.17) Surveyed persons denied a Certificate of Vending shall be notified via post to their correspondence address, as
well as through the web portal where completed survey records have been made available against the URI of the
Acknowledgement Receipt. Notifications sent shall include the specific reasons for denial. Both those denied a
Certificate of Vending and those wishing to update their records shall be provided written details on remedies available,
including the dates, times and locations where the TVC will hear applications for corrections to records, objections and
other claims.
(1.1.18) Any person, having any claim/objection to the street-vending application received or information provided by
any applicant may file his/her claim/objection to the TVC within fifteen days of the date of publication on the official
website of the Local Body. The Government and Local Body may also through their officer/ staff. or through any other
means, verify the details given by the Vendor in the application submitted by him. The TVC shall take a decision in the
matter within a period of 30 days after receipt of objection/claim or receipt of any adverse information from the
Government/Local Body.
(1.1.19) Neither the TVC nor the Local Body may charge a fee to hear objections to erroneous records or other
objections to the Survey or Denial of Provisional Registration or Certificate of Vending.
(1.1.20) The issue of an Acknowledgement Receipt of surveying of a street vendor shall not confer upon them any right
to vend or squat. The permission/certificate to squat/vend will be decided by the TVC in consultancy with the local body
as described in Sec 1.1.16.
(1.1.21) The TVC shall establish an application process for any vendor who seeks to have their trade recognized between
two consecutive surveys, consistent with the process of verification described above, and publish the same on the
website and outside the office of the TVC and Local Body.
1.2 The period within which certificate of vending (COV) shall be issued to the street vendors identified under the
survey:
(1.2.1) The Certificate of Vending (COV) will be issued within 30 days of the end of the review period, that is, no later
than 5 months from the initial declaration of survey by TVC.
CHAPTER 2
(2.1) The terms and conditions subject to which a Certificate of Vending (COV) shall be issued to a street vendor
including to those persons who wish to carry on street vending during the intervening period of two surveys:
(2.1.1) The eligibility conditions for registration as street vendors and subsequent issuance of Certificate of Vending are
as under: -
a) The Vendor should be a citizen of India, qualifies the minimum age criteria as prescribed in the provisions of the
Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Act, 2014.
28
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
b) The vendor should provide any proof of identification or documentation to prove that she/he is an active street vendor
in NCT of Delhi and a resident of Delhi with possession of any acceptable evidence as resident of Delhi (for eg. Voter
ID, Aadhaar Card, etc.). The Local Body shall share the data of the vendors for authentication of street vending in Delhi.
c) The Vendor should not have been granted a permanent or long-term Certificate of Vending (COV) by any other Local
Body of Delhi including temporary, weekly bazaar and festival vending.
The local bodies shall share the data of the vendors for authentication of above information.
(2.1.2) A Certificate of Vending will be issued subject to fulfilment of conditions mentioned in Chapter 1 and Section
2.1.1 above.
(2.1.3) A COV shall be issued in the name of the registered street vendor (individual only) and shall be non-transferable
except in the case of incapacity, insanity or demise of the registered vendor.
(2.1.4) The vendor must comply with the vending hours and zones that shall be determined by the TVC and the Local
Body.
(2.1.7) The registered street vendor shall furnish an undertaking to the effect that -
a.
The vendor shall carry on the business of street vending himself or through spouse or dependent children only;
b. The vendor has no other means of livelihood;
c.
The vendor shall not transfer in any manner, whatsoever, including rent/ lease the COV or the place specified
therein to any other person;
d. The vendor does not currently carry a communicable disease, or if a carrier of a communicable disease, provide
a certification from a competent medical authority that treatment for the same is underway, and the expected
completion date of treatment
e.
The vendor shall maintain cleanliness and public hygiene at the vending site/ zones and adjoining area;
f.
The vendor shall pay periodic charges for the civic amenities and facilities provided in the vending zone as
determined by Local Body in consultation with TVC or the Government from time to time; and
g. The vendor shall not carry out any vending in non-vending zones or beyond permissible days and timings as
announced by the Local Body in consultation with the TVC.
h. The street vendors will maintain the cleanliness of immediate surrounding of the vending area. The waste
generated from the vending activity will be segregated into dry and wet waste by the street vendors. The
dustbins and other necessary articles for cleanliness will be provided and maintained by the local body.
(2.1.8) The Registered Vendor who has been issued COV shall be required to pay a monthly vending fee under this
scheme as mentioned at Section 4.1 which may be further enhanced by the TVC in consultation with the Local Body
from time to time, pursuant to the processes outlined in therein.
(2.1.9) Vendors may be liable for additional fees as may be approved by the TVC in consultation with the Local Body,
in the manner prescribed and subject to the restrictions prescribed in Section 4.2.
(2.1.10) A vendor shall not transfer in any manner whatsoever, including sell or rent or lend, the certificate of vending to
any other person. The vendor shall not sublet the vending site assigned.
(2.1.11) The vendor shall, in case of incapacity of the vendor due to health or other reasons, satisfy the TVC with an
intimation within 30 days to permit an adult family member (spouse or dependent child who has attained an age as
prescribed in the provisions of the Street Vendors (Protection of Livelihood And Regulation of Street Vending) Act,
2014 of the Vendors household), to vend from the vending site listed in the COV.
(2.1.12) The right to restrict, evict and relocate a vendor with a COV shall vest with the TVC. The vendor shall comply
with the actions taken in accordance with processes outline in Chapter 6.
(2.1.13) The Vendor shall keep prominently display a copy of COV at the vending site and the original document shall
be produced before the TVC when so requested.
(2.1.14) The Vendor shall keep the place of vending and 1 meter in all accessible directions clean. The vendor shall keep
and deploy waste bin provided by the Local Body next to his place of vending for the purpose of collection of any waste
generated from vending, to be cleared daily by the Local Authority directly or by designating a waste pickup zone
cleared daily no more than 500m from the place of vending.
(2.1.15) Vendor shall not dump any waste in drain, roadside, open areas or any other unauthorized place.
(2.1.16) The vendor shall not encroach upon non-hawking zones or exceed beyond permissible vending areas as
delineated in the process defined in Section 8.4. The space for vending shall be compliant with the restrictions outlined
in Section 8.5.
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
29
(2.1.17) The Vendor shall make all reasonable efforts not to hamper the free movement of pedestrian and traffic in any
way.
(2.1.18) The vendor shall not sell obnoxious, hazardous and polluting items. It is to be ensured that the quality of product
and services provided to the public is as per the standards of public health, hygiene and safety laid down.
(2.1.19) The street vendor shall not carry out any unauthorized/ illegal activity.
(2.1.20) The vendor shall not occupy or stop at any place that is prohibited for street vending. Mobile vendor shall not
stop for a period of more than 45 minutes, or another time limit as may be decided by the TVC, at any place within
hawking zone/vending zone. The vendor shall not stop or vend in the non-vending zone.
(2.1.21) The vendors shall not block the footpath or carryout vending on roads. Walkway on footpaths should be
maintained in front of the vending counters/stalls.
(2.1.22) A certified vendor shall act in accordance with the terms and conditions set out above. A Vendor will only be
said to be in violation of these terms once the TVC has scrutinized the evidence placed before it and passed a written
notice on the extent of fines, or suspension or cancellation of the COV, in the manner prescribed in Section 5.1.
(2.1.23) COV may also be cancelled or suspended on the basis of violations specified in Section 5.1.
(2.1.24) Any vendor who has been issued a certificate of vending previously by any local body of Delhi, may also
approach their respective TVCs for any dispute resolution and shall abide by the rules mentioned under this Scheme.
CHAPTER - 3
3.1 The form and the manner in which the certificate of vending may be issued to a street vendor:
(3.1.1) Allotment of the COV shall be announced by the Local Body on the notice boards of the relevant TVC and the
Local Body, in addition to publication on the website of the Local Body on the same date.
(3.1.2) The COV shall be dispatched to the Vendor through Registered Post/ Speed Post to the correspondence address
declared by him /her in the application. All COV holders shall be provided access to a website where an electronic copy
of the COV shall be available at all times.
3.2 The form and manner of issuing identity cards to street vendors:
(3.2.1) The eligible persons who have been issued the Certificate of Vending (COV) shall be issued identity card or
similar biometric-smart card having Unique ID, Barcode, Date of registration, Vendor Name, Address, category of
Vendor, Photograph of vendor, Nature of Business, Days/Hours of Vending, nominee’s name, vending location etc. as
per Annexure "C".
(3.2.2) Loss/ damage of identity card/ biometric smart cards shall be reported by the vendor to the TVC within a period
of thirty days. The Vendor shall make an application for issue of duplicate identity card/ smart card to the TVC with a
fee of Rs. 200/- and a duplicate Identity Card/ smart card shall be issued to the Vendor within a period of thirty days
from the receipt of the date of application. Same conditions shall be applied in the eventuality of Identity Card being
damaged. The loss of identity card should be reported to the Local Police. The damaged identity card shall be deposited
to the Local Authority along with the application for issue of duplicate.
(3.2.3) A database of all street vendors registered will be maintained by Local Bodies and accessible to the TVCs, which
can help in verifying the particulars of a street vendor from database of other local bodies for detecting any duplications
of claims of vending and if already covered under any beneficiary scheme/survey.
(3.2.4) During the process of registration if a vendor is lacking any supporting/ required documents as mentioned in the
scheme then they can avail doorstep delivery services to obtain the supporting/ required documents at their vending
place.
(3.2.5) Government will provide on-site registration facility to the identified street vendors for the survey conducted by
the TVC.
3.3 The criteria for issuing certificate of vending to street vendors
(3.3.1) The certificate of vending shall be issued to a registered street vendor in compliance with Section 2.1.1.
(3.3.2) The allotment of vending space shall be subject to demarcation of vending zones pursuant to Section 8.5,
available vacancies on time-sharing basis and holding capacity.
(3.3.3) In case the number of applicants exceeds the available number of vending spaces determined, or exceeds 2.5% of
the total population, the allotment will be made by seniority, that is, based on descending order of duration of vending
activities at the current site, subject to categorical reservations described in Section 6.2. If there is an oversubscription
even with seniority consideration, then a draw of lots will be held for allocation of vending space by the TVC.
(3.3.4) The preference shall be given to persons with disability and women in accordance with Section 6.2.
30
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
(3.3.5) The vendors who could not be issued COV as per their first choice shall be accommodated, subject to
availability, from a list of locations ranked in order of vendor preference, to avoid non- issuance altogether.
(3.3.6) The area/street where temporary vending is to take place will be notified by the TVC as outlined in Chapter 8.
(3.3.7) Categorization, demarcation and holding capacity of vending zones shall be decided by the Local Body in
consultation with the TVC as outlined in Chapter 8.
(3.3.8) The Local Body shall maintain an updated waiting list for oversubscribed vending zones for consideration in case
of future availability of holding capacity. Such a waiting list shall be made available to applicants online.
CHAPTER - 4
4.1 The vending fees to be paid on the basis of category of street vending, which may be different for different
zones:
(4.1.1) The vendor shall pay the vending fee on monthly basis and shall submit the vending fee, in advance, by 10th of
every month at the Community Service Bureau Counter of the respective zone/ area or any other location prescribed by
the Local Body. And if 10th day of the month is a Public Holiday then by the next working day.
(4.1.2) Penalty will be charged @1% simple interest of the monthly vending fee, charged fortnightly on the 15th and
last day of the month. If non-payment continues for more than 6 months, the Certificate of Vending of street vendors
shall be liable to be suspended or cancelled by the local body, as outlined in 5.1.
(4.1.3) The TVC may categorize the vending space in a vending area/zone as per the classification of property tax and
fix the monthly vending fee as below:
Category
Vending Fee (Rupees per month)
Static Vendor
Mobile Vendor
Other Vendor
Mobile Vendor and
Weekly
market
Vendor
Peripatetic Vendor
Temporary Vendor
(Festival/
Mela
Occasions)
A
1500
750
350
1000
B
1000
500
250
750
C
750
500
250
500
D
600
400
200
400
E
300
300
200
400
F
250
250
150
300
G
200
200
100
300
H
150
150
50
150
Note: The registered women vendors will be required to pay only 75% of the vending fees. Similarly, physically
challenged street vendors will be required to pay only 75% of the applicable vending fees. The registered women street
vendors will also be provided maternity benefits for 6 months as per Maternity Benefit Act, 1961 and Maternity Benefit
(Amendment) Act, 2017.
(4.1.4) The vendor operating in different Categories of colony/ area shall have to pay the fee as per the category defined
by the Local Body in consultation with the TVC.
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
31
(4.1.5) In case of relocation, the street vendor shall not be liable for the license fee of new site/space as per its category
of colony for the first three months. The vendor will be liable for fees from the fourth month and thereafter for the
remaining period of validity of COV.
(4.1.6) The TVC shall have powers to enhance the vending fee from time to time; or prescribe special vending fee for
special areas which shall be notified after prior approval of the Government. In case of upper limit of the category fixed
in Section 4.1.3 of the vendor is to be enhanced, the prior approval of the Government is required.
(4.1.7) A rebate of 50% shall be allowed in case of vendors with Disabilities and Widow Women Vendors. A rebate of
25% shall be allowed in case of Women Vendors.
(4.1.8) Recovery of arrears of vending fee: In case a street vendor fails to pay the vending fee by the due date, the TVC
may initiate proceedings for recovery of vending fee as per the following procedure:
a.
A notice of demand shall be served by the Officer designated/ TVC as may be designated by the concerned
TVC upon the vendor for payment of the vending fee plus the delay charges by the date specified in the
notice, or to show sufficient cause of failure.
b. If the vendor shows sufficient cause for failure, the TVC shall do a summary inquiry into the cause and shall
proceed accordingly under intimation to Local Body.
c.
After providing three warnings, the TVC may take action, which may inter-alia include - confiscation of
goods/ wares and other items, release of confiscated goods (if any); initiation of cancellation proceedings, etc.
4.2 The manner of collecting fees
(4.2.1) Banks may be designated to collect fee which will be subsequently remitted to the Local Body.
(4.2.2) Vending Fee shall also be payable at designated location of the Local Body.
(4.2.3) Local Body may make alternate arrangements as and when required.
(4.2.4) Provision for online payment of fees will also be made through different mediums (electronic card gateways,
Net Banking and Mobile Banking, Mobile Wallets, etc.).
(4.2.5) Fees can be collected by a representative and deposited on behalf of the street vendor.
(4.2.6) Each TVC may create a physical space to receive payments in any market under their area/ zone.
4.3 The period of Validity of Certificate of Vending
(4.3.1) The validity period of a COV shall be initially for five years from the date of its issuance subsequent to which it
shall be renewed every five years, subject to compliance with eligibility criteria and no violations of the vendor under
the Act/ Rules/ Scheme. The transfer of COV to legal heirs shall not be construed as a fresh COV and the validity shall
remain from initial issue to the original vendor.
4.4 The period for which and the manner in which a certificate of vending may be renewed and the fees for such
renewal:
(4.4.1) A COV will be renewed for a period of five years from the date of initial issue, subject to non-violation of the
provisions of the Act/ Rules/ Scheme.
(4.4.2) The registered street vendor shall apply for renewal of COV at least three months prior to its expiry to the TVC/
Local Body.
(4.4.3) The officer designated by the TVC/ Local Body shall receive the certificate of vending for renewal under an
acknowledgement and receipt to the Vendor.
(4.4.4) The renewal shall be carried out by making endorsement on the Certificate of Vending (COV) by the designated
officer after verification by TVC and the renewed COV will be delivered to the vendor either in person or dispatched to
the residential address as provided in the application form and will also be made available online.
(4.4.5) Renewal fee payable by the street vendor shall be the fee equivalent to 20% of one month's fee prescribed for
the area/ zone payable at the time of submission of application for the renewal.
(4.4.6) The renewal of COV issued for to a street vendor shall be for five years at a time.
(4.4.7) Any person, having any claim/ objection regarding the application for renewal received or information provided
by any applicant may file his claim/objection to the TVC within 30 days of the date of issue of COV of the application.
The TVC, through its members, or through any other means may also verify any application received at any point of
time, claims/objections received as above shall be taken into consideration and decided before the certificate of vending
is renewed.
32
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
(4.4.8) The process of COV renewal should be simple, clearly publicized and all the objections against the vendors
must be heard and considered during the process.
CHAPTER 5
5.1 The manner in which the certificate of vending may be suspended or cancelled:
(5.1.1) The designated officer (as designated by the TVC) may suspend or cancel the Certificate of Vending (COV) on
following, among other grounds: -
I.
Unauthorized change of vending site;
II.
Non - payment of dues;
III.
Street vendor found to be suffering from infectious disease and has not been able to provide a certification
from a prescribed medical authority that they are undergoing treatment for the disease and do not pose any risk
of infection to others;
IV.
Extension of vending site more than the permitted space;
V.
Misrepresentation in the application for grant of Certificate of Street Vending; and
VI.
On conviction for an offence including moral turpitude and violation of other terms and conditions.
(5.1.2) The process of suspension or cancellation shall be carried out by the TVC. Non-payment of dues will not be the
sole criteria for suspension/ cancellation of COV, the TVC shall proceed consistent with 4.1.8. The TVC may further
evaluate the case of street vendors with infectious disease based on the medical undertaking provided by the street
vendor and make recommendations for suspension/ cancellation of COV.
(5.1.3) Should any street vendor who has been issued a registration and/ or COV under the Act commit breach of any
of the conditions above or any other terms and conditions specified for the purpose of regulating street vending under
the Act/ Rules/ Scheme or where it comes to the notice that such registration and/ or COV has been secured by the
street vendor through misrepresentation or fraud, or non-payment of vending fee continuously for six months or on
conviction of a criminal offence including moral turpitude, the TVC shall conduct a preliminary enquiry before
suspension/cancellation of the COV.
(5. 1.4) The TVC shall provide an opportunity of being heard to the vendor during the preliminary enquiry and may
forgive arrears if satisfied of exceptional circumstances as defined under clause 4.1.8.
(5.1.5) The preliminary enquiry shall be summary proceedings. If the TVC is satisfied that the COV has been secured
by the street vendor through misrepresentation or fraud, the TVC shall give written notice/ warning to the vendor. The
vendor shall be so intimated twice, before the 15th and 30th day of notice, and if no reply is received, the certificate
shall stand suspended and the vendor will be called to attend a hearing. If after the hearing, the TVC is satisfied that the
COV was obtained through misrepresentation or fraud, the TVC may cancel the certificate along with a written
explanation of why the cancellation has taken place and submit the report to the TVC. For any other violation of the
conditions of street vending, or any other terms and conditions mentioned in the Scheme/ Rules/ Act/ Byelaws, the
TVC shall give a written warning/ notice to the vendor and if the vendor continues to violate even after the stipulated
time mentioned by the TVC in the warning/ notice, then a fine shall be imposed which will be determined by the TVC.
(5.1.6) The TVC shall consider the report of the Designated Officer and, after providing the street vendor opportunity
of being heard, take a decision on cancellation /suspension or otherwise of the registration and COV.
(5.1.7) In case of minor violations, the TVC may impose fine up to Rs. 1500/- and/ or issue warning instead of
recommending cancellation or suspend the COV for a period as may be necessary to regulate such violations.
(5.1.8) The TVC shall constitute a woman-led committee to hear offenses under the Domestic Violence Act, 2005,
Sexual Harassment of Women at Workplace Act, 2013 and the Indian Penal Code regarding harassment of women.
This committee shall send its report to the Delhi Commission for Women based on the complaints received. If the
vendor is subsequently found guilty, the TVC shall initiate proceedings to suspend/cancel COV of the street vendor.
CHAPTER-6
6.1. The categories of street vendors.
(6.1.1) There shall be following categories of vendors:
I.
Static/ Stationery Vendors
II.
Mobile Vendors or Peripatetic Vendors
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
33
III.
Others (Daily/weekly/festival /fair market/ temporary etc. as may be categorized by Local Body in
consultation with TVC)
The TVC may also recognize new forms of vendors and markets as appropriate in the area served.
(6.1.2) Static Vendors means those who carry out vending from a single place/location throughout the day, without
establishing a fixed structure (temporary or permanent) at the place of vending.
(6.1.3) Mobile or Peripatetic vendors means those vendors who carry out vending on foot including those who carry
baskets on their heads/ slung on their shoulders. Mobile vendors also include vendors who move from place to place
vending their goods or services on pushcarts, bicycle or mobile units on motorized wheels.
(6.1.4) Weekly Bazaar Vendors means vendors who participate in weekly bazaars and sell their goods/ services in
weekly Bazaars.
(6.1.5) Temporary Vendors means vendors who in normal course do not perform street vending, but on special
occasions and seasons, such as festivals or fairs, vend their wares as street vendors for a short period.
(6.1.6) Night bazaar vendors means vendors who vends in a designated night bazaar during the period notified by the
local body in consultation with TVCs.
(6.1.7) The Local Body in consultation with the TVCs shall:
a.
allocate sufficient space for temporary 'Vendor Markets’ e.g. Weekly haats, Rehri markets, night bazaars,
festival bazaars, food streets/ street food marts at suitable locations whose use at other times may be different
e.g. public parks, exhibition grounds, parking lot, etc. keeping in view demand for services of the vendors;
b. Establish vending timing restrictions in accordance with the need to ensure non-congestion of public spaces/
maintaining public hygiene
c.
Ration hawking space to be resorted if street vendors numbers exceed the space available, with priority must
be given to vendors based on length of time vending in the current location as defined in Section 3.3.3.
d. Ensure ample parking area for expected vehicular traffic and for mobile vendors to store vehicles and wares at
night on payment of prescribed fee.
(6.1.8) No vendor shall be entitled for registration/ issuance of COV for more than one category of vending.
6.2 The other categories of persons for preference for issue of certificate of vending:
(6.2.1) Preference in issue of COV may be given to the following categories:
a.
Persons with Disability: Allotment of 3% of the vending sites in all categories, the preference allotment of 3%
in above category shall be available on production of Disability Certificate (with photograph) issued by
Competent Govt. Medical Authorities as defined in the relevant Act in force.
b. Women: 1/3rd of vending sites in all categories, with first preference to widows
c.
Preference will also be given to applicants in BPL category.
6.3 The public purpose for which a street vendor may be relocated will be decided by the TVC and the manner
of relocating street vendor:
(6.3.1) A street vendor who has been issued a COV shall be relocated only under exceptional circumstances and upon
declaration of a vending zone or part of it to be a non-vending zone for public purposes like development project in
public interest, security concerns, traffic congestion, spread of epidemic and natural calamity/ other health reasons,
cleanliness of area or any other valid reason.
(6.3.2) Public purpose in the context of this Scheme shall include:
a.
Widening of roads, streets, lanes;
b. Shifting the alignment of roads, streets, lanes;
c.
Erecting flyovers with or without clover leaves and slip down roads;
d. Erecting underpasses;
e.
Development of land owned by public authorities for some public projects;
f.
Laying of water, storm water or sewer lines;
g. Erecting intermediate pumping stations for the services;
h. Any project related with public transport like BRTS, Metro, etc.
i.
Erection of Economically Weaker Section (EWS) Housing;
j.
Creating of park, gardens and recreational area;
k. Conservation of any eco-system resource in that area; and
l.
Any other developmental work taken up the Urban Local Bodies/ Government, the beneficiary of which
would be community at large.
34
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
(6.3.3) To the extent possible, the affected street vendor may be adjusted in same or nearby vending zone and also
under the same type of vending as specified in COV subject to availability of vending space at the alternate site.
(6.3.4) For relocation from the place specified in the COV, the TVC shall issue written intimations to the affected
vendor by Speed/ Registered Post to the Vendor’s Correspondence Address, before the 15th and 30th day after the
decision is made, providing at least three alternative sites in the same or nearest available vending zone. If three
alternate locations under the same type of vending as specified in the COV are not available, the affected street vendor
may be given the choice of other categories of street vending. Should more than one vendor choose the same relocation
site, the site shall be awarded by draw of lots and second alternative site to be allotted to other vendor who does not get
the chosen site as provided under sub-section (3) of section 4 of the Act.
(6.3.5) On or before the date of expiry of notice period, the street vendor will give in writing to the TVC his/ her choice
of the alternates made available to them. If the street vendor fails to do so the TVC shall will issue the relocation order
mentioning the new vending site/space and subsequently three warnings, and then direct the case to Grievance
Redressal Cell. The Grievance Redressal Cell may charge of overstay and failure to vacate charge the vendor up to Rs
250 per day as fine.
(6.3.6) Relocation shall only happen if the existing space of vending is required to be used for any public purpose.
Following is the process to be followed before existing vending space can be utilized for a public purpose:
a.
The local authority shall justify to the TVC the use of the space for public purpose in writing.
b. The TVC shall conduct a social impact assessment covering loss of livelihoods and loss of access to services
and communicate the same to the local authority within 15 days.
c.
The local authority may evaluate impact and decide whether the public purpose is still viable. If the local
authority decides to move ahead, it shall communicate the same to the TVC, who will then deliberate on the
matter in consultation with the impacted vendors, identify a spot for relocation where the vendors will have
the same level of business or more.
d. The same shall be communicated to the local authority within 15 days
e.
The local authority shall support the TVC in providing facilities at the identified alternative vending zone.
6.4 The manner of evicting a street vendor.
(6.4.1) In principle, no street vendor must be evicted from the site of vending without prior notice, completion of
registration process and formulation of rehabilitation plan. In case of relocation, the street vendors must be rehabilitated
in the nearest available vending zone approved by the TVC. In case of complaints against street vendors for eviction by
any individual or authority, the matter must be first sent to their respective TVC and TVC will decide the further course
of action regarding the case. In case there is a court order for eviction, then the TVC will relocate the vendors to the
nearest vending zone.
(6.4.2) A street vendor whose certificate of vending has been cancelled, or whose notice period in case of relocation has
expired or who does not have a certificate of vending and vends without such certificate may be given 30 day notice
(additionally, reminder notice on 15th day) to vacate the site and not to vend. In case no response has been received
after the two notices, the notice will be pasted conspicuously in the vendor(s) place of vending. The notice for eviction
must contain the justification for eviction as also the procedure to appeal against the eviction.
(6.4.3) Reply of the vendor -
a) The TVC shall consider the vendors oral submissions shall be considered and a decision taken on whether a
street vendor is required to be evicted.
b) In case of a decision to evict, the vendor shall be provided a detailed rehabilitation plan, and asked to vacate
the site by removing any goods within 15 days.
c) Should the vendor not vacate the site within 15 days, goods shall be seized in compliance with 6.3. No seizure
of goods is permitted without giving prior notice, as mentioned above. No physical harassment of the vendor
will be entertained by police or the local body.
6.5 The manner or giving notice for eviction of a street vendor:
(6.5.1) Notice for eviction may be given preferably in local language which can be easily comprehended by the vendor
and in case street vendor is illiterate, violations detected and mentioned in the notice can be informed verbally.
(6.5.2) In case, the vendor refuses the service of notice or the service is not practically possible, the notice shall be
pasted at the conspicuous place in the area of vending and on doing so, the notice shall be deemed to be served.
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
35
6.6. The manner of evicting a street vendor physically on failure to evict:
(6.6.1) In case the vendor fails to vacate the site after expiry of the notice period, the TVC may determine the manner
of eviction.
(6.6.2) Photographs/ videography of the site/spot before and after the removal action shall also be taken and a report to
be submitted to the TVC.
(6.6.3) No street vendor shall be evicted by law enforcement agencies or any other institution without orders or
directions from the respective Town Vending Committees. All evictions, removals and displacement of street vendors
will be authorized by the TVCs and will be carried out in its presence only. The proceedings must be recorded through
videography.
6.7 The manner of seizure of goods by the local authority, including preparation and issue of list of goods seized:
(6.7.1) The designated officer shall make an objective assessment of the goods/ wares seized, in consultation with the
vendor.
(6.7.2) The list of goods seized will be prepared in duplicate, which will be verified by the vendor and duplicate copy
of the list will be issued to the vendor. The list of goods seized will also be authenticated by a TVC member and a
witness. The copy of the goods seized shall mention the name of the official, his designation and the office address and
the address of the premises from where goods can be reclaimed. The form of seizure memo is as per Annexure 'D'.
(6.7.3) Videography of the process of seizure of goods shall be done.
6.8. The manner of reclaiming seized goods by the street vendor and the fees for the same.
(6.8.1) The application for releasing seized goods, in case of perishable goods, shall be allowed to be submitted on the
same day, and in case of non-perishable goods, within 0-30 days of seizure. Beyond this period, the right of street
vendors on the goods seized shall cease and the Local Body is well within its rights to dispose or auction of the goods.
If the vendor submits an application but can prove before the TVC their inability to pay the fine/ storage charges due to
financial hardship, an additional 30 days may be provided for payment and recovery of the seized goods.
(6.8.2) The perishable seized goods shall be released within 24 hours and non-perishable seized goods within two
working days of the claim being made by the street vendor subject to payment of prescribed fee or penalty, which is to
be deposited with the local body. If any perishable /eatable item is found to be unhygienic / spoiled / rotten or not fit for
human consumption, the same shall be destroyed by the local authority without any compensation to the claimant.
(6.8.3) Storage Charges: Following storage charges shall be levied for reclaiming seized vending material.
Storage charges (In Rupees)
Load up 100 Kg (24 hrs) per day
Rs. 75/-
More than 100 Kg per day
Rs. 150 /-
Removal of Cycle
Rs. 20 /-
Removal of Scooters/ Motorcycle
Rs. 150/-
Removal of Cars/Vans/Jeep
Rs. 300/-
Removal of commercial vehicles/ vehicles with
commercial activities
Rs. 750/-
CHAPTER - 7
7.1 The form and the manner for carrying out social audit of the activities of TVC.
(7.1.1) The Government shall constitute an Independent Social Audit Unit (ISAU) for the purpose of carrying out
social audit. The social audit unit may comprise of resource persons, eminent citizens, social activists, women
representatives, representatives of street vendors and market associations and other professions who have experience in
planning and worked for the betterment of street vendors and society.
36
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
(7.1.2) The social audit shall be carried out regularly every 1-2 years. The schedule of the social audit shall be decided
by the local body and the TVC.
(7.1.3) The TVC shall provide details of relevant information at least two months before the process of social audit
commences. The information to be provided shall be inclusive of and comprise of the following:
I.
Plan and Scheme for Street Vendors;
II.
Street Vendors' Charter;
III.
Status of implementation of the Act, Rules and Schemes;
IV.
Returns furnished to Govt. and Local Body;
V.
Record of resolution and minutes of the meeting conducted by the TVC during the audit period;
VI.
Record of registered street vendors and those who have been issued COV. Details of those who have been
denied registration and waiting list of street vendors;
VII.
Record of appeals made before the local authority;
VIII.
Record of all grievances/ disputes brought before the Dispute Redressal Committee;
IX.
Record of the total number and details of relocations and evictions and confiscation of goods street vendors
taken place in that particular year;
X.
List of restriction free/ restricted/ no vending/ time sharing basis zones. Vending zones and markets added
during the audit period.
XI.
Previous social audit reports, if any; and
XII.
Any other relevant information.
(7.1.4) The social audit unit shall conduct meetings and focused group discussions with street vendors on various
aspects of the implementation of the Act, Plan and the Scheme. The social audit unit shall record in writing grievances
of street vendors on any issue faced by them. At the culmination of the social audit process, the social audit unit shall
record its findings in writing.
(7.1.5) The social audit unit shall hold a public meeting wherein TVC members and representatives of the local body
will be present and street vendors will also participate. The social audit unit shall read out its findings at the meeting.
Street vendors shall be encouraged to testify and the TVC shall respond to each of the issues identified in the social
audit by giving clarification and /or explanation to the affected party and the public as to why a certain action was taken
or not taken.
(7.1.6) The local body shall give adequate notice of the social audit public meeting by way of a public notice in at least
one mainstream newspaper and convey to all TVCs for wider dissemination.
(7.1.7) The budget for conducting social audit shall be allocated by the local body in consultation with the TVC.
7.2 The manner of maintenance of proper records and other documents by the TVC, local body, planning
authority and State TVC in respect of street vendors.
(7.2.1) Following up-to-date records shall be maintained in electronic form by the Town Vending Committee (TVC): -
I.
Street vendors register;
II.
COV issued (with details);
III.
Waiting list of Street Vendors- those have not been issued COV;
IV.
list of all the vending zones with holding capacity;
V.
Available site /space (Local Body /vending zone wise);
VI.
Records and minutes of the meeting;
VII.
Resolutions of the TVC;
VIII.
Attendance Register;
IX.
Remuneration Register;
X.
Accounts of Cash Book and General Ledger;
XI.
Records of cancellation of registration and COV;
XII.
Record of seizures carried out and goods returned
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
37
XIII.
Records of social audit, promotional measures and awareness Campaigns; and
XIV.
Personal files of members of the TVC. All other matters as mentioned in rule 25 of the Delhi Street Vendors
Rules, 2017.
By the Local Body:
I.
Street vendors register
II.
Applicants denied registration;
III.
Details of survey conducted;
IV.
COV issued;
V.
Waiting list of Street Vendors- those have not been issued COV;
VI.
Demand and Collection Register;
VII.
Individual files of each street vendor;
VIII.
Suspension/ cancellation of COV;
IX.
Rules, schemes, circular, resolutions, guidelines and instructions;
X.
List of restriction-free, restricted and no-vending zones;
XI.
List of time-sharing basis vending zones;
XII.
Holding capacity of vending zones;
XIII.
Records of members of grievances redressal committee; and
XIV.
Records of all expenditure of TVC/ other committees.
(7.2.2) The local authority shall on each finding of the social audit in cases of gaps, lapses or deviations fix
responsibility and shall take immediate corrective or disciplinary action. In case of a dispute, an administrative enquiry
shall be conducted by the local authority and action taken accordingly in the shortest time possible and in any case not
later than 30 days.
(7.2.3) Social audit reports submitted in this process shall form part of the record and shall be responded to by the TVC
and where shortcomings are found, immediate action shall be taken as per these rules. The social audit report as well as
the action taken report shall form part of the record and shall be public information.
CHAPTER - 8
8.1 The conditions under which private places may be designated as restriction free-vending, restricted-vending
zones and no-vending zones.
(8.1.1) On the recommendations of the TVC, private places may be designated as restriction free/ restricted/ no-
vending zone.
(8.1.2) Safety, security, traffic conditions, cause of general nuisance and demand from RWA/ Market Associations
would be the basis of vending at private places in consultation with the TVCs.
8.2 The terms and conditions for street vending including norms to be observed for up keeping public health and
hygiene.
(8.2.1) The Vendor shall prominently display a copy of COV at the vending site and the original document shall be
produced before the TVC when so requested.
(8.2.2) The Vendor shall keep the place of vending and 1 meter in all accessible directions clean. The vendor shall keep
and deploy waste bin provided by the Local Body next to his place of vending for the purpose of collection of any
waste generated from vending, to be cleared by the Local Authority directly or by designating a waste pickup zone no
more than 500m from the place of vending, cleared daily.
(8.2.3) The Vendor shall pay due attention to public health and hygiene in the vending zone/ vendors' market and the
adjoining area. Vendor shall not dump any waste in drain, roadside, open areas or any other unauthorized place.
(8.2.4) No projections, extensions shall protrude from the site of vending. However, vendors may use structures for
weather protection including umbrellas /frames which are not permanently fastened to the ground or wall.
38
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
(8.2.5) The vendor shall not erect any temporary/permanent structures/ construction of any kind at the site of vending.
However, vendors may use structures for weather protection including umbrellas /frames which are not permanently
fastened to the ground or wall.
(8.2.6) The vendor shall not encroach upon non-hawking zones or exceed beyond permissible vending areas as
delineated in the process defined in Section 8.4.
(8.2.7) The Vendor shall make all reasonable efforts not to hamper the free movement of pedestrian and traffic in any
way.
(8.2.8) The vendor may not sell obnoxious, hazardous and polluting items.
(8.2.9) The street vendor may not carry out any unauthorized/ illegal activity.
(8.2.10) The street vendor may not cause any damage to the public property. The street vendor shall repair
immediately, at his/her cost, the damages that may have been (if any) caused to the public property as a result of
negligence during the vending.
(8.2.11) The vendor shall not occupy or stop at any place that is prohibited for street vending. Mobile vendor shall not
stop for a period of more than 45 minutes, or another time limit as decided by the TVC, at any place within hawking
one/vending zone. The vendor shall not stop or vend in a non-vending zone.
(8.2.12) The vendor shall abide by the timings prescribed by the TVC in consultation with the local authority.
(8.2.13) Vendors selling food items shall comply with timely food safety notifications issued and approved by the TVC
in consultation with the Local Body
(8.2.14) Street vendor shall not dump any waste in drain, roadside, open areas or any other unauthorized place.
(8.2.15) The Vendor shall adopt health and hygiene practices consistent with local laws and Court orders.
(8.2.16) Violations of these terms shall be cause for the application of fines/ cancellation/ suspension by the TVC, as
described in Section 5.1.
8.3 The manner of carrying out vending activities on time-sharing basis:
(8.3.1) The TVC shall recommend the vending zones that may be notified for time-sharing basis depending on the high
demand for a particular zone. Efforts will be made to accommodate as many vendors as possible. In case, the demand is
higher than the capacity of the vending zone, the allotments shall be made in order of seniority as described in Section
3.3.3.
(8.3.2) The weekly bazaars/ week-end markets shall try to accommodate all street vendors depending on the number of
vending sites in the designated area and the number of vendors seeking vending places. TVC may formulate rules for
street vendors in weekly bazaars/ week-end markets to practice vending on weekly rotation or time-sharing basis, if
there is a heavy demand.
(8.3.3) In places like verandas or parking lots in areas such as central business districts, vendors markets can be
organized after the closing of the regular markets. Such markets can be run from time so fixed by the concerned TVC
on a roster basis or a first-cum first-serve basis, with suitable restrictions determined by the Government and Local
Body.
8.4 The principles for determination of vending zones as restriction - free - vending zones, restricted - vending
zones and no-vending zones:
(8.4.1) Places that are natural markets shall be first considered and allowed as vending zones, subject to conditions and
restrictions that may be imposed by the local bodies, with ratification of TVC and the traffic police/ local police on
owing to issues of traffic congestion/issues and law and order problems.
(8.4.2) Venues that have been traditional Weekly Bazaars shall also be considered and allowed for street vending on
particular weekday(s) and timings, and subject to conditions and restrictions that may be imposed by the local bodies,
with ratification of TVC.
(8.4.3) Procedure for declaration of Restriction Free/ Restricted/ No Vending/ Time Sharing Basis Vending Zones:
I.
Any Registered Association of street vendor may submit a proposal for declaration of any street/ land as
vending zone or a weekly market. Local body may, on its own initiative, prepare such proposal as well. The
proposal should consist of sitemap of the area with proper dimensions, clearly demarcating the area for
vending; plan for squatting in the area; number of vendors it may accommodate; suggested restrictions (if
any); and proposed time- sharing arrangements to maximize the number of beneficiaries.
II.
The Proposal shall be submitted to the TVC.
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
39
III.
The TVC shall cause to conduct survey of the area and GPS demarcation of the area proposed for vending.
IV.
The TVC shall thereafter notify the proposal for claims and objections by any stakeholders. Simultaneously,
the proposal shall be forwarded to Delhi Traffic Police and the Land-Owning Agency for their comments and
observations.
V.
Delhi
Traffic
Police/Land
Owning
Agency
shall
have
thirty
days’
time
to
furnish
their
comments/observations, failing which, it shall be presumed that they have no comments to offer and
appropriate decision may be taken by the local authority.
VI.
After considering the claims and objections received, the TVC shall prepare a report/proposal.
VII.
Regarding vending on footpath, respective TVC shall decide as per law.
VIII.
The Local Body shall notify the area/street as vending zone after ratification of the proposal by the TVC.
8.5. The principles for determining holding capacity of vending zones and the manner of undertaking
comprehensive census and survey.
(8.5.1) The area under the jurisdiction of the local body shall be clearly demarcated and surveyed and digitally mapped
in consultation with TVC.
(8.5.2) Regarding decision on pedestrian movement, respective TVC shall decide as per law.
(8.5.3) Adequate space shall be allowed for public utility operations as notified to the TVC no later than 5 days prior to
the beginning of such operations.
(8.5.4) If the vending zone is on the public street, it shall be on the edge of the ROW with sufficient
pedestrian/vehicular movement.
(8.5.5) Regarding stacking and squatting in Public Street, respective TVC shall decide as per law.
(8.5.6) Space of 6 (feet) x 4 (feet) (depth) will be considered for one static/ mobile vendor/ temporary and night bazaar
vendor; and clearly marked on ground with paint and given unique numbers for each bay.
(8.5.7) Based on above and subject to norm conforming to two and half percent (2.5 %) of the population of Delhi and
in accordance with the plan for street vending, the number of street vendors the vending zone can accommodate, shall
be calculated. No. of shifts allowed may be determined by the time-sharing arrangement, and accordingly, holding
capacity shall be determined. All vendors must be accommodated without time sharing basis till the 2.5% norm for
street vendors are accommodated in vending zones.
8.6 Principles of relocation
(8.6.1) Relocation should be avoided as far as possible, unless there is clear and urgent need for the land in question
or some genuine safety and security issues are involved. The need for relocation and plan for relocation must be done
in consultation with TVC.
(8.6.2) The TVC in coordination with the affected vendors or their representatives shall be involved in planning and
implementation of the rehabilitation project.
(8.6.3) Affected vendors shall be relocated so as to improve their livelihoods and standards of living or at least to
restore them, in real terms to pre-eviction levels.
(8.6.4) Livelihood opportunities created by new infrastructure development projects shall accommodate the displaced
vendors so that they can make use of the livelihood opportunities created by the new infrastructure.
(8.6.5) Loss of assets shall be avoided and in case of any lose, it shall be compensated.
(8.6.6) Any transfer of title or other interest in land shall not affect the rights of street vendors on such land, and any
relocation consequent upon such a transfer shall be done in accordance with the provisions of the Act.
(8.6.7) State machinery shall take comprehensive measures to check and control the practice of forced evictions.
40
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
CHAPTER 9
9.1 The State Nodal Officer for all matters relating to Street Vending at the State Level shall be the Minister of
Urban Development, advised by a seven-member State Vending Coordination Committee.
(9.1.1) Delhi Government will constitute a State Vending Coordination Committee to monitor the implementation of
Rules and Schemes by the ULBs & TVCs. This Committee will be presided by the State Nodal Officer who will be the
Minister of Urban Development, and a Committee Secretary, nominated by the Delhi Government, who will be an
expert with more than 30 years’ experience of working with unorganized sector and street vendors, and possesses vast
knowledge of the relevant Acts & Schemes related to unorganized sector. The government may nominate five members
from Delhi Police, urban local bodies, street vendors, reputed NGOs working in the domain of informal sector,
technical experts, etc. The Committee shall also prepare the guidelines for social audit (refer to Chapter 7).
(9.1.2) The State Government will allocate fund from existing urban livelihood schemes of Centre or State Government
and may also allocate a separate fund for the functioning of the Committee and implementation of the provisions of the
Scheme.
(9.1.3) The Committee will utilize this fund for social security initiatives, awareness, training and capacity building,
infrastructure augmentation for street vendors/ vending zones or any other activity that the Committee may deem fit on
the recommendation of the TVCs.
(9.1.4) State government will also decide the allowances/ honorarium for members of the Committee.
(9.2) Delhi Government will constitute a Street Vendors Welfare Board with the help of Labour Department. The
Board will facilitate the street vendors in availing social security benefits and act as a support system for their growth
and development.
(9.2.1) Fund Mobilization for street vendor welfare board will be through street vendor contribution, state government
contribution and 30% of the total vending fees collected by the Local Body. The Committee will decide the amount of
street vendor contribution.
9.3 Any other matter which may be included in the scheme for carrying out the purposes of this Act. Policy for
existing street vendors allotted site/spaces under old scheme(s):
(9.3.1) A person, whether or not included under the survey, who has been issued a certificate of vending by Local
Body before the commencement of Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Act,
2014, whether known as licensee or have any other form of permission (whether as a stationary vendor or a mobile
vendor or under any other category) shall be deemed to be a street vendor for that category for the period for which
he/she has been issued such certificate of vending. Further validity period of COV shall commence from the date of
this scheme is notified and vending fee will be charged accordingly.
(9.3.2) Any previous allottee of a site/location on a public street/public space who has constructed/affixed any structure
shall be required to remove such structures as detailed in Chapter 2 before being eligible to vend under the provisions
of this scheme.
(9.3.3) Sites vacated/ cleared due to ineligibility of occupiers may be considered by the local authority for allocation to
other eligible wait listed registered persons or declaration of vending zone on time sharing basis without any exclusive
right of any particular vendor on the site, so that all street vendors may get equality of opportunity.
CHAPTER 10
10. Fines that may be imposed on street vendors:
(10.1) If a street vendor is found violating terms of vending, the TVC in consultation with the Local Body and a
relevant Notified Authority may impose a prescribed fine, which will invite late payment penalties, suspension or
cancelation consistent with Section 4.1.2.
(10.2) The TVC, in consultation with the Local Body and the Notified Authority shall conduct summary inquiry of
violation of the terms and provide the vendor, an opportunity of being heard.
(10.3) As per section 37(C) of the Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Act,
2014, the Local Authority shall frame the Bye-Laws for determination of penalties under Sub-section 5 of section 18
and section 28 of the said Act. The Local Authority shall have the powers to revise the fine structure from time to time.
CHAPTER 11
11. Infrastructure improvement, training and skill development and financial assistance:
(11.1) Infrastructure improvement
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
41
(11.1.1) The Local Body shall provide and improve basic services in designated vending zones such as toilets, regular
waste disposal, lighting, common storage, specialized carts for specific trades, temporary sheds and parking facilities
in consultation with TVCs, street vendors and other stakeholders. All the vending zones will be equipped with solar
energy facilities to reduce use of non-renewable energy.
(11.1.2) Market running for more than 50 years will be identified and declared as heritage markets by the TVCs. The
Local Body shall declare any market as a ‘natural market’ based on the recommendation of the TVCs. Natural Markets
will be protected and developed according to their historic identity by the government.
(11.1.3) The government shall develop heritage market, women markets (mahila markets), night markets, food hub and
other kinds of theme-based markets in Delhi. State-of-the-art street food hubs will be developed at convenient
locations in consultation with the respective TVCs with all the necessary amenities for the benefit of visitors and
citizens. The natural markets, historic markets, women markets, night markets, food hubs and other theme-based
markets will be developed with their special identity and theme in order to boost tourism and create attractive centres
for public interaction.
(11.1.4) All the vending zones of Delhi will be covered under CCTV surveillance.
(11.1.5) The Local Body, TVCs and the State Coordination Committee headed by the State Nodal Officer shall
undertake initiatives to introduce innovation and modern technology to street vendors, including design and
development of specialized, modernized carts and vending apparatus, introduction of specialized markets (as
mentioned in Sec. 11.1.3), vendor support for digital/ online sales and payment, improvement in vendor access to
modern products and enhancement technologies, etc.
(11.6) Delhi government will initiate the process of designing a special kiosk with modern facilities to their respective
business category for every registered street vendor. All the newly developed kiosks which will be given to the street
vendors shall be equipped with solar setup (solar panel, battery, light etc.). Government will also ensure that kiosks are
disable friendly to smoothen daily vending activities.
(11.2) Training, capacity building and skill development
(11.2.1) The Local Body, TVCs and the State Coordination Committee headed by the State Nodal Officer shall ensure
training programmes are conducted for all street vendors with the objective to orient the street vendors on aspects such
as their rights and responsibilities, policies, laws and schemes related to street vendors, food safety, maintenance of
hygiene, waste disposal.
(11.2.2) The Local Body, TVCs and the State Coordination Committee headed by the State Nodal Officer shall explore
provisions under Central and private schemes to improve the skills of vendors, and may outsource training to
institutes/specialized agencies/ reputed NGOs where appropriate.
(11.2.3) Professional skill development training will be given to the hawkers. The ULB will conduct one to two days
training programmes for all street vendors taking one area at a time. The aim of this program will be to orient the street
vendors on aspects such as their rights and responsibilities, specific policies or laws related to street vendors, food
safety, maintenance of hygiene, waste disposal, etc.
(11.2.4) The trainings may specifically include sessions on health & hygiene along with provision of providing
equipment for the same. Modules for training, IEC material and workshop may be developed/organized by the
government in partnership with any resource agency identified by them.
(11.2.5) The State Coordination Committee and ULBs shall ensure that special training is provided to the hawkers on
Finance, marketing and communications skills. Special training should also be provided to women hawkers.
(11.2.6) The State Coordination Committee and ULBs shall ensure training is provided to the families of street vendors
in different vocation with the objective to help them in switching to alternate professions.
(11.2.7) The State Coordination Committee and ULBs shall ensure that capacity building of regular TVC members on
their roles and responsibilities is done on priority. At least two such capacity building trainings per year should be
organized in every TVCs.
(11.2.8) Any trainings or skill development program organized by the Local Body or other Authorities shall also
compensate the vendors attending in the form of a daily allowance calculated based on the opportunity cost of work-
hours missed. This daily stipend will not be less than the minimum wage applicable in the state for urban areas. The
training cost should also include trainer fee, food, and travel cost per person per day. The cost of the training programs
and workshops will be borne by the Government.
(11.2.9) Documentation of the Training Programme/ Workshop (including feedback) shall be submitted to State
Coordination Committee within 15 days of completion of exercise.
(11.3) Financial assistance and Social Security
42
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
(11.3.1) The Local Body, TVCs and the State Coordination Committee shall formulate initiatives to improve the social
welfare of vendors and increase citizen participation in vendor recognition. The government will assist the registered
street vendors and their families through social security schemes to lead a life with dignity and social protection.
(11.3.2) Street Vendor Welfare Board will explore the possibility of extending the benefits under Employees’ State
Insurance Act, 1948 or Employees' Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act, 1952 to all registered street
vendors.
(11.3.4) The medical treatment of registered street vendors and their family members in the state government hospital
will be free of cost and will be covered under the Delhi DAK Health Scheme. Under the scheme, if there is a delay in
availing treatment at a Delhi government hospital, she/he can be referred to a private hospital where the cost will be
borne by Delhi government. In case the Delhi government hospital is unable to treat the patient, they can refer the
patient to central government hospital, and the entire cost up to Rs. 5 lakhs will be borne by the Government.
(11.3.6) Children of registered street vendors may avail free education in Delhi government school. Additionally,
children of registered street vendors may avail a loan of Rupees 10 lakh for higher education from the banking system.
The government will provide guarantee to the banks in case of default. List of permissible courses is available with
Directorate of Education, Delhi.
(11.3.7) All registered street vendors above the age of 60 are eligible to apply for social welfare schemes of Delhi
government through which a person can receive a pension of Rs. 2500 per month.
(11.3.8) All Existing License holders who have received license previously from any Local Body of Delhi shall not
receive new COV under the new scheme till their previous validity expires, however they can avail all the benefits
mentioned under the new Scheme.
(11.3.9) The government shall assist street vendors in getting financial assistance in case of emergency requirement by
facilitating access to Delhi government loan schemes.
VINOD KUMAR, Dy. Secy.
Annexure 'A'
(See1.1.4)
SAMPLE APPLICATION FORM (Digital or Paper-Based)
APPLICATION FORM FOR SURVEY FOR REGISTRATION OF STREET VENDORS
<NAME OF CONCERNED LOCAL BODY>
<TVC NAME AND NUMBER>
●
Unique Record ID(URI) (Preprinted/Auto
Generated)
●
Barcode (Preprinted/Auto Generated)
< Photograph to be attached or digitally captured>
SECTION A - INFORMATION TO BE COLLECTED FROM SURVEYED PERSON
Question
Directive Instructions as per Scheme
1. Name of the Street Vendor/Hawker
2. Sex:
Male / Female / Other
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
43
3. Age
4. Date of Birth
5. Name of Father/Husband/Mother
6. Spouse Name
6a. Whether widowed/widower
Yes/No
7. Address
●
Residential
●
Present/ Correspondence
●
Permanent
8. Education Status
9. Contact Number
●
Mobile
●
Landline
10. Type/Nature of vending/Hawking/Squatting activity
Categories to be decided by TVC, for example:
●
Food/Snack preparation - with gas cylinder/fire
●
Food/Snack preparation - without gas
cylinder/fire
●
Fresh fruit/vegetables/perishables
●
Electronics
●
Other Categories and Subcategories as may be
appropriate
11.Name of Site of Vending/Hawking/Squatting
12. Vending Times
Regular Hours and Days of Vending
13. Number of Years Hawking/Squatting in current
location
14. Documents in support of vending history
As per Sec. 1.1.12 of the scheme, the vendor may
provide Festival Receipts, Tokens, Challan(s), Traffic
Police Challan(s) / Police Challan or any Receipt of Fine
or Fees, or Certificates issued by Local Authorities, or
any documents that are attested by the relevant RWA or
Market Association as conferring such rights.
15. Identity Proof
Generally accepted forms of photo identification,
including
Driving
License,
Voter-ID-Card,
Bank
Passbook etc.
16. Aadhaar Card details
May be accepted in replacement of 15 above if issued in
Delhi
44
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
17. Annual Income
18. Has applicant been previously recognized as a street
vendor?
Yes/No
18. A. If Yes:
i. Type of structure/vehicle
Pucca/kucha/metallic cycle cart/ Other
ii. Date of start of vending activity in current location
iii. Document of Allotment of
tehbazari (if any)
19. Land/Fixed Assets owned by family (if any)
Plot/ House Size/ Area Kucha/ Rental income, if any
20. Category
GEN/SC/ ST/ OBC/ PERSONNEL/
WOMEN/WIDOW/MINORITY/ OTHERS/ PERSON
WITH DISABILITIES
21. Bank Details
Bank Account No./Name of Bank/Branch Address/A/C
No./ Name of Branch
22. Details of the family members and their occupation
Name/ Relationship/ Age/ Present Aadhar No or Photo
ID No.
23. Choice of vending area/market allotment
A
First Choice (within 1 km)
B
Second Choice (within 3 km)
C
Third Choice (within 5km)
D
Fourth Choice (5+km)
E
Fifth Choice (5+km)
24. Have other family members been surveyed?
Name/ Relationship/ Age/ Present Aadhar No or Photo
ID No.
25. Whether convicted earlier in any case or any criminal
case pending
S. No./ Date Case/FIR No. /Name of Police/ Status of
Case Station
Undertaking by the Applicant
I, _ _ _ _ _ _ _ _ s/o _ _ _ _ _ R/o _ _ _________ _ do hereby undertake to affirm
that all the above information given is true and correct to' best of my knowledge. Further I certified that I have no other
means of livelihood.
I also hereby affirm that I shall abide by all rules/regulations and all terms & conditions of tehbazari as may be
formulated by the Town Vending Committee or Local Body/Government. I also undertake that I and my family have
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
45
filled only one application for registration. If any of the information is found false at a later date, the NDMC may take
sanctioned actions against me, including the cancellation of this registration.
Date:
Place:
Signature/Thumb Impression
Name:
SECTION B - CHECKLIST OF INFORMATION TO BE COLLECTED BY SURVEYOR
Information Requested
Whether Collected
●
Survey/Application No.
●
Vending site GIS coordinates
●
GIS marking of vending site boundaries/route
●
Date and Time of Survey
●
Vending site location
●
Digital Identification Signature
Facial recognition signature of vendor
Biometric details of vendor including scan of iris,
fingerprints, etc.
●
Videography of market/area/vending zone
●
Still Photograph of the vendor
●
Still Photograph of the site
●
List of Documents verified by
facilitator/surveyor
●
List of Documents found deficient
SIGNATURE OF THE SURVEYOR ___________________________
NAME OF THE SURVEYOR ____________________
DESIGNATION OF THE SURVEYOR ____________________
DATE OF SURVEY ________________________
46
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
SECTION C - SAMPLE OF ACKNOWLEDGEMENT RECEIPT
(TO BE GENERATED DIGITALLY & GIVEN TO THE APPLICANT AS PER SEC.1.1.5)
ACKNOWLEDGMENT RECEIPT FOR REGISTRATION
The Survey application bearing No. _____ dated _ _ _ _ _ _ in R/o ___ _ _ _ _ ___ S/o, W/o, has been filled during
the survey of the street vendors conduct on ____ _ _ at the site ____ _ _ _ _ by the team of/on behalf of<Local Body
Name>.
The acknowledgment issued is only a token of having participated in the survey process and having a registration
with <authority name>. . The acknowledgment does not entitle any person for any claim for issue of Certificate of
Vending (COV) or right to vending at any place in the designated area.
Deficient documents may be submitted at _________ between the hours of ____________ on the dates
______________ and the vendor may contact the Nodal Officer ___________ on phone number _____________
for further information.
Enter Unique Record ID #_________________________ at the website _________________________ to check the
status of this application at any time.
Signature of Local Body Official/Designated Officer
Name of the Officer
Office Seal
Date of Issue
Unique ID (Preprinted /Auto Generated) as on the survey /application form
Barcode (Preprinted /Auto Generated) as on the survey /application form
ANNEXURE ‘B’
(See 3.1.1)
Concerned Local Body
Vendor ID/ Barcode
Affix Recent
Photograph
Certificate of Vending (COV)
Name of Street Vendor
Sex/ Age
Name of Husband/Father/Mother
Address of residence
Aadhaar Card Number if any
Mobile Number
Type of Vendor
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
47
Area where the vendor is permitted to vend
Validity of Registration
Valid for five year from the date of initial issue and
renewal after every five years subject to fulfillment of
terms and condition of Tehbazari/Vending. The COV
issued is non-transferable.
License fee per month (subject enhancement from time to
time)
Date of issue of COV
Signature of Authority
Seal
******
The street vendor shall possess the certificate of vending (COV) and the identity card issued to the vendor in original
while vending. The COV details shall be available on the smart card issued to the biometric smart card COV holders.
ANNEXURE C
(See 3.2.1)
IDENTITY CARD TO THE STREET VENDOR
CONCERNED LOCAL BODY
S.No./ Unique ID No. ___________________________
Photograph
Microchip and Hologram
Date of Registration ___________________________
Name of Street Vendor ______________________________________
Father’s/ Mother’s/ Husband’s Name ______________________________________
Residential Address ______________________________________
Contact Number ______________________________________
Site of Vending ______________________________________
Items Sold ______________________________________
Size of Tehbazari ______________________________________
No. of days active per week (tick appropriate) : M T W T F S S
Timing of Vending: ________ a.m./p.m. to __________ a.m./p.m.
Details of Family Members:
48
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
a.
Name of the Spouse
b. Details of dependent children
S. No.
Name
Age
Relation
Occupation
1.
2.
3.
4.
5.
Whether COV Issued ___ _____ if issued validity of COV - _________________
Signature/ Thumb Impression of the vendor
Signature of Authorized Officer
Concerned Local Body
ANNEXURE ‘D’
(See 6.7.2)
SAMPLE SEIZURE MEMO OF THE GOODS SEIZED FROM UNAUTHORIZED VENDORS/VENDING
SITES
CONCERNED LOCAL BODY
MEMO No _________________________________ Dated__________________
Seizure Memo of the goods seized from unauthorized vendors/vending sites
Following goods/articles were seized from the unauthorized vendor name
Sh./ Smt. ....................... S/o/W/o .....................
R/o ................................................................................................ having
Contact No. .......................... and Certificate of Vending No. ……….. from the
site ..................... ............. on dated ................ at time ................. on account of found vending unauthorizedly/ vending
in violation of terms and conditions of the Certificate of
Vending (COV).
A. Description of goods and quantity
(i) _____________________________________
(ii) _____________________________________
(iii) _____________________________________
(iv) _____________________________________
(v) _____________________________________
(vi) _____________________________________
B. The vendor is informed that he/she may claim the goods/articles seized after the payment of penalty on
account of removal charges and payment of storage charges from the NDMC Store/ Godown site located at
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
49
___________________________ between the hours of ___________________ on working day by making an
application within 24 hours for perishable goods and 3 days for nonperishable goods after which the NDMC
can dispose/auction the goods seized without any compensation or notice to the vendor.
C. The goods can be reclaimed within one day after filing of application in case of perishable goods and within
15 days of application for non-perishable goods beyond which NDMC shall be within its right to dispose of
the goods in the manner deemed fit without entertaining any claim whatsoever.
Signature of the Inspector _____________
Name of the Inspector _____________
Signature of the Vendor _____________
Name of the Vendor _____________
Name of the witness _____________
Signature of the witness _____________
Designation of the witness _____________
Name of TVC Member ______________
Designation of TVC Member _____________
Place _____________
Date _____________
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
ALOK KUMAR
Digitally signed by ALOK KUMAR
Date: 2019.10.11 10:59:26 +05'30'